ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Нефтепродукты жидкие

РУЧНЫЕ МЕТОДЫ ОТБОРА ПРОБ

Нафтапрадукты вадюя

РУЧНЫЯ МЕТАДЫ АДБОРУ ПРОБ

(ISO 3170:2004, ЮТ)

Издание официальное

О

О

CN

<ЕБ

УДК 665.7-404:543.05(083.74)(476)    МКС    75.080    ЮТ

Ключевые слова: нефтепродукты, нефтепродукты жидкие, ручные методы отбора проб

Предисловие

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)»

ВНЕСЕН отделом стандартизации Госстандарта Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 29 октября 2004 г. № 51

3    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 3170:2004 Petroleum liquids. Manual sampling» (ИСО 3170:2004 Нефтепродукты жидкие. Ручные методы отбора проб).

Международный стандарт разработан техническим комитетом ИСО/ТК 28 «Нефтепродукты, смазочные материалы и родственные им продукты».

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и стандартов, на которые даны ссылки, имеются в БелГИСС.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Настоящий стандарт не может быть тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

СТБ ИСО 3170-2004

1    Шарнирное соединение;

2    Запирающее устройство

1    Закрытое впускное отверстие для пробы; 2    Открытое впускное отверстие для пробы. Примечание - Приведенный пробоотборник имеет механизм герметизации для закрывания впускного отверстия по мере заполнения бутылки.

Рисунок 2 - Пример пробоотборника в каркасе

5.2.2.3 Утяжеленный пробоотборник (лабораторный стакан)

Пробоотборник (бутылку или лабораторный стакан) утяжеляют для того, чтобы быстро погружать его в продукт, из которого будут отобраны пробы. Опускающее устройство должно прикрепляться к пробоотборнику так, чтобы пробку можно было открыть резким движением. Для предупреждения проблем, связанных с очисткой пробоотборника и (или) загрязнением чувствительных проб, к нему крепят утяжеляющий материал таким образом, чтобы он не соприкасался с пробой.

7

СТБ ИСО 3170-2004

1    Ручка из проволоки;

2    Ушко для проволоки;

3    Утяжеляющий материал

Рисунок 3 - Пример утяжеленной бутылки или лабораторного стакана

5.2.2.4 Пробоотборник для отбора зонных проб (проб керна)

Пробоотборник зонных проб (проб керна) состоит из стеклянной, металлической или пластмассовой трубки, открытой с двух концов, что обеспечивает свободное движение жидкости во время опускания в жидкий продукт. Нижний конец трубки можно закрыть на требуемом уровне с помощью различных устройств:

a)    запирающего механизма, который приводится в действие при движении пробоотборника вверх;

b)    груза, опускающегося по управляемому присоединенному тросу, приводящему в действие запирающий механизм;

c)    поплавкового спускового запирающего механизма;

d)    запирающего механизма, который приводится в действие с помощью удлиненного прутка или резким рывком шнура.

Пробоотборник зонных проб (проб керна) должен быть сконструирован таким образом, чтобы при его медленном опускании можно было производить отбор пробы от вертикального столба жидкости на любом уровне, включая дно резервуара (рисунки 4 и 5).

Примечание - Пробоотборник для отбора проб с поверхности раздела, являющийся разновидностью пробоотборника зонных проб (проб керна), предназначен для захвата вертикального столба жидкости с поверхности раздела нефтепродукт/вода на дне резервуара или на любом другом уровне, например, с поверхности раздела нефтепродукт/вода в емкости судна, пробоотборник также может использоваться для отбора зонных проб с любого уровня резервуара (рисунок 6).

8

СТБ ИСО 3170-2004

1    Верхний клапан, открывающийся по мере опускания пробоотборника в жидкость;

2    Выпускное отверстие для жидкости;

3    Донный клапан, открывающийся по мере опускания пробоотборника в жидкость;

4    Впускное отверстие для жидкости.

Примечание - В данном случае при поднятии пробоотборника оба клапана закрываются. В других пробоотборниках может быть только один клапан (рисунок 6).

Рисунок 4 - Пример пробоотборника для отбора зонных проб (проб керна)

&Г¹

1    Верхний тарельчатый клапан;

2    Донный клапан;

3    Продукт, проходящий через пробоотборник по мере опускания пробоотборника в жидкость. Примечание - При поднятии пробоотборника оба клапана закрываются.

Рисунок 5 - Пример пробоотборника для отбора зонных проб (проб керна)

9

СТБ ИСО 3170-2004

1 Груз для спускового запирающего механизма

5.2.3    Пробоотборники для отбора донных проб

Для отбора донных проб применяются пробоотборники, опускаемые на дно резервуара и имеющие клапан или подобный запорный элемент, который открывается при соприкосновении с дном емкости и закрывается при поднятии (рисунок 7).

Некоторые конструкции пробоотборников для отбора донных проб могут иметь раздвижное дно, что позволяет проводить отбор проб непосредственно над слоем осадка, который мог бы препятствовать герметичному закрытию пробоотборника.

Примечание - Некоторые конструкции пробоотборника для отбора зонных проб (проб керна) или пробоотборника для отбора проб с поверхности раздела можно также использовать в качестве пробоотборников для отбора донных проб.

