ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Бытовые и аналогичные электрические приборы.

Безопасность

Часть 2-24

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ХОЛОДИЛЬНЫМ ПРИБОРАМ, МОРОЖЕНИЦАМ И УСТРОЙСТВАМ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЛЬДА

Бытавыя i аналапчныя электрычныя прыборы.

Бяспека

Частка 2-24

ДАДАТКОВЫЯ ПАТРАБАВАННI ДА ХАЛАДЗШЬНЫХ ПРЫБОРАУ, МАРОЖАН1Ц I УСТРОЙСТВА* ДЛЯ ПРЫГАТАВАННЯ ЛЁДУ

(IEC 60335-2-24:2007, ЮТ)

Издание официальное

(55

УДК 641.546.4(083.74)(476)    МКС 13.120    КП 03    ЮТ

Ключевые слова: приборы холодильные, мороженицы, приборы для приготовления льда, требования безопасности, методы испытаний

ОКП РБ 29.23.13.700; 29.23.13.730; 29.23.13.900

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».

1    ПОДГОТОВЛЕН ОАО «Испытания и сертификация бытовой и промышленной продукции «БЕЛЛИС»

ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 23 октября 2007 г. № 53

3    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60335-2-24:2007 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-24. Дополнительные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для приготовления льда).

В настоящем стандарте исключен текст на французском языке (fr).

Международный стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации 1ЕСЯС 61 «Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов» Международной электротехнической комиссии (IEC).

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТИПА.

Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении Д.А.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    Настоящий государственный стандарт взаимосвязан с техническим регламентом ТР 2007/001/BY «Низковольтное оборудование. Безопасность» и реализует его существенные требования безопасности.

Соответствие взаимосвязанному государственному стандарту обеспечивает выполнение существенных требований безопасности технического регламента

5    ВЗАМЕН СТБ МЭК 60335-2-24-2005

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

Приборы, которые могут работать и от сети и от батареи, должны иметь маркировку напряжения батареи.

Приборы, которые могут работать от батареи, должны иметь маркировку типа батареи, позволяющую при необходимости отличить перезаряжаемые батареи от неперезаряжаемых, если тип батареи имеет значение для работы прибора.

Средства для присоединения любого дополнительного источника электропитания должны иметь маркировку напряжения и вида источника питания.

Приборы, предназначенные для встраивания устройства для изготовления льда, должны иметь маркировку максимальной потребляемой мощности встраиваемого устройства для изготовления льда, если она превышает 100 Вт.

Устройства для изготовления льда без автоматической регулировки уровня воды должны иметь маркировку максимально допустимого уровня воды.

Приборы должны иметь подробную маркировку характеристик источника питания, отличного от электрического, если такой имеется.

Приборы с холодильными системами компрессионного типа должны также иметь маркировку массы хладагента для каждого отдельного охлаждающего контура.

Приборы компрессионного типа, использующие воспламеняющиеся хладагенты, должны быть маркированы знаком «Осторожно! Опасность воспламенения».

7.6 Дополнение

Осторожно! Опасность воспламенения

Примечание - Требования для предупреждающих знаков по ИСО 3864-1 применяют к цвету и форме знаков. 7.10 Дополнение

Примечание 101 - В качестве альтернативы на шкале управления могут быть приведены значения температуры в градусах Цельсия.

7.12 Дополнение

Инструкции по эксплуатации холодильных приборов и устройств для изготовления льда для

кемпингов или аналогичного использования должны содержать следующую информацию о том, что:

-    приборы применимы для использования в кемпинге;

-    приборы могут быть подключены более чем к одному источнику энергии.

Примечание 101 - Эта информация не применима к приборам, которые предназначены только для питания от электричества;

-    приборы не должны подвергаться воздействию дождя.

Примечание 102 - Эта информация не применима к приборам со степенью защиты от вредного воздействия воды по крайней мере IPX4.

Инструкция по эксплуатации устройства для изготовления льда, не предназначенного для подключения к источнику водоснабжения, должна включать следующее предупреждение:

«ВНИМАНИЕ! Заполнять только питьевой водой».

Для приборов компрессионного типа, использующих воспламеняющиеся хладагенты, инструкции должны содержать информацию по установке, обращению, обслуживанию и утилизации прибора.

Инструкции для приборов компрессионного типа, использующих воспламеняющиеся хладагенты, должны дополнительно включать приведенные ниже предупреждения:

-    «ВНИМАНИЕ! Не загораживайте вентиляционные отверстия, расположенные в корпусе прибора или во встраиваемой конструкции».

-    «ВНИМАНИЕ! Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса оттаивания, кроме рекомендуемых изготовителем».

-    «ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения контура хладагента».

Примечание 103 - Это предупреждение применимо только к приборам, имеющим контуры хладагентов в пределах досягаемости потребителя.

СТБ IEC 60335-2-24-2007

- «ВНИМАНИЕ! Не используйте электрические приборы внутри отделений приборов для хранения продуктов, если только их тип не соответствует рекомендациям изготовителя».

Для приборов, в которых используется воспламеняющаяся вспененная теплоизоляция, инструкции должны содержать информацию по утилизации прибора.

