ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ИЗДЕЛИЯ ТЕКСТИЛЬНЫЕ

Маркировка символами по уходу

ВЫРАБЫ ТЭКСТЫЛЬНЫЯ

Мармроука с1мвалам1 па дагляду

(ISO 3758:2005, ЮТ)

Издание официальное

(ЗБ

УДК 677.07.017-047.33:003.628(083.74)(476)    МКС    59.080.01    КП    06    ЮТ

Ключевые слова: изделия текстильные, маркировка, символы по уходу, стирка, чистка, глажение, отжим, сушка

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Центр научных исследований легкой промышленности»

ВНЕСЕН Белорусским государственным концерном по производству и реализации товаров легкой промышленности

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 16 мая 2011 г. № 22

3    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 3758:2005 Textiles - Care labeling code using symbols (Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу).

Международный стандарт разработан техническим комитетом ISO/TC 38 «Текстиль» Международной организации по стандартизации (ISO).

Перевод с английского языка (ел).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТИПА.

В стандарт внесены следующие редакционные изменения:

- в настоящем стандарте термин «текстиль» заменен на термин «изделия текстильные» в целях соблюдения принятой терминологии;

-таблица 1 дополнена символом ручной стирки с указанием максимальной температуры стирки 30 °С в связи с особенностями эксплуатации деликатных изделий легкой промышленности.

Редакционное изменение в таблице 1 выделено двойной вертикальной линией на поле справа от дополнительного символа.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    ВЗАМЕН СТБ ИСО 3758-2001 (с отменой на территории Республики Беларусь ГОСТ ИСО 3758-2002)

© Госстандарт, 2011

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

СТБ ISO 3758-2011

Окончание таблицы 5

Символ Режим ухода за текстильным изделием © Профессиональная сухая чистка в углеводородных растворителях (температура дистилляции (перегонки) - от 150 °С до 210 °С, температура вспышки - от 38 °С до 70 °С); мягкий режим SC Сухая чистка запрещена Профессиональная влажная чистка; обычный режим Профессиональная влажная чистка; мягкий режим ® Профессиональная влажная чистка; очень мягкий режим

4 Нанесение и применение символов

4.1    Нанесение символов

Символы в соответствии с разделом 3 должны быть нанесены по возможности либо непосредственно на изделие, либо на этикетку и/или ленту. Когда это сделать невозможно, достаточно привести указания по уходу только на упаковке.

Этикетки и/или ленты должны быть изготовлены из подходящего материала, устойчивого к обработке, указанной на этикетке и/или ленте, по крайней мере равной устойчивости к обработке изделия, к которому они прикреплены.

Этикетки и/или ленты и символы должны быть достаточных размеров, чтобы символы было легко прочитать.

Очень важно, чтобы этикетки и/или ленты и символы были разработаны таким образом, чтобы они могли быть легко прочитаны потребителем. Они должны быть прикреплены к изделию так, чтобы они могли быть легко найдены и прочитаны потребителем. Не допускается, чтобы часть символа была скрыта, например черта под символом зашита внутри шва.

4.2    Характеристики и методы испытаний для выбора соответствующих символов

Соответствующие характеристики и методы испытаний приведены в приложении А.

4.3    Применение символов

Символы должны располагаться в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка, глажение и профессиональный уход за текстильным изделием. Однако в тех странах, где применение символов предписывается законодательными актами или торговой маркой, их взаимное расположение определяется этими законодательными актами или торговой маркой.

Виды обработки, указанные символами, применяются ко всему текстильному изделию.

7

Приложение А

(справочное)

Характеристики и подходящие методы испытаний для правильного выбора символов по уходу

А.1 Определения

А.1.1 Характеристики

Характеристики, которые важны для установления пригодности к использованию текстильных изделий и на которые могут негативным образом влиять процедуры по уходу.

Рекомендуется, чтобы информация о сырьевом составе текстильного изделия и воздействии режимов чистки на текстильное изделие была известна прежде, чем будут выбраны символы по уходу.

А.1.2 Методы испытаний

А.1.2.1 Лабораторные методы

Методы испытаний с использованием лабораторного оборудования, которые воспроизводят реальные процедуры.

А.1.2.2 Машинные (полномасштабные) методы

Методы испытаний с применением стандартизованных процедур, подобных тем, которые применяют на практике.

А.1.2.3 Сенсорная оценка

Оценочный метод, который предполагает органолептическую оценку человеком.