5.2.4    Пробоотборники для отбора проб остаточного содержимого или осадка

5.2.4.1 Пробоотборники для отбора проб из осадка

Обычно используются два типа пробоотборников проб из осадка. Принцип работы обоих типов пробоотборников заключается в приведении в действие пружинного кулачкового запирающего механизма или всасывающего устройства. Примеры таких пробоотборников приведены на рисунке 8.

СТБ ИСО 3170-2004

Примечание - Раздвижное дно регулируемого размера способствует открытию и закрытию впускного клапана.

а) Положение «открыто» Ь) Положение «закрыто»

1    Отверстие, через которое проба поступает в пробоотборник;

2    Линия дна;

3    Заливочное отверстие.

Примечание - На данной части рисунка 7 приведен подпружиненный донный впускной и запирающий механизм пробоотборника для отбора донных проб.

Рисунок 7 - Примеры пробоотборников для отбора донных проб

11

СТБ ИСО 3170-2004

1    Погружаемый стержень;

2    Пружинный механизм;

3    Основной цилиндр;

4    Уплотнительный узел цилиндра;

5    Разгрузочный клапан

1    Груз для спускового запирающего механизма;

2    Запирающий механизм;

3    Запирающая пружина;

4    Уплотняющая прокладка;

5    Утяжеленный корпус пробоотборника

Рисунок 8 - Примеры пробоотборников для отбора проб из осадков или отложений пружинного или плунжерного типа

12

СТБ ИСО 3170-2004

5.2.4.2 Напорный (поршневой) стержневой пробоотборник

Напорный (поршневой) стержневой пробоотборник - это полое устройство одинакового диаметра, утяжеленное или оборудованное механическим приводом, предназначенное для проникновения в слой осадка, из которого должны быть взяты пробы.

5.2.5    Пробоотборники для отбора проб из нескольких уровней резервуара

Пробоотборник для отбора средней пробы из нескольких уровней резервуара - это контейнер, оснащенный устройством ограничения заполнения, которое отбирает пробу во время его опускания и подъема из жидкости.

Примечание 1 - Отсутствуют сведения о том, что пробоотборники для отбора средней пробы с нескольких уровней резервуара заполняются с одинаковой скоростью, потому что:

a)    вместимость резервуара может быть не пропорциональна глубине;

b)    оператор может не суметь поднять (или опустить) пробоотборник с переменной скоростью, необходимой для пропорционального заполнения, которое приблизительно пропорционально квадратному корню значения глубины погружения.

Примечание 2 - Пробоотборником постоянной вместимости для отбора средней пробы с нескольких уровней резервуара может быть пробоотборник в каркасе или утяжеленный пробоотборник. Можно использовать также устройства постоянной вместимости для отбора средней пробы из нескольких уровней резервуара, которые могут иметь несколько отверстий для отбора проб в зависимости от глубины и вязкости продукта. Примечание 3 - В качестве альтернативных можно также использовать пробоотборники переменной вместимости для отбора средней пробы из нескольких уровней резервуара, в которых объем контейнера для первичной пробы увеличивается в зависимости от расстояния, пройденного по содержимому резервуара. Такие устройства применяют при условии, что осуществляется визуальный контроль их заполнения во время прохождения через жидкость с постоянной скоростью.

5.2.6    Пробоотборник для отбора проб из нескольких слоев жидкости

Пробоотборник для отбора средней пробы из нескольких слоев жидкости представляет собой контейнер, оснащенный устройством ограничения заполнения, которое обеспечивает отбор проб при прохождении через жидкость только в одном направлении.

Примечание 1 - Отсутствуют сведения о том, что пробоотборники для отбора средней пробы из нескольких уровней резервуара заполняются с одинаковой скоростью, потому что:

a)    вместимость резервуара может быть не пропорциональна глубине;

b)    оператор может не суметь поднять (или опустить) пробоотборник с переменной скоростью, необходимой для пропорционального заполнения, которое приблизительно пропорционально квадратному корню значения глубины погружения.

Примечание 2 - Эти устройства могут быть аналогичны устройствам, используемым для отбора средней пробы из нескольких уровней резервуара, или это могут быть устройства, специально предназначенные для отбора такой пробы.

Примечание 3 - Пробоотборником постоянной вместимости для отбора средней пробы из нескольких слоев жидкости «восходящего типа» может быть пробоотборник в каркасе (или утяжеленный пробоотборник), который опускается в закрытом положении на дно резервуара, открывается, и отбор проб происходит при подъеме из жидкости.

Примечание 4 - Для отбора средней пробы из нескольких уровней жидкости «нисходящего типа» и «восходящего типа» можно использовать устройства постоянной вместимости, которые оснащены различными открывающими или запирающими механизмами. Они могут быть снабжены дополнительными устройствами ограничения скорости потока на входе, чтобы можно было производить отбор проб на различной глубине с учетом вязкости нефтепродукта. Пример устройства постоянной вместимости для отбора средней пробы из нескольких уровней жидкости «нисходящего типа» представлен на рисунке 9.

Примечание 5 - В качестве альтернативных для отбора средней пробы из нескольких уровней жидкости можно также использовать пробоотборники переменной вместимости. Такие устройства применяют при условии, что осуществляется визуальный контроль их заполнения во время прохождения через жидкость с постоянной скоростью.