Инструкции для морожениц должны включать перечень ингредиентов и максимальное количество смеси, которые могут быть использованы в приборе.

7.12.1    Дополнение

В инструкциях должен быть описан способ замены ламп освещения.

В инструкциях на приборы, предназначенные для встраивания устройств для изготовления льда, должен быть приведен перечень типов устройств для изготовления льда, предназначенных для встраивания.

Инструкции должны содержать информацию по установке встраиваемых устройств для изготовления льда, которые являются необязательными принадлежностями и устанавливаются потребителем. Если предполагается, что встраиваемые устройства для изготовления льда устанавливаются только изготовителем или специалистом сервисной службы, это должно быть указано.

Инструкции на устройства для изготовления льда, предназначенные для подключения к источнику водоснабжения, должны содержать следующее предупреждение:

«ВНИМАНИЕ! Подключать только к источнику питьевой воды».

Инструкции на закрепляемые приборы должны содержать следующее предупреждение:

«ВНИМАНИЕ! Во избежание опасности, связанной с неустойчивостью прибора, его необходимо крепить согласно указаниям».

7.12.4 Изменение

Этот пункт применим также к закрепляемым приборам.

7.14    Дополнение

Высота треугольника знака «Осторожно! Опасность воспламенения» должна быть не менее 15 мм.

7.15    Дополнение

Маркировка максимальной номинальной мощности лампы освещения в ваттах должна быть хорошо видна при замене лампы.

Для приборов компрессионного типа маркировка типа воспламеняющегося хладагента и воспламеняющейся вспененной теплоизоляции, а также знак «Осторожно! Опасность воспламенения» должны быть видны при доступе к мотор-компрессору.

Для других приборов маркировка типа воспламеняющейся вспененной теплоизоляции должна располагаться на корпусе прибора снаружи.

7.101 Для приборов, которые могут работать от батареи, зажимы или выводы для подключения батареи должны быть четко обозначены символом «+» или красным цветом для положительной полярности и символом «-» или черным цветом для отрицательной полярности, если полярность имеет значение.

Соответствие проверяют осмотром.

8    Защита от контакта с частями, находящимися под напряжением

Применяют аналогичный раздел части 1 со следующим изменением.

8.1.1    Изменение

Второй абзац метода испытания заменяют следующим.

Лампы не удаляют при условии, что прибор может быть отключен от источника питания при помощи вилки или всеполюсного выключателя. Однако в процессе установки или удаления ламп должна быть обеспечена защита от контакта с частями цоколя лампы, находящимися под напряжением.

9    Пуск электромеханических приборов

Аналогичный раздел части 1 не применяют.

7

10    Потребляемая мощность и ток

Применяют аналогичный раздел части 1 со следующими изменениями.

10.1    Изменение

Третье перечисление первого абзаца метода испытания заменяют следующим:

-    прибор работает при нормальном режиме работы, за исключением настраиваемых потребителем регуляторов температуры, которые устанавливают в положение, обеспечивающее наименьшее значение температуры.

Дополнение

Считается, что потребляемая мощность стабилизировалась при достижении установившегося состояния или при срабатывании любого встроенного таймера, в зависимости от того, что произойдет раньше.

За характерный период принимают период между замыканием и размыканием регулятора температуры или период между максимальными и минимальными измеренными значениями потребляемой мощности, исключая значение потребляемой мощности при пуске прибора, но включая потребляемую мощность встроенного устройства для изготовления льда, если такое имеется.

Примечание 101 - Потребляемую мощность системы оттаивания, которую маркируют на приборе отдельно.

при испытании во внимание не принимают.

10.2    Изменение

Третье перечисление первого абзаца метода испытания заменяют следующим:

-    прибор работает при нормальном режиме работы, за исключением настраиваемых потребителем регуляторов температуры, которые устанавливают в положение, обеспечивающее наименьшее значение температуры.

Дополнение

Прибор работает в течение 1 ч или при максимальной установке встроенного таймера, в зависимости от того, что окажется короче. За результат принимают максимальное усредненное за каждые 5 мин значение тока, за исключением пускового тока. Интервалы между измерениями тока не должны превышать 30 с.

Примечание 101 - Пусковой ток не учитывают, проводя первое измерение примерно через 1 мин после пуска.

10.101    Потребляемая мощность системы оттаивания не должна отличаться от маркированной на приборе более чем на значение, указанное в таблице 1.

Соответствие проверяют при работе прибора при номинальном напряжении измерением потребляемой мощности системы оттаивания после ее стабилизации.

10.102    Потребляемая мощность любой нагревательной системы не должна отличаться от маркированной на приборе более чем на значение, указанное в таблице 1.

Соответствие проверяют при работе прибора при номинальном напряжении измерением потребляемой мощности нагревательной системы после ее стабилизации.

11    Нагрев

Применяют аналогичный раздел части 1 со следующими изменениями.

11.1    Изменение

Соответствие проверяют определением превышения температуры различных частей при условиях, указанных в 11.2- 11.7.

Если температура обмоток мотор-компрессоров превышает значения, указанные в таблице 101, соответствие проверяют испытанием по 11.101.

Температуру обмоток мотор-компрессоров, соответствующих IEC 60335-2-34, включая приложение АА указанного стандарта, не измеряют.

