СТБ ЕН 50270-2004
Совместимость технических средств электромагнитная. Приборы электрические для обнаружения и измерения горючих газов, токсичных газов или кислорода
20 страниц
Купить СТБ ЕН 50270-2004 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее
Цена на этот документ пока неизвестна. Нажмите кнопку "Купить" и сделайте заказ, и мы пришлем вам цену.
Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"
Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.
Способы доставки
- Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
- Курьерская доставка (7 дней)
- Самовывоз из московского офиса
- Почта РФ
Устанавливает требования по электромагнитной совместимости (ЭМС) электрических приборов для обнаружения и измерения горючих газов, токсичных газов или кислорода. Стандарт распространяется на приборы, предназначенные для использования в жилых зданиях, на коммерческих предприятиях и предприятиях легкой промышленности. Стандарт также распространяется на приборы, предназначенные для использования во взрывоопасных местах, содержащих взрывоопасные или потенциально взрывоопасные атмосферы. Стандарт устанавливает требования к испытаниям на помехоустойчивость в отношении непрерывных и кратковременных, кондуктивных и излучаемых помех, включая электростатические разряды, а также требования к испытаниям на излучение. Стандарт не распространяется на следующие приборы: приборы для обнаружения пыли или дыма в воздухе; научные или лабораторные приборы, которые применяются только для анализа или измерений; приборы, используемые исключительно для обработки результатов измерений; приборы медицинского назначения; приборы для прямых измерений автомобильных отработавших газов.
Оглавление
1 Область применения
2 Нормативные ссылки
3 Определения
4 Испытания на помехоустойчивость
4.1 Условия испытаний
4.2 Показатели технических характеристик
4.3 Технические требования
5 Испытания на воздействие излучения
Приложение А Сведения о соответствии европейских стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве модифицированных государственных стандартов
| Дата введения | 01.01.2021 |
|---|---|
| Добавлен в базу | 01.01.2019 |
| Завершение срока действия | 01.04.2016 |
| Актуализация | 01.01.2021 |
Организации:
| 30.01.2004 | Утвержден | Госстандарт Республики Беларусь | 6 |
|---|---|---|---|
| Разработан | БелГИСС | ||
| Издан | БелГИСС | 2004 г. |
Electromagnetic compatibility. Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases, toxic gases or oxygen
Чтобы бесплатно скачать этот документ в формате PDF, поддержите наш сайт и нажмите кнопку:
стр. 1
стр. 2
стр. 3
стр. 4
стр. 5
стр. 6
стр. 7
стр. 8
стр. 9
стр. 10
стр. 11
стр. 12
стр. 13
стр. 14
стр. 15
стр. 16
стр. 17
стр. 18
стр. 19
стр. 20
СТБ ЕН 50270-2004
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Совместимость технических средств электромагнитная ПРИБОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ И ИЗМЕРЕНИЯ ГОРЮЧИХ ГАЗОВ, ТОКСИЧНЫХ ГАЗОВ ИЛИ КИСЛОРОДА
Сумяшчальнасць тэхшчных сродкау электрамагштная ПРЫБОРЫ ЭЛЕКТРЫЧНЫЯ ДЛЯ ВЫЯУЛЕННЯ I ВЫМЯРЭННЯ ГАРУЧЫХ ГАЗАУ, ТАКС1ЧНЫХ ГАЗАУ АБО К1СЛАРОДУ
(EN 50270:1999, ЮТ)
Издание официальное
Г осстандарт Минск
<Ш
СТБ EH 50270-2004
УДК 621.317.79.087.6(083.74) МКС 13.320; 33.100.20 (КГС Э09) ЮТ
Ключевые слова: требования, помехоустойчивость, характеристики, условия испытаний, уровень испытательный, ток постоянный, ток переменный, контакты, порт ОКП 42 1510 ОКП РБ 33.20.53.100
Предисловие
1 ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)»
ВНЕСЕН Управлением стандартизации Госстандарта Республики Беларусь
2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 30 января 2004 г. № 6
3 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 50270:1999 Electromagnetische Vertraglichkeit - Electrische Gerate fur die Detektion und Messung von brennbaren Gazen, toxischen Gazen Oder Sauerstoff (EH 50270:1999 Совместимость технических средств электромагнитная. Приборы электрические для обнаружения и измерения горючих газов, токсичных газов или кислорода).
