Купить СТБ EN 12385-4-2009 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее
Цена на этот документ пока неизвестна. Нажмите кнопку "Купить" и сделайте заказ, и мы пришлем вам цену.
Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"
Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.
Данная часть настоящего европейского стандарта определяет специфические требования, относящиеся к материалам, производству и проверке для канатов общего применения для подъема.
Стандарт содержит текст европейского стандарта EN 12385-4:2002 + А1:2008 на языке оригинала и его перевод на русский язык (справочное приложение Д.А).
Приложение Д.А (справочное) Перевод европейского стандарта EN 12385-4:2002 + А1:2008 на русский язык
1 Область применения
2 Нормативные ссылки
3 Термины и определения
4 Опасности
5 Требования и/или меры, относящиеся к безопасности
6 Проверка
7 Информация для использования
Приложение A (обязательное) Расчет минимального разрушающего усилия для канатов, рассмотренных в таблицах 5 – 17
Приложение B (обязательное) Сводка коэффициентов для расчетов
Приложение C (справочное) Вычисление приблизительной номинальной массы на единицу длины канатов диаметром больше 60 мм
Приложение D (справочное) Информация, которая должна быть предоставлена по запросу или заказу
Приложение ZA (справочное) Зависимость между данным европейским стандартом и существенными требованиями Директивы ЕС 98/37/EC
Приложение ZB (справочное) Зависимость между данным европейским стандартом и существенными требованиями Директивы ЕС 2006/42/EC
Библиография
Дата введения | 01.01.2010 |
---|---|
Добавлен в базу | 01.01.2019 |
Актуализация | 01.01.2021 |
04.12.2009 | Утвержден | Госстандарт Республики Беларусь | 65 |
---|---|---|---|
Разработан | БелГИСС | ||
Издан | БелГИСС | 2010 г. |
Чтобы бесплатно скачать этот документ в формате PDF, поддержите наш сайт и нажмите кнопку:
СТБ EN 12385-4-2009
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Часть 4
Многопрядные канаты общего назначения для подъема грузов
БЯСПЕКА
Частка 4
Многапасмавыя канаты агульнага прызначэння для падымання груза у
(EN 12385-4:2002, ЮТ)
Издание официальное
со
ш
Г осстандарт Минск
УДК 621.86.065.3-034.14(083.74)(476) МКС 77.140.65 КП 03 ЮТ
Ключевые слова: канаты стальные, безопасность, канаты многопрядные, термины, опасности, верификация
Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».
1 ПОДГОТОВЛЕН ПО УСКОРЕННОЙ ПРОЦЕДУРЕ научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)
ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь
2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 4 декабря 2009 г. № 65
3 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 12385-4:2002 + А1:2008 Steel wire ropes. Safety. Part 4. Stranded ropes for general lifting applications (Канаты проволочные стальные. Безопасность. Часть 4. Многопрядные канаты общего назначения для подъема грузов).
Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 168 «Цепи, канаты, подъемные полосы, стропы и принадлежности. Безопасность» Европейского комитета по стандартизации (CEN).
Перевод с английского языка (еп).
Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и европейских и международного стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТИПА.
