МКС 33.100

к СТБ ЕН 55020-2005 Электромагнитная совместимость. Радиовещательные приемники, телевизоры и связанное с ними оборудование. Характеристики помехоустойчивости. Нормы и методы измерений

В каком месте	Напечатано Должно быть
Пункт 3.1.1	Устройства, предназначенные для Устройства, предназначенные приема телевизионного вещания и для приема звукового радиовеща-аналогичных сигналов ния и аналогичных сигналов
Пункт 4.3.1. Таблица 4. Головка таблицы	1 кГц AM, глубина модуляции 40 % 1 кГц ЧМ, девиация 40 кГц
	(ИУ ТИПА №12 2005)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Электромагнитная совместимость

РАДИОВЕЩАТЕЛЬНЫЕ ПРИЕМНИКИ, ТЕЛЕВИЗОРЫ И СВЯЗАННОЕ С НИМИ ОБОРУДОВАНИЕ. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ

Нормы и методы измерений

Электрамагштная сумяшчальнасць

РАДЫЁВЯШЧАЛЬНЫЯ ПРЫЁМН1К1, ТЭЛЕВ13АРЫ I ДАЛУЧАЛЬНАЕ ДА IX АБСТАЛЯВАННЕ. ХАРАКТАРЫСТЫК1 ПЕРАШКОДАУСТОЙЛ1ВАСЦ1

Нормы i метады вымярэнняу

(EN 55020:2002, ЮТ)

Издание официальное

(SB

СТБ EH 55020-2005

3.1.13 порт корпуса (enclosure port): Физические границы прибора, через которые могут излучаться или проникать электромагнитные поля.

3.2 Сокращения

АСЧ (AFC) - автоматический стабилизатор частоты;

AM - амплитудная модуляция;

BSS - вещательная спутниковая система;

CATV - системы кабельного телевидения;

КД (CD) - компакт-диск;

DTH - спутниковая система для индивидуального приема;

ЭМП (е.т) - электромагнитное поле;

ЭДС (e.f.m) - электродвижущая сила;

ЭСР (ESD) - электростатический разряд;

ИО (EUT) - испытуемое оборудование;

ЧМ (FM) - частотная модуляция;

FSS - стационарная спутниковая система;

GSM - глобальная система мобильной связи;

ITU-R - Международный телекоммуникационный союз - Радиосвязь;

ДВ, СВ, КВ (LW,MWand SW) - длинные волны, средние волны и короткие волны;

MATV - система коллективного телевизионного приема;

ПК (PC) - персональный компьютер;

РЧ (PF) - радиочастота;

ИК - инфракрасное излучение.

4 Требования помехоустойчивости

4.1    Критерии качества функционирования

4.1.1    Критерий качества функционирования А

Во время испытания оборудование должно продолжать функционировать в соответствии с назначением.

В результате испытания не допускается изменение текущего режима работы (например, изменение канала).

Многофункциональное оборудование должно выполнять для каждой функции соответствующие требования.

Оценка проводится для аудио- и видеофункций.

Считается, что оборудование функционирует в соответствии с назначением, если выполняются критерии по 4.1.1.1 и/или 4.1.1.2.

4.1.1.1    Оценка качества звука

Критерием качества звука, если иное не указано в настоящем стандарте, является отношение полезного звукового сигнала к постороннему, которое должно быть не менее 40 дБ при уровне полезного звукового сигнала 50 мВт или при другом уровне полезного звукового сигнала, указанном изготовителем.

Если отношение сигнал/шум менее 43 дБ, то критерием качества звука будет действительное отношение сигнал/шум минус 3 дБ.

В этом случае в начале оценки качества звука действительное отношение сигнал/шум измеряется и указывается в протоколе испытаний как эталонное значение.

Для радиовещательных AM приемников этот критерий не менее 26 дБ при уровне полезного звукового сигнала 50 мВт.

Для автомобильных AM и ЧМ радиоприемников и плат радиовещательных приемников, устанавливаемых в компьютер этот критерий не менее 26 дБ при уровне полезного звукового сигнала 500 мВт.

4.1.1.2    Оценка качества изображения

При испытании влияния помех на изображение входной полезный сигнал производит соответствующее стандарту изображение (для видеомагнитофонов - на экране испытательного телевизора), а сигнал помехи - ухудшение изображения. Это ухудшение может иметь ряд форм, как например наложение картинки изображения, нарушение синхронизации, геометрические искажения, уменьшение контрастности или цветности изображения и т. д.

5

Критерием соответствия качество изображения требованиям настоящего стандарта является едва заметное ухудшение изображения. Изображение на экране наблюдается при обычных параметрах просмотра (яркость от 15 до 20 лк) на расстоянии, равном шестикратной высоте экрана.

При испытании видеомагнитофонов критерием качества является изображение на испытательном телевизоре, подключенном к видеовыходу прибора.

4.1.2    Критерий качества функционирования В

После испытания оборудование должно продолжать функционировать в соответствии со своим назначением. После проведения испытаний оборудование должно работать без потери функции при его эксплуатации по назначению. Однако допускаются сбои функционирования, которые автоматически устраняются, но вызывают временную задержку в работе. Изменение текущего режима работы, как например изменение канала или записанной информации и настроек не допускается. Во время испытания допускается ухудшение качества функционирования.

4.2    Применимость испытаний

Для соответствующих разъемов и портов корпуса испытания проводят в соответствии с 4.3 - 4.7. Испытания проводят только при наличии соответствующего порта (портов) или функции. При наличии нескольких определенных функций, например аудиофункций, должны испытываться все функции.

По электрическим характеристикам и применению конкретного оборудования может быть установлено, что проведение некоторых испытаний является нецелесообразным. В этом случае решение не проводить испытание и обоснование такого решения должны быть отражены в протоколе испытаний.

4.2.1    Многофункциональное оборудование

Многофункциональное оборудование, на которое одновременно распространяются требования разных пунктов настоящего стандарта и/или других стандартов испытывают при выполнении оборудованием каждой функции отдельно от других функций, если это можно сделать без внутренней модификации оборудования. Испытанное таким образом оборудование считается соответствующим требованиям всех разделов/стандартов, если каждая функция удовлетворяет требованиям соответствующего раздела/стандарта.