Европейский стандарт разработан подкомитетом ПК 31-9 «Электрические приборы для обнаружения и измерения горючих газов для применения во взрывоопасных промышленных областях».
Перевод с немецкого языка (de).
Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и европейских и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в БелГИСС.
Сведения о соответствии европейских стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве модифицированных государственных стандартов, приведены в дополнительном приложении А.
Степень соответствия - идентичная (ЮТ)
4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Настоящий стандарт не может быть тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта Республики Беларусь
Издан на русском языке
|
Окончание таблицы 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Примечание 1 - Не распространяется на приборы, имеющие защитные перегородки.
Примечание 2 - Не распространяется на порты ввода, предназначенные для подключения к батарее или аккумулятору.
Примечание 3 - Не распространяется на приборы, предназначенные для ограниченного применения только во взрывоопасных или потенциально взрывоопасных атмосферах.
Примечание 4 - Необходимо последовательно подать 4 положительных и 4 отрицательных импульса при минимальном времени ожидания 1 мин. Импульсы должны подаваться с углом фаз 0°, 90°, 180° и 270°.
Примечание 5 - Испытания должны проводиться только при величине напряжений, установленных в данной таблице.
СТБ ЕН 50270-2004
со
|
Номер пункта |
Явления, связанные с окружающей средой |
Параметры испытаний |
Единицы измерения |
Основной стандарт и испытательная установка |
Показатели технических характеристик | ||
|
Тип 1 |
Тип 2 |
Тип 1 |
Тип 2 | ||||
|
3.1 |
Радиочастотная помеха общего вида Амплитудная модуляция |
От 0,15 до 80 10 80 150 |
МГц В/м (немодулированное, среднеквадратическое) AM (1 кГц), % Внутренний импеданс источника питания, Ом |
ЕН 61000-4-6 |
- |
А | |
|
Примечание 1 - Установленный уровень испытаний до модуляции. Примечание 2 - За исключением вещательного диапазона частот Международного союза электросвязи (МСЭ) от 47 до 68 МГц, уровень которого должен составлять 3 В/м. Примечание 3 - При испытании приборов, работающих от батарей, линии питания постоянного тока могут использоваться только для приборов, подключаемых к сети. | |||||||
|
3.2 |
Быстрые переходные процессы |
0,5 5/50 5 |
2 5/50 5 |
кВ (пиковое значение) Длительность фронта импульса/длительность импульса, нс Частота повторения, кГц |
ЕН 61000-4-4 Непосредственная подача питания |
В |
В |
|
Примечание 1 - Не распространяется на порты ввода, предназначенные для подключения к батарее или аккумулятору. Примечание 2 - Показатель технических характеристик С распространяется на приборы, имеющие защитные перегородки. Примечание 3 - Не распространяется на взрывобезопасные порты. Примечание 4 - При испытании приборов, работающих от батарей, линии питания постоянного тока могут использоваться только для приборов, подключаемых к сети. Примечание 5 - Испытание проводится в течение 1 мин при положительной полярности и в течение 1 мин при отрицательной полярности для каждого кабеля. Примечание 6 - Испытания должны проводиться только при величине напряжений, установленных в данной таблице. | |||||||
СТБ ЕН 50270-2004
|
Окончание таблицы 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Примечание 1 - Не распространяется на порты ввода, предназначенные для подключения к батарее или аккумулятору.
Примечание 2 - Приборы с силовым портом постоянного тока, предназначенные для использования сетевого адаптера переменного/постоянного тока, должны испытываться на силовом входе типичного силового адаптера переменного/постоянного тока. Испытание распространяется на порты ввода, предназначенные для постоянного подключения кабелей длиной более 10 м.
Примечание 3 - Не распространяется на приборы, имеющие защитные перегородки.
Примечание 4 - Не распространяется на приборы, предназначенные для ограниченного применения только во взрывоопасных или потенциально взрывоопасных атмосферах.
Примечание 5 - Необходимо последовательно подать 4 положительных и 4 отрицательных импульса при минимальном времени ожидания 1 мин. Импульсы должны подаваться с углом фаз 0°, 90°, 180° и 270°.
Примечание 6 - Испытания должны проводиться только при величине напряжений, установленных в данной таблице.