13

Ж"'

1    Клапан для выпуска воздуха, открывающийся по мере заполнения пробоотборника при его опускании;

2    Стержень подвески;

3    Рифленое кольцо с одним отверстием, используемое для выбора необходимого впускного отверстия во внешнем корпусе пробоотборника для изменения скорости заполнения;

4    Ряд впускных отверстий разных размеров в донной части корпуса основного пробоотборника;

5    Линия контакта.

Примечание - Впускные отверстия закрываются поднимающейся внутренней частью дна после того, как она

соприкасается с дном резервуара.

Рисунок 9 - Пример пробоотборника «нисходящего типа» для отбора средней пробы из нескольких уровней жидкости

5.2.7 Пробоотборники с ограниченной и закрытой системой

Если в целях выполнения требований безопасности и (или) охраны окружающей среды ограничивается использование оборудования открытого типа и процедур открытого способа отбора проб из резервуара, пробы можно отбирать при помощи пробоотборников с ограниченной или закрытой системой, которые управляются через паростопорный клапан. Такие системы используются в герметичных резервуарах, в резервуарах, в которых пространство над жидкостью заполнено инертным газом, и (или) в резервуарах, которые являются частью системы, уравновешивающей давление, или системы, обеспечивающей возвращение паров в жидкую фазу.

Для отбора точечных, зонных проб, проб с поверхности раздела, донных проб, средней пробы из нескольких уровней резервуара и средней пробы из нескольких слоев жидкости в ограниченных и (или) закрытых условиях используются специальные пробоотборники. Пробоотборник соединяется с градуированной пробоотборной трубкой и вставляется в переносное пробоотборное устройство, которое оснащено механизмом намотки. Эта конструкция затем соединяется с паростопорным клапаном, который заменяет традиционный замерный люк, используемый при открытом способе отбора проб. Примеры типового пробоотборника с закрытой системой для соединения с паростопорным клапаном приведены на рисунке 10.

Оборудование для ограниченного способа отбора проб предназначено для значительного сокращения выпуска паров продукта при открытом паростопорном клапане, однако оно не имеет специальных приспособлений для последующих операций, связанных с обращением или перемещением пробы после закрытия паростопорного клапана. Поэтому возможно выделение небольшого количества паров продукта в атмосферу.

СТБ ИСО 3170-2004

Оборудование для закрытого способа отбора проб должно быть герметичным, чтобы предотвратить выпуск паров в атмосферу. Поэтому переносные устройства для закрытого отбора проб обычно оснащаются специальными приспособлениями, чтобы:

-    обеспечить герметичность соединений;

-    обеспечить возможность переноса пробы во вторичные (для транспортирования) контейнеры для проб без потерь от испарения.

Кроме того, могут быть использованы другие приспособления, которые позволяют:

-    удерживать пары в пробоотборнике, чтобы их можно было вытеснить обратно в резервуар или в абсорбирующий фильтр, или

-    продувать систему инертным газом.

Примечание - Условия закрытой системы отбора проб не позволяют осуществлять визуальный контроль

того, что средняя проба из нескольких уровней резервуара или средняя проба из нескольких слоев жидкости

отобраны репрезентативно в приемники для проб, имеющие постоянную вместимость (так как они заполнены не полностью).

5.3 Пробоотборники, применяемые для отбора проб из автоцистерн, металлических бочек, барабанов, канистр и бидонов

Для отбора проб из автоцистерн, металлических бочек, барабанов, канистр и бидонов обычно используется пробоотборная трубка (рисунок 11). Он представляет собой трубку, изготовленную из стекла, металла или полимерного материала, с соответствующей оснасткой для облегчения в обращении с пробой.

Пробоотборная трубка может быть использована для отбора точечных или донных проб посредством временного закрытия пальцем верхнего отверстия перед помещением ее в автоцистерну, бочку, барабан или бидон до необходимого уровня. Когда пробоотборная трубка достигает заданного уровня, палец убирают с верхнего отверстия, чтобы трубка заполнилась пробой. После заполнения трубки верхнее отверстие снова закрывают пальцем для извлечения пробы из продукта. Пробу переносят во вторичный контейнер для пробы.

Если пробоотборная трубка имеет постоянную площадь поперечного сечения по всей длине, она может также использоваться для отбора зонной пробы или пробы керна по всей высоте жидкого продукта, находящегося в автоцистернах, бочках, барабанах или бидонах. Пробы отбирают, медленно опуская пробоотборную трубку в открытом положении так, чтобы скорость поступления продукта в пробоотборник была равна скорости его опускания. После заполнения пробоотборника, верхнее отверстие герметично закрывают перед извлечением трубки из продукта для переноса пробы во вторичный контейнер для проб.

Пробоотборная трубка более сложной конструкции с запорным механизмом на нижнем конце также может быть использована для отбора репрезентативной зонной пробы или репрезентативной пробы керна.

Не рекомендуется использовать роторный насос или отсасывающее устройство при отборе проб летучих продуктов из-за возможности потерь легких фракций. Не следует производить отсасывание продукта ртом.

