УДК 626/.627:5Я.49.0(И.4

СТАНДАРТ СЭВ СТ СЭВ 2086—80 СОВЕТ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ВЗАИМОПОМОЩИ Водное хозяйство ГИДРОГЕОЛОГИЯ Термины и определения Группа ТОО

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения в области водного хозяйства.

Определение

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

Наука о подземных водах, об их происхождении, условиях залегания, законах движения, режиме, физических и химических свойствах, взаимодействии с горными породами, связи с атмосферными и поверхностными водами, их хозяйственном значении Воды в литосфере во всех физических состояниях Подземные воды, поверхность которых находится под давлением выше атмосферного Подземные воды, имеющие свободную поверхность, давление на которой равно атмосферному Подземные воды первого от поверхности земли постоянно существующего водоносного пласта, расположенного на первом от поверхности водо-упоре

Подземные воды, залегающие между водоупорными породами Напорные подземные воды, самоизли-вающиеся при вскрытии Аккумуляция гравитационных подземных вод, обладающих гидравлической сплошностью в зоне насыщения

Утвержден Постоянней Комиссией по стандартизации Бухарест, июнь 1980 г.

Термин	Определение
9. Ископаемые воды	Подземные воды, сохранившиеся в пустотах горных пород с прошедших геологических периодов и не участвующие в течение продолжительного периода времени в круговороте воды в
10. Ювенильные воды	природе Подземные воды, образующиеся из кислорода и водорода, выделяющегося из магмы и впервые вступающие в круго
11. Верховодка	ворот воды в природе Временные скопления подземных вод
12. Трещинные воды	в зоне аэрации над поверхностью отдельных слоев или линз, обладающих слабой проницаемостью Подземные воды, заполняющие трещины в горной породе
13.    Карстовые воды 14.    Минеральные воды	Подземные воды, обладающие специфическими физико-химическими свойствами и характеризующиеся повышенным содержанием биологически актив
15. Гравитационная вода	ных компонентов Вода в горных породах, способная
16. Капиллярная вода	перемещаться под преимущественным воздействием силы тяжести Вода, удерживаемая в горных породах под действием капиллярных сил
17. Связанная вода	Вода, оставшаяся в горной породе после осушения под действием гравита
18. Адсорбированная вода	ционных сил Связанная вода, молекулы которой удерживаются на поверхности частиц горной породы за счет сил межмолекулярного взаимодействия их с поверхностными молекулами частиц горной по
19. Пористая среда горных пород	роды Горная порода, содержащая взаимо-соединяющиеся поры, распределенные
20.    Пористость горной породы 21.    Влагоемкость горной породы	равномерно Отношение объема всех пустот в горной породе к общему объему породы Способность горной породы поглощать и удерживать при определенных условиях воду
22. Влажность горной породы

