Купить СТБ EN 12385-10-2009 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее
Цена на этот документ пока неизвестна. Нажмите кнопку "Купить" и сделайте заказ, и мы пришлем вам цену.
Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"
Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.
Данная часть настоящего европейского стандарта определяет требования к материалам, производству и проверке в дополнение к требованиям, приведенным в части 1 для спиральных канатов, включающих проволоки с покрытием из цинка или цинкового сплава, для общего применения в строительстве.
Стандарт содержит текст европейского стандарта EN 12385-10:2003 + А1:2008 на языке оригинала и его перевод на русский язык (справочное приложение Д.А).
Приложение Д.А (справочное) Перевод европейского стандарта EN 12385-10:2003 + А1:2008 на русский язык
1 Область применения
2 Нормативные ссылки
3 Термины и определения
4 Список существенных опасностей
5 Требования и/или меры, связанные с безопасностью
Приложение A (обязательное) Свойства пластичности и сцепления при кручении проволоки и выраженное в процентах полное относительное удлинение до разрыва для круглых проволок с покрытием, нанесенным горячим цинкованием
Приложение B (справочное) Типичные разрушающие усилия и приблизительная номинальная масса на единицу длины каната полностью закрытой конструкции
Приложение C (справочное) Типичные разрушающие усилия и номинальная масса на единицу длины для каната из прядей спиральной свивки
Приложение D (справочное) Информация, которая должна быть предоставлена по запросу или заказу
Приложение ZA (справочное) Зависимость между данным европейским стандартом и существенными требованиями Директивы ЕС 98/37/EC
Приложение ZB (справочное) Зависимость между данным европейским стандартом и существенными требованиями Директивы ЕС 2006/42/EC
Дата введения | 01.01.2010 |
---|---|
Добавлен в базу | 01.01.2019 |
Актуализация | 01.01.2021 |
04.12.2009 | Утвержден | Госстандарт Республики Беларусь | 65 |
---|---|---|---|
Разработан | БелГИСС | ||
Издан | БелГИСС | 2010 г. |
Чтобы бесплатно скачать этот документ в формате PDF, поддержите наш сайт и нажмите кнопку:
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Часть 10
Канаты спиральной свивки общего применения
Частка 10
Канаты сшральнага зв1вання агульнага прымянення
(EN 12385-10:2003, ЮТ)
Издание официальное
CD
О
О
CN
Госстандарт
Минск
УДК 669.14-427(083.74)(476) МКС 77.140.50 КП 03 ЮТ
Ключевые слова: канаты стальные, безопасность, классификация
Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».
1 ПОДГОТОВЛЕН ПО УСКОРЕННОЙ ПРОЦЕДУРЕ научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)
ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь
2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 4 декабря 2009 г. № 65
3 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 12385-10:2003 + А1:2008 Steel wire ropes. Safety. Part 1: Spiral ropes for general structural application (Канаты проволочные стальные. Безопасность. Часть 10. Канаты спиральной свивки общего применения).
Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 168 «Цепи, канаты, подъемные полосы, стропы и принадлежности. Безопасность» Европейского комитета по стандартизации (CEN).
Перевод с английского языка (еп).
Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и европейских стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТИПА.
Степень соответствия - идентичная (ЮТ)
4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
© Госстандарт, 2010
Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь
Издан на русском языке
СТБ EN 12385-10-2009
Table В.З — Rope with three and more layers of full-lock wires | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8
Table В.З — Rope with three and more layers of full-lock wires (continued) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11 The length mass will be increased by approximately 5% when the rope is preserved with a compound or blocking agent during manufacture.
