ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Аппаратура распределения и управления низковольтная Часть 5-1

УСТРОЙСТВА В ЦЕПЯХ ВТОРИЧНОЙ КОММУТАЦИИ И КОММУТИРУЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Электромеханические устройства в цепях вторичной коммутации

Апаратура размеркавання i мравання шзкавольтная Частка 5-1

УСТРОЙСТВЫ У ЛАНЦУГАХ ДРУГАСНАЙ КАМУТАЦЫ1 I ЭЛЕМЕНТЫ, ЯК1Я КАМУТУЮЦЬ

Электрамехашчныя устройствы у ланцугах другаснай камутацьм

(IEC 60947-5-1:2003, ЮТ)

Издание официальное

<лБ

УДК 621.316.53.027.2(083.74)(476)    МКС 29.120.40; 29.130.20 КП 03    ЮТ

Ключевые слова: аппараты для цепей управления; кнопки; поворотные переключатели; педальные выключатели; контакторные реле; выключатели давления; термодетекторы (термостаты); путевые выключатели для цепей управления; аппаратура для цепей управления, снабженная сигнальными лампами

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-инновационным республиканским унитарным предприятием «ПРОМ-СТАНДАРТ» (УП «ПРОМСТАНДАРТ»)

ВНЕСЕН Министерством промышленности Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 8 августа 2012 г. № 45

3    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60947-5-1:2003 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements-Electromechanical control circuit devices (Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5-1. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления), включая его изменение А1:2009.

В стандарт внесены следующие редакционные изменения:

-    исключен текст алфавитного указателя из раздела 2;

-    исключены вертикальные линии на полях, идентифицирующие изменения по сравнению с предыдущей редакцией международного стандарта.

Международный стандарт разработан подкомитетом 17В «Аппаратура распределения и управления низковольтная» технического комитета 17 «Аппаратура распределения и управления» Международной электротехнической комиссии (IEC).

Перевод с английского языка (ел).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТИПА.

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на международные стандарты актуализированы.

Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении Д.А

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ [с отменой на территории Республики Беларусь ГОСТ 30011.5.1-2002 (МЭК 60947-5-1:1997)]

© Госстандарт, 2012

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

СТБ I ЕС 60947-5-1-2012

Например, задержка размыкания замыкающих контактов (задержка выключения).

Примечание -Термины 2.4.1.1, 2.4.1.2 могут быть применены к контактным элементам любого вида (см. 2.3.3).

2.4.1.3    выдержка времени фиксированная (контактного элемента) [fixed delay (of a contact element)]: Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле, подлежащая регулированию.

2.4.1.4    выдержка времени регулируемая (контактного элемента) [adjustable delay (of a contact element)]: Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле, подлежащая регулированию после установки реле.

2.4.2 Приведение в действие аппаратов для цепей управления (operation of pilot switches)

2.4.2.1    фактор действия (actuating quantity): Величина физического воздействия, значение которой вызывает срабатывание или несрабатывание автоматического аппарата для цепей управления.

2.4.2.2    рабочая величина (operating value): Значение величины воздействия, достаточное для приведения в действие автоматического аппарата для цепей управления.

2.4.2.3    величина возврата (return value): Значение величины воздействия, достигнутое для возвращения в исходное состояние аппарата, находящегося во включенном состоянии.

2.4.2.4    дифференциальная величина (differential value): Разность между рабочей величиной и величиной возврата.

2.4.3 Приведение в действие поворотных переключателей (operation of rotary switches)

2.4.3.1    определенное положение (положение для поворотного переключателя) [definite position (abbreviation: position) (of a rotary switch)]: Положение, в котором механизм установки приводит в действие поворотный выключатель и удерживает его до тех пор, пока момент управляющего усилия не превысит конкретную величину.

2.4.3.2    положение покоя (position of rest): Стабильное положение, в которое механизм установки положения приводит переключатель за счет накопленной энергии и в котором удерживает его.

2.4.3.3    переходное положение (transit position): Положение, в котором механизм установки положения испытывает значительное изменение управляющего момента, но в котором орган управления не может оставаться.

2.4.3.4    смещенное положение (biased position): Положение поворотного переключателя, в котором орган управления испытывает действие упора и из которого он возвращается в состояние покоя за счет накопленной энергии (например, с помощью пружины).

Примечание - При перемещении из положения смещения в положение покоя поворотный переключатель

может пройти одно или несколько промежуточных положений.

2.4.3.5    положение фиксирования (latched position): Положение смещения, в котором механизм возврата удерживается с помощью устройства фиксирования.

Примечание - Фиксирующее устройство может быть отключено вручную или иным способом.

2.4.3.6    положение блокировки (locked position): Положение, в котором поворотный переключатель удерживается отдельным механизмом.

Примечание - Блокировка может быть достигнута поворотом ключа, воздействием на рычаг и т. д.

2.4.3.7    диаграмма работы (operating diagram): Последовательность вступления в работу контактных элементов после приведения в действие поворотного выключателя.

2.4.4 приведение в действие аппаратов для цепей управления с механическим приводом

(operation of mechanicalle operated control switches)

2.4.4.1    начальный ход органа управления (pre-travel of the actuator): Максимальное перемещение органа управления, которое не оказывает никакого действия на контактные элементы (отрезок а, рисунок 2).

2.4.4.2    остаточный ход органа управления (over-travel of the actuator): Перемещение органа управления после того, как все контакты достигли положения замыкания (размыкания).

2.4.4.3    прямая связь (direct drive): Связь между органом управления и контактным элементом, исключающая любой люфт органа управления.

2.4.4.4    зависимая связь (positive drive): Связь между органом управления и контактным элементом, при которой усилие, приложенное к органу управления, непосредственно передается к контактному элементу.

2.4.4.5    независимая связь (limited drive): Связь между органом управления и контактным элементом, ограничивающая усилие, передаваемое контактному элементу.

7

2.4.4.6    начальное минимальное усилие (или момент) [minimum starting force (or moment)]: Наименьшее усилие (момент), вызывающее (ий) начало движения (холостого) органа управления.

2.4.4.7    минимальное усилие (или момент) срабатывания [minimum actuating force (or moment)]: Наименьшее усилие (момент), прикладываемое (ый) к органу управления для того, чтобы все контакты заняли положение замыкания (размыкания).

2.4.4.8    начальный ход (люфт) контактного элемента (pre-travel of the contact element): Относительное перемещение контактных элементов до момента их замыкания (отрезок Ь, рисунок 2).

2.4.4.9    остаточный ход контактного элемента (over-travel of the contact element): Относительное перемещение контактных элементов после достижения ими положения замыкания (размыкания) (отрезок d, рисунок 2).

2.4.4.10    время дребезга (bounce time): Время между моментом первого замыкания (размыкания) контакта и моментом, когда цепь окончательно замкнута (разомкнута).

[IEV 446-17-13]

3 Классификация

3.1    Контактные элементы

Контактные элементы классифицируют по:

a)    категориям применения (см. 4.4);

b)    номинальным электрическим характеристикам согласно категориям применения (см. приложение А);

c)    одной из следующих букв, обозначающих формы контактных элементов (см. рисунок 4):

1)    А - замыкающий контактный элемент одинарного разрыва;

2)    В - размыкающий контактный элемент одинарного разрыва;

3)    С - контактный элемент на два направления одинарного разрыва;

4)    X - замыкающий контактный элемент двойного разрыва;

5)    У - размыкающий контактный элемент двойного разрыва;

6)    Z - контактный элемент на два направления двойного разрыва с четырьмя выводами;

d)    по другим признакам, не указанным в разделе 3.