15

СТБ ИСО 3170-2004

Содержание

Введение................................................................................................................................................IV

1    Область применения............................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки...........................................................................................................................1

3    Термины и определения......................................................................................................................1

4    Сущность методов................................................................................................................................5

5    Аппаратура............................................................................................................................................6

5.1    Общие положения.............................................................................................................................6

5.2    Пробоотборники для резервуаров...................................................................................................6

5.3    Пробоотборники, применяемые для отбора проб из автоцистерн, металлических бочек,

барабанов, канистр и бидонов.......................................................................................................15

5.4    Пробоотборники для отбора проб из трубопровода....................................................................17

5.5    Приемники, сосуды и контейнеры для проб.................................................................................17

5.6    Укупорочные средства контейнеров для проб.............................................................................18

5.7    Устройства для охлаждения пробы...............................................................................................19

6    Меры безопасности............................................................................................................................19

7    Методы отбора проб однородных жидких нефтепродуктов...........................................................19

7.1    Введение..........................................................................................................................................19

7.2    Меры предосторожности................................................................................................................20

7.3    Отбор проб из резервуаров............................................................................................................22

7.4    Отбор проб из трубопровода..........................................................................................................27

7.5    Отбор проб из дозирующих (разливающих) устройств................................................................31

8    Отбор проб сырой нефти и других неоднородных нефтепродуктов.............................................32

8.1    Общие положения...........................................................................................................................32

8.2    Методы отбора проб.......................................................................................................................32

9    Обращение с пробой..........................................................................................................................33

9.1    Общие положения...........................................................................................................................33

9.2    Гомогенизация проб........................................................................................................................34

9.3    Проверка эффективности перемешивания..................................................................................35

9.4    Транспортирование проб................................................................................................................37

10    Отбор проб остаточного содержимого и осадка емкостей.............................................................37

11    Отбор проб упакованных нефтепродуктов.......................................................................................37

11.1    Статистические методы отбора проб из упаковок........................................................................38

11.2    Отбор проб упакованных нефтепродуктов....................................................................................39

Приложение А Руководство по мерам безопасности...........................................................................42

Приложение Б Библиография................................................................................................................45

III

СТБ ИСО 3170-2004

5.4 Пробоотборники для отбора проб из трубопровода

5.4.1    При необходимости используют пробоотборник для автоматического отбора проб из трубопровода в соответствии с ИСО 3171.

5.4.2    Пробоотборник для ручного отбора проб из трубопровода представляет собой зонд для отбора проб со стопорным клапаном. Зонд должен размещаться в трубопроводе так, чтобы точка забора пробы находилась от стенки трубопровода на расстоянии не менее, чем четверть внутреннего диаметра. Отверстие зонда должно быть обращено навстречу потоку продукта, из которого отбирают пробу в трубопроводе (рисунок 12).

При заполнении контейнеров для проб, имеющих постоянную вместимость (например, колб), выпускной клапан зонда должен иметь трубку для подачи продукта, имеющую такую длину, чтобы она могла достать дно контейнера для пробы.

При необходимости заполнения контейнеров для проб, имеющих переменную вместимость (например, цилиндров со свободно перемещающимся поршнем), выпускной клапан зонда должен иметь трубку для подачи продукта и соединительные детали, которые обеспечивают безопасность перемещения зонда, содержимого трубопровода и поступлению пробы в контейнер для проб.

1    Производственный стандартный диаметр; 2    Закрытый конец зонда. Отверстие, направленное навстречу потоку. Трубка или труба диаметром от 6,4 мм до 5 см; 3    К клапану; 4    Трубка или труба диаметром от 6,4 мм до 5 см; 5    Угол 45°

Рисунок 12 - Примеры зондов пробоотборников для ручного отбора точечных проб из трубопроводов

5.5 Приемники, сосуды и контейнеры для проб

Контейнерами для проб постоянной вместимости могут быть стеклянные или соответствующие пластиковые бутылки, бутылки с металлическим покрытием или металлические бутылки в зависимости от состава продукта, из которого отбирают пробу. В зависимости от применения может потребоваться, чтобы металлические приемники имели внутри соответствующее покрытие. В этом случае используются металлическая тара или цилиндрические контейнеры, имеющие лаковое покрытые.

Приемники для проб переменной вместимости могут применяться при низком и высоком давлении. Конструкции, применяемые при низком давлении, представляют собой складной пластиковый контейнер, эластичный баллон или сосуд, оснащенный эластичной внутренней диафрагмой. Приемники для проб переменной вместимости, применяемые при высоком давлении, представляют собой сосуды высокого давления с внутренним поршнем, который движется против газового потока по мере того, как проба собирается с другой стороны поршня. Пример типового (цилиндр со свободным поршнем) приведен на рисунке 13.

Примечание - Некоторые конструкции приемников для проб переменной вместимости, используемых при высоком давлении, имеют два поршня, которые перемешивают пробу внутри приемника (до подвыборки), многократно пропуская ее через центральное смесительное устройство (рисунок 14).

Перед использованием приемники для проб переменной вместимости обычно сжимают, вакууми-руют или приводят к номинальному минимальному объему (путем заполнения объема с противоположной стороны диафрагмы или поршня инертным газом). Объем пробы увеличивается в процессе ее отбора в результате сдавливания инертного газа или постепенного уменьшения давления инертного газа.