11.2    Замена

Встраиваемые приборы устанавливают в соответствии с инструкциями по установке.

СТБ IEC 60335-2-24-2007

Мороженицы располагают как можно ближе к стенам испытательного угла, если только в инструкциях по эксплуатации не указано, что от стен должно оставаться свободное пространство. В этом случае указанное расстояние выдерживают во время испытания. Если средства для вентиляции поставляются изготовителем, их крепят, как предписано.

Другие приборы помещают в испытательный кожух. Стены кожуха должны быть как можно ближе к стенкам и верхней части приборов, если только в инструкции по установке не указано, что вокруг стен или верхней части приборов должно оставаться свободное пространство; в этом случае указанное расстояние выдерживают во время испытания.

Для изготовления испытательного угла, опор и приспособлений для встраиваемых приборов, а также для изготовления испытательного кожуха для других приборов используют фанеру толщиной около 20 мм, окрашенную матовой черной краской.

11.7    Замена

Прибор работает до достижения установившегося состояния.

11.8    Изменение

Текст перед таблицей 3 заменяют на следующий.

Во время испытания защитные устройства, кроме устройств тепловой защиты с самовоз-вратом мотор-компрессоров, не должны срабатывать. После достижения установившегося состояния устройства тепловой защиты с самовоэвратом мотор-компрессоров не должны срабатывать.

В процессе испытания герметизирующая масса, если имеется, не должна вытекать.

В процессе испытания превышение температуры контролируется непрерывно.

Для приборов расширенного умеренного (SN) или умеренного (N) классов превышения температуры не должны быть выше значений, указанных в таблице 3.

Для приборов субтропического (ST) и тропического (Т) классов превышения температуры не должны быть выше значений, указанных в таблице 3, уменьшенных на 7 К.

Дополнение

Для мотор-компрессоров, не соответствующих IEC 60335-2-34, включая приложение АА указанного стандарта, температура

-    кожухов мотор-компрессоров и

-    обмоток мотор-компрессоров

не должна превышать значений, указанных в таблице 101.

Для мотор-компрессоров, соответствующих IEC 60335-2-34, включая приложение АА указанного стандарта, температуру

-    кожухов мотор-компрессоров.

-    обмоток мотор-компрессоров и

-    других частей, таких как их системы защиты и системы управления, и всех других компонентов, которые были испытаны вместе с мотор-компрессором при испытании по IEC 60335-2-34, включая приложение АА указанного стандарта, не измеряют.

Значения, указанные в таблице 3, относящиеся к превышению температуры внешнего кожуха электромеханических приборов, применимы ко всем приборам, рассматриваемым настоящим стандартом. Однако их не применяют к тем частям внешнего кожуха прибора, которые являются:

-    для встраиваемых приборов - частями, недоступными после установки в соответствии с инструкциями по установке;

-    для других приборов - частями прибора, которые в соответствии с инструкциями по установке предназначены для размещения у стен с требованием свободного пространства не более 75 мм.

Таблица 101 - Максимальные температуры мотор-компрессоров

Часть мотор-компрессора Температура. вС Обмотки: - с изоляцией из синтетических материалов 140 - с целлюлозной или аналогичной изоляцией 130 Кожух 150

Температура балластных обмоток и соединенных с ними проводников не должна превышать значений, указанных в IEC 60598-1 (пункт 12.4), при измерении при указанных условиях.

9

11.101    Если температура обмоток мотор-компрессоров, кроме тех, которые соответствуют требованиям IEC 60335-2-34, включая приложение АА указанного стандарта, окажется выше предельных значений, указанных в таблице 101, испытание повторяют, терморегулятор или аналогичное управляющее устройство устанавливают на минимальную температуру, а цепь короткого замыкания настраиваемого потребителем устройства регулировки температуры удаляют.

Температуру обмоток измеряют в конце рабочего цикла.

Температура не должна быть выше предельных значений, указанных в таблице 101.

11.102    Любая система оттаивания не должна вызывать чрезмерных температур.

Соответствие проверяют следующим испытанием.

Прибор работает при наиболее неблагоприятном напряжении в пределах от 0,94 до 1,06 номинального напряжения:

-    в случае, если в приборе процесс оттаивания контролируют вручную, - до тех пор, пока испаритель не покроется слоем инея;

-    в случае, если в приборе процесс оттаивания выполняется автоматически или полуавтоматически, - до тех пор, пока испаритель не покроется слоем инея; однако его толщина не должна быть больше той, которая образуется при нормальной эксплуатации в течение времени между последовательными автоматическими операциями оттаивания или при полуавтоматическом оттаивании в течение времени между операциями по оттаиванию, рекомендуемыми изготовителем (если указаны).

Примечание 1 - Один из методов наращивания инея для холодильных приборов указан в приложении ВВ.

Систему оттаивания включают:

-    для приборов абсорбционного типа и для приборов компрессионного типа, в которых система оттаивания может быть включена при отключении питания от остальной части прибора, - при напряжении питания, как указано в 11.4;

-    для других приборов компрессионного типа - при напряжении питания, как указано в 11.6.