Степень соответствия - идентичная (ЮТ)
4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
© Госстандарт, 2010
Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь
Издан на русском языке
СТБ EN 12385-4-2009
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 Informative only |
Table 7 — Class: 6x19 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8
СТБ EN 12385-4-2009
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 Informative only |
Table 8 — Class 8x19 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9
СТБ EN 12385-4-2009
Table 9 — Class 6x36
6x41WS-IWRC |
Construction cross section examples 6x36WS-IWRC |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Min. breaking force factor: Nominal length mass factor1’ Nominal metallic cross-sectional area factor1’ Ki = 0,330 K2 = 0,356 W, = 0,367 W2 = 0,409 C, = 0,393 C2 = 0,460 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Informative only |
СТБ EN 12385-4-2009
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Informative only |
Construction cross section example |
Construction of rope |
Construction of strand | |||
Item |
Quantity |
Item |
Quantity | ||
Strands |
8 |
Wires |
29 to 57 | ||
outer strands |
8 |
Outer wires |
12 to 18 | ||
layers of strands |
1 |
Layers of wires |
3 to 4 | ||
Wires in rope |
232 to 456 | ||||
(excluding steel core) | |||||
8x36WS-IWRC |
Typical example |
No. of outer wires |
Outer wire factor1' | ||
Rope |
Strand |
Total |
per | ||
strand | |||||
8x31WS |
1-6-6+6-12 |
96 |
12 |
0,052 5 | |
8x36WS |
1-7-7+7-14 |
112 |
14 |
0,046 0 | |
8x41WS |
1-8-8+8-16 |
128 |
16 |
0,041 0 | |
8x49WS |
1-8-8-8+8-16 |
128 |
16 |
0,041 0 | |
8x46WS |
1-9-9+9-18 |
144 |
18 |
0,037 3 | |
Min. breaking force factor: |
K, = 0,293 K2 = |
= 0,356 | |||
Nominal length mass factor W, = |
0,348 W2 |
= 0,417 | |||
Nominal metallic cross-sectional area C, = 0,357 C2: |
= 0,468 | ||||
factor |
11
СТБ EN 12385-4-2009
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 |
СТБ EN 12385-4-2009
Table 12 — Class 6x19M | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13
СТБ EN 12385-4-2009
Construction cross section example 6x37M-FC |
Construction of rope |
Construction of strand | ||||
Item |
Quantity |
Item |
Quantity | |||
Strands outer strands layers of strands Wires in rope (excluding steel core) |
6 6 1 162 to 222 |
Wires Outer wires Layers of wires |
27 to 37 16to 18 3 | |||
Typical example |
No. of outer wires |
Outer wire factor1’ | ||||
Rope |
Strand |
Total |
per strand | |||
6x37M |
1-6/12/18 |
108 |
18 |
0,0455 | ||
Min. breaking force factor Кл = 0,295 K2 = 0,319 K3 = 0,346 Nominal length mass factor1’ W, = 0,346 W2 = 0,381 W3 = 0,381 | ||||||
iNUIMlnal IIIClcIMIC CrOSS-ScCIIOrial ЭГба O-j ■ U,OOr l/j ■ U,4- lO O3 ■ U,4- lO factor1’ | ||||||
Nominal rope diameter mm |
Approximate nominal length mass1’ kg/100 m |
Minimum breaking force kN | ||||
Fibre core |
Steel core |
Rope grade 1770 |
Rope grade 1960 | |||
Fibre core |
Steel core |
Fibre core |
Steel core | |||
1 |
2 |
3 |
4 |
52’ |
6 |
72’ |
5 6 7 |
8,65 12,5 •17 n |
9,53 13,7 •IQ 7 |
13,1 18,8 or e |
15,3 22,0 on n |
14,5 20,8 oo R |
17,0 24,4 00 0 |
8 9 10 11 12 |
22,1 28,0 34,6 41,9 49,8 |
24,4 30.9 38.1 46.1 54.9 |
33,4 42,3 52.2 63.2 75.2 |
39.2 49,6 61.2 74.1 88.2 |
37.0 46.8 57.8 70.0 83,3 |
43,4 54,9 67,8 82,1 97,7 |
Informative only 2) The values shown in columns 5 and 7 are for ropes with wire strand cores (WSC) and based on minimum breaking force factor K3. The minimum breaking force for ropes with independent wire rope cores (IWRC) shall be based on factor K2. |
14
СТБ EN 12385-4-2009
Table 14 — Class 18x7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
15
СТБ EN 12385-4-2009
Construction cross section example
34(M)x7-FC |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Min. breaking force factor Nominal length mass factor1’ Nominal metallic cross-sectional area factor1’ K, = 0,318 K3 = 0,318 V/i = 0,390 W3= 0,401 C3 = 0,428 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Informative only |
16
СТБ EN 12385-4-2009
Table 16 — Class 35(W)x7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
v Informative only 2) Upto and including rope grade 1960 3) Greater than rope grade 1960 up to and including rope grade 2160 |
СТБ EN 12385-4-2009
Введение
Настоящий стандарт содержит текст европейского стандарта EN 12385-4:2002 + А1:2008 на языке оригинала и его перевод на русский язык (справочное приложение Д.А).
Введен в действие как стандарт, на который есть ссылка в Еврокоде EN 1993-1-11:2006.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
КАНАТЫ ПРОВОЛОЧНЫЕ СТАЛЬНЫЕ.
БЕЗОПАСНОСТЬ Часть 4
Многопрядные канаты общего назначения для подъема грузов
КАНАТЫ ДРАЦЯНЫЯ СТАЛЬНЫЯ.