Примечания

1    Как показано на рисунке 4е), две подвижные детали контактного элемента электрически разъединены (см. 2.3.3.7).

2    Различают контактные элементы на два направления: с замыканием цепи перед разрывом (перекрытие), для которых две цепи одновременно замкнуты во время прохождения части пути подвижными контактами из одного положения в другое, и с разрывом цепи перед замыканием (без перекрытия), для которых две цепи одновременно разомкнуты во время прохождения части пути подвижными контактами из одного положения в другое. Если нет других указаний, контактные элементы на два направления рассматривают как контакты с разрывом цепи перед замыканием.

3.2    Аппараты для цепей управления

Аппараты для цепей управления допускается классифицировать по функции их контактного элемента и конструкции механизма управления (например, нажимная кнопка, формах).

3.3    Аппаратура для цепей управления

Аппаратуру для цепей управления допускается классифицировать в зависимости от аппарата управления и связанных с ним устройств для цепей управления (например, нажимная кнопка и световой индикатор).

3.4    Коммутирующие элементы с выдержкой времени

Элементы различают по способу осуществления выдержки времени, например электрическая, магнитная, механическая или пневматическая выдержка.

3.5    Монтаж аппаратов для цепей управления

Аппараты для цепей управления по способу монтажа допускается классифицировать в зависимости от размеров отверстий (например, D12, D16, D22, D30) (см. 6.3.1).

8

СТБ I ЕС 60947-5-1-2012

4 Характеристики

4.1    Перечень характеристик

Ниже перечислены следующие характеристики аппаратов и коммутирующих элементов для цепей управления:

-тип аппарата (см. 4.2);

-    номинальные и предельные величины для коммутирующих элементов (см. 4.3);

-    категории применения для коммутирующих элементов (см. 4.4);

-    характеристики в условиях нормальных нагрузок (см. 4.3.5);

-    перегрузки, связанные с перенапряжением (см. 4.9).

4.1.1    Функционирование аппарата управления

Основное назначение аппарата для цепей управления - коммутация нагрузок для различных категорий применения (см. таблицу 1).

Другие его функции, например управление лампами накаливания с вольфрамовой нитью, небольшими двигателями и т. д., в настоящем стандарте не рассматриваются, однако упоминаются в 4.3.5.2.

4.1.1.1    Нормальные условия эксплуатации

Нормальные условия эксплуатации аппарата для цепей управления состоят в замыкании, поддержании замкнутого состояния и размыкании цепей соответственно категории применения, приведенной в таблице 1. Следует использовать также данные, приведенные в таблице 4.

4.1.1.2    Условия эксплуатации при перегрузках

Перегрузки могут возникать, например, когда магнитная цепь электромагнита не замкнута, а на катушку подано напряжение (см. таблицу 5).

Аппарат для цепей управления должен прерывать ток, соответствующий категории его применения.

4.2    Тип аппарата для цепей управления или коммутирующего элемента

Для определения типа аппарата управления или коммутирующего элемента должны быть уточнены следующие особенности.

4.2.1    Виды аппаратов для цепей управления:

-    ручные аппараты для цепей управления, например нажимные кнопки, поворотные переключатели, педальные выключатели и т. д.;

-    электромагнитные выключатели для цепей управления с выдержкой времени или мгновенного действия, например контакторные реле;

-    автоматические аппараты для цепей управления, например контактные датчики давления, контактные температурные датчики (термостаты), программаторы и т. д.;

-    позиционные выключатели;

-    связанная аппаратура управления, например световые указатели и т. д.

4.2.2    Виды коммутирующих элементов:

-    вспомогательные контакты аппарата (например, контактор, автоматический выключатель и т. д.), которые не предназначены исключительно для использования в цепи с катушкой этих устройств;

-    контакты блокировки дверей и крышек;

-    контакты цепей управления поворотных переключателей;

-    контакты цепей управления реле защиты от перегрузок.

4.2.3    Число полюсов

4.2.4    Род тока:

-    переменный или постоянный.

4.2.5    Среда переключения:

-    воздух, масло, газ, вакуум и т. д.

4.2.6    Условия функционирования

4.2.6.1    Способы приведения в действие:

-    ручной, электромагнитный, пневматический, электропневматический.

4.2.6.2    Способы управления:

-    автоматический;

-    неавтоматический;

-    полуавтоматический.

9

4.3 Номинальные и предельные значения параметров коммутирующих элементов

Номинальные значения параметров коммутирующих элементов аппаратов для цепей управления должны соответствовать требованиям 4.3.1 -4.3.5. В то же время не обязательно указание всех приведенных параметров.

4.3.1    Номинальные напряжения (коммутирующего элемента)

Коммутирующие элементы характеризуются следующими номинальными напряжениями:

4.3.1.1    Номинальное рабочее напряжение Ue

IEC 60947-1 (подпункт 4.3.1.1) со следующими дополнениями.

Для трехфазных сетей Ue выражает действующее значение напряжения между фазами. Примечания

1    Один и тот же коммутирующий элемент может характеризоваться несколькими комбинациями номинальных значений рабочего напряжения и рабочего тока.

2    Аппараты управления, рассматриваемые в настоящем стандарте, не предназначены для использования при очень низких напряжениях. Если речь идет об использовании их при низких напряжениях, например при напряжении переменного или постоянного тока ниже 100 В, следует обратиться к изготовителю.

4.3.1.2    Номинальное напряжение изоляции U\

Применяется IEC 60947-1 (подпункт 4.3.1.2).

4.3.1.3    Номинальное выдерживаемое импульсное напряжение l/imp Применяется IEC 60947-1 (подпункт 4.3.1.3).

4.3.2 Токи

Коммутирующий элемент характеризуется следующими токами.

4.3.2.1    Условный термический ток на открытом воздухе /_th Применяется IEC 60947-1 (подпункт 4.3.2.1).

4.3.2.2    Условный термический ток в оболочке /the Применяется IEC 60947-1 (подпункт 4.3.2.2).

4.3.2.3    Номинальный рабочий ток /е

Применяется первый абзац IEC 60947-1 (подпункт 4.3.2.3).

4.3.3    Номинальная частота

Применяется IEC 60947-1 (пункт 4.3.3).

4.3.4    Свободный пункт

4.3.5    Характеристики при нормальных условиях эксплуатации и в условиях перегрузки

4.3.5.1    Номинальная включающая и отключающая способности и работоспособность коммутирующих элементов при нормальных условиях эксплуатации

Коммутирующий элемент должен удовлетворять требованиям согласно установленной категории применения и требованиям, соответствующим номинальному рабочему напряжению (см. таблицу 4).

Примечания

1    Нет необходимости отдельно уточнять включающую и отключающую способности коммутирующего элемента, для которых назначена какая-либо категория применения.

2    Для коммутирующего элемента, используемого для подключения нагрузок в виде малых двигателей и ламп с вольфрамовой нитью, должна быть назначена категория применения согласно IEC 60947-4-1, и этот элемент должен удовлетворять применимым к нему соответствующим требованиям, приведенным в настоящей публикации.