А.2 Характеристики

А.2.1 Характеристики, проверенные с применением лабораторных методов

Испытания на устойчивость окраски. Общие требования к проведению испытаний установлены в IS0 105-A01. Серые шкалы для оценки изменений окраски и оценки закрашивания установлены в ISO 105-А02 и ISO 105-А03 соответственно.

А.2.2 Характеристики, проверенные с применением машинных методов

Влияние стирки, сушки в барабане и сухой чистки. Соответствующие свойства могут быть определены стандартизованными методами испытаний или с помощью сенсорной оценки.

Соответствующие характеристики приведены в таблице А.1 (графа 1).

А.З Методы испытаний

Соответствующие методы испытаний приведены в таблице А.1 (графа 3). Более подробная информация о лабораторных и машинных методах приведена в таблицах А.2- А.6 для стандартизованных символов по уходу.

Могут быть приняты во внимание и другие характеристики в зависимости от материалов, структуры и назначения изделий.

Таблица А.1 - Характеристики, методы испытаний и оценки

Характеристики Метод испытаний Метод оценки Устойчивость окраски (см. таблицы А.2 - А.5) Лабораторные методы По ISO 105-А02 и ISO 105-А03 (визуальная оценка по стандартным шкалам) Изменение размеров Машинные методы: стирка, сушка в барабане -по ISO 6330; сухая чистка - по ISO 3175-2, ISO 3175-3 и ISO 3175-4 По ISO 3759, ISO 5077 (физические измерения) Гладкость швов По ISO 7770 (визуальная оценка по стандартным шкалам) и ISO 15487 (визуальная оценка)

СТБ ISO 3758-2011

Окончание таблицы А.1

Характеристики Метод испытаний Метод оценки Сохранение постоянных складок По ISO 7769, ISO 15487 (визуальная оценка) Сминаемость глаженых изделий По ISO 7768 (визуальная оценка по стандартным шкалам) и ISO 15467 (визуальная оценка) Внешний вид По ISO 12947-4, ISO 15487 (визуальная оценка) Пилли и ворсинки По ISO 12945-1 (визуальная оценка) или по ISO 12945-2 (визуальная оценка по стандартным шкалам) Потери флока - Ворсистость вельвета и синтетических мехов — Поверхностная свойлачи-ваемость ткани — Расслоение покрытых и ламинированных тканей По ISO 2411 (визуальная оценка) Разделение плавкого прокладочного материала — Стирка в бытовых условиях - Сопротивление к смещению нитей тканей По ISO 13936-1, ISO 13936-2 (физическое измерение) Пропуск нити -

Таблица А.2 - Стирка

Символ Машинный метод а Лабораторный метод испытаний устойчивости окраски ь Машина типа А с фронтальной загрузкой с горизонтальным барабаном Машина типа В с вертикальной загрузкой с вертикальным барабаном ш/ По ISO 6330, 1А - По ISO 105-С06, E2S, и/или ISO 105-С08 \gyf По ISO 6330, 9А — По ISO 105-С06, E2S, и/или ISO 105-С08 № — По ISO 6330, 1В По ISO 105-СО6, D2S или DIM, и/или ISO 105-С08 \sl По ISO 6330, 2А По ISO 6330, 2В По ISO 105-С06, C2S или С1М, и/или ISO 105-С08 По ISO 6330, ЗА По ISO 6330, ЗВ По ISO 105-С06, C2S или С1М, и/или ISO 105-С08 \И] — По ISO 6330, 4В По ISO 105-С06, B2S или В1М, и/или ISO 105-С08 По ISO 6330, 4А По ISO 6330, 5В По ISO 105-С06, B2S или В1М, и/или ISO 105-С08 \ж/ По ISO 6330, 5А По ISO 6330, 6В По ISO 105-С06, A2S или AIM, и/или ISO 105-С08 \40jf По ISO 6330, 6А По ISO 6330, 7В По ISO 105-С06, A2S или AIM, и/или ISO 105-С08 \SJ По ISO 6330, 7А По ISO 6330, 8В По ISO 105-С06, A2S или AIM, и/или ISO 105-С08 \S1 — По ISO 6330, 9В По ISO 105-С06, A2S или AIM

9

Окончание таблицы А.5

Символ Метод испытаний Метод испытаний устойчивости окраски Появление пятен/изменение цвета при глажении сухом влажном мокром ISO 105-Х11 (110 °С) +

Знак «+» - необходимость испытаний, знак «-» - испытания не требуются.