Примечание 2 - Систему оттаивания считают способной включаться отдельно, если это может быть выполнено без использования инструмента

Если время оттаивания контролируется регулируемым устройством, оно устанавливается на время, рекомендуемое производителем. Если используется управляющее устройство, которое прекращает процесс оттаивания при заданной температуре или давлении, то период оттаивания автоматически заканчивается при срабатывании такого управляющего устройства.

При ручном управлении процессом оттаивания испытание продолжают до достижения установившегося состояния, иначе испытание продолжают до срабатывания управляющего устройства, которое автоматически прекращает процесс оттаивания.

Температуру горючих материалов и электрических компонентов, на которые влияет процесс оттаивания, измеряют при помощи термопар.

Значения температуры и ее превышения не должны превышать значений, указанных в 11.8.

Примечание 3 - В период восстановления после оттаивания может срабатывать устройство тепловой защиты

мотор-компрессора

11.103    Нагревательные системы, другие чем системы оттаивания, встроенные в прибор, не должны вызывать чрезмерных температур.

Соответствие проверяют следующим испытанием.

Нагревательные системы, другие чем системы оттаивания, включают следующим образом:

-    для приборов абсорбционного типа и для приборов компрессионного типа, в которых нагревательная система может быть включена при отключении питания от остальной части прибора, - при напряжении питания, как указано в 11.4;

-    для других приборов компрессионного типа - при напряжении питания, как указано в 11.6.

Примечание - Систему оттаивания считают способной включаться отдельно, если это может быть выполнено без использования инструмента

Испытание продолжают до достижения установившегося состояния.

Превышения температуры измеряют при помощи термопар, закрепленных на внешней поверхности изоляции нагревательных систем.

Превышение температуры не должно превышать значений, указанных в 11.8.

СТБ IEC 60335-2-24-2007

12    Пробел

13    Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре

Применяют аналогичный раздел части 1 со следующими изменениями.

13.1    Дополнение

Испытания по 13.2 не применяют к цепям батареи.

13.2    Изменение

Вместо значений, указанных для приборов класса 01 и различных типов приборов класса I, применяют следующие значения:

- для приборов класса 01    0,75 мА;

-    для холодильных приборов класса I указанные значения для различных типов стацио

нарных приборов класса I;

-    для других приборов класса I    1,5    мА.

13.3    Дополнение

Испытательное напряжение, указанное в таблице 4 для усиленной изоляции, прикладывают между отдельными цепями для работы от батареи и от сети питания.

14    Перенапряжения переходного процесса

Применяют аналогичный раздел части 1.

15    Влагостойкость

Применяют аналогичный раздел части 1 со следующими дополнениями.

15.2 Дополнение

Крышки ламп не снимают.

15.101    Приборы, в которых возможна утечка жидкости из контейнеров на внутренние стенки корпуса или отделения или на верхнюю часть корпуса, должны быть спроектированы так. чтобы утечка жидкости не повреждала их электрическую изоляцию.

Соответствие проверяют испытаниями по 15.102, 15.103 и 15.104.

15.102    Приспособление, показанное на рисунке 101, заполняют до уровня края 1 %-ным водным раствором NaCI и 0,6 %-ным кислотным ополаскивающим веществом, указанным в IEC 60335-2-5 (приложение АА), а вытесняющий жидкость блок закрепляют непосредственно над поверхностью воды при помощи любого подходящего отпускающего механизма и удерживающей пластины.

Все полки и контейнеры, которые могут быть удалены без применения инструмента, удаляют, прибор отключают от питания. Крышки ламп не снимают.

Приспособление удерживают при горизонтальном положении основания в таком месте и на такой высоте, чтобы после отпускания вытесняющего блока вода вытекала наиболее неблагоприятным образом на заднюю и боковые внутренние стенки корпуса или отделения, включая любые электрические компоненты, закрепленные на них. Испытание проводят однократно для каждого определенного положения приспособления, но допускается повторять его многократно при различных положениях при условии, чтобы на частях, увлажненных при предыдущем испытании, влага не оставалась.

Непосредственно после этого испытания прибор должен выдержать испытание на электрическую прочность по 16.3, а осмотр должен показать, что на изоляции нет следов воды, которая могла бы привести к уменьшению зазоров и путей утечки ниже значений, указанных в разделе 29.

Кроме того, если осмотр показал, что вода попала на нагревательный элемент системы оттаивания или на его изоляцию, нагревательный элемент системы затем должен выдержать испытание по 22.102.

