ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Лазеры и относящееся к лазерам оборудование

ЛАЗЕРНЫЕ УСТРОЙСТВА

Требования к документации

Лазеры i абсталяванне, што адносщца да лазерау

ЛАЗЕРНЫЯ УСТРОЙСТВУ

Патрабаванж да дакументацьм

(ISO 11252:2004, ЮТ) Издание официальное

Г осстандарт Минск

УДК 621.373.826(083.74)(476)    МКС    01.110; 31.260    КП    03    ЮТ

Ключевые слова: лазер, устройство, документация техническая, руководство по эксплуатации

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации»

1    ПОДГОТОВЛЕН государственным научным учреждением «Институт физики им. Б.И. Степанова НАН Беларуси» и республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт метрологии (БелГИМ)»

ВНЕСЕН техническим комитетом ТК 6 «Стандартизация в области метрологии»

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 17 ноября 2005 г. № 53

3    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 11252:2004 «Lasers and laser-related equipment. Laser device. Minimum requirements for documentation» (ИСО 11252:2004 «Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Лазерные устройства. Требования к документации»).

Международный стандарт разработан техническим комитетом ИСО/ТК 172 «Оптика и фотоника», подкомитетом ПК 9 «Электрооптические системы».

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, и стандартов, на которые даны ссылки, имеются в БелГИСС.

Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных государственных стандартов, приведены в дополнительном приложении В.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    ВЗАМЕН СТБ ИСО 11252-2004

Настоящий стандарт не может быть тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

А.З Источник питания

Характеристика Примени мость Информация Напряжение/ток электропитания □    да □    нет Число фаз □    да □    нет Неэлектрический источник питания □    да □    нет

А.4 Жидкости или газы

Жидкость или газ Спецификация/информация Тип □    газ □    жидкость

А.5 Условия эксплуатации

Характеристика Примени мость Информация Диапазон атмосферного давления □    да □    нет Температура □    да □    нет Относительная влажность воздуха □    да □    нет Качество воздуха □    да □    нет Допустимые пределы для ударов и вибраций □    да □    нет Степень защиты, обеспечиваемая оболочками □    да □    нет Прочее □    да □    нет

А.6 Габаритно-массовые характеристики

Характеристика Информация Внешние размеры Положение и ориентация пучка относительно базовой плоскости Положение и характеристики узлов крепления Места крепления для внешних устройств Масса лазерного устройства

А.7 Безопасность

Лазерный класс опасности.............................................................................................. Соответствие требованиям МЭК 60825-1 □    да □    нет

Характеристика	Примени мость	Информация
Химические реагенты и токсические вещества	□    да □    нет
Опасность взрыва/возгорания	□    да □    нет

8

Приложение В

(справочное)

Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных государственных стандартов

Обозначение и наименование международного стандарта	Степень соответствия	Обозначение и наименование государственного стандарта
ИСО 11145:2001 Оптика и оптические приборы. Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Словарь и буквенные обозначения	ют	СТБ ИСО 11145-2004 Оптика и оптические приборы. Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Словарь и буквенные обозначения
ИСО 11554:2003 Оптика и оптические приборы. Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний мощности, энергии и временных характеристик лазерного излучения	ют	СТБ ИСО 11554-2004 Оптика и оптические приборы. Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний мощности, энергии и временных характеристик лазерного излучения
ИСО 11670:2003 Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний параметров лазерного излучения. Позиционная стабильность пучка	ют	СТБ ИСО 11670-2004 Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний параметров лазерного излучения. Позиционная стабильность пучка
ИСО 12005:2003 Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний параметров лазерного излучения. Поляризация	ют	СТБ ИСО 12005-2004 Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний параметров лазерного излучения. Поляризация
ИСО 13694:2000 Оптика и оптические приборы. Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний распределения плотности мощности (энергии) лазерного излучения.	ют	СТБ ИСО 13694-2004 Оптика и оптические приборы. Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний распределения плотности мощности (энергии) лазерного излучения
ИСО 13695:2004 Оптика и фотоника. Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний при определении спектральных характеристик лазеров	ют	СТБ ИСО 13695-2005 Оптика и фотоника. Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний при определении спектральных характеристик лазеров
ИСО 17526:2003 Оптика и оптические приборы. Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Срок службы лазеров	ют	СТБ ИСО 17526-2004 Оптика и оптические приборы. Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Срок службы лазеров