Основные принципы оценки и контролируемые характеристики приведены в ISO 3175-1. Информация о содержании волокон также необходима для выбора и интерпретации черты, используемой с символами для профессионального ухода за текстильными изделиями.

Таблица А.6 - Профессиональный уход за текстильными изделиями

Символ Машинный метод Лабораторный метод испытаний устойчивости окраски а По ISO 3175-2 (подраздел 8.1) По ISO 105-D01 По ISO 3175-2 (подраздел 8.1) По ISO 105-D01 © По ISO 3175-3 По ISO 105-D01; метод должен быть модифицирован, чтобы использовать подходящий растворитель © По ISO 3175-3 По ISO 105-D01; метод должен быть модифицирован, чтобы использовать подходящий растворитель По ISO 3175-4 По ISO 105-С06 По ISO 3175-4 По ISO 105-С06 ® По ISO 3175-4 По ISO 105-С06 3 Другие методы контроля, которые могут применяться для оценки возможного перехода красителя или проблем устойчивости окраски, приведены в ISO 105-D02 (устойчивость к трению в органических растворителях) для сухой чистки и в ISO 105-Х12 (устойчивость к трению во влажной среде) для мокрой чистки.

11

СТБ ISO 3758-2011

Приложение В

(справочное)

Региональная и национальная практики маркирования символами по уходу

В.1 Общие положения

В некоторых странах или регионах мира существуют законодательные акты или конкретные требования, касающиеся определенных символов по уходу и порядку расположения символов в маркировке. Ниже приведена информация, связанная с этими требованиями. Для получения более полной информации следует обращаться к национальным или региональным комитетам.

В.2 Региональные требования в странах GINETEX

В.2.1 GINETEX (Международная ассоциация по маркировке текстильного изделия), созданная в 1963 г., со штаб-квартирой в Париже, разработала систему независимых от языка символов. Эти символы относятся к международным торговым маркам, зарегистрированным WIPO в Женеве (больше всего под №2R211247, №461470 и №492423- неполный перечень). GINETEX, сохраняя за собой права, согласилась, чтобы ISO использовала эту систему в международном стандарте.

В.2.2 Члены GINETEX требуют использовать защищенную торговыми марками 5-символьную маркировку.

В.2.3 Необходимо, чтобы указания по сухой чистке всегда были расположены в 5-символьной маркировке. Если должны быть приведены указания как по сухой, так и по влажной чистке, символ сухой чистки должен располагаться в 5-символьной маркировке, а символ влажной чистки - непосредственно под символом сухой чистки.

В.2.4 Символы для естественной сушки использовать необязательно.

В.2.5 Членами GINETEX являются: Австрия, Бельгия, Чехия, Люксембург, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Италия, Нидерланды, Португалия, Испания, Швейцария, Тунис и Великобритания. Для получения дополнительной информации см. веб-сайт www.ginetex.org.

В.З Национальные требования в США

В.3.1 4-символьная маркировка должна содержать указания по стирке или по сухой чистке. При этом могут быть приведены оба указания. Если не даны указания по стирке (стирка, отбеливание, сушка или глажение), то может использоваться самая жесткая обработка.

В.З.2 В соответствии с законодательством в маркировке текстильных изделий, продаваемых в США, при отсутствии текста инструкций (на английском языке) требуется указывать температуру стирки в градусах Цельсия и применять точечные символы.

В.3.3 Описания и определения точечных символов для указания температуры вместе с символом стирки приведены ниже.

В.3.3.1 Очень высокая температура, не более 95 °С:

I---1

I___I

Рисунок В.1

12

В.3.3.2 Очень высокая температура, не более 70 °С:

I___I

Рисунок В.2

В.3.3.3 Высокая температура, не более 60 °С:

г    п

• • • •

L    J

Рисунок В.З

В.3.3.4 Высокая температура, не более 50 °С:

I---1

L    J

Рисунок В.4

В.З.3.5 Умеренная температура, не более 40 °С:

г    "I

• •

I___I

Рисунок В.5

В.З.3.6 Низкая температура, от 20 °С до 30 °С:

Г    и

L    J

Рисунок В.6

СТБ ISO 3758-2011

Приложение С

(справочное)

Символы для естественной сушки

С.1 Общие положения

Символы для естественной сушки введены с целью унификации повсеместной маркировки процессов естественной сушки в тех странах, где использование указанных символов является необходимым.