Примечание 7 - Распространяется только на приборы, монтируемые в электропроводящих корпусах.
|
Номер пункта |
Явления, связанные с окружающей средой |
Параметры испытаний |
Единицы измерения |
Основной стандарт и испытательная установка |
Показатели технических характеристик | ||
|
Тип 1 |
Тип 2 |
Тип 1 |
Тип 2 | ||||
|
4.1 |
Радиочастотная помеха общего вида Амплитудная модуляция |
От 0,15 до 80 10 80 150 |
МГц В (немодулированное, среднеквадратическое) % AM (1 кГц) Внутренний импеданс источника питания, Ом |
ЕН 61000-4-6 |
- |
А | |
|
Примечание 1 - Установленный уровень испытаний до модуляции. Примечание 2 - За исключением вещательного диапазона частот Международного союза электросвязи (МСЭ) от 47 до 68 МГц, уровень которого должен составлять 3 В/м. Примечание 3 - Распространяется только на порты, соединенные с кабелями, общая длина которых в соответствии с функциональными техническими условиями изготовителя может превышать 1 м. Примечание 4 - При испытании приборов, работающих от батарей, линии питания переменного тока могут использоваться только для приборов, подключаемых к сети. | |||||||
|
4.2 |
Быстрые переходные процессы |
0,5 5/50 5 |
2 5/50 5 |
кВ (пиковое значение) Длительность фронта импульса/длительность импульса, нс Частота повторения, кГц |
ЕН 61000-4-4 Непосредственная подача питания |
В |
В |
|
Примечание 1 - Распространяется только на порты, соединенные с кабелями, общая длина которых в соответствии с функциональными техническими условиями изготовителя может превышать 3 м. Примечание 2 - Показатель технических характеристик С распространяется на приборы, имеющие защитные перегородки. Примечание 3 - Не распространяется на взрывобезопасные порты. Примечание 4 - При испытании приборов, работающих от батарей, линии питания переменного тока могут использоваться только для приборов, подключаемых к сети. Примечание 5 - Испытание проводится в течение 1 мин при положительной полярности и в течение 1 мин при отрицательной полярности для каждого кабеля. Примечание 6 - Испытания должны проводиться только при величине напряжений, указанных в данной таблице. | |||||||
СТБ ЕН 50270-2004
|
Окончание таблицы 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
СТБ ЕН 50270-2004
w
| ||||||||||||||||||||
|
Примечание 1 - За исключением вещательного диапазона частот Международного союза электросвязи (МСЭ) от 47 до 68 МГц, уровень которого должен составлять 3 В/м. Примечание - 2 Установленный уровень испытаний до модуляции. Примечание 3 - При испытании приборов, работающих от батарей, линии питания постоянного тока могут использоваться только для приборов, подключаемых к сети. | ||||||||||||||||||||
|
Таблица 6 - Требования к техническим характеристикам | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
СТБ ЕН 50270-2004
|
Окончание таблицы 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
СТБ ЕН 50270-2004
Приложение А
(справочное)
Сведения о соответствии европейских стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве модифицированных государственных стандартов
|
Таблица А.1 | ||||||||||||||||||||||||
|
15
|
Таблица А.2 - Сведения о государственном стандарте, гармонизированном со ссылочным европейским стандартом другого года издания | ||||||
|
16
Ответственный за выпуск И.А. Воробей
Сдано в набор 19.03.2004. Подписано в печать 26.04.2004. Формат бумаги 60x84/8. Бумага офсетная. Гарнитура Ариал. Печать офсетная. Уел. печ. л. 2,33. Уч,-изд. л. 0,9. Тираж экз. Заказ
Издатель и полиграфическое исполнение НП РУП «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)» Лицензия ЛВ № 231 от 04.03.2003. Лицензия ЛП № 408 от 25.07.2000 220113, г. Минск, ул. Мележа, 3.