Оборудование, для которого нецелесообразно испытывать каждую функцию в отдельности, или когда в результате автономного выполнения определенной функции оборудование не может выполнять свою основную функцию, считается соответствующим требованиям, если при выполнении им необходимых функций были выполнены соответствующие условия каждого раздела/стандарта.

Если испытательные уровни для разных функций отличаются, то для испытуемой функции применяют установленный для нее уровень, принимая во внимание критерий качества функционирования для данной функции. Например, для телевизора с функцией связи порт связи испытывают в соответствии с СИСПР 24.

4.2.2    Платы тюнеров для установки в ПК

Требования помехоустойчивости для входного антенного разъема плат тюнеров для установки в ПК применяют в соответствии с таблицей 2. Платы тюнеров для установки в ПК, которые поставляются отдельно и предназначены для подключения к различным основным приборам, испытывают по крайней мере с одним образцом основного прибора (например, ПК) по выбору изготовителя платы.

4.2.3    Блоки с использованием ИК излучения

Блок дистанционного управления с использованием ИК излучения испытывают вместе с основным блоком.

4.3    Требования помехоустойчивости для входного антенного разъема

Испытания оборудования и критерии оценки качества его функционирования приведены в таблице 2.

6

СТБ EH 55020-2005

Параметр	Испытание	Схема испытаний	Применимость	Критерий оценки
РЧ напряжение симметричное	См. 4.3.1, таблицы 3 и 4, и 4.3.2, таблицы 5, 5а, 5Ь, 5с, 5d и 6	См. 5.3 (входная помехоустойчивость)	ЧМ радиоприемники с антенным входом. ЧМ и ТВ тюнеры для установки в ПК. ЧМ автомобильные радиоприемники. Спутниковые радиоприемники. Телевизоры с антенным входом. Спутниковые телевизионные приемники. Подключаемые видеотюнеры с антенным входом. AM радиоприемники с антенным входом. AM автомобильные радиоприемники	А
РЧ напряжение асимметричное AM модулированное	См. 4.3.3, таблица 8, 1 кГц,глубина модуляции 80 %	См. 5.4	ЧМ радиоприемники с антенным входом. ЧМ и ТВ тюнеры для установки в ПК. ЧМ автомобильные радиоприемники. Спутниковые радиоприемники. Телевизоры с антенным входом. Спутниковые телевизионные приемники. Подключаемые видеотюнеры с антенным входом. AM радиоприемники с антенным входом. AM автомобильные радиоприемники	А
Эффективность экранирования	См. 4.3.4, таблица 8а	См. 5.5	ЧМ радиоприемники с антенным входом Телевизоры с антенным входом	См. таблицу 8а

4.3.1 Требования к входной устойчивости к РЧ напряжениям (симметричным) ЧМ блока радиовещательных приемников

Радиовещательные приемники с ЧМ блоком должны соответствовать требованиям к качеству звука, установленным в 4.1.1.1. Они испытываются при частоте настройки f_n и нагружаются сигналом помехи частотой ft_f и уровнем n_f, как указано в таблицах 3 и 4. Приемники с функцией моно/стерео испытывают в режиме стерео.

Таблица 3 - Нормы входной устойчивости к сигналам помехи вне ЧМ диапазона (см. также 5.3.1.2 для полезного сигнала)

Частота полезного сигнала f„, МГц Частота нежелательного сигнала ft, МГц Уровень nf, дБ(мкВ) 1 кГц AM, глубина модуляции 80 % Моно Стерео 87,6 66,2 а) 80 80 76,9 80 80 87,1 80 80 87,2 80 80 87,25 80 80 87,30 72,4 69,2 87,35 64,8 58,4 87,40 57,2 47,6 87,45 49,6 36,8 87,50 42,0 26,0

Окончание таблицы 3

Частота полезного сигнала ft,, МГц Частота нежелательного сигнала ft, МГц Уровень nf, дБ(мкВ) 1 кГц AM, глубина модуляции 80 % Моно Стерео 107,9 129,3 Ь) 80 80 118,6 80 80 108,4 80 80 108,3 80 80 108,25 80 80 108,20 72,4 69,2 108,15 64,8 58,4 108,10 57,2 47,6 108,05 49,6 36,8 108,00 42,0 26,0

a)    Применимо только к приемникам с нижней настройкой гетеродина. b)    Применимо только к приемникам с верхней настройкой гетеродина.

Таблица 4 - Нормы входной устойчивости к сигналам помех в пределах ЧМ диапазона (см. также 5.3.1.3 для полезного сигнала)

Частота полезного сигнала ft,, МГц Частота нежелательного сигнала ft, МГц Уровень rif 1 кГц AM, глубина , дБ(мкВ) модуляции 40 % Моно Стерео 98 97,5 и 98,5 85 85 97,6 и 98,4 85 85 97,65 и 98,35 80 80 97,7 и 98,3 72 72 97,75 и 98,25 63 63 97,8 и 98,2 59 58 97,85 и 98,15 57 47 97,9 и 98,1 53 32 97,925 и 98,075 49 20 97,95 и 98,05 41 14 97,975 и 98,025 34 14 98 29 20

4.3.2 Требования к входной устойчивости к кондуктивным (симметричным) РЧ напряжениям телевизоров и подключаемого к ним видеооборудования с тюнерами (включая спутниковые телевизоры)

Телевизоры, видеомагнитофоны со встроенным блоком телеприема в режиме работы РЧ приема и записи и другое подключаемое видеооборудование с тюнером должны испытываться при настроенном телевизионном канале N и нагружаться сигналом помехи на канале М с уровнем n_f а также сигналом помехи типов, указанных ниже. Полезные входные сигналы указаны в 5.3.2.2.