При использовании они должны быть расположены под 5-символьной маркировкой и четко отделены от обязательных символов.

Указания для естественной сушки могут быть даны в виде текста или в виде символов.

С.2 Определение

Естественная сушка - это процесс, проводимый после стирки текстильного изделия для удаления влаги путем вертикальной сушки, или вертикальной сушки без отжима, или горизонтальной сушки на плоскости в расправленном состоянии на солнце или в тени.

С.З Изображение и значение символов

Для процесса естественной сушки основным символом является изображение квадрата, как показано на рисунке С.1.

Рисунок С.1

Дополнительные символы внутри квадрата указывают на конкретные процессы вертикальной сушки, вертикальной сушки без отжима, горизонтальной сушки на плоскости в расправленном состоянии, вертикальной сушки в тени, вертикальной сушки без отжима в тени и горизонтальной сушки на плоскости в расправленном состоянии в тени, как показано в таблице С.1.

Квадрат с изогнутой линией между верхними углами указывает на вертикальную сушку, при которой текстильное изделие высушивается влажным на веревке или на планке внутри помещений или на улице для удаления влаги (отжима).

Квадрат с тремя вертикальными линиями внутри указывает на процесс вертикальной сушки без отжима, при которой текстильное изделие сушится влажным с восстановлением или без восстановления первоначальной формы или выравнивания в помещении или вне его без удаления избытка воды (отжима).

Квадрат с одной горизонтальной линией внутри указывает на процесс горизонтальной сушки на плоскости в расправленном состоянии, при котором текстильному изделию придают первоначальную форму и сушат в горизонтальном положении на плоской поверхности в помещении или вне его после удаления избытка воды (отжима).

Квадрат с двумя диагональными линиями в левом верхнем углу обозначает сушку без прямого воздействия солнца. Этот символ располагают над символами вертикальной сушки, вертикальной сушки без отжима и сушки на плоскости в расправленном состоянии, чтобы показать, что процесс естественной сушки следует проводить в тени.

15

СТБ ISO 3758-2011

Таблица С.1 - Символы для процесса естественной сушки

Символ Процесс естественной сушки □ Вертикальная сушка ш Вертикальная сушка без отжима □ Горизонтальная сушка на плоскости в расправленном состоянии □ Сушка в тени

Методы испытаний для определения и проверки указаний по естественной сушке приведены в ISO 6330:2000: для вертикальной сушки [ISO 6330:2000 (подраздел 8.1)], вертикальной сушки без отжима [ISO 6330:2000 (подраздел 8.2)] и горизонтальной сушки на плоскости в расправленном состоянии [ISO 6330:2000 (подраздел 8.3)].

16

СТБ ISO 3758-2011

Содержание

1    Область применения.............................................................................................................................1

2    Термины и определения.......................................................................................................................1

3    Изображение и значение символов.....................................................................................................2

4    Нанесение и применение символов....................................................................................................7

Приложение А (справочное) Характеристики и подходящие методы испытаний для

правильного выбора символов по уходу......................................................................8

Приложение В (справочное) Региональная и национальная практики маркирования

символами по уходу.....................................................................................................12

Приложение С (справочное) Символы для естественной сушки.......................................................15

Приложение D (справочное) Примеры дополнительных надписей...................................................17

Библиография.........................................................................................................................................18

III

СТБ ISO 3758-2011

Приложение D

(справочное)

Примеры дополнительных надписей

D.1 Определение

Дополнительные надписи содержат дополнительную информацию по уходу, которая может использоваться совместно с указаниями по уходу и является необходимой для ухода за текстильным изделием с целью предотвращения нанесения повреждения данному изделию или другим изделиям, чистящимся вместе с ним, что обеспечивает его использование по назначению.

D.2 Примеры дополнительных надписей

Примеры обычно используемых дополнительных надписей представлены в таблице D.I.

Может потребоваться использование других дополнительных надписей, если выполнение каких-либо из стандартных процедур по уходу, которые предположительно будут использовать пользователь или специалист химчистки, приводит к повреждению данного изделия или других изделий, чистящихся вместе с ним.

Количество дополнительных надписей в маркировке должно быть сведено к минимуму.