СТБ EH 50270-2004Содержание
1 Область применения..............................................................................................................................1
2 Нормативные ссылки.............................................................................................................................2
3 Определения...........................................................................................................................................2
4 Испытания на помехоустойчивость......................................................................................................3
4.1 Условия испытаний.............................................................................................................................3
4.2 Показатели технических характеристик............................................................................................4
4.3 Технические требования.....................................................................................................................5
5 Испытания на воздействие излучения.................................................................................................5
Приложение А Сведения о соответствии европейских стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве
модифицированных государственных стандартов....................................................15
III
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Совместимость технических средств электромагнитная ПРИБОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ И ИЗМЕРЕНИЯ ГОРЮЧИХ
ГАЗОВ,
ТОКСИЧНЫХ ГАЗОВ ИЛИ КИСЛОРОДА
Сумяшчальнасць тэхшчных сродкау электрамагштная ПРЫБОРЫ ЭЛЕКТРЫЧНЫЯ ДЛЯ ВЫЯВЛЕНИЯ I ВЫМЯРЭННЯ ГАРУЧЫХ ГАЗАУ,
ТАКС1ЧНЫХ ГАЗАУ АБО К1СЛАРОДУ
Electromagnetic compatibility ELECTRICAL APPARATUS FOR THE DETECTION AND MEASUREMENT OF COMBUSTIBLE GASES, TOXIC GASES OR OXYGEN
Дата введения 2004-09-01
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает требования по электромагнитной совместимости (ЭМС) электрических приборов для обнаружения и измерения горючих газов, токсичных1 газов или кислорода. Настоящий стандарт распространяется на приборы, предназначенные для использования в жилых зданиях, на коммерческих предприятиях и предприятиях легкой промышленности.
Приборы могут работать на переменном, постоянном токе или от батарей.
Настоящий стандарт также распространяется на приборы, предназначенные для использования во взрывоопасных местах, содержащих взрывоопасные или потенциально взрывоопасные атмосферы.
Настоящий стандарт устанавливает требования к испытаниям на помехоустойчивость в отношении непрерывных и кратковременных, кондуктивных и излучаемых помех, включая электростатические разряды, а также требования к испытаниям на излучение. Требования устанавливаются для каждого рассматриваемого порта.
Указанные требования установлены для обеспечения необходимого уровня совместимости приборов в соответствующих местах эксплуатации. Однако уровни не должны охватывать экстремальные случаи, которые могут произойти в любом местоположении прибора, но с исключительно малой вероятностью. Примечание - В особых случаях могут возникнуть ситуации, когда уровень помех может превысить уровни, установленные в настоящем стандарте, например, если приборы размещаются вблизи промышленного, научного, медицинского или бытового (ПНМБ) оборудования, в соответствии с ЕН 55011, или если вблизи приборов работает портативный передатчик. В этих случаях могут быть применены специальные меры по подавлению помех.
Приборы, которые входят в область применения настоящего стандарта классифицируются по следующим типам.
Тип 1: Приборы, применяемые в жилых зданиях, на коммерческих предприятиях и предприятиях легкой промышленности, как описано в ЕН 50081-1 и ЕН 50082-1.
Тип 2: Приборы, используемые в производственной сфере, как описано в ЕН 50081-2 и ЕН 50082-2. Настоящий стандарт не распространяется на следующие приборы:
- приборы для обнаружения пыли или дыма в воздухе;
- научные или лабораторные приборы, которые применяются только для анализа или измерений;
- приборы, используемые исключительно для обработки результатов измерений;
- приборы медицинского назначения;
- приборы для прямых измерений автомобильных отработавших газов.
Термин «токсичный» используется в соответствии с его определением в словаре и включает следующие значения: «вредный», «токсичный» и «очень токсичный».
Издание официальное
2 Нормативные ссылки
Настоящий стандарт содержит датированные или недатированные ссылки на стандарты, положения других документов. Нормативные ссылки, перечисленные ниже, приведены в соответствующих местах в тексте. Для датированных ссылок последующие их изменения или пересмотр применяют в настоящем стандарте только при внесении в него изменений или пересмотре. Для недатированных ссылок применяют их последние издания.