Типы сигналов помехи:

А: немодулированный сигнал несущей частоты изображения соответствующего канала М;

В: два немодулированных сигнала, каждый из которых находится на уровне, заданном в таблицах: один на несущей частоте изображения + 0,5 МГц, другой на несущей частоте изображения - 0,5 МГц;

С: модулированный сигнал на соответствующей несущей звуковой частоте частотой 1 кГц при девиации 30 кГц;

Тип нежелательного сигнала С применяют для телевизоров в странах, в которых возможен прием звуковых телесигналов по одному каналу систем В и G;

Для телевизоров в странах, в которых возможен прием звуковых телесигналов по двум каналам систем В и G с двумя частотно-модулированными несущими звукового сопровождения (даже для телевизоров с одним звуковым каналом), применяют одновременно следующие типы сигналов:

- С1: частотно-модулированный сигнал на соответствующей частоте первой несущей звукового сопровождения частотой 1 кГц при девиации 30 кГц, и

- С2: частотно-модулированный сигнал на соответствующей частоте второй несущей звукового сопровождения частотой 1 кГц при девиации 30 кГц.

D: амплитудно-модулированный сигнал на соответствующей несущей частоте изображения частотой 1 кГц, при глубине модуляции 80 %;

Е: амплитудно-модулированный сигнал частотой 1 кГц, при глубине модуляции 80 %.

Таблица 5 - Предельные значения входной помехоустойчивости телевизоров для систем В, G и I

Требуемый канал N Сигнал помехи на канале М Уровень дБ(мкВ) Тип сигнала помехи М = N-5 N - 1 N + 1 N + 5а) N + 9а) N + 11 N, — 73 73 — 68°' — А N„1 — 61 61 — 56Ь) — В NH 70 73-х 73-х 70 68 - хЬ) 68 С или С1 63 73-у 73-у 63 68 - уЬ) 61 С2 70 - - 70 - 68 D — 77 77 80 68 — А - 65 65 68 56 - В Niv 74 77-х 77-х 80-х 68-х - С или С1 67 77 - у 77 - у 80-у 68-у - С2 74 - - - - - D 80 77 77 80 — — А 68 65 65 68 - - В Nv 80-х 77-х 77-х 80-х 62 — С или С1 80-у 77 - у 77 - у 80-у 55 - С2 - - - - 62 - D

Для систем BmG    х    =    13 дБ, у = 20 дБ Для системы I (только монофоническая) х = 10 дБ Примечания 1    «х» - относительный уровень (дБ) первой несущей звукового сопровождения (монофонический звуковой канал) по отношению к уровню несущей изображения; «у» - относительный уровень (дБ) второй несущей звукового сопровождения (стереофонический звуковой канал) по отношению к уровню несущей изображения. 2    (только для Китая). Для систем D-PAL и К-PAL применяют таблицу 5 плюс каналы (М) N-4nN + 4c такими же нормами, как для каналов N - 5 и N + 5 и х = 10 дБ. 3    N + т означает частоту несущей изображения настроенного телевизионного канала, плюс или минус т, умноженное на ширину полосы пропускания канала. Испытательный сигнал подают на данной частоте, если в таблицу внесено предельное значение. a)    Данные уровни применяют только для телевизионных систем с разносом каналов 8 МГц и промежуточной частотой 38,9 МГц. Для других разносов каналов и промежуточных частот могут применяться другие ограничения помех в канале изображения или гетеродина. b)    Только для гипердиапазона 1\1н_

В соответствии с требованиями настоящего стандарта телевизор должен удовлетворять соответствующим предельным значениям, указанным в таблицах 5 или 5а - 5d и 6 для всех каналов, на которые он рассчитан.

При испытаниях серийно-производимой продукции на соответствие требованиям настоящего стандарта (см. раздел 6) телевизоры должны быть испытаны на одном канале в каждой полосе, на которую они рассчитаны, используя канал N, для которого несущая частота изображения является наиболее близкой к средней частоте для каждого ТВ диапазона. Для Европы:

-    канал N| в диапазоне I, частота, ближайшая к 55 МГц;

-    канал Nin в диапазоне III, частота, ближайшая к 203 МГц;

-    канал Niv в диапазоне IV, частота, ближайшая к 503 МГц;

-    канал N_v в диапазоне V, частота, ближайшая к 743 МГц;

-    канал N_H в гипердиапазоне, частота ближайшая к 375 МГц.

См. также приложение Н.

9

Таблица 5а- Нормы входной помехоустойчивости телевизоров для системы L

Требуемый канал N Сигнал помехи на канале М Уровень nf (на 75 Ом), дБ (мкВ) Тип сигнала помехи М <N-2 N - 1 N + 1 М > N + 2 04 68 — — — D 08 71 68 68 71 D 25 75 72 72 75 D 55 75 72 72 75 D

Примечание - Для канала N = 04 (fv= 63,75 МГц) сигнал помехи должен подаваться только на канале М = 02 (fv= 55,75 МГц).

Для системы L сигнал D является амплитудно-модулированным сигналом на соответствующей несущей частоте изображения частотой 1 кГц при глубине модуляции 80 %. Данный сигнал используется также во втором измерении для моделирования сигнала помехи на несущей звукового сопровождения. В этом случае предельные значения таблицы 5а должны быть уменьшены на 5 дБ.

Таблица 5Ь - Нормы входной помехоустойчивости телевизоров для систем D-SECAM, K-SECAM (используемых в России)

Требуемый канал N Сигнал помехи на канале М Уровень nf (на 75 Ом), дБ (мкВ) Тип сигнала помехи М = N-4 N - 1 N + 1 N + 4 N + 8 N + 9 N, — 73 73 — — — А (Канал 2) - 61 61 - - - В N,i — 73 73 — — — А (Канал 4) - 61 61 - - - В N„1 - 73 73 - - - А (Канал 10) - 61 61 - - - В - 63 - 70 - - С 70 - 73 - - 68 D Niv — 77 77 — — 68 А (Канал 25) - 65 65 - - 56 В - 67 - 70 66 - С 74 - 70 - - - D Nv 80 77 77 — — — А (Канал 55) 68 65 65 - - - В - 67 - 70 62 - С - - 67 - - 62 D

Примечание - Требуемые каналы, указанные в скобках, являются рекомендуемыми для проведения измерений в каждом телевизионном диапазоне.