11

СТБ IEC 60335-2-24-2007

Содержание

Введение.................................................................................................................................................V

1    Область применения............................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки............................................................................................................................2

3    Термины и определения......................................................................................................................2

4    Общие требования...............................................................................................................................3

5    Общие условия проведения испытаний.............................................................................................3

6    Классификация.....................................................................................................................................5

7    Маркировка и инструкции.....................................................................................................................5

8    Защита от контакта с частями, находящимися под напряжением...................................................7

9    Пуск электромеханических приборов.................................................................................................7

10    Потребляемая мощность и ток............................................................................................................8

11    Нагрев....................................................................................................................................................8

12    Пробел.................................................................................................................................................11

13    Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре................................................11

14    Перенапряжения переходного процесса..........................................................................................11

15    Влагостойкость...................................................................................................................................11

16    Ток утечки и электрическая прочность.............................................................................................12

17    Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей.......................................12

18    Износостойкость.................................................................................................................................12

19    Ненормальный режим работы...........................................................................................................13

20    Устойчивость и механические опасности.........................................................................................15

21    Механическая прочность...................................................................................................................16

22    Конструкция.........................................................................................................................................17

23    Внутренняя проводка.........................................................................................................................23

24    Компоненты.........................................................................................................................................23

25    Присоединение к источнику питания и внешние гибкие шнуры.....................................................24

26    Зажимы для внешних проводов........................................................................................................25

27    Средства для заземления.................................................................................................................25

28    Винты и соединения...........................................................................................................................25

29    Зазоры, пути утечки и сплошная изоляция......................................................................................25

30    Теплостойкость и огнестойкость.......................................................................................................26

31    Стойкость к коррозии..........................................................................................................................26

32    Радиация, токсичность и подобные опасности................................................................................26

Рисунок 101 - Приспособление для испытания обливанием.............................................................26

Рисунок 102 - Наконечник инструмента для нанесения царапин.......................................................27

Приложения..............................................................................................................................................28

Приложение С (обязательное) Испытание двигателей    на старение..................................................28

Приложение D (обязательное) Устройства тепловой    защиты двигателей........................................28

III

СТБ IEC 60335-2-24-2007

используемым в теплом влажном равномерном климате.........................................28

Приложение АА (обязательное) Испытание двигателей вентилятора с заторможенным

ротором........................................................................................................................29

Приложение ВВ (справочное) Метод наращивания инея....................................................................30

Приложение СС (справочное) Взрывобезопасные «п» электрические устройства..........................33

Библиография..........................................................................................................................................34

Приложение Д А (справочное) Сведения о соответствии государственных стандартов

ссылочным международным стандартам................................................................35

IV

СТБ IEC 60335-2-24-2007

Введение

Настоящий стандарт подготовлен на основе международного стандарта МЭК 60335-2-24:2007, редакция 6.2, объединяющая редакцию 6.1(2002) и изменения А1(2005) и А2(2007).

Настоящий стандарт применяется совместно с СТБ МЭК 60335-1. Если в тексте настоящего стандарта встречается ссылка на часть 1, то эта ссылка относится к СТБ МЭК 60335-1.

Настоящий стандарт дополняет или изменяет соответствующие разделы и (или) пункты СТБ МЭК 60335-1 с учетом его назначения и области распространения на бытовые холодильные приборы, мороженицы и устройства для приготовления льда.

В случае, если какой-либо пункт стандарта части 1 отсутствует в настоящем стандарте, требования этого пункта распространяются на настоящий стандарт там, где это применимо. Наличие в тексте настоящего стандарта слов-указателей «дополнение», «изменение» или «замена» указывает на необходимость соответствующего изменения текста СТБ МЭК 60335-1.

В тексте настоящего стандарта принята следующая система нумерации:

-    пункты, таблицы и рисунки, номера которых начинаются со 101, являются дополнительными по отношению к пунктам стандарта части 1;

-    примечания, номера которых начинаются со 101, приводятся в заменяемых подразделах или пунктах и в подразделах или пунктах, не содержащих в себе примечаний, за исключением примечаний в новых подразделах или пунктах стандарта части 1;

-    дополнительные приложения обозначаются АА. ВВ и т. д.

В настоящем стандарте применяют следующие шрифтовые выделения:

-    требования - светлый шрифт;

-    методы испытаний - курсив;

-    примечания - петит.

Термины, приведенные в разделе 3, в тексте стандарта выделены полужирным шрифтом.

В Европейском союзе на холодильные приборы, мороженицы и устройства для приготовления льда действует стандарт EN 60335-2-24:2003 с изменениями А11:2003, А1:2005 и А2:2007 со следующим отличием от международного стандарта IEC 60335-2-24:2007:

-    для стационарных приборов класса I, устанавливаемых в жилых зданиях, в Дании введены изменения пункта 7.12 (см. приложение ZB);

-    введены рекомендации по соответствию приборов, работающих под давлением, Директиве 97/23/ЕС от 29.05.1997 г. (см. приложение ZAA).

V

СТБ IEC 60335-2-24-2007

_ГОСУДАРСТВЕННЫЙ    СТАНДАРТ    РЕСПУБЛИКИ    БЕЛАРУСЬ_

Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность

Часть 2-24

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ХОЛОДИЛЬНЫМ ПРИБОРАМ, МОРОЖЕНИЦАМ И УСТРОЙСТВАМ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЛЬДА

Бытавыя i аналапчныя электрычныя прыборы. Бяспека Частка 2-24

ДАДАТКОВЫЯ ПАТРАБАВАНН1 ДА ХАЛАДЗШЬНЫХ ПРЫБОРАУ, МАРОЖАН1Ц I УСТРОЙСТВАУ ДЛЯ ПРЫГАТАВАННЯ ЛЁДУ

Household and similar electrical appliances. Safety Part 2-24

Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers

Дата введения 2008-05-01

1 Область применения

Аналогичный раздел части 1 заменяют следующим.