4.3.5.2    Включающая и отключающая способности в условиях перегрузки

Коммутирующий элемент должен соответствовать требованиям согласно установленной категории применения (см. таблицу 5).

Примечание - Условия перегрузок, приведенных в таблице 5, соответствуют случаю, когда электромагнит не работает и коммутирующие элементы должны отключать ток установившегося режима.

4.3.6    Характеристики короткого замыкания

4.3.6.1 Номинальный условный ток короткого замыкания

Применяется IEC 60947-1 (подпункт 4.3.6.4).

4.4 Категории применения коммутирующих элементов

Категории применения, приведенные в таблицей используют как стандартные. Любая другая категория применения должна быть согласована между изготовителем и потребителем.

Таблица 1 - Категории применения коммутационных элементов

Род тока Категория Характерные примеры применения Переменный ток АС-12 АС-13 АС-14 АС-15 Управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов Управление статическими нагрузками, отключаемыми с помощью трансформатора Управление электромагнитами малой мощности (до 72 Вт включительно) Управление электромагнитами большой мощности (свыше 72 Вт) Постоянный ток DC-12 DC-13 DC-14 Управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов Управление электромагнитами Управление электромагнитами, снабженными ограничительными резисторами

4.5    Свободный пункт

4.6    Свободный пункт

4.7    Свободный пункт

4.8    Свободный пункт

4.9    Коммутационные перенапряжения

Применяется IEC 60947-1 (подраздел 4.9).

4.10    Электрическая изоляция контактных элементов

Изготовитель должен указать, изолированы ли контактные элементы аппарата для цепей управления (см. 2.3.3.7).

4.11    Факторы срабатывания автоматических аппаратов для цепей управления

Рабочее и возвратное значения действующей величины фактора срабатывания следует определять по нормальным возрастающим и убывающим значениям. При отсутствии других указаний скорость изменения должна быть постоянной и обеспечивать рабочее (или возвратное) значение в течение не менее 10 с.

Как рабочее, так и возвратное значения могут быть нерегулируемыми или одно из них или оба могут быть регулируемыми (или регулируемой может быть их разность).

В надлежащих случаях изготовитель должен указывать выдерживаемое значение, которое может представлять собой максимальное значение, превышающее самое высокое установленное рабочее значение, или минимальное значение, меньшее самого низкого установленного возвратного значения. При допустимом значении не должно быть повреждения автоматического аппарата для цепей управления или изменения его характеристик.

4.12    Автоматические аппараты для цепей управления с двумя (или более) контактными элементами

Для автоматических аппаратов для цепей управления с двумя (или более) контактными элементами, не имеющими индивидуальной регулировки, допускаются различные рабочие и возвратные значения для каждого контактного элемента.

Автоматические аппараты для цепей управления с двумя (или более) контактными элементами с индивидуальной регулировкой считают комбинированными автоматическими аппаратами для цепей управления.

11

5 Информация об аппарате

5.1    Характер информации

Изготовителем должна быть представлена следующая информация:

Идентификация:

a)    наименование или торговая марка изготовителя;

b)    обозначение типа или номера серии, позволяющее получить данные о коммутирующем элементе (или аппарате для цепей управления) от изготовителя, или из выпущенного изготовителем каталога, или из приложения А;

c)    ссылка на IEC 60947-5-1, если изготовитель заявляет о соответствии этому стандарту;

Основные номинальные величины и указания по применению:

d)    номинальное рабочее напряжение (см. 4.3.1.1);

e)    категория применения и номинальные рабочие токи при номинальных рабочих напряжениях аппарата для цепей управления;

f)    номинальное напряжение изоляции (см. 4.3.1.2);

д) номинальное выдерживаемое импульсное напряжение (см. 4.3.1.3), если оно установлено;

h)    коммутационное перенапряжение, если оно имеет место (см. подраздел 4.9);

i)    обозначение степени защиты (IP-код) для аппарата для цепей управления в оболочке (см. подраздел 5.1 и приложение С к IEC 60947-1);

j)    степень загрязнения (см. 6.1.3.2);

k)    тип и максимальные значения номинальных характеристик аппаратов защиты от токов короткого замыкания (см. 8.3.4.3);

l)    условный ток короткого замыкания;

т) пригодность для изоляции (в случае необходимости) с указанием символа 07-13-06 согласно IEC 60617-7;

л) обозначение контактных элементов той же полярности.

5.2    Маркировка

5.2.1    Общие положения

На маркировочной табличке аппарата для цепей управления наносят сведения, указанные в 5.1, перечисления а) и Ь), для того чтобы иметь возможность получить полную информацию, касающуюся изготовителя.

Надписи должны быть нестираемыми, легкочитаемыми и не должны наноситься на головки винтов или подвижные шайбы.

Если имеется достаточно места, то сведения, указанные в 5.1, перечисления с) - п), должны указываться на табличке или корпусе аппарата для цепей управления или в документах изготовителя.

5.2.2    Идентификация и маркировка выводов

Применяется IEC 60947-1 (подпункт 7.1.8.4).

5.2.3    Обозначение функции

На органы управления наносят гравировку обозначения функции. Если, например, кнопка выключения (остановки) имеет символ, выгравированный или нанесенный на орган управления другим способом, он должен быть в виде круга или овала (обозначающего величину «ноль»). Эти символы могут быть использованы только для кнопок выключения (остановки).

Если позволяет место, то для получения более полной информации допускается использовать буквы и слова. Во всех других случаях необходимое обозначение для идентификации кнопки наносят на табличку, закрепленную около каждого органа управления или расположенную возле него.

Символы, используемые в маркировке, должны соответствовать IEC 60417.

5.2.4    Устройства аварийной остановки

Для устройства аварийной остановки с функцией механической защелки форма и цвет исполнительного механизма, цвет фона, а также направление выхода из защелки должны соответствовать IEC 60947-5-5 (подразделу 4.2).

5.2.5    Диаграмма работы

Поскольку поворотный переключатель может иметь большое число контактных элементов и положений органа управления, изготовитель должен указывать взаимное расположение органов управления и контактных элементов.

СТБ I ЕС 60947-5-1-2012

Это соответствие должно быть представлено в виде диаграммы работы, пример которой с поясняющими примечаниями представлен на рисунке 1.

5.2.5.1    Указание положений

Указатели положений должны быть четкими, текст или используемые символы - нестираемыми и легкочитаемыми.

5.2.5.2    Маркировка выводов для диаграммы работ

Маркировка выводов должна быть легко сопоставима с диаграммой работы. См. также приложение М.

5.2.6 Маркировка выдержки времени

Для контактных реле с выдержкой времени в маркировке должно быть указано значение выдержки, если она нерегулируемая, и диапазон выдержек времени - если регулируемая.

Если несколько контактных элементов имеют более одной выдержки времени, то относительную выдержку между операцией каждого контактного элемента и следующей операцией допускается указывать для контактных элементов, которые следуют за первой выдержкой.

Если несколько контактных элементов имеют регулируемые выдержки времени, то необходимо указывать, регулируются ли они индивидуально или нет.

Изготовитель должен указывать для каждого контактного элемента с выдержкой времени характеристики выдержки согласно 2.4.1.1 или 2.4.1.2.