10

	Ответственный за выпуск В.Л. Гуревич
Сдано в набор 05.12.2005 Печать ризографическая	Подписано в печать 04.01.2006 Формат бумаги 60x84/8. Бумага офсетная. Уел. печ. л. 1,86 Уч.-изд. л. 0,51 Тираж экз. Заказ

Издатель и полиграфическое исполнение:

НП РУП "Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)' Лицензия №02330/0133084 от 30.04.2004

БелГИСС, 220113, г. Минск, ул. Мележа, 3

СТБ ИСО 11252-2005

Содержание

Введение..................................................................................................................................................IV

1    Область применения..............................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки.............................................................................................................................1

3    Термины и определения........................................................................................................................2

4    Единицы величин....................................................................................................................................2

5    Технические характеристики.................................................................................................................2

5.1    Общие вопросы................................................................................................................................2

5.2    Характеристики лазерного излучения............................................................................................2

5.3    Источник питания.............................................................................................................................3

5.4    Жидкости и газы...............................................................................................................................3

5.5    Условия эксплуатации......................................................................................................................3

5.6    Габаритно-массовые характеристики.............................................................................................3

5.7    Безопасность....................................................................................................................................3

6    Руководство по эксплуатации................................................................................................................4

7    Маркировка и этикетирование...............................................................................................................4

Приложение А (справочное) Форма сведений о технических характеристиках.................................5

Библиография ...........................................................................................................................................9

Приложение В (справочное) Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных государственных стандартов.......................................................................................10

III

Введение

Настоящий стандарт относится к стандартам типа В1 в соответствии с определениями, установленными в ИСО 12100-1.

Положения настоящего стандарта могут быть дополнены или изменены стандартом типа С. Примечание - Для оборудования, которое попадает в область применения стандарта типа С и которое разработано и создано в соответствии с требованиями стандарта типа С, положения стандарта типа С имеют преимущество перед положениями настоящего стандарта типа В1.

IV

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Лазеры и относящееся к лазерам оборудование ЛАЗЕРНЫЕ УСТРОЙСТВА Требования к документации

Лазеры i абсталяванне, што адносщца да лазерау ЛАЗЕРНЫЙ УСТРОЙСТВЫ Патрабаванш да дакументацьм

Lasers and laser-related equipment Laser device Minimum requirements for documentation

Дата введения 2006-06-01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к документации, маркировке и этикетированию, которые представляются вместе с лазерными устройствами (включая лазерные диоды).

Документация представляется в двух формах: технические характеристики (раздел 5) и руководство по эксплуатации (раздел 6).

Настоящий стандарт не распространяется на лазерные изделия, которые включают лазерные устройства. Он также не распространяется на лазерные устройства, изготовленные до введения настоящего стандарта.

2    Нормативные ссылки

Настоящий стандарт содержит датированные и недатированные ссылки на стандарты и положения других документов. Нормативные ссылки, перечисленные ниже, приведены в соответствующих местах в тексте. Для датированных ссылок последующие изменения их или пересмотр применяют в настоящем стандарте только при внесении в него изменений или пересмотре. Для недатированных ссылок применяют их последние издания.

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ИСО 11145 Оптика и оптические приборы. Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Словарь и буквенные обозначения

ИСО 11146-1 Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний для определения ширин, углов расходимости и параметров качества пучка. Часть 1. Стигматические пучки и пучки с простым астигматизмом

ИСО 11146-2 Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний для определения ширин, углов расходимости и параметров качества пучка. Часть 2. Пучки с общим астигматизмом

ИСО 11554 Оптика и оптические приборы. Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний мощности, энергии и временных характеристик лазерного излучения

ИСО 11670 Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний параметров лазерного излучения. Позиционная стабильность пучка

ИСО 12005 Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний параметров лазерного излучения. Поляризация