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности следующих приборов с номинальным напряжением не более 250 В для однофазных приборов, 480 В для других приборов и 24 В постоянного тока для приборов, работающих от батарей:

-    холодильных приборов для бытового и аналогичного использования;

-    устройств для изготовления льда со встроенными мотор-компрессорами и устройств для изготовления льда, предназначенных для встраивания в отделения для хранения замороженных продуктов;

-    холодильных приборов и устройств для изготовления льда, используемых в кемпингах, жилых автоприцепах и катерах для проведения досуга.

Эти приборы могут работать от сети питания, отдельной батареи или от сети питания и отдельной батареи.

Настоящий стандарт также устанавливает требования безопасности морожениц, предназначенных для бытового использования, с номинальным напряжением не более 250 В для однофазных приборов и 480 В для других приборов.

Настоящий стандарт также распространяется на приборы компрессионного типа для бытового или аналогичного использования, в которых применяются воспламеняющиеся хладагенты.

Настоящий стандарт не учитывает особенностей конструкции и функционирования таких холодильных приборов, рассматриваемых в стандартах ИСО.

Приборы, не предназначенные для бытового использования, но которые могут быть источником опасности для людей, например приборы, используемые неспециалистами в магазинах, в легкой промышленности и на фермах, входят в область распространения настоящего стандарта.

Насколько это возможно, стандартом учтены общие виды опасностей, источниками которых могут стать приборы при их использовании внутри и вне дома. Однако стандартом не учтены случаи:

-    использования приборов лицами (включая детей), которым:

-    физические, чувственные или умственные способности; или

-    отсутствие жизненного опыта или знаний

мешают безопасному использованию приборов при отсутствии контроля над этими лицами или без их наставления;

Издание официальное

СТБ IEC 60335-2-24-2007

-    использования приборов детьми для игр.

Примечания

1    Необходимо обратить внимание на следующее:

-    для приборов, предназначенных для использования на транспортных средствах, на борту кораблей, самолетов. могут быть необходимы дополнительные требования;

-    во многих странах национальные органы здравоохранения, охраны труда, водоснабжения и им подобные предъявляют к приборам дополнительные требования.

2    Настоящий стандарт не распространяется на:

-    приборы, предназначенные для использования на открытом воздухе;

-    приборы, сконструированные исключительно для промышленных целей;

-    приборы, предназначенные для применения в местах, где преобладают особые условия, например коррозийная или взрывоопасная среда (пыль, пар или газ);

-    приборы, включающие батарею, используемую в качестве источника питания для режима охлаждения;

-    приборы, собираемые монтажником на месте эксплуатации;

-    приборы с внешними (выносными) мотор-компрессорами;

-    мотор-компрессоры (IEC 60335-2-34);

-    промышленные дозирующие и торговые автоматы (IEC 60335-2-75);

-    коммерческие установки для производства мороженого.

2    Нормативные ссылки

Применяют аналогичный раздел части 1 со следующим дополнением.

Дополнение

IEC 60079 (все части) Оборудование электрическое для взрывоопасных газовых сред IEC 60079-4А Оборудование электрическое для взрывоопасных газовых сред. Часть 4. Метод определения температуры самовоспламенения. Первое дополнение

IEC 60079-15:2005 Оборудование электрическое для взрывоопасных газовых сред. Часть 15. Проектирование, испытание и маркировка электрических приборов с защитными кожухами «п»

IEC 60079-20:1996 Оборудование электрическое для взрывоопасных газовых сред. Часть 20. Данные по горючим газам и парам, относящиеся к эксплуатации электрического оборудования

IEC 60335-2-5 Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-5. Дополнительные требования к посудомоечным машинам

IEC 60335-2-34 Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-34. Дополнительные требования к мотор-компрессорам

ISO 817:1974 Хладагенты органические. Цифровые обозначения

ISO 5149:1993 Системы холодильные механические для нагрева и охлаждения. Требования безопасности

3    Термины и определения

Применяют аналогичный раздел части 1 со следующими изменениями.

3.1.9 Замена

Нормальный режим работы (normal operation): Работа прибора при следующих условиях.

3.1.9.101    нормальный режим работы холодильного прибора (normal operation of a refrigerating appliance): Работа пустого холодильного прибора с закрытыми дверями и крышками при температуре окружающей среды в соответствии с 5.7. Настраиваемые потребителем устройства регулирования температуры, которые управляют работой мотор-компрессора в приборах компрессионного типа, замыкают накоротко или иным способом приводят в нерабочее состояние.

3.1.9.102    нормальный режим работы устройства для изготовления льда (normal operation of an ice-maker): Работа при температуре окружающей среды в соответствии с 5.7 при подаче воды с температурой (15 ± 2) ^вС.

3.1.9.103    нормальный режим работы встроенного устройства для изготовления льда (normal operation of an incorporated ice-maker): Работа при нормальной температуре отделения для хранения замороженных продуктов при подаче воды с температурой (15 ± 2) °С.

3.1.9.104    нормальный режим работы мороженицы (normal operation of an ice-cream appliance): Работа устройства при использовании смеси ингредиентов максимального количества, указанного в инструкциях, с начальной температурой (23 ± 2) ^вС. В качестве смеси выбирают такую смесь, которая дает наиболее неблагоприятные результаты.

