ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность

ТРЕБОВАНИЯ ПО ПРОВЕДЕНИЮ КОНТРОЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ ПРИБОРОВ, ВХОДЯЩИХ В ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ EN 60335-1

Бытавыя i аналапчныя электрычныя прыборы.

Бяспека

ПАТРАБАВАННI ПА ПРАВЯДЗЕНН1 КАНТРОЛЬНЫХ ВЫПРАБАВАННЯУ ПРЫБОРАУ, ЯК1Я УВАХОДЗЯЦЬ У ВОБЛАСЦЬ ПРЫМЯНЕННЯ EN 60335-1

(EN 50106:2008, ЮТ)

Издание официальное

Г осстандарт Минск

УДК 64.06:621.3-027.45:620.1 (083.74)(476)    МКС    97.030    КП    03    ЮТ

Ключевые слова: контрольные испытания, безопасность, методы испытаний, приборы электрические бытовые

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».

1    ПОДГОТОВЛЕН открытым акционерным обществом «Испытания и сертификация бытовой и промышленной продукции «БЕЛЛИС»

ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 22 декабря 2011 г. № 94

3    Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 50106:2008 Safety of household and similar electrical appliances - Particular rules for routine tests referring to appliances under the scope of EN 60335-1 (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Требования по проведению контрольных испытаний приборов, входящих в область применения EN 60335-1).

Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации ТС 61 «Безопасность бытовых и аналогичных электроприборов» Европейского комитета по стандартизации в электротехнике (CENELEC).

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и европейских стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТИПА.

В стандарт внесены редакционные изменения: таблица 1 дополнена сноской ^<<Ь)>> с целью устранения неточности, допущенной в европейском стандарте, и сноской ^<<1)s внизу страницы информационного содержания.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

© Госстандарт, 2012

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

Ответственный за выпуск В. Л. Гуревич

Сдано в набор 12.01.2012. Подписано в печать 02.02.2012. Формат бумаги 60x84/8. Бумага офсетная. Гарнитура Arial. Печать ризографическая. Уел. печ. л. 1,74 Уч,-изд. л. 0,54 Тираж экз. Заказ

Издатель и полиграфическое исполнение: Научно-производственное республиканское унитарное предприятие «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС) ЛИ № 02330/0552843 от 08.04.2009. ул. Мележа, 3, коми. 406, 220113, Минск.

СТБ EN 50106-2011

Введение

Испытания, указанные в настоящем стандарте, проводятся изготовителем и относятся к приборам, входящим в область применения IEC 60335-1.

Эти испытания предназначены для выявления отклонений в процессе изготовления приборов, которые могут оказать отрицательное влияние на безопасность. Эти испытания не приводят к ухудшению свойств и надежности приборов и должны проводиться на каждом приборе. Обычно этим испытаниям подвергают прибор после полной сборки, но изготовитель может проводить эти испытания на соответствующей стадии производства при условии, что выполнение дальнейших производственных операций не повлияет на результаты этого испытания.

Примечание - Компоненты, которые ранее прошли соответствующие контрольные испытания, этим контрольным испытаниям не подвергают.

Изготовитель может использовать методы испытаний, которые лучше подходят для его производства, при условии, что приборы, выдержавшие эти испытания, обеспечивают безопасность не ниже, чем приборы, выдержавшие испытания по настоящему стандарту.

Контрольные испытания, указанные в настоящем стандарте, являются минимально необходимыми для проверки основных критериев безопасности. Изготовитель может принять решение о необходимости дополнительных контрольных испытаний. В результате технического анализа может быть выявлено, что некоторые испытания, требуемые по настоящему стандарту, неприменимы и поэтому могут не проводиться.

Если при любом из этих испытаний получен отрицательный результат, то после ремонта и/или регулировки прибор подвергают этим испытаниям в полном объеме.

Дополнительные требования к конкретным приборам применяют только тогда, когда они приведены в соответствующих стандартных листах раздела 2.