БЯСПЕКА Частка 4
Многапасмавыя канаты агульнага прызначэння для падымання грузау
Steel wire ropes. Safety. Part 4. Stranded ropes for general lifting applications
Дата введения 2010-01-01
Class |
Number of strands |
Outer strands |
Layers of strand s |
Wires in rope1’ |
Wires per strand |
Outer wires in one strand |
Layer of wires |
Typical rope diameter range2) | |
6x19 |
6 |
6 |
1 |
90 to 156 |
15 to 26 |
7 to 12 |
2 to 3 |
64 to 70 | |
8x19 |
8 |
8 |
1 |
120 to 208 |
15 to 26 |
7 to 12 |
2 to 3 |
64 to 76 | |
6x36 |
6 |
6 |
1 |
174 to 342 |
29 to 57 |
12 to 18 |
3 |
64 to 100 | |
8x36 |
8 |
8 |
1 |
232 to 456 |
29 to 57 |
12 to 18 |
3 |
80 to 192 | |
6x61 |
6 |
6 |
1 |
366 to 510 |
61 to 85 |
18 to 24 |
3 to 4 |
104 to 136 | |
8x61 |
8 |
8 |
1 |
488 to 680 |
61 to 85 |
18 to 24 |
3 to 4 |
200 to 264 | |
6x9 IN |
6 |
6 |
1 |
510 to 654 |
85 to 109 |
24 to 36 |
4 to 6 |
144 to 192 | |
8x9 IN |
8 |
8 |
1 |
680 to 872 |
85 to 109 |
24 to 36 |
4 to 6 |
> 150 | |
Fmin = 8,55 d + 0,592 <f - 0,000 615 d3, where d = nominal rope diameter | |||||||||
M= W.a, where nominal length mass factor (W) = 0,415 | |||||||||
Nominal rope diameter |
Approximate nominal length |
Minimum breaking force | |||||||
mass | |||||||||
mm |
kg/100 m |
kN | |||||||
64 |
1 700 |
2 800 | |||||||
68 |
1 900 |
3 100 | |||||||
72 |
2 200 |
3 500 | |||||||
76 |
2 400 |
3 800 | |||||||
80 |
2 700 |
4 200 | |||||||
84 |
2 900 |
4 500 | |||||||
88 |
3 200 |
4 900 | |||||||
92 |
3 500 |
5 300 | |||||||
96 |
3 800 |
5 700 | |||||||
100 |
4 200 |
6 200 | |||||||
104 |
4 500 |
6 600 | |||||||
112 |
5 200 |
7 500 | |||||||
120 |
6 000 |
8 500 | |||||||
128 |
6 800 |
9 500 | |||||||
136 |
7 700 |
10 600 | |||||||
144 |
8 600 |
11 700 | |||||||
152 |
9 600 |
12 800 | |||||||
160 |
10 600 |
14 000 | |||||||
168 |
11 700 |
15 200 | |||||||
176 |
12 900 |
16 500 | |||||||
184 |
14 100 |
17 800 | |||||||
192 |
15 300 |
19 100 | |||||||
200 |
16 600 |
20 500 | |||||||
208 |
18 000 |
21 900 | |||||||
216 |
19 400 |
23 300 | |||||||
224 |
20 800 |
24 700 | |||||||
232 |
22 300 |
26 200 | |||||||
240 |
23 900 |
27 700 | |||||||
248 |
25 500 |
29 200 | |||||||
256 |
27 200 |
30 700 | |||||||
264 |
28 900 |
32 200 | |||||||
Excluding steel core | |||||||||
2) Information only. |
This Part of this European Standard specifies the particular materials, manufacturing and testing requirements for ropes for general lifting applications.
The particular hazards covered by this Part are identified in Clause 4.
This Part of this European Standard does not establish requirements for information for use other than those given in clause 7 of Part 1. Neither does it cover the requirements for ropes fitted with terminations.
Minimum breaking force values for the more common classes, sizes and grades of rope are provided in tables 5 to 17.
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).
EN 10264-2, Steel wire and wire products - Steel wire for ropes - Part 2: Cold drawn non-alloyed steel wire for ropes for general applications.
EN 12385-1:2002, Steel wire ropes - Safety - Part 1: General requirements.
EN 12385-2:2002, Steel wire ropes - Safety - Part 2: Definitions, designation and classification.
ISO 4346, Steel wire ropes for general purposes - Lubricants - Basic requirements.