Размеры приемника (контейнера для проб) зависит от количества продукта, необходимого для анализа и (или) хранения.

17

Введение

Настоящий стандарт может применяться совместно с ИСО 3171.

Целью настоящего стандарта является установление методов отбора проб жидких (полужидких) углеводородов из резервуаров, бочек или трубопроводов ручными методами. Если углеводород является неоднородным и состав его может значительно изменяться или он содержит осадок и воду, то пробы, отобранные ручными методами, не могут быть репрезентативными, но они могут использоваться для определения степени неоднородности продукта, оценки его качественных и количественных показателей.

В настоящем стандарте устанавливаются методы, которые обеспечивают сокращение или исключение потерь легких фракций проб. Такие потери могут произойти во время обращения или транспортирования проб, что делает их нерепрезентативными пробами для общего объема продукта.

Методы, установленные в настоящем стандарте, предназначены для получения проб для следующих целей:

a)    определения качества жидких углеводородов;

b)    определения содержания воды;

c)    определения других загрязняющих веществ, которые не рассматриваются как компоненты поставляемого жидкого продукта.

Если условия отбора проб для целей, указанных в пунктах а), Ь) и с), противоречат друг другу, то требуется использовать отдельные пробы.

Методы отбора проб неоднородного содержимого резервуара, позволяют определять степень неоднородности продукта и оценивать его качественные и количественные показатели.

Методы отбора проб жидких углеводородов из резервуаров, находящихся под давлением инертного газа, приведены в методах отбора проб из резервуаров, оборудованных паростопорным клапаном.

IV

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Нефтепродукты жидкие РУЧНЫЕ МЕТОДЫ ОТБОРА ПРОБ

Нафтапрадукты вадмя РУЧНЫЯ МЕТАДЫ АДБОРУ ПРОБ

Petroleum liquids.

Manual sampling

Дата введения 2005-05-01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает ручные методы отбора проб жидких углеводородов, остаточного содержимого и осадков из резервуаров, железнодорожных и автомобильных цистерн, судов и барж, металлических бочек, барабанов, бидонов, канистр, а также жидких продуктов, прокачиваемых по трубопроводам.

Стандарт применяется при отборе проб нефтепродуктов, сырой нефти и промежуточных продуктов, которые хранятся в резервуарах при атмосферном давлении или близком к атмосферному давлению или перекачиваются по трубопроводам, которые являются жидкостями при температуре окружающей среды до 200 °С.

Приведенные методы отбора проб не предназначены для отбора проб нефтепродуктов, на которые распространяются требования других стандартов, например электроизоляционных масел (МЭК 60475), сжиженных нефтяных газов (ИСО 4257), сжиженного природного газа (ИСО 8943) и горючих природных газов (ИСО 10715).

В настоящем стандарте приведены методы отбора проб и оборудование, применяемые в настоящее время. Однако не следует исключать возможность использования другого оборудования при условии, что такое оборудование позволит отбирать пробы в соответствии с требованиями и методами, установленными настоящим стандартом.

Примечание - В настоящем стандарте обозначение «% (m/m)» применяется для выражения массовой доли.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ИСО 1998 (все части) Нефтяная промышленность. Терминология

ИСО 2859-1:1999 Методы выборочного контроля по качественным признакам. Часть 1. Планы выборочного контроля с указанием приемлемого уровня качества (AQL) для последовательного контроля партий

ИСО 3171:1988 Нефтепродукты жидкие. Автоматический отбор проб из трубопровода

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применяют следующие термины с соответствующими определениями, установленные ИСО 1998:

3.1    Приемлемый уровень качества AQL (acceptable quality level AQL) - максимальный процент брака (или максимальное количество дефектов на сто единиц), который при выборочном контроле можно считать удовлетворительным как среднее значение процесса.

3.2    Средняя проба из нескольких слоев жидкого продукта (all-level sample) - проба, полученная с помощью устройства, заполнение которого произошло в результате прохождения в одном направлении по всей высоте жидкого продукта, за исключением слоя свободной воды.

Издание официальное

3.3    Автоматический пробоотборник (automatic sample) - устройство, используемое для получения репрезентативной пробы жидкости, протекающей по трубопроводу.

Примечание - Автоматический пробоотборник обычно состоит из пробозаборной трубки, экстрактора пробы,

соединенного с ним блока управления, устройства измерения параметров потока и пробоприемника.

3.4    Партия (batch) - совокупность упаковочных единиц, содержащих продукт одного типа и состава, отдельно изготовленный или отдельно поставляемый.

3.5    Донная проба (bottom sample) - точечная проба, отобранная из продукта, находящегося около или на дне емкости или тары (рисунок 1).

3.6    Проба донной воды (bottom water sample) - точечная проба свободной воды, отобранная из-под продукта в емкости.

3.7    Закрытый способ отбора проб (closed sampling) - процесс отбора проб из емкости в закрытых условиях, при котором исключается выход содержимого емкости или его паров наружу.

3.8    Объединенная проба (composite sample) - проба, полученная смешением нескольких точечных проб в соотношении, обеспечивающем получение репрезентативной пробы для данной партии продукта.