Ill

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность ТРЕБОВАНИЯ ПО ПРОВЕДЕНИЮ КОНТРОЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ ПРИБОРОВ, ВХОДЯЩИХ В ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ EN 60335-1

Бытавыя i аналапчныя электрычныя прыборы. Бяспека ПАТРАБАВАНН1 ПА ПРАВЯДЗЕНН1 КАНТРОЛЬНЫХ ВЫПРАБАВАННЯУ ПРЫБОРАУ, ЯК1Я УВАХОДЗЯЦЬ У ВОБЛАСЦЬ ПРЫМЯНЕННЯ EN 60335-1

Household and similar electrical appliances. Safety Particular rules for routine tests referring to appliances under the scope of EN 60335-1

Дата введения 2012-07-01

1 Общие испытания

1.1    Испытание непрерывности заземления

Ток не менее 10 А от источника переменного или постоянного тока с напряжением холостого хода не более 12 В пропускают между каждой из доступных заземленных металлических частей и:

-    зажимом заземления приборов класса 01 ^v и зажимом заземления приборов класса I, предназначенных для постоянного соединения со стационарной проводкой;

-    для других приборов класса I:

•    штырем или контактом заземления вилки;

•    штырем заземления приборного ввода.

Измеряют падение напряжения и рассчитывают сопротивление, значение которого не должно превышать:

-    для приборов, имеющих шнур питания, -0,2 Ом (или 0,1 Ом плюс сопротивление шнура питания);

-    для других приборов -0,1 Ом.

Примечания

1    Испытание проводят только в течение времени, необходимого для измерения падения напряжения.

2    Необходимо следить за тем, чтобы контактное сопротивление между концом испытательного пробника и

испытуемой металлической частью не влияло на результаты испытания.

1.2    Испытание на электрическую прочность

Изоляцию прибора подвергают в течение 1 с воздействию напряжения достаточно синусоидальной формы частотой приблизительно 50 Гц или 60 Гц. Значения испытательного напряжения и точки его приложения указаны в таблице 1.

¹¹ В связи с тем, что в Республике Беларусь в качестве государственного стандарта принят СТБ IEC 60335-1, некоторые требования настоящего стандарта применяют также к приборам классов 0 и 01.

Издание официальное

Таблица 1 - Значения испытательного напряжения

Испытательное напряжение, В Точки приложения Приборы классов 1 и II Приборы класса III Номинальное напряжение До 150 В включ. Св. 150 В Между частями, находящимися под напряжением, и доступными металлическими частями, отделенными от частей, находящихся под напряжением: - только основной изоляцией; 800 1000 400 - двойной или усиленной изоляциейа>■ь> 2000 2500 -

a)    Это испытание не применяют к приборам класса 0 1). b)    Для приборов классов 0111 и I это испытание может не проводиться на частях конструкции класса II, если оно признано неприменимым.

Примечание 1 - Может потребоваться, чтобы прибор работал во время проведения испытания для обеспечения уверенности в том, что испытательное напряжение приложено ко всей соответствующей изоляции, например к изоляции нагревательного элемента, управляемого с помощью реле.

Во время испытания не должен происходить пробой. Предполагается, что пробой может произойти, если ток в испытательной цепи превышает 5 мА. Однако это предельное значение может быть увеличено до 30 мА для приборов с большим током утечки.

Примечания

2    Цепь, используемая для этого испытания, должна иметь токочувствительный элемент, размыкающий цепь при превышении током предельного значения.

3    Трансформатор высокого напряжения должен быть способен поддерживать заданное напряжение при предельном токе.

4    Вместо испытания изоляции напряжением переменного тока допускается испытание ее напряжением постоянного тока, значение которого составляет 1,5 значения напряжения, указанного в таблице 1. Напряжение переменного тока частотой до 5 Гц считают напряжением постоянного тока.

1.3 Функциональные испытания

Правильность функционирования прибора проверяют осмотром или соответствующим испытанием, если неправильное соединение или регулировка компонентов влияют на безопасность. Примечание - Примерами являются проверка правильности направления вращения двигателя и надлежащей работы выключателей блокировки. Проведение испытания терморегуляторов или защитных устройств не требуется.

2 Стандартные листы

Ниже приведены обозначения стандартных листов, устанавливающих дополнительные контрольные испытания для конкретных приборов.

Стандартный лист	Приборы
50106-2-6	Стационарные кухонные плиты, конфорочные панели, духовки и аналогичные приборы
50106-2-9	Грили, тостеры и аналогичные переносные приборы для приготовления пищи
50106-2-17	Одеяла, подушки, одежда и аналогичные гибкие нагревательные приборы
50106-2-21	Аккумуляционные водонагреватели
50106-2-25	Микроволновые печи
50106-2-29	Зарядные устройства батарей
50106-2-35	Проточные водонагреватели
50106-2-40	Электрические тепловые насосы, воздушные кондиционеры и осушители
50106-2-45	Переносные нагревательные инструменты и аналогичные приборы