ИСО 12100-1 Безопасность механизмов. Основные понятия, общие принципы проектирования. Часть 1. Основная терминология, методология

ИСО 13694 Оптика и оптические приборы. Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний распределения плотности мощности (энергии) лазерного излучения

ИСО 13695 Оптика и фотоника. Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний при определении спектральных характеристик лазеров

ИСО 15367-1 Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний для определения формы волнового фронта лазерного пучка. Часть 1. Терминология и теоретические основы

Издание официальное

ИСО 15367-2 Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Методы испытаний для определения формы волнового фронта лазерного пучка. Часть 2. Сенсоры Хартмана-Шека

ИСО 17526 Оптика и оптические приборы. Лазеры и относящееся к лазерам оборудование. Срок службы лазеров

МЭК 60825-1 Безопасность лазерных изделий. Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководство пользователя

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применяют термины с соответствующими определениями, приведенные в ИСО 11145 и МЭК 60825-1.

4    Единицы величин

Все величины выражены в Международной системе единиц (СИ).

5    Технические характеристики

5.1    Общие вопросы

Документация, которой сопровождается лазерное устройство, должна содержать следующую информацию:

-    назначение лазерного устройства;

-    технические характеристики лазерного устройства с указанием областей использования, для которых поставляется лазерное устройство;

-    тип лазерного устройства;

-    срок службы или информация о техническом обслуживании в соответствии с ИСО 17526;

-    сведения, относящиеся к различным характеристикам и требования, установленные в настоящем разделе.

Форма сведений о технических характеристиках лазерных устройств приведена в приложении А.

5.2    Характеристики лазерного излучения

Изготовитель/поставщик должен указать характеристики, приведенные в таблице 1 (в соответствии с их применимостью) и методы, с помощью которых они были определены.

Таблица 1 - Стандарты, в которых установлены требования к характеристикам

Характеристика Стандарт Ширина пучка и/или диаметр ИСО 11146-1 или ИСО 11146-2 Местоположение перетяжки пучка ИСО 11146-1 или ИСО 11146-2 Угол расходимости ИСО 11146-1 или ИСО 11146-2 Параметр качества пучка ИСО 11146-1 или ИСО 11146-2 Произведение параметров пучка, характеризующих распространение лазерного излучения ИСО 11145, ИСО 11146-1 или ИСО 11146-2 Позиционная стабильность пучка ИСО 11670 Спектральные характеристики, такие как длина волны или ширина полосы ИСО 13695 Максимальная мощность (энергия) и номинальная (гарантированная) мощность (энергия) ИСО 11554 Стабильность мощности (энергии) излучения ИСО 11554 Пространственное распределение плотности мощности (энергии) излучения ИСО 13694 Временная форма импульса с ее характеристиками ИСО 11554

Окончание таблицы 1

Характеристика Стандарт Состояние и степень поляризации ИСО 12005 Форма лазерного волнового фронта ИСО 15367-1 и ИСО 15367-2 Диапазон длительностей импульсов ИСО 11554 Диапазон частот следования импульсов ИСО 11554

5.3    Источник питания

5.3.1    Электрический источник питания

Должны быть указаны следующие параметры:

-    значения напряжения и тока (одна или три фазы) с указанием частоты и допустимых отклонений;

-    максимальная потребляемая мощность.

Если используется автономный электрический элемент питания (батарея, аккумулятор), указывают тип и характеристики элемента, требуемого для обеспечения электропитанием лазерного устройства, и сообщают, поставляется ли такой элемент с устройством.

5.3.2    Неэлектрический источник питания

Для лазеров, нуждающихся во внешней накачке, не поставляемой в комплекте лазерного устройства (например, накачивающий лазер), приводят характеризующие накачку параметры, необходимые для должного функционирования лазерного устройства.

5.4    Жидкости и газы

Приводят информацию для каждого типа жидкости или газа, используемого в лазерном устройстве (например, активная среда, растворитель, нагревающие и охлаждающие вещества), и соответственно указывают следующее:

-    необходимые скорость потока, давление и качество;

-    характеристики жидкости или газа;

-    допустимый диапазон температур.