43.    A felszin alatti vizek szintje

44.    Felszin alatti vizek vizvalasztoja

45.    Felszin alatti aramlas

46.    A felszin alatti aramlas koefficiense

47.    A felszin alatti aramlas t&iyezoje

48.    Felszin alatti vizek rendszere

49.    A felszin alatti vizek merlege

50.    A felszin alatti vizek szivdrgasa

51.    Infiltr&cio

52.    Parti sztires

53.    Forras

54.    Szfiresi sebesseg

55- Felszin alatti vizek sztatikus szintje

56.    Felszin alatti vizek dinamikus szintje

57.    Depresszios tolcser

58.    Depresszios gorbe

59.    Vizszint sullyesztes

60.    Kfitvizhozam

61.    Fajlagos kutvizhozam

62.    A leszivds tavolsdga

63.    Szfires koefficiense

64.    Vizvezetes

65.    Vizleadasi koeffidens

66.    Teljes kilt

67.    Nem teljes kut

68.    Hidrodinamikus meresek

69.    A felszin alatti vizek leszivasa

70.    Osszenyomodas vizkitermelesben

71.    Nyeletes a banyaszati kitermelesben

72.    Vizmu

73- Sztatikus vizkfcszlet

74.    Felszin alatti vizek dinamikus keszletei

75.    A felszin alatti vizek mesterseges keszletei

76.    A felszin alatti vizek kitermelheto k£szlete

77.    A felszin alatti vizek keszletenek mesterseges feltoltese

78.    Felszin alatti vziek kimerulese

79.    A felszin alatti vizek vedelme

80.    A felszin alatti vizek termeszetes vedelme

Термины-эквиваленты на немецком языке

1.    Hydrogeologie

2.    Wasser, unterirdisches

3.    Grundwasser, gespanntes

4.    Grundwasser, ungespanntes

6.    Schichtwasser

7.    Wasser, artesisches

8.    Grundwasser (Gnmdwasserk6rper)

9.    Wasser, fossiles

10.    Wasser, juveniles

11.    Grundwasser, schwebendes 12- Kluftwasser

13.    Karstwasser

14.    Mineralwasser

15.    Gravitationswasser

16.    Kapillarwasser

— 12 —

17.    Adsorptionswasser

18.    Haftwasser

19.    Medium, poroses

20.    Porenanteil (des Gesteins)

21.    Wasseraufnahmevermdgen (des Gesteins)

22.    Bodenwassergehalt (Bodenfeuchte)

23.    Wasserpermeabilitat (Wasserdurchlassigkeit)

24.    Wasserabgabevermogen (des Gesteins)

25.    Aerationszone

26.    Kapillarzone

27.    Sattigungszone

28.    System, wasserfuhrendes

29.    Grundwasserstockwerk (Grundwasserhorizont)

30.    Grundwasserleiter, artesischer

31.    Schicht, wasserfiihrende 32* Grundwasserleiter

33.    Grundwasserstauer

34.    Grundwasserstauer, hangender

35.    Grundwasserstauer, liegender

36.    Nahrgebiet

37.    Ausflufigebiet (Entlastungsgebiet)

38.    Grundwasserlagerstatte

39.    Grundwasseroberflache

40.    Grundwasserdruckflache

41.    Hydroisohypse

42.    Hydroisopieze

43.    Grundwasserstand

44.    Grundwasserscheide

45.    Abflufi, unterirdischer

46.    Abflufikoeffizient, unterirdischer

47.    Grundwasserspende

48.    Grundwasserregime

49.    Grundwasserbilanz

50.    Filtration

51.    Infiltration

52.    Uferfiltration

53.    Quelle

54.    Filtrationsgeschwindigkeit

55.    Ruhegrundwasserstand (Grundwasserstand, statischer)

56.    Grundwasserstand, dynamischer

57.    Absenkungstrichter

58.    Absenkungskurve

59.    Grundwasserabsenkung

60.    Brunnenkapazitat

61.    Brunnenkapazitat, spezifische

62.    Reichweite

63.    Filtrationskoefiizient

64.    Transmissibilitat

65.    Wasserabgabekoeffizient 66* Bohrung, vollkommene

67.    Bohrung, unvollkommene

68.    Untersuchung, hydrodynamische

69.    Entnahmeversuch (Pumpversuch)

70.    Einprefiversuch

71.    Schluckversuch

72.    Wasserfassung

73.    Grundwasser, naturliches

74.    Grundwasserdurchflufl, naturlicher

75.    Grundwasser, kunstliches

76.    Grundwasservorrat

77.    Grundwasseranreicherung

78.    Grundwassererschopfung