10

Таблица 5с - Нормы входной помехоустойчивости телевизоров для систем PAL D/K (используемых в Центральной Европе)

Требуемый канал N Сигнал помехи на канале М Уровень nf (на 75 Ом), дБ(мкВ) Тип сигнала помехи М = N -4 N - 1 N + 1 N + 4 N + 8 N + 9 Канал 3 - 73 73 - - — А Уровень сигнала: - 61 61 - - - В 77,25 МГц - - - - - - С 70 дБ (мкВ) - - - - - - D Канал 9 - 73 73 - - - А Уровень сигнала: - 61 61 - - - В 199,25 МГц - 63 - 70 - - С 70 дБ (мкВ) 70 - 73 - - 68 D Канал 26 — 77 77 — — 68 А Уровень сигнала: - 65 65 - - 56 В 511,25 МГц - 67 - 70 66 - С 74 дБ (мкВ) 74 - 70 - - - D Канал 55 80 77 77 — — — А Уровень сигнала 68 65 65 - - - В 743,25 МГц - 67 - 70 62 - С 74 дБ (мкВ) - - 67 - - 62 D

Таблица 5d - Нормы входной помехоустойчивости телевизоров для системы М-NTSC при несущей изображения с промежуточной частотой 58,75 МГц (используемой в Японии)

Требуемый канал N	Сигнал помехи на канале М
	Уровень Of (на 75 Ом), дБ(мкВ)					Тип сигнала помехи
	М = N -2	N - 1	N + 1	N + 2	N + 19
	-	-	60	-	70	А
Nil, Nin	-	49	-	-	-	С1
	70	-	-	70	-	D
	-	-	64	-	74	А
N,v	-	53	-	-	-	С1
	70	-	-	74	-	D

Телевизоры серийного производства испытывают на соответствие требованиям настоящего стандарта (см. раздел 6) на одном канале в каждой полосе, на которую они рассчитаны, используя канал N, для которого несущая частота изображения является наиболее близкой к следующим частотам:

-    канал Ын в диапазоне II, частота, ближайшая к 98 МГц;

-    канал Nin в диапазоне III, частота, ближайшая к 203 МГц;

-    канал Niv в диапазоне IV, частота, ближайшая к 623 МГц.

См. также приложение Н.

11

Требуемый канал N Сигнал помехи Частота, Уровень Df (75 Ом), Тип МГц дБ(мкВ) Сигнала помехи N, 26-30 89 Е Nm 26-30 104 Е

Примечания 1    Нормы для требуемого канала Ni применяют также для требуемого канала Nm , когда диапазон II используется для систем D-SECAM, K-SECAM. 2    Данные для полезного аудиосигнала см. в 5.3.2.2.

При всех измерениях входной помехоустойчивости телевизоров с функцией «точная настройка», легкодоступной для пользователя, разрешается регулировка гетеродина приемника (до ± 250 кГц) относительно его номинальной частоты с целью уменьшения воздействия помех, поддерживая при этом качество изображения и звука.

Таблица 7 - Нормы входной помехоустойчивости спутниковых телевизионных приемников

Требуемый канал N Сигнал помехи на канале М Уровень Df (на 75 Ом), дБ(мкВ) Тип сигнала помехи N - 2 N - 1 N + 1 N + 2 Ммин +3 70 66 66 70 Ncp 70 66 66 70 А1 или А2 или АЗ 1^макс — 3 70 66 66 70

Примечания 1    NMин - нижний канал приемника в соответствующем диапазоне. 2    Ncp- средний канал приемника в соответствующем диапазоне. 3    1\1Макс- верхний канал приемника в соответствующем диапазоне.

Спутниковые телевизионные приемники должны соответствовать требованиям к звуку по 4.1.1.1 и требованиям к изображению по 4.1.1.2. Уровни сигнала помех указаны в таблице 7.

Для спутниковых телевизионных приемников полезный сигнал и сигнал помехи должны быть одного типа и иметь одинаковую модуляцию, как описано в 5.3.2.3. Их характеристики следующие:

А1 - полоса канала 29,5 МГц с чувствительностью девиации 16 МГц/В и дисперсией 2 МГц для PAL-приемников.

А2 - полоса канала 42 МГц с чувствительностью девиации 22 МГц/В и дисперсией 2 МГц для приемников, которые могут принимать широкополосные сигналы (33 МГц). Сигнал типа А2 применяется для SECAM-приемников.

АЗ - полоса канала 50 МГц с чувствительностью девиации 22,5 МГц/В и дисперсией 2 МГц для PAL-приемников, которые могут принимать широкополосные сигналы.

Примечание - Чувствительность девиации определена для точки в 0 дБ предварительно включенного сетевого блока (предыскажающего фильтра).

Измерения с типом сигнала помех АЗ не проводятся, если проведены измерения с типом А1.

Таблица 7а - Нормы входной помехоустойчивости спутниковых телевизионных приемников (используемых в Японии, Корее)

Требуемый канал N Сигнал помехи на канале М Уровень Of (на 75 Ом), дБ(мкВ) Тип полезного сигнала и сигнала помехи N - 2 N + 2 NmI/IH +2 70 70 Ncp 70 70 В1 или В2 ^макс — 2 70 70

СТБ EH 55020-2005

B1 - полоса канала 19,18 МГц с чувствительностью девиации 17 МГц/В и дисперсией 0,6 МГц для NTSC-приемников.

В2 - полоса канала 19,18 МГц с чувствительностью девиации 17 МГц/В и дисперсией 0,6 МГц для приемников с высоким разрешением (MUSE).

4.3.3 Требования устойчивости к кондуктивным (асимметричным) радиочастотным напряжениям на антенных вводах

Требования к приемникам (включая автомобильные радиоприемники и AM-приемники), многофункциональному оборудованию и видеомагнитофонам по устойчивости к асимметричным радиочастотным напряжениям ограничиваются антенными вводами и диапазоном частот от 26 до 30 МГц.

Требования применяют для оборудования, работающего в режиме приема.