прЕН 45544 (серия) Атмосферы на рабочем месте - Электрические приборы, используемые для непосредственного определения и непосредственного измерения концентрации токсичных газов и паров ЕН 50020:2002 Электрооборудование взрывозащищенное. Искробезопасная электрическая цепь / ЕН 50054:1998 Приборы электрические для обнаружения и измерения концентрации горючих газов. Общие требования и методы испытаний
ЕН 50081-1:1992 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 6. Раздел 3. Нормы излучения. Помещения жилые, торговые и легкой промышленности
ЕН 50081-2:1993 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 6. Раздел 4. Помехоэмиссия от технических средств, применяемых в промышленных зонах
ЕН 50082-1:1997 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Общие нормы помехоустойчивости. Часть 1. Помещения жилые, торговые и легкой промышленности
ЕН 50104:2002 Приборы электрические для обнаружения и измерения содержания кислорода. Требования к рабочим характеристикам и методы испытаний
ЕН 50194:2000 Приборы электрические для обнаружения горючих газов в жилых помещениях. Методы испытаний и требования к рабочим характеристикам
ЕН 50204:1995 Испытание помехоустойчивости в условиях воздействия высокочастотных электромагнитных полей от цифровых радиотелефонов
ЕН 50241-1:1999 Требования к приборам с открытым измерительным участком для обнаружения горючих или токсичных газов и паров. Часть 1 .Общие требования и методы испытаний
ЕН 55011:1998 Оборудование высокочастотное промышленного, научного и медицинского назначения. Радиопомехи. Нормы и методы измерения
ЕН 61000-4-2:1995 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 2. Методы испытаний и измерений. Раздел 4. Требования к электростатическому разряду
ЕН 61000-4-3:2002 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3. Методы испытаний и измерений. Раздел 4. Испытание на устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю
ЕН 61000-4-4:1995 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4. Методы испытаний и измерений. Раздел 4. Испытание на невосприимчивость к электростатическому быстрому переходному режиму/выбросу
ЕН 61000-4-5:1995 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 5. Методы испытаний и измерений. Раздел 4. Испытание на невосприимчивость к выбросам напряжений
ЕН 61000-4-6:1996 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4. Методы испытаний и измерений. Раздел 6. Испытание на невосприимчивость к передаваемым помехам, наведенным радиочастотными полями
ЕН 61000-4-8:1993 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4. Методы испытаний и измерений. Раздел 8. Испытание невосприимчивости силового частотного магнитного поля. Основная публикация по ЭМС
ЕН 61000-4-11:1994 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4. Методы испытаний и измерений. Раздел 11. Испытание на помехоустойчивость к понижениям, коротким замыканиям и изменениям напряжения
ЕН 61000-6-2:2001 Совместимость электромагнитная (ЭМС). Общие нормы помехоустойчивости. Часть 2. Производственная среда
МЭК 60050(161): 1990 Международный электротехнический словарь (МЭС). Глава 161. Электромагнитная совместимость
3 Определения
Определения, касающиеся ЭМС и соответствующих явлений, можно найти в Директиве ЕС (89/336/ЕС), в главе 161 Международного электротехнического словаря (МЭК 60050) и в публикациях СИСПР. Приоритетными являются определения, установленные в Директиве ЕС.
СТБ EH 50270-2004
В настоящем стандарте применяют следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 Порт (Anschlub) - конкретный разъем установленных приборов с внешней электромагнитной средой (рисунок 1).
3.2 Порт корпуса (Gehause) - физическая граница приборов, через которую могут излучаться или попадать электромагнитные поля.
3.3 Взрывобезопасная цепь (Eigensicherer Stromkreis) - цепь, в которой любая искра или любое тепловое воздействие, создаваемое в условиях, установленных в ЕН 50020, включая нормальные рабочие условия и установленные условия отказа, не могут привести к воспламенению данной взрывоопасной газовой атмосферы.
3.4 Взрывобезопасный порт (Eigensicherer Anschlub) - порт, подключенный к цепи.
3.5 Силовой порт (Netzanschlub) - место на корпусе, в котором провод или кабель подключаются к приборам для ввода, вывода, или двунаправленных измерений, или для управления.
3.6 Порт ввода/вывода (Ein-und Ausgangsanschlub) - место на корпусе, в котором провод или кабель подключаются к приборам для ввода, вывода, или двунаправленных измерений, или для управления.
Примечание - Разные порты могут объединяться в одном соединителе.
3.7 Порт заземления (Erdanschlub) - порт на корпусе, подключенный к соответствующему заземлению.
3.8 Датчик (Sensor) - блок, в котором считывающий элемент смонтирован в корпусе и который может включать связанные компоненты цепи.
3.9 Телеметрический датчик (Ecsterner Sensor) - датчик, не являющийся неотъемлемой частью основного корпуса приборов.
3.10 Потенциально взрывоопасная атмосфера (Explosionsgefahrdeter Bereich) - атмосфера, которая может стать взрывоопасной.
3.11 Защитная перегородка (Sicherheitsbarriere) - устройство, обеспечивающее взрывобезопас-ность электрических приборов в потенциально опасных атмосферах (8.1 ЕН 50020).