СТБ IEC 60335-2-24-2007

3.101    холодильный прибор (refrigerating appliance): Герметичный теплоизолированный прибор соответствующего объема для бытового использования, охлаждаемый встроенным устройством и имеющий одно или более отделений, предназначенных для хранения пищевых продуктов.

3.102    прибор компрессионного типа (compression-type appliance): Прибор, в котором охлаждение осуществляется за счет испарения жидкого хладагента при низком давлении в теплообменнике (испарителе); пары хладагента при высоком давлении, достигаемом в результате их механического сжатия, превращаются в жидкость в другом охлаждаемом теплообменнике (конденсаторе).

3.103    устройство для изготовления льда (ice-maker): Устройство, в котором лед образуется посредством замораживания воды при потреблении электрической энергии и которое имеет отделение для хранения льда.

3.104    встроенное устройство для изготовления льда (incorporated ice-maker): Устройство для изготовления льда, специально сконструированное для размещения в отделении для хранения замороженных продуктов и без независимых средств для замораживания воды.

3.105    нагревательная система (heating system): Нагревательный элемент с соответствующими компонентами, такими как таймеры, выключатели, терморегуляторы и другие управляющие устройства.

3.106    прибор абсорбционного типа (absorption-type appliance): Прибор, в котором охлаждение осуществляется за счет испарения жидкого хладагента в теплообменнике (испарителе), после чего образующиеся пары поглощаются абсорбентом, из которого они затем выделяются при более высоком парциальном давлении пара с выделением тепла и переходом в жидкое состояние при охлаждении в другом теплообменнике (конденсаторе).

3.107    конденсатор (condenser): Теплообменник, в котором после сжатия парообразный хладагент переходит в жидкое состояние, отдавая тепло во внешнюю охлаждающую среду.

3.108    испаритель (evaporator): Теплообменник, в котором после понижения давления жидкий хладагент переходит в парообразное состояние, поглощая тепло из охлаждаемой среды.

3.109    воспламеняющийся хладагент (flammable refrigerant): Хладагент, по классификации воспламеняемости относящийся ко 2-й или 3-й группе в соответствии с ISO 5149.

Примечание - Для смеси, у которой хладагенты имеют более одной классификации воспламеняемости, для данного определения используется наиболее неблагоприятная классификация.

3.110    мороженица (ice-cream appliance): Прибор компрессионного -гопа, который используется для приготовления мороженого.

3.111    свободное пространство (free space): Пространство с объемом, превышающим 60 л. в котором может поместиться ребенок и которое становится доступным после открывания любой двери, крышки или выдвижного ящика и удаления любой съемной внутренней части, включая полки, контейнеры или выдвижные ящики, доступ к которым обеспечивается только после открывания любой двери или крышки. При расчете объема не учитываются пространства, в которых один из размеров не превышает 150 мм или любые два ортогональных размера по отдельности не превышают 200 мм.

4    Общие требования

Применяют аналогичный раздел части 1 со следующим дополнением.

Дополнение

Примечание 101 - Использование воспламеняющихся хладагентов связано с дополнительными опасностями. которые не присущи приборам, использующим невослламеняющиеся хладагенты.

Настоящий стандарт рассматривает опасности, связанные с воспламенением вытекающего воспламеняющегося хладагента от потенциальных источников воспламенения, имеющихся в приборе.

Опасность воспламенения вытекающего воспламеняющегося хладагента от внешних потенциальных источников воспламенения, связанная с условиями, в которых установлен прибор, рассматривается как маловероятная.

5    Общие условия проведения испытаний

Применяют аналогичный раздел части 1 со следующими изменениями.

5.2 Дополнение

Для испытания по 22.107 требуется по крайней мере один дополнительный специально подготовленный образец.

Примечания

101 Если для мотор-компрессора отсутствует подтверждение соответствия IEC 60335-2-34, то по крайней мере один дополнительный специально подготовленный образец может потребоваться для испытания по 19.1.

3

102    По крайней мере один дополнительный образец двигателя вентилятора и его устройство тепловой защиты могут потребоваться для испытания по 19.1.

103    Испытание по 22.7 может быть проведено на отдельных образцах.

104    Из-за потенциальной опасности, имеющей место при испытаниях по 22.107. 22.108 и 22.109. необходимо принять специальные меры.

5.3    Дополнение

Перед началом испытаний:

-    мороженицы должны проработать пустыми при номинальном напряжении в течение 1 ч или в течение максимального периода, на который рассчитан встроенный таймер, в зависимости от того, какой период окажется короче;

-    другие приборы компрессионного типа должны проработать при номинальном напряжении в течение не менее 24 ч, после чего их выключают и выдерживают в течение не менее 12 ч.

Испытание по 11.102 проводят сразу же после испытаний по разделу 13.

Испытание по 15.105 проводят сразу же после испытания по 11.102.

Испытания по 15.102, 15.103 и 15.104 проводят сразу же после испытания по 15.2.

5.4    Замена

Испытания проводят при использовании каждого источника энергии (электричество, газ или другое топливо) поочередно. В газовые приборы подается газ при номинальном давлении.