79.    Grundwasserschutz

80.    Grundwasserschutz, naturlicher

Термины-эквиваленты на польском языке

1.    Hydrogeologia

2.    Wody podziemne

3.    Wody podziemne naporowe

4* Wody podziemne о swobodnym zwierciadle

5.    Wody gruntowe

6.    Wody miedzywarstwowe

7.    Wody artezyjskie

8.    Akumulacja wod podziemnych

9.    Wody kapalne

10.    Wody juwenilne

11.    Wody wsi^kowe

12.    Wody szczelinowe

13.    Wody krasowe

14.    Wody mineralne

15.    Wody grawitacyjne

16.    Wody kapilarne

17.    Wody zwi^zane

18.    Wody absorbcyjne

19.    Srodowisko porowate skal

20.    PorowatoSc skai

21.    WodochlonnoSd skal

22.    Wilgotnosc skal

23- Wodoprzepuszczalnosd skal, synonim, przepuszczalnosc ydrauliczna

24.    Ods^czalnosc skaly

25.    Strefa aeracji

26.    Strefa saturacji

27.    Strefa kapilarn

28.    System wodonosny

29.    Poziom wodonoSny

30.    Artezyjski poziom ,wodono§ny

31.    Warstwa wodonoSn

32.    Hydrogeologiczny zbiornik

33.    Warstwa naporowa

34.    Nieprzepuszczalny strop

35.    Nieprzepuszczalny sp$g

36.    Obszar zasilania

37.    Obszar drenazu

38.    Ztoze wod podziemnych

39.    Swobodne zwierciadlo wod podziemnych

40.    Powierzchnia piezometryczna wod podziemnych 4L- Hydroizohipsy

42.    Hydroizopiezy

43.    Zwierciadlo wod podziemnych

44.    Wododzial wod podziemnych synonim: dzial wodny wod podziemnych

45.    Odplyiw podziemny

46.    Wspolczynnik odplywu podziemnego

47. Spfyw podziemny, synonim jednostkowy odplyw podziemny 48* Rezim wod podziemnych

49.    Bilans wod podziemnych

50.    Filtracja wod podziemnych

51.    Infiltracja

52.    Filtracja brzegowa

53.    Zrodlo

54.    Prgdkosc filtracji

55.    Zwierciadlo statyczne wod podziemnych

56.    Zwierciadlo dynamiczne wdd podziemnych

57.    Lej depresji

58.    Krzywa depresji

59- Depresja eksploatacyjna

60.    Wydajnosd studni

61.    Jednostkowa wydajnosc studni

62.    Promien depresji

63.    W&polczynnik filtracji

64.    Wodoprzewodnosc

65.    Wspolczynnik ods^czalnoSci

66.    Studnia zupelna

67.    Studnia niezupelna

68.    Obserwacje i pomiary hydrogeologiczne

69.    Probne pompowanie w6d podziemnych

70.    Pomiar prgdkoSci doplywu metod^ wtlaczania

71.    Pomiar prgdkosci doplywu metod^ zalewania

72.    Uj§cie wody

73.    Naturalne zasoby statyczne wod podziemnych

74.    Zasoby dynamiczne wod podziemnych

75.    Sztuczne zasoby wod podziemnych

76.    Zasoby eksploatacyjne wdd podziemnych

77- Sztuczne zasilanie zasobow wod podziemnych

78.    Wyczerpywanie wod podziemnych

79.    Ochrona wdd podziemnych

80.    Naturalne samooczyszczanie wod podziemnych

Термины-эквиваленты на чешском языке

1.    Hydrogeologie

2.    Podpovrchova voda

3.    Napjata podzemni voda

4.    Nenapjata podzemni voda

5.    Freaticka voda

6.    —

7.    Arteska voda

8.    Zvodeii

9.    Fosilni voda

10.    Juvenilni voda

11.    Visuta zvodeh

12.    Pukiinova voda

13.    Krasovd voda

14.    Miner&lni vody 15- Gravitacni voda

16.    Kapildrni voda

17.    Vazana voda

18.    Adsorpcni voda

19.    Porovite horninove prostredi

20.    Porovitost hominy

21.    Jimavost

22.    VIhkost horpiny

23.    Propustnost

24.    Vododajnost

25.    Pasmo provzdu§n§nf

26.    Pasmo nasyceni

27.    Kapilarni tfaseii

28.    Zvodniny system

29.    —

30.    —

31.    Zvodnena vrstva

32- Hydrogeologicky kolektor

33.    Hydrogeologick^ isolator

34.    Stropni isolator

35.    Pocevnf isolator

36.    Oblast napajeni

37.    Oblast odvod^ni

38.    Lozisko podzemnlch vod

39.    Volna hladina podzemnf vody

40- Piezometricka hladina podzemni vody