Приемники и многофункциональное оборудование должны удовлетворять критериям к звуку по

4.1.1.1 и требованиям к изображению по 4.1.1.2 для подаваемого на антенный ввод сигнала помехи с частотами и уровнями по таблице 8.

Видеомагнитофоны со встроенной функцией телевизионного приема должны в режиме радиочастотной записи удовлетворять критериям к звуку по 4.1.1.1 на аудиовыходе оборудования и критериям к изображению по 4.1.1.2 на испытательном телевизоре при тех же условиях испытаний, что и для приемников и многофункционального оборудования.

Таблица 8 - Нормы устойчивости к кондуктивным (асимметричным) РЧ напряжениям на антенных вводах

Частота, МГц    Уровень (ЭДС), дБ(мкВ)

26-30    "    126

Примечания

1    Для системы L испытательный уровень в частотном диапазоне 28 - 30 МГц равен 116 дБ(мкВ) (ЭДС).

2    В соответствии с процедурой измерений входная устойчивость к кондуктивному току выражается уровнем

ЭДС генератора сигнала помехи (рисунки 5 и 6).

4.3.4 Требования к эффективности экранирования

Требования к эффективности экранирования применяют к коаксиальным антенным вводам, при их наличии.

Измерения проводят в соответствии с 5.5.

Таблица 8а- Нормы эффективности экранирования коаксиальных антенных вводов

Оборудование Частота полезного сигнала или канал, МГц или N Частота сигнала помехи, МГц Уровень, ДБ Радиовещательные ЧМ приемники f Э) 'т fma)± 0,001 >20 Телевизоры Видеомагнитофоны ь Средний канал каждого ТВ диапазона 04, 08, 25, 55 с /v±1d > 50 a)    Средняя частота ЧМ диапазона. b) Со встроенной функцией телевизионного приема в режиме радиочастотной записи. c) Для системы L. d)    Каждая частота находится в требуемом канале (fv - несущая видеоизображения требуемого канала).

4.4 Требования помехоустойчивости для аудиоразъемов

4.4.1 Требования помехоустойчивости для выходного разъема громкоговорителей и наушников

Измерения проводят для оборудования и с критерием качества функционирования в соответствии с таблицей 9.

13

Параметр	Метод испытаний	Схема испытаний	Применяют дляа):	Критерий оценки
РЧ напряжение симметричное Амплитудно- модулированный сигнал	См. 4.6, таблица 12 1 кГц,глубина модуляции 80 %	См. 5.7	Питаемые от сети: -    ЧМ радио с антенным входом; -телевизоры с антенным входом; -    подключаемые видеотюнеры с антенным входом; -    подключаемое видеооборудование; -    подключаемое радиооборудование; -    подключаемое аудиооборудование; -    подключаемое другое оборудование (например, звуковой усилитель); -    видеокамеры в режиме воспроизведения; -    спутниковые телевизоры; -спутниковые радиоприемники	А
а) Эти требования не применяют к: - функциям оборудования в диапазонах частот помех, указанных в таблице 14;
-AM радиоприемникам и автомобильным радиоприемникам.

4.4.2 Требования помехоустойчивости для входных и выходных аудиоразъемов (кроме громкоговорителей и наушников)

Измерения проводят для оборудования и с критерием качества функционирования в соответствии с таблицей 10.

Таблица 10 - Входной/выходной аудиопорт (кроме громкоговорителей и наушников)

Параметр Метод испытаний Схема испытаний Применяют дляа): Критерий оценки РЧ напряжение симметричное Амплитудно- модулированный сигнал См. 4.6, таблица 13 1 кГц, глубина модуляции 80 % См. 5.7 Питаемые от сети: -    ЧМ радио с антенным входом; -телевизоры с антенным входом; -    подключаемые видеотюнеры с антенным входом; -    подключаемое видеооборудование; -    подключаемое радиооборудование; -    подключаемое аудиооборудование; -    подключаемое другое оборудование (например, звуковой усилитель); -    видеокамеры в режиме воспроизведения; -    спутниковые телевизоры; -спутниковые радиоприемники А а) Эти требования не применяют к: - функциям оборудования в диапазонах частот помех, указанных в таблице 14; -AM радиоприемникам и автомобильным приемникам.

4.5 Требования помехоустойчивости для сетевого ввода переменного тока

Измерения проводят для оборудования и с критериями качества функционирования в соответствии с таблицей 11.

УДК 621.396.397/001.4:006.354    МКС    33.100    КП    03    ЮТ

Ключевые слова: электромагнитная совместимость, приборы, радиовещательные приемники, телевизоры, спутниковые телевизионные приемники, помехоустойчивость, требования, методы испытаний

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации»

1    ПОДГОТОВЛЕН ОАО «Испытания и сертификация бытовой и промышленной продукции «БЕЛЛИС»

ВНЕСЕН отделом стандартизации Госстандарта Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 28 апреля 2005 г. № 17

3    Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 55020:2002 + А1:2003 «Sound and television broadcast receivers and associated equipment. Immunity characteristics. Limits and methods of measurement» (EH 55020:2002 + A1:2003 «Радиовещательные приемники, телевизоры и связанное с ними оборудование. Характеристики помехоустойчивости. Нормы и методы измерений»)

Европейский стандарт разработан техническим комитетом CENELEC/TC 210 «Электромагнитная совместимость (ЭМС)».