3.9    Ковшовая проба (dipper sample) - проба, полученная при помощи ковша-пробоотборника или другой сборной емкости, помещенных по направлению свободного потока так, чтобы отобрать определенный объем продукта от полного поперечного сечения потока через определенные интервалы времени при постоянной интенсивности потока или через интервалы времени, изменяющиеся прямо пропорционально интенсивности потока.

Примечание - Этот метод обычно применяют при отборе проб нефтяного кокса с конвейерных лент.

3.10    Сливная проба (drain sample) - проба, полученная из отводного крана емкости для хранения нефтепродукта.

Примечание - Иногда сливная проба может быть донной пробой, например, при отборе проб из цистерн.

3.11    Проба, отобранная с плавающей крыши (floating roof sample) - точечная проба, отобранная для определения плотности немного ниже уровня поверхности продукта, на котором располагается плавающая крыша.

3.12    Проба смазочного материала (grease sample) - точечная проба, отобранная путем зачерпывания из емкости мягкого или полужидкого продукта или погружением щупа в емкость.

3.13    Целостность пробы (integrity of sample) - состояние, в котором проба является неизменной по объему и составу, т. е. состав пробы остается таким же, как и у жидкого продукта, из которого была отобрана проба.

3.14    Проба из нижнего слоя (lower sample) - проба, отобранная на уровне пяти шестых высоты ниже поверхности продукта (рисунок 1).

3.15    Проба из среднего слоя (middle sample) - проба, отобранная на уровне одной второй высоты ниже поверхности продукта (рисунок 1).

3.16    Перемешивающее устройство (mixer) - устройство, обеспечивающее тщательное перемешивание жидкого продукта в трубопроводе или емкости для получения репрезентативной пробы.

3.17    Открытый способ отбора проб (open sample) - процесс отбора обычных проб из резервуара через открытый замерный люк или замерное место доступа.

Примечание - Если замерный люк емкости герметизирован, необходимо применять другие (закрытые или

ограниченные) процедуры отбора проб, чтобы избежать разгерметизации емкости и потери летучих органических соединений (ЛОС).

3.18    Процент дефекта (per cent defective) - количество дефектных единиц продукта, содержащееся в любом количестве упаковочных единиц продукта, разделенное на общее количество упаковочных единиц и умноженное на сто, т. е.

число дефектных единиц

процент брака =-х    100 .

число проверенных единиц продукции

2

СТБ ИСО 3170-2004

3.19    Переносной пробоотборник (portable sampling device) - устройство, предназначенное для обеспечения герметичного соединения с паростопорным клапаном, содержащее пробоотборник с ограниченной или закрытой системой и оборудованное лентопротяжным механизмом или механизмом намотки троса для спуска и подъема пробоотборника.

3.20    Репрезентативная проба (representative sample) - проба, физико-химические показатели которой идентичны среднеарифметическим значениям показателей отобранного продукта.

3.21    Остаточное содержимое и осадок (residues and deposites) - органические и неорганические вещества, содержащие диспергированную воду, которые отделились от жидкого продукта и выпали на дно емкости, в которой содержится жидкий продукт, или остались в емкости после откачивания жидкого продукта.

3.22    Ограниченный способ отбора проб (restricted sampling) - процесс отбора проб из емкости с применением устройства, предназначенного для существенного сокращения или исключения потерь от испарения, которые могут произойти при открытом способе отбора проб в тех случаях, когда оборудование не полностью герметизировано

3.23    Средняя проба из нескольких уровней емкости (running sample) - проба, полученная с помощью пробоотборника, который отбирает пробу при прохождении в обоих направлениях по всей высоте жидкости, за исключением свободной воды.

3.24    Кондиционирование пробы (sample conditioning) - перемешивание, необходимое для гомогенизации пробы во время обращения с ней при подготовке к отбору проб и (или) анализу.

3.25    Обращение с пробой (sample handling) — кондиционирование, перемещение, разделение и транспортирование пробы.

Примечание - Обращение с пробой включает перемещение пробы из основного пробоотборника в любой вспомогательный контейнер и перенос отобранной пробы в лабораторное оборудование, в котором будет проводиться испытание пробы.

3.26    Объем выборки (sample size) - количество образцов, которое необходимо отобрать из партии в соответствии с планами отбора проб для принятия решения о ее приемке.

3.27    Проба легкой фракции (поверхностная проба) (skim sample) - точечная проба, взятая с поверхности жидкого продукта (рисунок 1).

3.28    Точечная проба (spot sample) - проба, отобранная из определенного уровня емкости или в установленный момент времени из трубопровода при перекачивании.

3.29    Стационарное перемешивающее устройство (static mixer) - перемешивающее устройство, не имеющее подвижных частей и расположенное в трубопроводе или патрубке.

Примечание - Энергия, необходимая для перемешивания жидкости, зависит от кинетической энергии движущейся жидкости.

3.30    Неподвижная трубка (направляющая стойка, неподвижная труба, измерительная трубка в цистерне, вертикальная труба) (still-well) - вертикальная цилиндрическая труба, встроенная в емкость, и позволяющая проводить замеры, несмотря на погрешности, возникающие из-за взбалтывания или перемешивания жидкости.