5.3    Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

Применяется IEC 60947-1 (подраздел 5.3).

5.4    Дополнительная информация

Дополнительная информация, необходимая для некоторых типов аппаратов цепей управления, должна указываться согласно соответствующим правилам, приведенным в приложениях J и К.

Дополнительные сведения должны быть представлены изготовителем в виде схемы соединений или содержаться в руководстве по эксплуатации, поставляемом вместе с аппаратурой.

6 Нормальные условия эксплуатации, монтажа и транспортирования

Применяется IEC 60947-1 (раздел 6) со следующими дополнениями.

6.1.3.2 Степень загрязнения

Если нет других указаний со стороны изготовителя, аппарат для цепей управления предназначен для установки в условиях, удовлетворяющих степени загрязнения 3. Однако в зависимости от микросреды могут применяться другие степени загрязнения.

6.3.1 Монтаж аппаратов в одно крепежное отверстие

Нажимные кнопки и световые индикаторы, предназначенные для монтажа в одно крепежное отверстие, устанавливают в отверстие круглой формы, имеющее вырез прямоугольной формы для выступа.

Размеры крепежного отверстия указаны в таблице 2.

Таблица 2 - Диаметр крепежного отверстия и размеры выреза под имеющийся выступ

Размер элемента Диаметр крепежного отверстия d, мм Размер выреза под выступ Высота h, мм Ширина Ь, мм D30 30 +0'5 33,0 +0'5 4,8 Q0,2 D22 22,3 Q0,4 24,1 +0'4 3,2 Q0,2 D16 16Г 17,9+0'2 1 7+0’2 1 ’ ' 0 D12 12,1 +0'2 13,8+0'2 1 7+0’2 1 ’ ' 0

6.3.1.1 Положение выреза под имеющийся выступ

Стандартным считают положение выреза сверху (положение 12 ч, соответствующее 12-часовой отметке циферблата), связанное с размером Ь, приведенным в таблице 3.

13

6.3.1.2    Толщина панели

Аппарат, снабженный герметической прокладкой, предусмотренной изготовителем, или без нее должен допускать возможность монтажа на панели толщиной от 1 до 6 мм при необходимости с помощью одной или нескольких поставляемых для этой цели деталей.

Примечание - Герметизирующая прокладка - по документам изготовителя.

6.3.1.3    Группировка аппаратов

Если несколько аппаратов с установочными размерами, приведенными в 6.3.1, устанавливают в ряд на одной панели, межосевые расстояния а в одном ряду и расстояния b между осевыми линиями рядов не должны быть менее значений, указанных в таблице 3, если нет иных указаний со стороны изготовителя.

Таблица 3 - Предпочтительные минимальные расстояния между центрами установочных отверстий

Размер элемента а, мм Ь, мм D30 50 65 D22 30 50 D16 25 25 D12 20 20

Расстояния а и b могут быть взаимозаменяемыми.

Эти значения служат основой для модернизации аппаратов, однако когда аппараты, разные по конструкции, должны быть установлены в одной системе, заказчику необходимо проверить взаимозаменяемость этих аппаратов и убедиться в выполнении требований к расстояниям по изоляции и путям утечки, установленным для соединенных аппаратов в технической документации.

Примечание-В зависимости от конструкций, соединений, маркировок и т. д. некоторые аппараты могут

устанавливаться по согласованию с изготовителем на меньших расстояниях, чем приведены в таблице 3.

С другой стороны, некоторые типы аппаратов могут устанавливаться на больших расстояниях, чем указано

в таблице 3.

7 Требования к конструкции и работоспособности

7.1    Требования к конструкции

Применяется IEC 60947-1 (подраздел 7.1), за исключением 7.1.2, 7.1.3, 7.1.7, 7.1.9 и 7.1.13, а также со следующими дополнениями.

7.1.1    Материалы

Материалы должны быть пригодны для конкретной области применения аппарата и обеспечивать требования, предъявляемые к нему.

При выборе материалов необходимо обратить особое внимание на огнестойкость, влагостойкость и необходимость защиты некоторых материалов от воздействия влаги.

Примечание - Требования к материалам находятся в стадии рассмотрения.

7.1.2    Токоведущие части и их соединения

Токоведущие части аппаратов должны обладать достаточной механической прочностью и проводить ток в режимах, для которых они предназначены.

Контактное нажатие электрических соединений не должно передаваться через изоляционные материалы, за исключением керамики или других материалов, обладающих аналогичными характеристиками, если металлические части не обладают достаточной упругостью для компенсации любой усадки или случайного прогиба изоляционного материала.

7.1.3    Расстояния по изоляции и пути утечки тока

Для аппаратов для цепей управления, для которых изготовителем установлено значение номинального выдерживаемого импульсного напряжения U\mp, минимальные значения воздушных зазоров и номинальные пути утечки приведены в IEC 60947-1 (таблицах 13 и 15).

Для аппаратов цепей управления с неуказанной величиной U\mp расстояния по изоляции и пути утечки - в соответствии с приложением D.

7.1.4.3    Усилие (момент) управления

Усилие (или момент) управления, необходимое (ый) для воздействия на орган управления, должно (должен) соответствовать его применению. Следует принять во внимание размер органа управления, тип корпуса или панели, окружение аппарата и назначение его в системе.

СТБ I ЕС 60947-5-1-2012

Минимальное начальное усилие (момент) управления должно (должен) быть достаточно большим, чтобы воспрепятствовать случайному включению, например нажимные кнопки и поворотные переключатели, предназначенные для установки в корпусах, удовлетворяющих степеням защиты IPX5 или IPX6, не должны приводиться в действие силой потока воды во время испытаний, предусмотренных для устройств в оболочке.

7.1.4.4    Ограничение вращения (поворотных переключателей)

Если используемые органы управления аппарата имеют ограниченное или однонаправленное движение, то они должны быть снабжены прочными ограничителями, выдерживающими пятикратный по сравнению с нормальным воздействием момент.

7.1.4.5    Аварийная остановка

Предпочтительно, чтобы орган управления аппарата удерживался в рабочем (взведенном) положении разомкнутым контактом. Это положение должно изменяться с заметным усилием, например приложением тянущего усилия, вращением или использованием ключа.

Примечание-Дополнительные требования к устройствам аварийной остановки с функцией защелки приведены в IEC 60947-5-5.

7.1.6    Требования к аппаратам для цепей управления, предназначенных для разъединения

Аппарат должен иметь ручное управление с прямым размыканием цепи (см. приложение К) и обеспечивать в положении размыкания контактов функцию их разъединения (см. пункты 2.1.19 и 7.1.7 IEC 60947-1).

Положение размыкания контактов аппарата должно представлять собой положение, в котором аппарат может оставаться все время, пока к нему не приложено управляющее усилие.

Для того чтобы воспрепятствовать неожиданному переходу контактов в замкнутое состояние, переключение аппаратов должно блокироваться, когда контакты находятся в разомкнутом состоянии, что достигается применением замка или блокировочного устройства, доступ к которым невозможен без специального инструмента или ключа.

7.1.7    Аппараты для цепей управления класса II

Аппараты для цепей управления класса II не требуют защитного заземляющего устройства (см. IEC 61140).