Силовой порт переменного тока
Порт корпуса
Порт заземления
Силовой порт постоянного тока
Прибор
Порт ввода/вывода
Рисунок 1 - Примеры портов
4 Испытания на помехоустойчивость
4.1 Условия испытаний
4.1.1 Описание испытаний, испытательный генератор, методы испытаний и испытательная установка включены в основные стандарты, которые приведены в таблицах 1 - 5.
4.1.2 Испытания должны проводиться в наиболее восприимчивом рабочем режиме в исследуемых частотных диапазонах, соответствующих обычным применениям приборов. Конфигурация образцов для испытаний должна варьироваться для достижения максимальной восприимчивости.
В случае портативных приборов, работающих от батарей, которые могут также работать от внешних источников электропитания, необходимо испытать оба рабочих режима (от батареи, а также внешнего источника электропитания).
4.1.3 В случаях когда технические условия изготовителя предусматривают использование наружных защитных устройств или принятие защитных мер, которые четко установлены в руководстве по эксплуатации, требования настоящего стандарта, предъявляемые к испытаниям, должны в равной степени распространяться на эти устройства и предпринимаемые меры.
4.1.4 Конфигурация и рабочий режим во время испытаний должны точно указываться в протоколе испытаний. Если прибор оборудован датчиками разных типов (например, электромеханическими датчиками или каталитическими датчиками), вместе с прибором должен испытываться каждый тип датчиков. Если конкретный датчик прибора имеет несколько диапазонов измерений, испытания должны проводиться в диапазоне с максимальной чувствительностью, установленной изготовителем. Если
3
прибор предназначается для обнаружения различных газов и газ-мишень может быть обнаружен только датчиком соответствующего типа (например, электрохимическим датчиком), должен испытываться типичный датчик.
4.1.5 Испытания должны распространяться на основные порты прибора в соответствии с таблицами 1 - 5. Испытания необходимо проводить только в случае наличия таких портов.
Если прибор имеет большое число одинаковых портов или порты с одинаковыми соединениями, тогда для моделирования реальных рабочих условий необходимо выбрать достаточное количество портов и добиться, чтобы в испытаниях охватывались оконечные нагрузки разных типов.
Соединения, например, между телеметрическими датчиками или портативными оконечными устройствами с соответствующим прибором должны рассматриваться как линии ввода/вывода соответственно.
4.1.6 Если система состоит из центрального блока и дополнительного отдельного оборудования (например, телеметрических датчиков или принтера), блок управления и отдельное оборудование могут по возможности испытываться раздельно.
4.1.7 Испытания должны проводиться в нормальных рабочих условиях, а именно: при температуре, влажности и давлении, установленных в соответствующих стандартах на изделие, а также при номинальном напряжении электропитания, если иное не установлено в таблицах 1 - 5.
4.1.8 Испытания должны проводиться для приборов, выдающих показания при стандартных концентрациях испытываемого газа, или только для приборов аварийной сигнализации, при этом аварийная ситуация соответствует концентрации газа, превышающей на 10 % установочную точку аварийной сигнализации.
Примечание - Указанное рабочее условие может быть смоделировано (например, установкой абсорбционного фильтра на оптическом пути инфракрасного датчика, но не посредством регулировки чувствительности).
Условия испытаний должны указываться в протоколе испытаний.
При проведении испытаний приборов, диапазоны измерений которых соответствуют концентрациям, меньшим значения концентрации кислорода, равного 21 % (объем/объем), испытания должны выполняться в соответствии с таблицей 6 при концентрациях газа, значения которых находятся вблизи середины диапазона измерений.
4.1.9 Испытания должны проводиться в виде произвольной последовательности одиночных испытаний.
4.1.10 На основе анализа электрических характеристик и применения конкретного прибора можно прийти к выводу, что некоторые испытания являются излишними и, следовательно, необязательными. В этом случае необходимо, чтобы решение об отмене испытаний и его обоснование вносились в протокол испытаний.
Во время проведения испытаний на помехоустойчивость должны учитываться тип конкретного прибора, его конфигурация, порты, технология его изготовления.