1
For the purposes of this European Standard, the terms and definitions in EN 12385-2 apply.
In addition to the general hazards identified in clause 4 of Part 1, Table 1 contains all the particular hazards which require action to reduce risk as being specific and significant for steel wire ropes for general lilting applications.
Table 1 - Hazards and associated requirements | ||||||||||||
| ||||||||||||
NOTE For the purposes of this Part of EN 12385, insufficient strength of parts means failure to achieve the minimum breaking force of the rope. |
In addition to the requirements given 5.2 to 5.5, the requirements shall also conform to those given in EN 12385-1.
Wires, before ropemaking, shall conform to EN 10264-2.
For those ropes where a rope grade is applicable, e.g. Tables 5 to 16, the tensile strength grades of the wires shall be subject to the limits given in Table 2.
For those ropes where a rope grade is not applicable, e.g. large diameter ropes, the tensile strength grades of the wires shall be one or a combination of those given in EN 10264-2.
Table 2 — Wire tensile strength grades excluding centre and filler wires for given rope grades | ||||||||||||||
|
2
The core shall be one of the following types:
a) fibre;
b) steel, as an independent wire rope (IWRC) or wire strand (WSC);
c) composite (e.g. steel and fibre or steel and solid polymer);
d) cushion core; or
e) solid polymer.
The lubricant shall comply with ISO 4346.
At least the strands shall be lubricated.
The rope construction shall be either:
a) one of those covered by Tables 5 to 17; or
b) another single layer or parallel-closed or rotation-resistant rope construction as specified by the manufacturer and covered by the respective classes in EN 12385-2.
For rope sizes up to and including 60 mm diameter, the rope grade shall be 1770, 1960 or 2160 or an intermediate grade as specified by the manufacturer, but not exceeding 2160.
NOTE Ropes larger than 60mm diameter may not have a rope grade.
When measured in accordance with 6.3.1 of EN 12385-1:2002, the measured diameter shall not vary from the nominal diameter by more than the values given in Table 3. For ropes with diameters from 2 mm to 5 mm inclusive, the tolerance shall be rounded up to the nearest 0,05 mm.
Table 3 — Tolerances on rope diameter | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
The difference between any two of the four measurements taken in accordance with 6.3.1 of EN 12385-1:2002 and expressed as a percentage of the nominal rope diameter, shall not exceed the values given in Table 4.
Table 4 — Differences between diameter measurements | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
NOTE The values in the table apply irrespective of the type of core in the rope. |
The breaking force shall be specified only as minimum breaking force.
The values of minimum breaking force for the more common classes and grades of ropes shall be not less than those given in Tables 5 to 16. For intermediate rope diameters, the values shall be not less than those obtained using the formula in annex A with the factors given in annex B.
The values of minimum breaking force for large diameter ropes are given in Table 17. For intermediate rope diameters, the values shall be not less than those obtained using the formula in annex A.
NOTE Refer to the definitions given in EN 12385-2 for derivation of the formula for calculation of minimum breaking force.
Rope designation and classification shall conform to EN 12385-2.
Verification of safety requirements and/or measures shall be in accordance with that given in clause 6 of EN 12385-1 and the additional verification given in 6.2 to 6.5 below.
Compliance with the lubricant requirements shall be through a visual verification of the inspection documents supplied with the lubricant.
Compliance with the lubrication requirements shall be through a visual verification.
Compliance with the construction requirements shall be through a visual verification.
Compliance with the rope grade requirements shall be through a visual verification of the inspection documents supplied with the wire in relation to the minimum breaking force value of the rope.
In addition to conforming to clause 7 of Part 1, the Certificate (see 7.2.1 of Part 1) shall also include either an example of the maximum working load to which the rope shall be subjected in service at a given factor of safety or the working load limit when the intended use is known.
5
Table 5 — Class 6x7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Informative only |
2* For small diameter ropes (2 mm to 7 mm) with wire strand core (WSC), K3 may be used for the calculation of breaking forces. The values given in columns 5 and 7 are based on ropes with independent wire rope cores (IWRC).
6
СТБ EN 12385-4-2009
Table 6 — Class 8x7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 Informative only |
21 For small diameter ropes (2 mm to 7 mm) with wire strand core (WSC), K3 may be used for the calculation of breaking forces. The values given in columns 5 and 7 are based on ropes with independent wire rope cores (IWRC).