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, и стандартов, на которые даны ссылки, имеются в БелГИСС

Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве модифицированных государственных стандартов, приведены в дополнительном приложении ZB.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    ВЗАМЕН СТБ ГОСТ Р 51515-2001 (с отменой на территории Республики Беларусь ГОСТ 28002-2002)

Настоящий стандарт не может быть тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

СТБ EH 55020-2005

Параметр Метод испытаний Схема испытаний Применяется дляа): Критерий оценки РЧ напряжение, ассимметричное Амплитудно- модулированный сигнал См. 4.6, таблица 12 1 кГц, глубина модуляции 80 % См. 5.7 Питаемые от сети: -    ЧМ радио с антенным входом; -телевизоры с антенным входом; -    подключаемые видеотюнеры с антенным входом; -    подключаемое видеооборудование; -    подключаемое радиооборудование; -    подключаемое аудиооборудование; -    подключаемое другое оборудование (например, звуковой усилитель); -    видеокамеры в режиме воспроизведения; -    спутниковые телевизоры; -    спутниковые радиоприемники А Электрические наносекундные импульсные помехи, ассиметричные 1 кВ (пик) 5/50 нс (длительность фронта им-пульса/дли-тельность импульса), частота повторения 5 кГц МЭК 61000-4-4 Прямое введение Устройство связи/развязки В

а) Эти требования не применяют к: -    функциям оборудования в диапазонах частот помех, указанных в таблице 14; -AM радиоприемникам и автомобильным приемникам. Эти требования применяют к: -    AC/DC адаптерам, когда они продаются вместе с головным оборудованием как одна торговая единица.

4.6 Требования устойчивости к радиочастотным напряжениям

4.6.1 Нормы устойчивости к радиочастотным напряжениям на сетевом вводе и разъемах громкоговорителя и наушников

Оборудование, перечисленное в таблицах 9 и 11, должно, кроме исключений по 4.6.3 для каждой функции, удовлетворять критериям к звуку по 4.1.1.1 и критериям к изображению по 4.1.1.2. ИО нагружают сигналами помех с частотой и уровнями, указанными в таблице 12, которые подают на сетевой ввод (асимметричные) и разъемы громкоговорителя и наушников (симметричные).

Таблица 12 - Нормы устойчивости к РЧ напряжениям на сетевом вводе и разъемах громкоговорителя и наушников

Частота, МГц Уровень(ЭДС), дБ(мкВ) 0,15-30 130 30-100 120 100-150 120 - 110 а) а) Уменьшается линейно с логарифмом частоты.

4.6.2 Нормы устойчивости к РЧ напряжениям на входных и выходных аудиоразъемах (кроме разъемов громкоговорителя и наушников)

Оборудование, перечисленное в таблице 10, должно, кроме исключений в 4.6.3 для каждой функции, удовлетворять критериям к звуку по 4.1.1.1 и критериям к изображению по 4.1.1.2. ИО нагружают сигналами помех с частотой и уровнями, указанными в таблице 13, которые подают на соответствующий разъем.

15

СТБ EH 55020-2005

Содержание

Введение ..................................................................................................................................................V

1    Область применения.............................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки ............................................................................................................................2

3    Определения и сокращения .................................................................................................................3

3.1    Определения.......................................................................................................................................3

3.2    Сокращения..........................................................................................................................................5

4    Требования помехоустойчивости..........................................................................................................5

4.1    Критерии качества функционирования.............................................................................................5

4.2    Применимость испытаний..................................................................................................................6

4.3    Требования помехоустойчивости для входного антенного разъема..............................................6

4.4    Требования помехоустойчивости для аудиоразъемов..................................................................13

4.5    Требования помехоустойчивости для сетевого ввода переменного тока...................................14

4.6    Требования устойчивости к радиочастотным напряжениям.........................................................15

4.7    Требования помехоустойчивости для порта корпуса....................................................................16

5    Измерение помехоустойчивости ........................................................................................................19

5.1    Общие условия при проведении испытаний...................................................................................19

5.2    Оценка качества функционирования...............................................................................................20

5.3    Измерение входной помехоустойчивости.......................................................................................21

5.4    Измерение устойчивости к асимметричным радиочастотным напряжениям

на антенном входе............................................................................................................................23

5.5    Измерение эффективности экранирования....................................................................................24

5.6    Измерение устойчивости к электрическим наносекундным импульсным помехам....................26

5.7    Измерение устойчивости к наведенным напряжениям..................................................................26

5.8    Измерение устойчивости к излучаемым полям..............................................................................28

5.9    Испытание на устойчивость к электростатическому разряду.......................................................31

6    Значение норм помехоустойчивости..................................................................................................31

6.1    Значение норм СИСПР.....................................................................................................................31

6.2    Соответствие нормам на базе статистического метода оценки...................................................31

Приложение А (обязательное) Требования к испытательному телевизору......................................41

Приложение В (обязательное) Требования к фильтрам и взвешивающим устройствам................42

Приложение С (обязательное) Требования к соединительным блокам и фильтрам

нижних частот................................................................................................................43

Приложение D (обязательное) Согласующие устройства и сетевые режекторные фильтры.........49

Приложение Е (обязательное) Детали построения открытой полосковой камеры и

режекторных фильтров для подключения сети и громкоговорителя.......................51

Приложение F (обязательное) Калибровка открытой полосковой камеры.......................................56

Приложение G (обязательное) Размеры ферритовых сердечников и материалы...........................59

III

СТБ EH 55020-2005

Приложение Н (справочное) Частотные диапазоны............................................................................60

Приложение I (обязательное) Радиоприемники и телевизоры для приема цифровых сигналов ...61

Приложение J (справочное) Перечень полезных сигналов.................................................................64

Приложение ZA (справочное) Нормативные ссылки на международные стандарты и

соответствующие им европейские стандарты..........................................................67

Приложение ZB (справочное) Сведения о соответствии международных стандартов,

на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве модифицированных государственных стандартов...................................................69

IV

СТБ EH 55020-2005

Введение

Настоящий государственный стандарт является прямым применением европейского стандарта ЕН 55020:2002 + А1:2003, гармонизированного с Директивой 89/336/ЕЕС от 3 мая 1989 г, касающейся электромагнитной совместимости, и также с международным стандартом СИСПР 20:2002.

Тексты международного стандарта СИСПР 20:2002 и изменения А1:2002 к нему были приняты CENELEC без внесения изменений в ЕН 55020:2002 и изменение А1:2003 к нему.