Изоляция устройств класса II обеспечивается их герметизацией (см. приложение F).

7.1.8    Требования к аппаратам для цепей управления с неразрывно подключенными кабелями

Требования к аппаратам для цепей управления с неразрывно подключенными кабелями - в соответствии с приложением G.

7.2    Требования к работоспособности

Применяются IEC 60947-1 (подпункты 7.2.1.1 и 7.2.2) со следующими дополнениями.

7.2.1.2    Пределы работоспособности контакторных реле

Пределы работоспособности контакторных реле должны соответствовать IEC 60947-4-1.

7.2.3    Электроизоляционные свойства

Применяется IEC 60947-1 (пункт 7.2.3) со следующим дополнением.

Требования к аппаратам для цепей управления класса II, изолированным путем герметизации,-в соответствии с приложением F.

7.2.4    Способность к замыканию и размыканию в условиях нормальной и аварийной нагрузки

7.2.4.1 Включающая и отключающая способность

a)    Включающая и отключающая способность при нормальных условиях

Коммутирующие элементы должны без отказов обеспечивать подключение и отключение токов в условиях, указанных в таблице 4, для требуемых категорий применения и заданного количества рабочих циклов, а также в условиях, указанных в 8.3.3.5.2.

Значения возникающих в результате испытаний перенапряжений не должны превышать значения выдерживаемого импульсного напряжения, указанные изготовителем (см. 7.2.6).

b)    Включающая и отключающая способности при аварийных условиях

Коммутирующие элементы должны без отказов обеспечивать подключение и отключение токов в условиях, указанных в таблице 5, для требуемых категорий применения и заданного количества рабочих циклов, указанного в таблице 5.

15

7.2.4.2    Свободный пункт

7.2.4.3    Износостойкость

Износостойкость - по IEC 60947-1 (подпункт 7.2.4.3) со следующими дополнениями.

a)    Механическая износостойкость

Механическую износостойкость аппарата проверяют при необходимости в ходе специального испытания, проводимого по согласованию с изготовителем. Проведение данного испытания-в соответствии с приложением С.

b)    Коммутационная износостойкость

Коммутационную износостойкость аппарата проверяют при необходимости в ходе специального испытания, проводимого по согласованию с изготовителем. Проведение испытания-в соответствии с приложением С.

7.2.5    Условный ток короткого замыкания

Коммутационные элементы должны выдерживать перегрузки, связанные с токами короткого замыкания, в условиях, указанных в 8.3.4.

7.2.6    Коммутационные перенапряжения

Применяется IEC 60947-1 (пункт 7.2.6).

7.2.7    Дополнительные требования к аппаратам для цепей управления, способным к разъединению

Аппараты должны испытываться согласно IEC 60947-1 (подпункт 8.3.3.4) при испытательном напряжении, значение которого указано в IEC 60947-1 (таблица 14) и которое соответствует номинальному значению импульсного выдерживаемого напряжения Ц_тр, установленному изготовителем.

Дополнительные требования к аппаратам для цепей управления, способным к разъединению, -в стадии рассмотрения.

7.3    Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Применяется IEC 60947-1 (подраздел 7.3), если иное не указано в настоящем стандарте.

СТБ I ЕС 60947-5-1-2012

Содержание

1    Общие положения..................................................................................................................................1

1.1    Область применения.......................................................................................................................1

1.2    Нормативные ссылки.......................................................................................................................2

2    Термины и определения........................................................................................................................3

2.1    Основные определения...................................................................................................................3

2.2    Аппараты для цепей управления....................................................................................................4

2.3    Детали аппаратов для цепей управления.....................................................................................5

2.4    Приведение в действие аппаратов для цепей управления.........................................................6

3    Классификация.......................................................................................................................................8

3.1    Контактные элементы......................................................................................................................8

3.2    Аппараты для цепей управления....................................................................................................8

3.3    Аппаратура для цепей управления................................................................................................8

3.4    Коммутирующие элементы с выдержкой времени.......................................................................8

3.5    Монтаж аппаратов для цепей управления....................................................................................8

4    Характеристики.......................................................................................................................................9

4.1    Перечень характеристик..................................................................................................................9

4.2    Тип аппарата для цепей управления или коммутирующего элемента.......................................9

4.3    Номинальные и предельные значения параметров коммутирующих элементов...................10

4.4    Категории применения коммутирующих элементов...................................................................11

4.5    Свободный пункт............................................................................................................................11

4.6    Свободный пункт............................................................................................................................11

4.7    Свободный пункт............................................................................................................................11

4.8    Свободный пункт............................................................................................................................11

4.9    Коммутационные перенапряжения...............................................................................................11

4.10    Электрическая изоляция контактных элементов......................................................................11

4.11    Факторы срабатывания автоматических аппаратов для цепей управления..........................11

4.12    Автоматические аппараты для цепей управления с двумя (или более)

контактными элементами............................................................................................................11

5    Информация об аппарате....................................................................................................................12

5.1    Характер информации...................................................................................................................12

5.2    Маркировка.....................................................................................................................................12

5.3    Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию...................................13

5.4    Дополнительная информация......................................................................................................13

6    Нормальные условия эксплуатации, монтажа и транспортирования..............................................13

7    Требования к конструкции и работоспособности..............................................................................14

7.1    Требования к конструкции.............................................................................................................14

7.2    Требования к работоспособности................................................................................................15

III

СТБ I ЕС 60947-5-1-2012

Окончание таблицы 4

⁵⁾    Как можно быстрее, при условии, что обеспечивается полное замыкание и размыкание контактов.

⁶⁾    Величина 6 х Р получена из эмпирического соотношения, описывающего большинство нагрузок в виде электромагнитов постоянного тока до верхней границы Р = 50 Вт, т. е. 6 х Р = 300 мс. Нагрузки с потребляемой мощностью свыше 50 Вт предполагаются состоящими из меньших нагрузок, соединенных параллельно. Поэтому 300 мс - верхнее значение независимо от мощности.

⁷⁾    Для всех категорий применения испытания должны проводиться в указанной последовательности.

Таблица 5 - Проверка включающей и отключающей способности коммутирующих элементов при аварийных условиях по категориям применения 11

Категория Замыкание 2) Размыкание 2) Минимальное время Операции замыкания/размыкания применения ///е U/Ue ///е U/Ue во включенном состоянии Количе ство Скорость (в минуту) АС COS ф COS ф Циклы (при 50 или 60 Гц) АС-12 - — - - — - - - - АС-13 3) 10 1,1 0,65 1,1 1,1 0,65 2 4) 10 6 АС-14 6 1,1 0,7 6 1,1 0,7 2 10 6 АС-15 10 1,1 0,3 10 1,1 0,3 2 10 6 DC 7"о 95, МС 7"о 95, мс Время, мс DC-12 DC-13 3) 1,1 1,1 6 х Р5) 1,1 1,1 6 х Р5) 7"о,95 10 6 DC-14 10 1,1 15 10 1,1 15 25 4) 10 6

8 Испытания

8.1    Виды испытаний

8.1.1    Общие положения

Применяется IEC 60947-1 (пункт 8.1.1).

8.1.2    Типовые испытания

Типовые испытания предназначены для проверки соответствия конструкции аппаратов для цепей управления требованиям настоящего стандарта.