Также указывают типы используемых соединителей со ссылкой на соответствующие стандарты, если соединители стандартизованы.

5.5    Условия эксплуатации

Указывают условия окружающей среды, при которых допустима эксплуатация лазерного устройства.

Примечание - Условия эксплуатации могут включать следующее:

-диапазоны давления, температуры и относительной влажности;

-    удары и вибрации;

-    электромагнитная совместимость (защищенность, восприимчивость, условия эксплуатации);

-    чистота воздуха;

-    степень защиты, обеспечиваемая оболочками (в соответствии с МЭК 60529).

5.6    Габаритно-массовые характеристики

Изготовитель/поставщик должен указать следующие характеристики с соответствующими допусками:

-    размеры и массу;

-    положение и ориентацию пучка относительно базовой плоскости;

-    положение и габаритно-массовые характеристики принадлежностей (указать, поставляются они или нет).

5.7    Безопасность

Изготовитель/поставщик должен указать, требованиям какого стандарта или иного документа по безопасности удовлетворяет лазерное устройство.

Изготовитель/поставщик должен информировать пользователя о той опасности, которую несет в себе лазерное излучение, и о возможных вторичных последствиях воздействия лазерного излучения.

3

В целях обеспечения безопасности от лазерного излучения и электрического напряжения для лазерного устройства должен быть установлен класс опасности в соответствии с МЭК 60825-1 и четко указан в документации и на этикетке изделия.

Для химических реагентов и любых токсичных веществ, используемых в лазерном устройстве, должна быть представлена информация об установленных правилах обращения с ними, более того, эти правила должны быть четко изложены в руководстве по эксплуатации и на этикетке изделия.

Изготовитель/поставщик должен уведомить пользователя о возможной опасности взрыва или возгорания, а также о возможном загрязнении воздуха.

6    Руководство по эксплуатации

В дополнении к техническим характеристикам, установленным в разделе 5, вместе с лазерным устройством должна быть представлена исчерпывающая информация, содержащая следующее:

-    требования по транспортировке, хранению, установке и соединениям (подсоединение источника питания, жидкостей и газов). При необходимости приводят соответствующие схемы;

-требования по работе с лазерным устройством (работа с элементами управления и программным обеспечением);

-требования по безопасности;

-    указания об утилизации отработавших веществ;

-    информацию по техническому обслуживанию лазерного устройства, жидкостей и газов со всеми необходимыми рисунками и схемами.

7    Маркировка и этикетирование

В документации должны быть отражены требования к маркировке и прикрепляемым к устройству этикеткам, как это требуется МЭК 60825-1 и другими относящимися к данному вопросу стандартами.

4

Приложение А

(справочное)

Форма сведений о технических характеристиках А.1 Общая информация

Модель

Изготовитель (или поставщик) Область(и) применения

Технические характеристики лазерного устройства в областях применения, для которых поставляется лазерное устройство

Тип лазерного устройства

Срок службы или информация о техническом обслуживании

А.2 Характеристики излучения

В 5.2 настоящего стандарта даны рекомендации для представления характеристик в виде следующей таблицы.

Характеристика	Примени мость	Информация или результат измерения
Ширины пучка и/или диаметр	□    да □    нет
Местоположение перетяжки пучка	□    да □    нет
Угол расходимости	□    да □    нет
Параметр качества пучка	□    да □    нет
Произведение параметров пучка, характеризующих распространение лазерного излучения	□    да □    нет
Позиционная стабильность пучка	□    да □    нет
Спектральные характеристики, такие как длина волны или полоса излучения	□    да □    нет
Максимальная мощность (энергия)	□    да □    нет
Номинальная гарантированная мощность (энергия)	□    да □    нет
Стабильность мощности (энергии) пучка	□    да □    нет
Пространственное распределение плотности мощности (энергии)	□    да □    нет
Временная форма импульса	□    да □    нет
Состояние и степень поляризации	□    да □    нет
Форма лазерного волнового фронта	□    да □    нет
Диапазон длительностей импульса	□    да □    нет
Диапазон частот следования импульсов	□    да □    нет

6