Таблица D.1 - Примеры дополнительных надписей

- удалить ... до стирки -только профессиональная чистка кожи - стирать отдельно - без оптических отбеливателей - стирать с вещами такой же окраски - использовать мешок для стирки - стирать до использования - не гладить с паром - стирать вывернутым наизнанку - только с паром - не скручивать или не выжимать - не замачивать -только при увлажнении - рекомендуется гладить с паром - не добавлять кондиционер - сушить в удалении от источника тепла - удалить сразу - расправить во влажном состоянии - гладить только с изнанки - вертикальная сушка - не гладить отделку - расправить и сушить на плоскости - использовать салфетку для пресса - вертикальная сушка без отжима - сушить на плоскости - сушить в тени

17

Введение

В связи с большим разнообразием материалов, пряжи (нитей) и способов отделки, используемых при производстве швейных изделий, и многообразием способов чистки зачастую сложно визуально правильно выбрать необходимый метод ухода за изделием. Для облегчения выполнения этой задачи потребителям и сотрудникам прачечных и химчисток разработан набор графических символов, содержащих информацию по уходу, предназначенных для применения в маркировке текстильных изделий.

Набор символов, приведенных в настоящем стандарте, характеризуется простотой их понимания для потребителей во всех странах вне зависимости от языка, на котором они разговаривают, и максимальным содержанием информации, необходимой для предотвращения повреждения изделия во время его очистки от загрязнений. При необходимости символы могут дополняться текстом.

Настоящий стандарт достаточно гибок для того, чтобы удовлетворить требования практически всех, кто будет его применять. Это достигнуто путем предоставления большого выбора способов ухода (стирка, отбеливание, глажение, сухая чистка), из которых изготовитель может выбирать наиболее подходящие.

IV

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ИЗДЕЛИЯ ТЕКСТИЛЬНЫЕ Маркировка символами по уходу

ВЫРАБЫ ТЭКСТЫЛЬНЫЯ Мармроука амвалам1 па дагляду

Textiles

Care labeling code using symbols

Дата введения 2012-01-01

1    Область применения

Настоящий стандарт:

-    устанавливает систему графических символов, предназначенных для использования при маркировке текстильных изделий (см. 4.1), содержащих информацию, необходимую для предотвращения необратимого повреждения в процессе ухода за ними;

-    определяет использование этих символов при маркировке.

В настоящем стандарте рассмотрены следующие виды обработок в бытовых целях: стирка, отбеливание, сушка после стирки и глажение. Включены также виды профессиональной текстильной обработки - сухая и влажная чистки; исключено промышленное глажение.

Настоящий стандарт применим ко всем текстильным изделиям в том виде, в каком они поставляются потребителю.

2    Термины и определения

В настоящем стандарте применяют следующие термины с соответствующими определениями:

2.1    текстильные изделия (textile articles): Пряжа (нити), метражные текстильные материалы и готовые изделия, содержащие текстильные материалы не менее 80 % от массы.

2.2    стирка (washing): Процесс, предназначенный для очистки текстильных изделий в водной среде.

Примечание - Стирка включает все или некоторые из следующих операций в необходимых сочетаниях:

-замачивание, предварительная и основная стирка, проводимые обычно при нагревании, механическом

воздействии и при наличии моющих средств, и полоскание;

-    отжим, т. е. выкручивание или выжимание, выполняемые во время и/или после указанных выше операций.

Эти операции могут быть выполнены машинным или ручным способом.

2.3    отбеливание (bleaching): Процесс, происходящий в водной среде до, во время или после стирки, требующий использования окисляющего средства, включающего хлорсодержащий или кислородсодержащий отбеливатель (без хлора), применяющегося с целью улучшения удаления загрязнения и ржавчины и/или придания большей белизны.

2.3.1    хлорсодержащий отбеливатель (chlorine bleach): Средство, которое выделяет в раствор гипохлорит-ионы, например гипохлорит натрия.

2.3.2    кислородсодержащий отбеливатель (без хлора) (oxygen/non-chlorine bleach): Средство, которое выделяет в раствор перекисные соединения.

Примечание - Отбеливающие кислородсодержащие средства включают широкий спектр различных активированных и неактивированных отбеливающих веществ, которые отличаются по своей активности.

2.3.3    активатор отбеливания (bleach activator): Средство, которое позволяет проводить отбеливание при более низких температурах.

2.4 сушка (drying): Процесс, проводимый с текстильными изделиями после стирки для удаления излишней воды (или влаги).

2.4.1    сушка в барабане после стирки (tumble drying after washing): Процесс, проводимый после стирки текстильного изделия, для удаления излишков воды путем обработки горячим воздухом во вращающемся барабане.