Примечание 1 - Пробы, отобранные из неперфорированных неподвижных труб или труб без перфорационных отверстий, не могут оставаться репрезентативными при перемещении и хранении.

Примечание 2 - Неподвижные трубы могут также быть на кораблях и баржах.

3.31    Проба уровня всасывания (проба из выпускного отверстия) (suction-level sample) -

проба, отобранная с самого нижнего уровня, из которого жидкий продукт откачивается из емкости (рисунок 1).

Примечание - При определении данного уровня делают соответствующий допуск на любые части патрубка емкости, такие как поворотный рукав, перегородка всасывания или изогнутая часть трубы.

3.32    Проба из отстойника (sump sample) - точечная проба, отобранная из отстойника емкости.

3.33    Взвешенная вода (suspended water) - вода в нефти и нефтепродуктах, которая диспергирована в виде маленьких капель.

Примечание - В зависимости от температуры и давления в течение определенного периода времени взвешенная вода может выделяться как свободная вода или стать растворенной водой.

3

3.34    Проба из выпускного отверстия (проба с боковой поверхности резервуара) (tap sample) -

точечная проба, отобранная из выпускного отверстия на боковой поверхности резервуара.

3.35    Исследуемая часть пробы (test portion) - часть пробы, которая вносится в испытательное оборудование.

3.36    Верхняя проба (top sample) - точечная проба, отобранная на 150 мм ниже поверхности продукта (рисунок 1).

3.37    Общее количество воды (total water) - сумма растворенной, взвешенной и свободной воды в партии нефти или нефтепродукта.

3.38    Незаполненный объем (ullage) - незанятый пробой объем приемника (контейнера) над поверхностью жидкого продукта, выраженный в единицах объема.

3.39    Проба из верхнего слоя (upper sample) - проба, отобранная на уровне одной шестой высоты ниже поверхности продукта (рисунок 1).

3.40    Паростопорный клапан (парораспределительный клапан) (vapor-lock valve) - устройство, соединенное с поверхностью герметичной емкости или емкости высокого давления, позволяющее проводить измерения вручную и (или) отбор проб без уменьшения давления.

3.41    Зонная проба (проба керна, прямоточная проба) (zone sample) - проба, отобранная из части столба жидкости, которая находится на том же уровне, что и пробоотборник, при условии, что он герметично закрыт и находится в одном определенном месте в емкости после его промывки при опускании до этого положения.

СТБ ИСО 3170-2004

4 Сущность методов

4.1    Для обеспечения того, чтобы пробы, представленные на испытание, являлись наиболее репрезентативными, следует принять необходимые меры предосторожности. Они зависят от характеристик жидкого продукта, емкости, тары или трубопровода, из которых отбирают пробу, и характера испы-аний, которым будет подвержена проба.

В стандарте приведены два основных ручных метода отбора проб:

-    метод отбора проб из емкостей (статический отбор проб);

-    метод отбора проб из трубопровода (динамический отбор проб).

При получении или поставке партии нефти и нефтепродуктов могут применяться два метода: отбор проб из емкостей и из трубопровода. При использовании обоих методов, пробы, отобранные разными методами, не должны смешиваться.

4.2    Отбор проб из емкостей проводят, когда их содержимое находится в состоянии покоя. Для проведения испытаний обычно отбирают следующие пробы:

a)    пробы из верхнего, среднего и нижнего слоя, или

b)    пробы из верхнего, среднего слоя и уровня всасывания (из выпускного отверстия).

Если при испытаниях указанных проб выявляется, что содержимое емкости является однородным, они могут смешиваться для проведения последующих испытаний в количествах, пропорциональных объему, который представляет каждая из них.

Если при испытаниях указанных проб выявляется, что содержимое емкости является неоднородным, то отбирают точечные пробы более чем из трех уровней и готовят объединенную пробу, или в случае, если смешивание ухудшает целостность пробы, испытывают каждую пробу отдельно и определяют состав соответствующей объединенной пробы. При вычислениях учитывают соотношение количества продукта, которое представляет каждая проба. Примеры расположения уровней отбора точечных проб приведены на рисунке 1.

Кроме того, для проведения испытаний могут быть отобраны средняя проба из нескольких уровней емкости или средняя проба из нескольких слоев жидкого продукта.

Так как при использовании обоих методов отбирают только одну пробу, они не могут применяться для оценки однородности (или неоднородности) содержимого емкости. Как правило, средние пробы с нескольких уровней емкости и из нескольких слоев жидкого продукта отбирают и используют для определения качества содержимого емкости.

Примечание 1 - Требования безопасности и охраны окружающей среды могут ограничивать те процедуры отбора проб из емкости, которые могут привести к выбросу углеводородов или других ЛОС в атмосферу. В этом случае недопустимо применять открытый способ отбора проб через открытый замерный люк. Если измерительное отверстие резервуара герметизировано и (или) емкость является частью системы, находящейся под давлением, или системы возвращения паров в жидкую фазу, необходимо применять закрытый или ограниченный способ отбора проб, чтобы избежать разгерметизации емкости и потери ЛОС. Если пары содержимого емкости являются опасными, также необходимо применять закрытый или ограниченный способ отбора проб, чтобы свести к минимуму риск воздействия на окружающую среду.