41.    Hydroisohypsy

42.    Hydroisopiezy

43.    Oroven hladiny podzemni vody 44* Rozvodnice podzemni vody

45.    Podzemni odtok

46.    Koeficient podzemniho odtoku

47.    Modul podzemniho odtoku

48.    Rezim podzemni vody

49.    Bilance podzemni vody

50.    Filtrace podzemnich vod

51.    Infiltrace

52.    Bfehovd infiltrace

53.    Pramen

54.    Filtracni rychlost

55.    Staticka tirovefi podzemni vody

56.    Dynamicka tirovefi podzemni vody

57.    Depresni plocha

58.    Depresni krivka

59.    Snf^eni hladiny podzemni vody

60.    Vydatnost vrtu

61.    Specificka vydatnost

62.    Depresni dosah studny

63.    Soucinitel filtrace

64* Koeficient priitocnosti

65.    Koeficient volne z&sobnosti

66.    Uplny vrt

67.    Neuplny vrt

68.    Hydrodynamicki zkouska

69.    Cerpaci zkouSka

70.    Vtlaceci zkouska

71.    Nalevova zkouska

72.    Jimani

73.    Pfirodni staticke zasoby podzemni vody

74.    Dynamicke zdroje podzemni vody

— 16 —

Термины-эквиваленты на английском языке

L Hydrogeology

2.    Ground water; subsurface water

3.    Artesian water

4.    Free-surface underground water

5.    Ground water

6.    Piestic water

7.    Artesian water

8.    Accumulation of gravitational water 9- Juvenile water

10.    Primitive water

11.    Suspended water, verkhovodka

12.    Fissure water

13.    Karst water

14.    Mineral water

15.    Gravitational water

16.    Capillary water

17.    Bound water

18.    Adsorption water

19.    Porous rock media

20.    Rock porosity

21.    Rock moisture capacity

22.    Rock humidity

23.    Rock permeability

24.    Rock water yield

25.    Zone of aeration

26.    Zone of saturation

27.    Zone of capillary

28- System of water-bearing strata

29.    Aquifer

30.    Artesian aquifer

31.    Water-bearing formation; waterbearing stratum

32.    —

33.    —

34.    Confining overlying layer

35.    Confining underlying bed

36.    Recharge area

37.    Discharge area

38.    Ground water basin

39.    Phreatic surface

40.    Piezometric surface

41.    Hydroischypse

42.    Hydroisopiere

43.    Ground water level

44.    Ground water divide

45.    Subsurface water flow

46.    Coefficient of subsurface water flow 47- Rate of subsurface water flow

48.    Ground water dynamics

49.    Ground water budget

50.    Ground water filtration

51.    Infiltration

52.    Bank infiltration

53.    Spring

54.    Ground water velocity

55.    Static ground water level

C7 СЭВ 20Ы—В®

56.    Dynamic ground water level

57.    Cone of depression

58.    Depression curve

59.    Drawdown

60.    Well yield

61.    Specific yield of a well

62.    Radius of influence

63.    Hydraulic conductivity

64.    Permeability

65.    Coefficient of storage

66.    Complete well 67- Incomplete well

68.    Water performance test

69.    Pumping test

70.    Water intake test under injection

71.    Water intake test under filling

72.    Water intake

73.    Natural static ground water resources

74.    Dynamic ground water resources

75.    Artificial groundwater resources

76.    Usable ground water resources

77.    Artificial groundwater recharge

78.    Ground water depletion

79.    Ground water conservation

80.    Natural protection of ground water resources

Термины-эквиваленты на французском языке

1.    Hydrogeologie

2.    Eaux souterraines

3.    Eaux souterraines captives

4.    Eaux souterraines libres

5.    Nappe phreatique 6* Nappe captive

7.    Eau artesienne

8.    Accumulation des eaux souterraines; Stockage des eaux

9.    Eaux fossiles

10.    Eaux juveniles

11.    Eau a del ouvert; Nappe suspendue temporaire