9
СТБ EN 12385-10-2009
Table В.З — Rope with three and more layers of full-lock wires (continued) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Table В.З — Rope with three and more layers of full-lock wires (concluded) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11
(informative)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
This construction, which is referred to as a strand, is not strictly a spiral rope (which by definition has at least two layers of wires). 21 The length mass will be increased by approximately 9 % when the rope is preserved with a compound or blocking agent during manufacture. |
12
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 The length mass will be increased by approximately 9 % when preserved with a compound during manufacture. |
13
СТБ EN 12385-10-2009
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 The length mass will be increased by approximately 9 % when the rope is preserved with a compound during manufacture. |
Nominal |
Approximate |
Nominal metallic |
Minimum breaking force | |
rope |
nominal length |
cross-sectional |
Rope grade |
Rope grade |
diameter |
mass1’ |
area |
1570 |
1770 |
(mm) |
(kg/IOOm) |
(mm2) |
(kN) |
(kN) |
20 |
193 |
233 |
322 |
363 |
22 |
234 |
282 |
389 |
439 |
24 |
278 |
335 |
463 |
522 |
26 |
327 |
393 |
544 |
613 |
28 |
379 |
456 |
630 |
711 |
29 |
406 |
489 |
676 |
762 |
30 |
435 |
524 |
724 |
816 |
32 |
495 |
596 |
823 |
928 |
34 |
558 |
673 |
929 |
1 050 |
35 |
592 |
713 |
985 |
1 110 |
36 |
626 |
754 |
1 040 |
1 170 |
38 |
698 |
840 |
1 160 |
1 310 |
40 |
773 |
931 |
1 290 |
1 450 |
42 |
852 |
1 030 |
1 420 | |
44 |
935 |
1 130 |
1 560 | |
45 |
978 |
1 180 |
1 630 | |
46 |
1 020 |
1 230 |
1 700 | |
48 |
1 110 |
1 340 |
1 850 | |
50 |
1 210 |
1 450 |
2 010 | |
51 |
1 260 |
1 510 |
2 090 | |
52 |
1 310 |
1 570 |
2170 | |
54 |
1 410 |
1 700 |
2 340 | |
11 The length mass will be increased by approximately 9 % when the rope is preserved with a compound during manufacture. |
15
СТБ EN 12385-10-2009
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 The length mass will be increased by approximately 9 % when the rope is preserved with a zinc compound during manufacture. |
16
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 The length mass will be increased by approximately 9% when preserved with a zinc compound during manufacture. |
17
С ТБ EN 12385-10-2009
Введение
Настоящий стандарт содержит текст европейского стандарта EN 12385-10:2003 + А1:2008 на языке оригинала и его перевод на русский язык (справочное приложение Д.А).
Введен в действие как стандарт, на который есть ссылка в Еврокоде EN 1993-1-11:2006.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
КАНАТЫ ПРОВОЛОЧНЫЕ СТАЛЬНЫЕ. БЕЗОПАСНОСТЬ Часть 10
Канаты спиральной свивки общего применения
КАНАТЫ ДРАЦЯНЫЯ СТАЛЬНЫЯ.
БЯСПЕКА Частка 10
Канаты сшральнага зв1вання агульнага прымянення
Steel wire ropes. Safety Part 10
Spiral ropes for general structural application
Дата введения 2010-01-01
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 The length mass will be increased by approximately 9% when preserved with a zinc compound during manufacture. |
18
This Part of this European Standard specifies the additional materials, manufacturing and testing requirements to those given in Part 1 for spiral ropes incorporating zinc or zinc alloy coated wires for general structural applications.
This standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to spiral ropes for general structural applications, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see clause 4 of EN 12385-1:2002).
This standard applies to spiral ropes for general structural applications which are manufactured after the date of its publication.
NOTE For information only, typical breaking forces for both full-locked coil rope and spiral strand rope are given in annexes В and C for some of the more common sizes.
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).
EN 292-1:1991, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology.
EN 292-2, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications.
EN 1070:1998, Safety of machinery - Terminology.
EN 10264-1, Steel wire and wire products - Steel wire for ropes - Part 1: General requirements.
EN 10264-2, Steel wire and wire products - Steel wire for ropes - Part 2: Cold drawn non alloy steel wire for ropes for general applications.
EN 10264-3, Steel wire and wire products - Steel wire for ropes - Part 3: Round and shaped non alloyed steel wire for high duty applications.
EN 12385-1:2002, Steel wire ropes - Safety - Part 1: General requirements.
EN 12385-2:2002, Steel wire ropes - Safety-Part 2: Definitions, designation and classification.
For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 292-1:1991, EN 1070:1998 and EN 12385-2:2002 apply.
For the purposes of this European Standard, the hazards and associated requirements given in EN 292-2 and EN 12385-1 apply.
In addition to the requirements given in 5.2 to 5.6 the requirements shall also conform to those given in Part 1 of this European Standard.
5.2.1 General
Wires before ropemaking, shall conform to the requirements given in 5.2.2 and 5.2.3 taking into account the wire, shape and class of coating.
5.2.2 Round wires
Wires of class A coating shall conform to EN 10264-2; or alternatively, in the case of final hot zinc coated wires, meet the diameter, tensile strength and coating requirements given in EN 10264-2 and the ductility and adherence wraps and % total elongation at fracture properties given in annex A of this Part of the standard.
Wires of class В coating shall conform to EN 10264-2.
5.2.3 Shaped wires
Wires of class A and В coatings shall conform to EN 10264-3.
5.3.1 Wire joints
There shall be no planned joints in the outer layer of wires in any individual in-service rope length or assembly.
In any individual in-service rope length or assembly, welds of finished wire in the outer layer shall be no closer than 10 lay lengths of each other and no weld shall be within one lay length of the entry point of the rope into the termination.
The tensile strength of the weld shall be at least 50 % of the tensile strength grade of the wire. This shall be verified by testing a sample weld made in accordance with the same method as used to join the wire(s) in the rope._
Outer wire joints shall be protected against corrosion by coating.
5.3.2 Wire finish
The finish of the wires shall be either zinc or zinc alloy coated or a combination of both provided that in any one layer of wires the finish is the same.