Испытания проводят дополнительно со всеми комбинациями источников энергии, используемыми одновременно, за исключением случаев, когда это исключается блокирующими устройствами.

5.7 Дополнение

Для морожениц испытания, указанные в разделах 10, 11 и 13, проводят при температуре окружающей среды (23 ± 2) *С.

Для других приборов испытания, указанные в разделах 10, 11, 13 и 19.103, проводят при следующей температуре окружающей среды:

(32 ± 1)^вС- для приборов расширенного умеренного (SN) и умеренного (N) классов;

(38 ±1)*С- для приборов субтропического класса (ST);

(43 ±1)*С- для приборов тропического класса (Т).

Перед началом этих испытаний прибор с открытыми дверями и крышками доводят до температуры, отличающейся от заданного значения температуры окружающей среды не более чем на 2 К.

Приборы, классифицированные по нескольким климатическим классам, испытывают при температуре окружающей среды, соответствующей болев высокому климатическому классу.

Другие испытания проводят при температуре окружающей среды (20 ± 5) *С.

Примечание 101 - Установившееся состояние считают достигнутым, если три последовательных значения температуры, измеренных с интервалом примерно 60 мин в определенной точке любого рабочего цикла, не отличаются более чем на 1 К.

5.8.1 Дополнение

Приборы, которые могут работать от батареи, испытывают при наиболее неблагоприятной полярности подключения, если зажимы или выводы для присоединения батареи не имеют обозначения полярности.

5.9    Дополнение

Приборы со встроенным устройством для изготовления льда испытывают при работающем устройстве для изготовления льда с целью получения наиболее неблагоприятных результатов.

5.10    Дополнение

Для испытаний по 22.107, 22.108 и 22.109 прибор должен быть пустым и установлен, как указано ниже.

Встраиваемые приборы устанавливают в соответствии с инструкциями по установке. Другие приборы помещают в испытательный кожух, стенки и потолок которого располагают как можно ближе ко всем стенкам и крышке прибора, если изготовителем в инструкции по установке не указано свободное расстояние, которое должно выдерживаться по отношению к стенкам и потолку; в этом случае при испытании обеспечивают это расстояние.

Примечание 101 - Общепринятые крепежные средства, такие как винты и болты, не требуется поставлять с закрепляемым прибором

4

СТБ IEC 60335-2-24-2007

5.101    Приборы, конструкция которых предусматривает встраивание устройства для изготовления льда, должны испытываться с соответствующим устройством для изготовления льда.

5.102    Приборы компрессионного типа с нагревательными системами и термоэлектрические приборы на основе эффекта Пельтье испытывают как комбинированные приборы.

5.103    Приборы компрессионного типа, в которых используются воспламеняющиеся хладагенты и которые в соответствии с инструкцией могут эксплуатироваться с другими электрическими приборами, размещаемыми внутри отделения для хранения продуктов, испытывают со встроенными рекомендуемыми приборами, работающими как при нормальной эксплуатации.

Примечание - Примерами таких электрических приборов могут служить мороженицы и дезодораторы.

6    Классификация

Применяют аналогичный раздел части 1 со следующим дополнением.

6.101 Приборы, кроме морожениц, должны быть приборами одного или нескольких следующих климатических классов:

-    расширенного умеренного класса (SN);

-    умеренного класса (N);

-    субтропического класса (ST);

-    тропического класса (Т).

Соответствие проверяют осмотром.

Примечание - Климатические классы указаны в стандарте ISO 15502.

7    Маркировка и инструкции

Применяют аналогичный раздел части 1 со следующими изменениями.

7.1 Дополнение

На приборах должна быть также маркировка, содержащая:

-    потребляемую мощность нагревательных систем в ваттах, если она превышает 100 Вт;

-    потребляемую мощность при режиме оттаивания в ваттах, если ее значение превышает номинальную потребляемую мощность;

-    номинальную потребляемую мощность в ваттах или номинальный ток в амперах, за исключением приборов компрессионного типа, кроме морожениц, которые маркируют только значением номинального тока в амперах;

-    климатический класс прибора, обозначаемый символами SN. N. ST или Т;

-    максимальную номинальную мощность ламп в ваттах;

-    общую массу хладагента.

Примечание 101 - Для приборов абсорбционного типа, использующих аммиак, под общей массой хладагента подразумевается масса используемого аммиака;

-    для хладагента, состоящего из одного компонента, по крайней мере одно из следующих обозначений:

•    химическое название;

•    химическую формулу;

•    номер хладагента;

-    для хладагента, состоящего из смеси компонентов, по крайней мере одно из следующих обозначений:

•    химическое название и номинальную долю каждого компонента;

•    химическую формулу и номинальную долю каждого компонента;

•    номер хладагента и номинальную долю каждого компонента;

•    номера смеси хладагентов;

-    химическое название или номер хладагента основного компонента вспененной теплоизоляции.

Примечание 102 - Номера хладагентов указаны в ISO 817.

Для приборов компрессионного типа потребляемая мощность при оттаивании в ваттах должна быть маркирована отдельно, если ток. соответствующий потребляемой мощности при оттаивании, больше номинального тока прибора.

5