2.4.2    естественная сушка (natural drying): Процесс удаления излишков воды, проводимый после стирки текстильного изделия путем вертикальной сушки, или вертикальной сушки без отжима, или горизонтальной сушки на плоскости в расправленном состоянии на солнце или в тени.

Издание официальное

2.5    глажение и прессование (ironing and pressing): Процесс, проводимый с текстильным изделием для восстановления его формы и внешнего вида с помощью подходящего оборудования, используя высокую температуру, давление, а также пар.

2.6    профессиональный уход за текстильным изделием (professional textile саге): Профессиональная сухая и профессиональная влажная чистки, за исключением услуг по стирке.

2.6.1    профессиональная сухая чистка (professional dry cleaning): Процесс чистки текстильного изделия путем обработки в каком-либо растворителе (за исключением воды), обычно используемом для сухой чистки специалистами.

Примечание - Этот процесс состоит из чистки, полоскания и центрифугирования. За ними следуют проводимые подходящим методом сушка и восстановительная заключительная отделка.

2.6.2    профессиональная влажная чистка (professional wet cleaning): Процесс чистки текстильных изделий в воде, проводимый специалистами при использовании специальной технологии (чистки, полоскания и центрифугирования), моющих средств и добавок, минимизирующих неблагоприятные последствия.

Примечание - Процесс завершается подходящим методом сушки и восстановительной заключительной отделкой.

3 Изображение и значение символов

3.1    Основные и дополнительные символы

Система графических символов устанавливает пять основных символов (3.1.1 - 3.1.5) и четыре дополнительных (3.1.6 - 3.1.9).

3.1.1    Стирка

Процессы стирки обозначают изображением таза с жидкостью, как показано на рисунке 1.

3.1.2 Отбеливание

Процессы отбеливания обозначают изображением треугольника, как показано на рисунке 2.

3.1.3 Сушка

Процессы сушки обозначают изображением квадрата, как показано на рисунке 3.

2

СТБ ISO 3758-2011

3.1.3.1 Сушку в барабане после процесса стирки обозначают квадратом с вписанной в него окружностью, как показано на рисунке 4.

Рисунок 4

3.1.3.2 Дополнительная информация о символах естественной сушки приведена в приложении С.

3.1.4 Глажение и прессование

Процессы глажения и прессования обозначают изображением ручного утюга, как показано на рисунке 5.

г    л

|_    _i

Рисунок 5

3.1.5 Профессиональный уход за текстильными изделиями

Профессиональную сухую чистку и профессиональную влажную чистку (за исключением услуг по стирке) обозначают изображением окружности, как показано на рисунке 6.

Рисунок 6

3.1.6 Обработка запрещена

В дополнение к шести символам, описанным в 3.1.1 - 3.1.5, изображение креста на любом из них означает, что обработка, обозначенная этим символом, запрещена.

Г    л

X

L    J

Рисунок 7

3

СТБ ISO 3758-2011

Окончание таблицы 1

Символ Режим стирки Максимальная температура стирки - 60 °С; обычный режим \s1 Максимальная температура стирки - 60 °С; мягкий режим Максимальная температура стирки - 50 °С; обычный режим / Максимальная температура стирки - 50 °С; мягкий режим Щ/ Максимальная температура стирки - 40 °С; обычный режим Максимальная температура стирки - 40 °С; мягкий режим Максимальная температура стирки - 40 °С; очень мягкий режим \И] Максимальная температура стирки - 30 °С; обычный режим Максимальная температура стирки - 30 °С; мягкий режим tggf Максимальная температура стирки - 30 °С; очень мягкий режим \V/ Ручная стирка; максимальная температура стирки - 40 °С fif Ручная стирка; максимальная температура стирки - 30 °С И Не стирать

3.3 Отбеливание

Треугольник обозначает процесс отбеливания (см. рисунок 2 и таблицу 2).

Таблица 2 - Символы для отбеливания

Символ Режим отбеливания А Разрешено отбеливание любым окисляющим отбеливающим веществом А Разрешено отбеливание только кислородсодержащим (без хлора) веществом * Не отбеливать

3.4 Сушка

3.4.1    Естественная сушка

Естественная сушка описана в приложении С.

3.4.2    Сушка в барабане

Окружность, вписанная в квадрат, обозначает сушку в барабане после процесса стирки (см. рисунок 4). Установленные максимальные значения температуры указывают одной или двумя точками, расположенными внутри этого символа, как показано в таблице 3.

5