V

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Электромагнитная совместимость РАДИОВЕЩАТЕЛЬНЫЕ ПРИЕМНИКИ, ТЕЛЕВИЗОРЫ И СВЯЗАННОЕ С НИМИ ОБОРУДОВАНИЕ. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ Нормы и методы измерений

Электрамагштная сумяшчальнасць РАДЫЁВЯШЧАЛЬНЫЯ ПРЫЁМН1К1, ТЭЛЕВ13АРЫ I ДАЛУЧАЛЬНАЕ ДА IX АБСТАЛЯВАННЕ. ХАРАКТАРЫСТЫК1 ПЕРАШКОДАУСТОЙЛ1ВАСЦ1 Нормы i метады вымярэнняу

Electromagnetic compatibility Sound and television broadcast receivers and associated equipment Immunity characteristics. Limits and methods of measurement

Дата введения 2006-01-01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования помехоустойчивости телевизоров, радиовещательных приемников и связанного с ними оборудования, предназначенных для использования в жилых, коммерческих зонах и производственных зонах с малым энергопотреблением.

Настоящий стандарт устанавливает методы измерений и нормы устойчивости к помехам для радиовещательных приемников и телевизоров и связанного с ними оборудования.

Настоящий стандарт также устанавливает требования помехоустойчивости для наружных блоков домашних спутниковых систем для индивидуального приема.

Примечания

1    Системы для коллективного приема, в частности кабельные распределительные системы (CATV) и системы коллективного телевизионного приема (MATV) попадают под действие МЭК 60728-2.

2    Радиовещательные приемники для приема цифровых сигналов рассматриваются в приложениях I и J.

Требования помехоустойчивости устанавливаются для диапазона частот 0 Гц - 400 ГГц. Проведение испытаний на устойчивость к радиочастотным помехам вне указанного диапазона частот или касающихся других явлений, не рассматриваемых настоящим стандартом, не требуется.

Цель настоящего стандарта - определить требования испытаний на устойчивость оборудования, указанного в области применения, к длительным и переходным, кондуктивным и излучаемым помехам, включая электростатические разряды.

Эти требования к испытаниям являются существенными требованиями устойчивости к электромагнитным помехам.

Требования к испытаниям указаны для каждого рассматриваемого порта (корпуса или разъема). Примечания

3    Настоящий стандарт не устанавливает требований по электрической безопасности оборудования, таких как защита от поражения электрическим током, опасная работа, требования к соответствию изоляции и испытаниям на электрическую прочность.

4    В отдельных случаях могут возникать ситуации, когда уровень помех превышает нормы, установленные настоящим стандартом, например, когда портативный (ручной) передатчик эксплуатируется вблизи оборудования.

В этих случаях может быть необходимо использовать специальные средства для снижения уровня помех.

Настоящий стандарт распространяется на жилые, коммерческие зоны и производственные зоны с малым энергопотреблением как в помещениях, так и вне их.

Примерами таких зон являются:

-    объекты жилищного хозяйства, например дома, квартиры и т. д.;

-    предприятия торговли, например магазины, супермаркеты и т. д.;

Издание официальное

-деловые учреждения, например офисы, банки и т. д.;

-    объекты культурно-массовых развлечений, например кинотеатры, бары, танцевальные залы и т. д.;

-    объекты, расположенные на открытом воздухе, например автозаправочные станции, автостоянки, центры развлечений и спорта и т. д.;

-    производственные объекты с малым энергопотреблением, например мастерские, лаборатории, центры технического обслуживания и т. д.;

-    автомобили и водные суда.

Зоны, в которых питание подается непосредственно от сети питания общего назначения под низким напряжением, считаются жилыми, коммерческими зонами или зонами с малым энергопотреблением.

2 Нормативные ссылки

Документы, на которые дается ссылка ниже, обязательны для применения совместно с настоящим стандартом. Если документ, на который дается ссылка, датирован, то применяется только приводимое издание. Если документ, на который дается ссылка, недатирован, то применяется его последнее издание (со всеми изменениями).

СИСПР 16-1 Технические условия на оборудование для измерения радиопомех и помехозащищенности и методы измерений. Часть 1. Оборудование для измерения радиопомех и помехозащищенности

СИСПР 16-3 Технические условия на оборудование для измерения радиопомех и помехозащищенности и методы измерений. Часть 3. Технические отчеты и рекомендации СИСПР

СИСПР 22 Оборудование информационных технологий. Характеристики радиопомех. Нормы и методы измерений

СИСПР 24 Оборудование информационных технологий. Характеристики помехозащищенности -Нормы и методы измерений с изменениями А1 (2001) и А2 (2002)

МЭК 60050(161) Международный электротехнический словарь (МЭС). Глава 161. Электромагнитная совместимость с изменениями А1 (1997) и А2 (1998)

МЭК 60268-1 Оборудование звуковых систем. Часть 1. Общие положения с изменениями А1 (1988) и А2 (1988)

МЭК 6065V* Измерители уровня звука

МЭК 60728-2:2002 Кабельные системы для телевизионных, звуковых и интерактивных мультимедиа сигналов. Часть 2. Электромагнитная совместимость оборудования

МЭК 61000-4-2 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4. Методы испытаний и измерений. Раздел 2. Испытание на устойчивость к электростатическому разряду. Базовая публикация по ЭМС МЭК 61000-4-3 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4. Методы испытаний и измерений. Раздел 3. Испытание на устойчивость к излучаемым радиочастотным электромагнитным полям

МЭК 61000-4-4 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4. Методы испытаний и измерений. Раздел 4. Испытание на устойчивость к наносекундным импульсным помехам. Базовая публикация по ЭМС

ETS 300 158:1992 Спутниковые наземные станции и системы (SES). Спутниковые наземные станции, принимающие только телевизионный сигнал (TVRO-FSS), работающие в FSS диапазонах 11/12 ГГц

ETS 300 249:1993 Спутниковые наземные станции и системы (SES). Оборудование, принимающее только телевизионный сигнал (TVRO), применяемое в спутниковой системе вещания (BSS)

ITU-R BS. 468-4 Измерение уровня напряжения аудиочастотного шума в радиовещании ITU-R ВТ. 471-1:1986 Номенклатура и описание сигнала «цветные полосы»

ITU-R ВТ. 500-10 Методика субъективной оценки качества телевизионного изображения ITU-T J.61 Передающие характеристики телевизионных схем, предназначенные для использования в международных соединениях.