Испытания состоят из проверок следующих характеристик:

a)    превышения температуры (см. 8.3.3.3);

b)    электроизоляционных свойств (см. 8.3.3.4);

c)    включающей и отключающей способностей коммутирующих элементов в условиях нормальных нагрузок (см. 8.3.3.5.2);

d)    включающей и отключающей способностей коммутирующих элементов в условиях перегрузок (см. 8.3.3.5.3);

17

СТБ IEC 60947-5-1-2012

7.3 Электромагнитная совместимость (ЭМС)...................................................................................16

8 Испытания .........................................................................................................................................17

8.1    Виды    испытаний.............................................................................................................................17

8.2    Соответствие требованиям к конструкции..................................................................................18

8.3    Работоспособность........................................................................................................................18

Приложение А (обязательное) Электрические параметры согласно категориям

применения (см. 3.1).....................................................................................................28

Приложение В (обязательное) Примеры испытательных индуктивных нагрузок контактов

на постоянном токе.......................................................................................................30

Приложение С (обязательное) Специальные испытания на износостойкость..................................32

Приложение D Пробел............................................................................................................................35

Приложение Е (обязательное) Вопросы, являющиеся предметом соглашения изготовителя

с потребителем..............................................................................................................36

Приложение F (обязательное) Аппараты класса II для цепей управления, изолированные

методом заливки в капсулы..........................................................................................37

Приложение G (обязательное) Дополнительные требования к аппаратам для цепей

управления в оболочках с неразрывно подключенными кабелями.........................40

Приложение Н (обязательное) Дополнительные требования к бесконтактным

коммутирующим элементам аппаратов для цепей управления...............................42

Приложение J (обязательное) Специальные требования к световым индикаторам и

индикаторным стойкам..................................................................................................48

Приложение К (обязательное) Специальные требования к аппаратам для цепей управления

с полным отключением цепи........................................................................................53

Приложение L (обязательное) Специальные требования к механически связанным

контактным элементам.................................................................................................57

Приложение М (обязательное) Маркировка зажимов, числовые и буквенные коды устройств

цепей управления..........................................................................................................60

Библиография.........................................................................................................................................65

Приложение Д.А (справочное) Сведения о соответствии государственных стандартов

ссылочным международным стандартам................................................................66

IV

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Аппаратура распределения и управления низковольтная

Часть 5-1

УСТРОЙСТВА В ЦЕПЯХ ВТОРИЧНОЙ КОММУТАЦИИ И КОММУТИРУЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ Электромеханические устройства в цепях вторичной коммутации

Апаратура размеркавання i юравання ызкавольтная Частка 5-1

УСТРОЙСТВЫ У ЛАНЦУГАХ ДРУГАСНАЙ КАМУТАЦЫ1 I ЭЛЕМЕНТЫ, ЯК1Я КАМУТУЮЦЬ Электрамехашчныя устройствы у ланцугах другаснай камутацьм

Low-voltage switchgear and controlgear Part 5-1

Control circuit devices and switchihing elements Electromechanical control circuit devices

Дата введения 2013-01-01

1 Общие положения

Положения общих правил, приведенных в IEC 60947-1, применимы к настоящему стандарту, когда на них указываются ссылки. Применимые общие правила, их пункты и подпункты, а также таблицы, рисунки и приложения указываются путем ссылок на IEC 60947-4-1, например «пункт 1.2.3, таблица 4, приложение A IEC 60947-4-1».

1.1 Область применения

Настоящий стандарт распространяется на аппараты для цепей управления и коммутирующие элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и т. п. в аппаратуре распределения и управления.

Стандарт распространяется на аппараты для цепей управления на номинальное напряжение до 1 000 В переменного тока (частотой не более 1 000 Гц) или 600 В постоянного тока.

Рабочие напряжения переменного или постоянного тока ниже 100 В - по согласованию с изготовителем (см. примечание 2, 4.3.1.1).

Настоящий стандарт распространяется на конкретные типы устройств цепей управления, в частности следующие:

-    переключатели с ручным управлением, например нажимные кнопки, поворотные переключатели, педальные выключатели и т. д.;

-    электромагнитные управляющие переключатели с выдержкой времени или мгновенного действия, например контакторные реле;

-автоматические, например реле давления, термочувствительные переключатели (термостаты), выключатели с программным устройством и т. д.;

-    позиционные переключатели, например управляющие переключатели, приводимые в действие частью станка или механизма;

-    аппаратура для цепей управления, снабженная сигнальными лампами, и т. д.

Примечания

1    Аппаратура для цепи управления содержит аппарат для цепи управления, а также связанные с ним

устройства, например световые индикаторы.

2    Аппарат для цепей управления содержит один или несколько коммутирующих элементов и механизм передачи усилия переключения.

3    Коммутирующий элемент может быть контактным или полупроводниковым.

Издание официальное

Настоящий стандарт также распространяется на конкретные типы коммутирующих элементов, соединенные с другими аппаратами (требования, к основным цепям которых устанавливаются в стандартах на аппараты конкретных видов), такие как:

-    вспомогательные контакты аппаратов (например, контакторов, автоматических выключателей и т. д.), которые предусмотрены для использования только с катушкой этих аппаратов;

-    контакты блокировки дверей оболочек;

-    контакты цепей управления поворотных переключателей;

-    контакты цепей управления реле защиты от перегрузок.

Контакторные реле должны соответствовать требованиям IEC 60947-4-1, за исключением категории применения, которая должна соответствовать требованиям настоящего стандарта.

Настоящий стандарт не распространяется на электрические реле, рассматриваемые в IEC 60255 или в серии стандартов IEC 61810, а также на автоматические электрические устройства управления для бытовых приборов и другого аналогичного назначения.

Требования к цветам световых индикаторов, нажимных кнопок и других приводятся в IEC 60073, а также в публикации 2 Международной комиссии по освещению (МКО).

Настоящий стандарт устанавливает:

a)    характеристики аппаратов для цепей управления;

b)    электрические и механические требования относительно:

1)    различных режимов работы;

2)    значений номинальных характеристик и маркировки аппаратов;

3)    испытаний по проверке номинальных характеристик;

c)    условия функционирования, которым должны удовлетворять аппараты для цепей управления в отношении:

1)    условий окружающей среды, в том числе для аппаратов в оболочке;

2)    электрической прочности изоляции;

3)    зажимов.

1.2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты (документы). Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта (документа), для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (документа) (включая все его изменения).