Примечание 2 - Закрытый способ отбора проб - это процесс отбора проб из емкости с помощью пробоотборников для закрытого отбора проб в условиях закрытой системы. Система считается закрытой, если в процессе работы не допускается открывание и (или) выход содержимого емкости наружу. Поэтому ручной отбор проб при закрытом способе обычно осуществляется через паростопорный клапан с применением пробоотборника для закрытого отбора проб, который обеспечивает получение газонепроницаемого уплотнения при эксплуатации. Для обеспечения того, чтобы остаточные пары не выделялись из закрытой системы, могут применяться специальные приспособления для вытеснения любых паров из устройства до отсоединения пробоотборника от паростопорного клапана.

Примечание 3 - Ограниченный способ отбора проб - это процесс отбора проб из емкости с применением пробоотборника для ограниченного отбора проб, которое управляется через паростопорный клапан. Оборудование для ограниченного отбора проб предназначено для существенного сокращения потерь от испарения, которые могут иметь место при открытом способе отбора проб, однако выделение небольшого количества паров все же может произойти, так как оборудование не является полностью герметичным.

4.3    Для получения репрезентативной пробы из партии или части продукта неоднородного продукта, перекачиваемого по трубопроводу, пробу отбирают при помощи автоматического пробоотборника в соответствии с ИСО 3171. В некоторых случаях необходимо использование ручного динамического метода отбора проб. Точечные пробы, отбираемые в данном случае, могут быть нерепрезентативными для партии продукта (7.4).

5

5 Аппаратура

5.1    Общие положения

Все пробоотборники должны быть герметичными и сконструированы таким образом, чтобы они могли быть использованы по своему назначению и не влияли на первоначальные показатели нефти и нефтепродуктов. Они должны иметь достаточную прочность и внешнюю защиту, чтобы выдерживать внутреннее давление, а также иметь предохранительный клапан, достаточно прочный, чтобы выдержать любую нагрузку. Чистота пробоотборников должна быть подтверждена перед их использованием.

Примечание 1 - В некоторых случаях перед отбором пробы приемник (устройства для отбора проб) необходимо промывать жидкостью, из которой будет отбираться проба (как правило, это возможно только для жидких углеводородов).

Примечание 2 - Различные виды пробоотборников приведены в 5.2 - 5.7. Конкретные технические требования не установлены в указанных пунктах, потому что может быть использовано любое другое устройство описанного типа, пригодное для данных целей.

5.2    Пробоотборники для резервуаров

5.2.1    Общие положения

Классификация пробоотборников для резервуара определяется типом отбираемой пробы:

-    точечная проба;

-зонная проба (проба керна);

-    средняя проба из нескольких уровней резервуара;

-    средняя проба из нескольких слоев жидкости.

Пробоотборники для резервуаров также классифицируются в зависимости от режима функционирования резервуара и способа отбора проб, а именно:

-    открытый (обычный) отбор проб;

-    ограниченный отбор проб;

-    закрытый отбор проб.

Для опускания или подъема пробоотборников в резервуаре не допускается использовать шнуры из синтетического волокна, так как они могут вызывать электростатический разряд.

Примечание - Для подвесных пробоотборников не рекомендуется использовать цепи, т. к. они не обеспечивают непрерывность заземления.

5.2.2    Пробоотборники для точечных и зонных проб

5.2.2.1    Общие положения

Пробоотборники для точечных и зонных проб должны быть сконструированы таким образом, чтобы пробу можно было отобрать на любом требуемом уровне резервуара. Оборудование для использования в этих целях приведено в 5.2.2.2 - 5.2.2.4.

Примечание - Для отбора точечных проб могут использоваться другие устройства. У некоторых из них есть специальные приспособления для открывания, например устройства с клапанами, открывающимися или закрывающимися на необходимом уровне при помощи падающего груза, опускающегося по управляемому присоединенному тросу или имеющие задвижку или откидной клапан, которые закрываются при перемещении пробоотборника вверх. Некоторые устройства имеют паростопорный клапан (пробоотборники для ограниченной и закрытой систем).

5.2.2.2    Пробоотборники в каркасе

Пробоотборник должен иметь металлический или пластмассовый корпус или каркас, имеющий соответствующую конструкцию для удерживания соответствующего сосуда, как правило, бутылки или другой тары. Такое приспособление должно иметь достаточную массу для быстрого погружения до требуемого уровня резервуара, и обеспечивать заполнение продуктом, из которого отбирают пробу (рисунок 2).

Каркас пробоотборника должен иметь соответствующие размеры для того, чтобы в них помещались бутылки заданного размера. Некоторые конструкции каркасов позволяют использовать бутылки различной вместимости и с разным диаметром горлышка, а также с системой плавающего шарика для закрывания бутылки после ее заполнения.

Примечание 1 - Для отбора точечных проб летучих продуктов предпочтительнее использовать бутылки в каркасе во избежание потерь легких фракций, которые могут произойти при переносе пробы в другой контейнер.

Примечание 2 - Каркас можно не применять, если бутылка надежно прикреплена к утяжеленному проводу. Пробка должна подниматься от горлышка бутыли на расстояние, равное приблизительно 150 мм.