NOTE The purchaser should specify any particular wire finish requirements, see Introduction.
5.4 Diameter 5.4.1 Tolerance
When measured in accordance with 6.3.1 of EN 12385-1:2002 the measured diameter shall be within 0 % and +3 % of the nominal diameter.
NOTE Specifiers, purchasers and users should recognize that spiral ropes for structural applications are, more often than not, specially designed by the rope manufacturer to meet particular conditions and particular attention should be given to the selection of the correct size of rope and associated diameter tolerance for compatibility with other components, such as sockets.
2
5.4.2 Differences between diameter measurements
The difference between any two of the four measurements taken in accordance with 6.3.1 of EN 12385-1:2002 shall not exceed 2 % of the nominal rope diameter.
The breaking force shall be specified only as minimum breaking force.
The specified minimum breaking force value for a given rope size, construction and grade shall be determined by the rope manufacturer.
NOTE Typical minimum values of breaking force for particular constructions of locked coil and spiral strand are given in annex В and annex C respectively.
The sampling and acceptance criteria for breaking force testing for all sizes of rope shall be in accordance with the alternative requirements given in A.2 of EN 12385-1:2002.
Rope designation and classification shall conform to EN 12385-2.
3
(normative)
Wires shall be capable of being wrapped in a close helix of at least 4 turns around a mandrel equal in diameter to those values listed in Table A.1 without fracturing.
Table A.1 — Mandrel diameters for ductility wrap test | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Wres shall be capable of being wrapped in a close helix of at least 4 turns around a mandrel equal in diameter to those values listed in Table A.2. The coating shall remain firmly adherent without cracking or flaking, such that it cannot be removed by rubbing with the finger.
Table A.2 — Mandrel diameters for adherence wrap test | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The total elongation (elastic and plastic) of the gauge length at fracture, when tested in accordance with the method for tensile strength specified in EN 10264-1, shall be expressed as a percentage of the original gauge length.
NOTE This test may be carried out as part of the wire tensile test.
The % elongation tests shall be carried out over a gauge length of 250 mm to achieve the minimum values given in Table A.3.-
Table A.3 — Percentage total elongation at fracture | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5
(informative)
Table B.1 — Rope with one layer of full-lock wires
Nominal rope diameter |
Approximate nominal length mass1)2) |
Nominal metallic cross-sectional area 2) |
Minimum breaking force2’ | |||
Rope grade 1370 |
Rope grade 1470 |
Rope grade 1570 |
Rope grade 1670 | |||
t\,~ M rVWA |
2 | |||||
mm ) |
V^V |
V^V | ||||
20 |
227 |
254 |
321 |
344 |
368 |
391 |
21 |
251 |
281 |
354 |
379 |
405 |
431 |
22 |
275 |
308 |
388 |
416 |
445 |
473 |
23 |
301 |
337 |
424 |
455 |
486 |
517 |
24 |
327 |
366 |
462 |
496 |
529 |
563 |
25 |
355 |
398 |
501 |
538 |
574 |
611 |
26 |
384 |
430 |
542 |
582 |
621 |
661 |
27 |
414 |
464 |
585 |
627 |
670 |
713 |
28 |
445 |
499 |
629 |
675 |
720 |
766 |
29 |
478 |
535 |
674 |
724 |
773 |
822 |
30 |
511 |
573 |
722 |
774 |
827 |
880 |
31 |
546 |
611 |
771 |
827 |
883 |
939 |
32 |
582 |
651 |
821 |
881 |
941 |
1 000 |
33 |
619 |
693 |
873 |
937 |
1 000 |
1 060 |
34 |
657 |
735 |
927 |
995 |
1 060 |
1 130 |
35 |
696 |
779 |
982 |
1 050 |
1 130 |
1 200 |
36 |
736 |
824 |
1 040 |
1 120 |
1 190 |
1 270 |
37 |
778 |
871 |
1 100 |
1 180 |
1 260 |
1 340 |
38 |
820 |
919 |
1 160 |
1 240 |
1 330 |
1 410 |
39 |
864 |
968 |
1 220 |
1 310 |
1 400 |
1 490 |
40 |
909 |
1 020 |
1 280 |
1 380 |
1 470 |
1 560 |
11 The length mass will be increased by approximately 8 % when the rope is preserved with a compound or blocking agent during manufacture.
2) In the case of ropes with a parallel lay centre of round wires, the nominal metallic cross-sectional area, minimum breaking force and approximate nominal length mass should be increased by approximately 4,5 %.
6
Table В.2 — Rope with two layers of full-lock wires | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11 The length mass will be increased by approximately 6,5 % when the rope is preserved with a compound or blocking agent during manufacture.
2) In the case of ropes with a parallel lay centre of round wires, the nominal metallic cross-sectional area, minimum breaking force and approximate nominal length mass should be increased by approximately 2 %.