IEC 60050-441:1984 Международный электротехнический словарь. Часть 441. Коммутационная аппаратура, аппаратура управления и предохранители

IEC 60050-444:2002 Международный электротехнический словарь. Часть 444. Простые реле IEC 60050-445:2010 Международный электротехнический словарь. Часть 445. Временные логические реле

IEC 60050-447:2010 Международный электротехнический словарь. Часть 447. Измерительные реле

IEC 60068-2-6:2007 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-6. Испытания. Испытание F_c. Вибрация (синусоидальная)

IEC 60068-2-14:2009 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-14. Испытания. Испытание N. Изменение температуры

IEC 60068-2-27:2008 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-27. Испытания. Испытание E_d и руководство. Удар

IEC 60068-2-30:2005 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-30. Испытания. Испытания Db. Влажное тепло, циклическое (цикл 12 ч + 12 ч)

IEC 60073:2002 Основные принципы и принципы безопасности для интерфейса человек-машина, маркировка и идентификация. Принципы кодирования индикаторов и силовых приводов

IEC 60112:2009 Метод определения контрольного и сравнительного индексов трекингостойкости твердых изоляционных материалов

IEC 60255 (все части) Реле измерительные и защитное оборудование

IEC 60417-DB-12M:2002 Графические символы для использования на оборудовании. 12-месячный абонемент на свободный доступ в базу данных, содержащую все графические символы, опубликованные в IEC 60417

IEC 60617 (все части) Графические символы для диаграмм

IEC 60947-1:2007 Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие правила

СТБ I ЕС 60947-5-1-2012

IEC 60947-5-5:2005 Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5-5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Электрические устройства срочного останова с функцией механического защелкивания

IEC 61000-4-2:2008 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-2. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к электростатическому разряду

IEC 61000-4-3:2010 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-3. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к излучаемому радиочастотному электромагнитному полю IEC 61000-4-4:2011 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к наносекундным импульсным помехам

IEC 61000-4-5:2005 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-5. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к микросекундным импульсным помехам большой энергии IEC 61000-4-6:2008 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными полями

IEC 61000-4-8:2009 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-8. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к магнитному полю промышленной частоты

IEC 61000-4-11:2004 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-11. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения

IEC 61000-4-13:2009 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-13. Методы испытаний и измерений. Испытания на помехоустойчивость к низким частотам гармоник и интергармоник, включая передачу сигналов на сеть электропитания переменного тока

IEC 61140:2009 Защита от поражения электрическим током. Общие положения для установок и оборудования

CISPR 11:2010 Оборудование промышленное, научное и медицинское. Характеристики радиочастотных помех. Пределы и методы измерений

2 Термины и определения

В настоящем стандарте применяют следующие термины с соответствующими определениями:

2.1    Основные определения

2.1.1    аппаратура для цепей управления (control circuit device): Электрические устройства, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки систем управления и распределения.

Примечание-Аппаратура для цепей управления может включать в себя комплект устройств, требования к которым устанавливаются другими стандартами (например, контрольно-измерительные приборы, потенциометры, реле), но используются в целях, указанных выше.

2.1.2    аппарат для цепей управления (control switch (for control and auxiliary circuits) Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т. д.

Примечания

1    Аппарат для цепей управления содержит один или несколько коммутационных элементов и общий механизм управления.

2    Это определение отличается от приведенного в IEV 441-14-46, поскольку аппарат для цепей управления может содержать полупроводниковые или контактные элементы (см. 2.3.2 и 2.3.3).

2.1.3    аппарат для цепей управления, применяемый для разъединения (control switch suitable for isolation): Аппарат для цепей управления, который в разомкнутом положении удовлетворяет требованиям, предъявляемым для разъединения (см. 2.1.19 и 7.2.3.1, перечисление b), IEC 60947-1).

Примечание - Такие аппараты для цепей управления предназначены для более высокой степени безопасности работающих на управляемом оборудовании. Для этой цели они должны допускать ручное управление, основанное на способности опытного персонала правильно реагировать в случае возможного отказа оборудования, например в случае ненадежно разомкнутых контактов.

2.1.4    пульт управления (control station): Система, образованная одним или несколькими аппаратами цепей управления, расположенными на одной панели или в одном корпусе.

[IEV 441-12-08]

Примечание - Панель или корпус пульта управления может содержать также аппаратуру смежного оборудования, например потенциометр, световые индикаторы, контрольно-измерительные приборы и т. д.

3

СТБ IEC 60947-5-1-2012

2.2 Аппараты для цепей управления

2.2.1    Автоматические аппараты для цепей управления (automatic control switches)

Примечание-Аппараты для цепей управления с автоматическим приводом работают по заданной программе (см. 2.4.5 IEC 60947-1). Они также обозначаются как вспомогательные выключатели (см. 2.2.18 IEC 60947-1).

2.2.1.1    контакторное реле мгновенного действия (instantaneous contactor relay): Реле, работающее без преднамеренной выдержки времени.

[IEV 441-14-36] (IEV-Международный электротехнический словарь)

Примечание - Если нет указаний по выдержке времени, то контакторное реле является реле мгновенного действия.

2.2.1.2    контакторное реле с выдержкой времени срабатывания (time-delay contactor relay): Реле с конкретными характеристиками выдержки времени.

[IEV 441-14-37]

Примечания

1    Выдержка времени срабатывания может быть связана с включением напряжения (выдержка е), с выключением напряжения (выдержка d) или с тем и другим вместе.

2    Контакторное реле с выдержкой времени может иметь также контактные элементы мгновенного действия.

2.2.1.3    позиционный выключатель (position switch): Автоматический аппарат для цепей управления, передаточный механизм которого приводится в действие подвижной деталью машины, когда эта деталь достигает конкретного положения [IEV 441-14-49].

2.2.1.4    программатор (programmer): Аппарат для цепей управления, имеющий множество элементов коммутации, которые после их запуска срабатывают в конкретной последовательности.

2.2.2 Аппараты для цепей управления с ручным приводом (manually operated control switches) Примечание-Аппараты для цепей управления с ручным приводом приводятся в действие усилием руки оператора (см. 2.4.4 IEC 60947-1).

2.2.2.1    нажимная кнопка (push-button): Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для приведения в действие нажимным усилием руки оператора, как правило пальца или ладони, и имеющий возвратный элемент (пружину).

[IEV 441-14-53]

2.2.2.2    вытяжная кнопка (pull-button): Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для вытягивания его рукой, и имеющий возвратный элемент (пружину).

2.2.2.3    нажимная-вытяжная кнопка (push-pull-button): Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для приведения его в действие нажатием руки и затем вытягиванием в начальное положение или наоборот.

Примечание - Существуют также кнопки двойного нажатия, кнопки типа «нажатие - поворот» и кнопки с другими комбинациями действия.

2.2.2.4    поворотная кнопка (например, селекторный переключатель) [rotary-button (e.g.: selector switch)]: Комбинация коммутирующих элементов типа нажимных кнопок с исполнительными механизмами, приводимыми в действие ручным поворотом (см. также 2.2.2.15 - 2.2.2.18).

Примечание - Поворотная нажимная кнопка может иметь более двух положений, а также иметь или не иметь возвратную пружину.

2.2.2.5    нажимная кнопка с защелкой (latched push-button): Аппарат, снабженный возвратной пружиной, которая остается в сжатом состоянии до тех пор, пока какой-либо стопор не будет освобожден отдельным воздействием (нажатием).

Примечание - Защелкивание может быть снято последующим воздействием (нажатием, поворотом и т. д.) на туже или на соседнюю нажимную кнопку, или действием электромагнита, или каким-либо иным образом.

2.2.2.6    нажимная кнопка с блокировкой (locked push-button): Аппарат, который может находиться в одном или нескольких положениях за счет отдельного воздействия (нажатием).

Примечание - Блокировка может быть достигнута вращением кнопки, поворотом ключа, воздействием на рычаг и т. д.

2.2.2.7    нажимная кнопка, приводимая в действие ключом (key-operated push-button): Аппарат, приводимый в действие только тогда, когда в него вставлен ключ.

Примечание - Может быть предусмотрена возможность извлечения ключа в любом положении.