¹¹ В настоящее время стандарт заменен на МЭК 61672-1:2002 и МЭК 61672-2:2003.

СТБ EH 55020-2005

3 Определения и сокращения

3.1 Определения

В настоящем стандарте применяют термины с соответствующим определением по МЭК 60050(161), а также следующие.

Перечень оборудования (не являющийся исчерпывающим), на которое распространяется настоящий стандарт, приведен в таблице 1. Термины и сокращения, приведенные в таблице 1, используются также и в других таблицах.

Таблица 1 - Перечень (не являющийся исчерпывающим) приемников и типов связанного с ним оборудования, включая соответствующие блоки многофункционального оборудования

Оборудование предназначенные для питания от сети и портативные с возможностью подключения к внешнему источнику питания получающие питание от батарей портативные, без возможности подключения к внешнему источнику питания (портативные) автомо бильный радио приемник с возможностью подключения внешней антенны без возможности подключения внешней антенны Радиовещательные приемники (включая спутниковые) ЧМ ЧМ радио с антенным входом, ЧМ плата тюнера для установки в ПК ЧМ радио Портативное радио Автомобильные ЧМ радиоприемники ДВ, СВ, КВ (AM) AM радио с антенным входом, AM плата тюнера для установки в ПК AM радио Автомобильный AM радиоприемник Телевизоры (ТВ) (включая спутниковые приемники) ТВ с антенным входом, ТВ плата тюнера для установки в ПК ТВ Портативный ТВ Автомо бильный ТВ Подклю чаемое обору до вание Видеомагнитофоны/ проигры-ватели видеодисков (запись и/или воспроизведение) С тюнером Подключаемый видеотюнер с антенным входом Подключаемый видеотюнер Портативное подключаемое видеооборудование Без тюнера Подключаемое видеооборудование Магнитофоны / проигрыватели компакт-дисков Подключаемое аудиооборудование Портативное подключаемое аудиооборудование Другое оборудование, например аудиоусилители, декодеры, электроорганы Другое подключаемое оборудование Другое портативное подключаемое оборудование, например устройства, использующие инфракрасное излучение

3.1.1 приемники радиовещательные (sound receivers): Устройства, предназначенные для приема телевизионного вещания и аналогичных сигналов через наземные, кабельные линии и спутники; эти радиовещательные приемники могут быть цифровыми приемниками с цифровыми входящими сигналами или приемниками с цифровой обработкой входящих цифровых или аналоговых сигналов.

3

3.1.2    телевизоры (television receivers): Устройства, предназначенные для приема телевизионного вещания и аналогичных сигналов через наземные, кабельные линии и спутники; эти телевизионные приемники могут быть цифровыми приемниками с цифровыми входящими сигналами или приемниками с цифровой обработкой входящих цифровых или аналоговых сигналов.

Примечания

1    Модульные устройства, которые являются частью радиовещательной или телевизионной системы, такие как тюнеры, частотные преобразователи, модуляторы и т. д., считаются соответственно радиовещательными приемниками или телевизорами.

2    Тюнеры могут быть оснащены блоком приема спутникового вещания, а также демодуляторами, декодерами, демультиплексорами, цифро-аналоговыми преобразователями, кодирующими устройствами (например, кодирующими устройствами NTSC, PAL или SECAM) и т. д.

3    Частотные преобразователи могут быть оснащены блоком приема спутникового вещания и устройствами, преобразующими сигналы в другие частотные диапазоны.

4    Приемники, тюнеры или частотные преобразователи могут быть настраиваемыми или быть настроены только на одну фиксированную частоту.

3.1.3    подключаемое оборудование (associated equipment): Оборудование, предназначенное либо для непосредственного подключения к радиовещательным приемникам или телевизорам, либо для создания или воспроизведения аудио- или видеоинформации; исключение составляет оборудование информационной технологии, даже если оно предназначено для подключения к телевизору.

Примечание - Определение оборудования информационной технологии приведено в СИСПР 22.

3.1.4    многофункциональное оборудование (multifunction equipment): Устройства, в которых выполнение двух или более функций обеспечивается одним и тем же блоком, например телевизионный прием, радиоприем, электронные часы, магнитофон или проигрыватель компакт-дисков и т. д.

3.1.5    сигнал помехи (disturbance signal): Нежелательный сигнал, который может ухудшить качество радиоприема или нарушить функционирование оборудования; определенные нежелательные сигналы являются имитацией сигналов помех, генерированных в испытательной лаборатории.

3.1.6    помехоустойчивость (immunity): Способность оборудования сохранять заданные рабочие характеристики, когда оно подвергается воздействию сигналов помех (нежелательных сигналов) заданных уровней.

Примечание - В настоящем стандарте под заданными рабочими характеристиками понимается:

-    заданное отношение звукового сигнала к помехе и/или

-    не более чем едва воспринимаемое искажение изображения, когда полезный и нежелательный сигналы

присутствуют одновременно.

3.1.7    входная помехоустойчивость (input immunity): Устойчивость к напряжениям постороннего сигнала, присутствующим на входном разъеме антенны.

3.1.8    устойчивость к кондуктивным напряжениям (immunity from conducted voltages): Устойчивость к напряжениям нежелательного сигнала, присутствующим на аудиоразъеме, а также сетевом входе и аудиовыходе оборудования.

3.1.9    устойчивость к кондуктивным токам (immunity from conducted currents): Устойчивость к токам нежелательного сигнала (помеха общего вида), присутствующим в кабелях, подключенных к оборудованию.

3.1.10    устойчивость к излучаемым полям (immunity from radiated fields): Устойчивость к нежелательным электромагнитным полям, присутствующим вокруг оборудования.

3.1.11    эффективность экранирования (screening effectiveness): Способность коаксиального ввода ослаблять преобразование внешних токов во внутренние напряжения.

3.1.12    порт (port): Граница между конкретным устройством и внешней электромагнитной средой (см. рисунок 1).

Порт корпуса

Порт радиочастотный входа /выхода Порт устройства управления