4.2 Показатели технических характеристик
Показатели технических характеристик в процессе проведения испытаний на ЭМС и по их завершении (таблицы 1 - 5) должны быть следующими:
Показатель технических характеристик А: Прибор должен продолжать нормально работать как в процессе проведения испытаний, так и при их завершении. Если прибор используется по назначению, не допускается ухудшение его работы, а технические характеристики не должны превышать требования, приведенные в таблице 6, или технические характеристики, установленные изготовителем в руководстве по эксплуатации. Если объявляется, что прибор соответствует техническим характеристикам стандартов для приборов по обнаружению газов (например, ЕН 45544, ЕН 50054, ЕН 50104, ЕН 50194 или ЕН 50241-1), не должны превышаться требования к техническим характеристикам, приведенным в таблице 6.
Показатель технических характеристик В: Прибор должен продолжать нормально работать после завершения испытаний. В процессе проведения испытаний ухудшение технических характеристик разрешается. Не допускается изменение рабочего состояния или запоминаемых данных, а также непрерывное действие аварийной сигнализации. Для приборов аварийной сигнализации не допускается изменение рабочего состояния или запоминаемых данных, а также непрерывная деактивация аварийной сигнализации.
Показатель технических характеристик С: В процессе проведения испытаний допускается временное ухудшение технических характеристик при условии, что они автоматически восстанавливаются или легко могут быть восстановлены при помощи органов управления.
СТБ EH 50270-2004
4.3 Технические требования
Приборы должны соответствовать показателям технических характеристик, приведенным для портов в таблицах 1 - 5.
Если прибор принадлежит к другому семейству изделий, соответствующие требования по ЭМС должны выполняться (например, для передачи данных).
Приборы не должны становиться опасными в результате проведения испытаний, установленных в настоящем стандарте, особенно это относится к приборам, используемым во взрывоопасных областях или потенциально взрывоопасных атмосферах.
5 Испытания на воздействие излучения
Испытания должны проводиться в нормальных климатических условиях. Должны выполняться требования ЕН 50081-1 к приборам типа 1 или ЕН 50081-2 к приборам типа 2.
5
О)
|
Таблица 1 - Помехоустойчивость. Порт корпуса | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
СТБ ЕН 50270-2004
|
Номер пункта |
Явления, связанные с окружающей средой |
Параметры испытаний |
Единицы измерения |
Основной стандарт и испытательная установка |
Показатели технических характеристик | ||
|
Тип 1 |
Тип 2 |
Тип 1 |
Тип 2 | ||||
|
2.1 |
Радиочастотная помеха общего вида Амплитудная модуляции |
От 0,15 до 80 10 80 150 |
МГц В(немодулированное, среднеквадратическое) % AM (1 кГц) Внутренний импеданс источника питания, Ом |
ЕН 61000-4-6 |
- |
А | |
|
Примечание 1 - Установленный уровень испытаний до модуляции. Примечание 2 - За исключением вещательного диапазона частот Международного союза электросвязи (МСЭ) от 47 до 68 МГц, уровень которого должен составлять 3 В/м. Примечание 3 - Распространяется только на порты, соединенные с кабелями, общая длина которых в соответствии с функциональными условиями изготовителя может превышать 3 м. Примечание 4 - При испытании приборов, работающих от батарей, линии питания постоянного тока могут использоваться только для приборов, подключаемых к сети. | |||||||
|
2.2 |
Быстрые переходные процессы |
0,5 5/50 5 |
1 5/50 5 |
кВ (пиковое значение) Длительность фронта импульса/длительность импульса, нс Частота повторения, кГц |
ЕН 61000-4-4 Емкостная схема фиксирования |
В |
В |
Примечание 1 - Распространяется только на порты, соединенные с кабелями, общая длина которых в соответствии с функциональными условиями изготовителя может превышать 3 м.
Примечание 2 - Показатель технических характеристик С распространяется на приборы, которые имеют защитные перегородки.
Примечание 3 - Не распространяется на взрывобезопасные порты.
Примечание 4 - В соответствии с требованиями сертификата защиты от взрыва напряжение может быть ограничено.
Примечание 5 - При испытании приборов, работающих от батарей, линии питания постоянного тока могут использоваться только для приборов, подключаемых к сети.
Примечание 6 - Испытание проводится в течение 1 мин при положительной полярности и в течение 1 мин при отрицательной полярности для каждого кабеля.
Примечание 7 - Испытания должны проводиться только при величине напряжений, установленных в данной таблице.