4

СТБ I ЕС 60947-5-1-2012

2.2.2.8    нажимная кнопка с выдержкой времени (time-delay push-button): Аппарат, контакты которого возвращаются в исходное положение только по истечении некоторого (предварительно заданного) интервала времени после снятия усилия, вызвавшего срабатывание кнопки.

2.2.2.9    нажимная кнопка с выдержкой срабатывания (delayed action push-button): Нажимная кнопка, срабатывающая только после того, как усилие, приложенное к этой кнопке, удерживается в течение некоторого (предварительно заданного) интервала времени.

2.2.2.10    нажимная кнопка с сигнализацией (illuminated push-button): Аппарат, в корпус которого встроена сигнальная лампа.

2.2.2.11    нажимная закрытая кнопка (covered push-button): Нажимная кнопка, защищенная от случайного приведения в действие крышкой или другой аналогичной деталью.

2.2.2.12    нажимная защищенная кнопка (shrouded push-button): Аппарат, корпус которого защищен от несвоевременного нажатия.

2.2.2.13    нажимная свободная кнопка (free push-button): Аппарат, вращение органа управления которого относительно оси не ограничено.

2.2.2.14    нажимная кнопка с направляющей (guided push-button): Аппарат, вращение органа управления которого вокруг оси исключено.

Примечание - Примерами кнопок с направляющей являются кнопки, орган управления которых имеет выступ, а также квадратное или прямоугольное сечение и т. д.

2.2.2.15    поворотный переключатель управления (переключатель поворотный) (rotary control switch (abbreviation: rotary switch): Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, приводимым в действие вращением.

2.2.2.16    поворотный переключатель с ключом (key-operated rotary switch): Аппарат, в котором в качестве органа управления используется ключ.

Примечание - Может быть предусмотрена возможность извлечения ключа в любом положении переключателя.

2.2.2.17    поворотный переключатель с ограниченным ходом (limited movement rotary switch): Аппарат с ограничением углового перемещения органа управления.

2.2.2.18    поворотный переключатель на одно направление (unidirectional movement rotary switch): Аппарат, механизм привода которого позволяет вращение только в одну сторону.

2.2.2.19    аппарат для цепей управления с направляющей тягой (joy stick): Аппарат, снабженный органом управления, представляющим собой тягу, расположенную, как правило, перпендикулярно панели или крышке устройства, когда она находится в одном из крайних положений переключения, и предназначенную для углового перемещения контактов.

Примечания

1    Аппарат с направляющей тягой может иметь более двух положений, связанных с различными направлениями перемещения тяги и контактных элементов. Такой аппарат называют переключателем с тягой.

2    Тяга может иметь или не иметь возвратной пружины.

2.2.2.20    аппарат для цепей управления со свободной тягой (joy stick): Аппарат с направляющей тягой, одинаково воздействующей на все контактные элементы независимо от направления перемещения.

2.2.2.21    педальный выключатель (foot switch): Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, специально предназначенным для привода его в действие нажатием ноги.

[IEV 441-14-52], модифицированный]

2.3 Детали аппаратов для цепей управления

2.3.1    коммутирующий элемент (switching element): Коммутирующий элемент может представлять собой полупроводниковый элемент (см. 2.3.2) или контактный элемент (см. 2.3.3).

2.3.2    полупроводниковый элемент (semiconductor element): Деталь аппарата, позволяющая переключать ток в электрической цепи воздействием на проводимость полупроводникового материала.

2.3.3    контактный элемент (аппарата для цепей управления) [contact element (of a control switch)]: Деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи.

Примечания

1    Контактный элемент и механизм передачи усилия могут быть объединены в единый узел, но чаще один или несколько элементов могут быть скомбинированы с одним или несколькими механизмами передачи усилия, и их конструкция может быть разной.

2    Определения типов контактных элементов приведены в 2.3.3.1 - 2.3.3.10.

3    В состав контактных элементов не входят катушки и магниты управления.

5

Следующие термины и определения относятся к конкретным видам контактных элементов аппаратов цепей управления:

2.3.3.1    контактный элемент одинарного разрыва цепи (single gap contact element): Элемент, отключающий или включающий токоведущий участок цепи только в одном месте [см. рисунок 4а), 4с)].

2.3.3.2    контактный элемент двойного разрыва (double gap contact element): Элемент, отключающий или включающий токоведущий участок цепи последовательно в двух местах цепи [см. рисунок 4b), 4d), 4е)].

2.3.3.3    контактный замыкающий элемент (нормально разомкнутый) [make-contact element (normally open)]: Элемент, замыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления.

2.3.3.4    контактный размыкающий элемент (нормально замкнутый) [break-contact element (normally closed)]: Элемент, размыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления.

2.3.3.5    контактный элемент переключающий (change-over contact elements): Комбинированный элемент, содержащий один замыкающий и один размыкающий контактные элементы [см. рисунок 4с), 4d), 4е)].

2.3.3.6    импульсный контактный элемент (кратковременного действия) (pulse (fleeting) contact element): Элемент, размыкающий и замыкающий цепь во время перемещения механизма из одного положения в другое.

2.3.3.7    контактные элементы электрически разделенные (electrically separated contact elements): Элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям.

[IEV 441-15-24]

2.3.3.8    независимый контактный элемент мгновенного действия (independent (snap) action contact element): Элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость перемещения контактов которого практически не зависит от скорости приводной системы.

2.3.3.9    контактный элемент зависимого действия (dependent action contact element): Элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость движения которого зависит от скорости приводной системы.

2.3.3.10    контактный узел (contact unit): Элемент или комбинация контактных элементов, которые могут быть объединены с подобными контактными элементами, приводимыми в действие общим механизмом передачи.

2.3.4 кнопка (button): Внешняя часть органа управления нажимной кнопки, к которой прикладывают усилие нажатия.

2.3.4.1    утапливаемая кнопка (flush button): Кнопка, расположенная на уровне панели управления, и ниже этого уровня после нажатия.

2.3.4.2    утопленная кнопка (recessed button): Кнопка, расположенная ниже панели управления до и после нажатия.

2.3.4.3    выступающая кнопка (extended button): Кнопка, расположенная выше панели управления до и после нажатия.

2.3.4.4    грибовидная кнопка (mushroom button): Верхняя полусферическая кнопка, выступающая часть которой имеет больший диаметр, чем ее нижняя часть.

2.3.5    механизм фиксации (поворотного переключателя) [locating mechanism (of a rotary switch)]: Часть управляющего устройства, удерживающая орган управления и/или контактные элементы в конкретном положении.

2.3.6    упор (end stop): Устройство, ограничивающее перемещение подвижной детали аппарата.

Примечание - Упор может оказывать воздействие на орган управления или контактный элемент.

2.4    Приведение в действие аппаратов для цепей управления

2.4.1    Приведение в действие контакторных реле (operation of contactor relays)

2.4.1.1    выдержка времени е (контактного элемента) [e-delay (of a contact element)]: Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле при подаче напряжения на катушку электромагнита контакторного реле.

Например, задержка замыкания замыкающих контактов.

2.4.1.2    выдержка времени d (контактного элемента) [d-delay (of a contact element)]: Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле после отключения напряжения от катушки электромагнита контакторного реле.