12.    Eaux de compression; Eaux interstielles

13.    Eaux karstiques

14.    Eau minerals

15.    Eau de gravite

16.    Eau capillaire

17.    Eau liee

18.    Eaux d’adsorption

19.    Milieu poreux de la roche

20.    Porosite de la roche

21.    Capacite de retention de la roche

22.    Humidite de la roche

23.    Permeabilite de la roche

24.    Rendement en eau

25.    Zone deration 26- Zone de saturation

27.    Zone capillaire

28.    —

29.    Systeme aquifere; Nappe aquifere

30.    Nappe aquifere artesienne

31.    Couche aquifere

32.    Roche reservoir hydrogeologique

33.    Couche impermeable

34.    Toit impermeable

35.    Sumbstratum impermeable

36.    Bassin d’alimentation

37.    Region de decharge

38.    Courbe de depression; Gisement des eaux souterraines

39.    Surface libre des eaux souterraines

40.    Surface piezometrique des eaux souterraines.

41.    Hydroisohypse

42.    Hydroizopieze

43.    Niveau des eaux souterraines 44- Ligne de portage souterrain

45.    Ecoulement souterrain

46.    Coefficient d’ecoulement souterrain

47.    Module d’ecoulement souterrain

48.    Regime des eaux souterraines

49.    Bilan des eaux souterraines

50.    Filtration des eaux souterraines

51.    Infiltration

52.    Filtration dans le lit

53.    Source

54.    C6ne de depression; Vitesse de filtration 55- Niveau statique des eaux souterraines

56.    Niveau dinamique des eaux souterraines

57.    —

58.    —

59.    Rabattement

60.    D6bit de puits

61.    Debit specifique de forage

62.    Rayon d’influence du pompage

63.    Coefficient de filtration

64.    Coductibilite de Feau

65.    Coefficient d’emmagasinement

66.    Forage complet

67.    Forage incomplet

68.    Echantillonage dynamique

69.    Pompage des eaux souterraines

70.    Refoulement dans la taille; Injection dans la taille; Pompage dans la taille

71.    Remplissage de la taille

72.    Prise d’eaux

73.    Reserves naturelles statiques en eaux souterraines; Ressources na-turelles statiques en eaux souterraines

74.    Ressources dynamiques en eaux souterraines

75.    Ressources artificielles en eaux souterraines

76.    Ressources exploitables des eaux souterraines

77.    Epandage d’eau

78.    Epuisement des eaux souterraines

79.    Protection des eaux souterraines

80- Taux de protection naturelle des eaux souterraines

Термин	Определение
40. Пьезометрическая поверхность подземных вод	Воображаемая поверхность, соединяющая пьезометрические уровни одного
41. Гидроизогипсы	водоносного горизонта Линии, соединяющие на плане точки с одинаковыми отметками уровня грун
42. Гидроизопьезы	товых вод Линии, соединяющие на плане точки с одинаковыми пьезометрическими уров
43. Уровень подземных вод	нями Превышение свободной иди пьезометрической поверхности подземных вод в данной точке над любой плоскостью
44. Водораздел подземных вод	сравнения Линия, соединяющая наивысшие точки свободной или пьезометрической поверхности подземных вод я разделяю
45. Подземный сток	щая потоки подземных вод Передвижение подземных вод под действием гидравлического градиента от областей питания к областям раз
46. Коэффициент подземного стока	грузки Отношение объема подземного стока к объему атмосферных осадков водосборного бассейна за определенный пе
47. Модуль подземного стока	риод временя Объем подземного стока с единицы площади водосборного бассейна в еди
48. Режим подземных вод	ницу времени Совокупность закономерностей изме
49. Баланс подземных вод	нения во времени качественных и количественных показателей подземных вод Количественное соотношение между элементами, определяющими питание, расходование и изменение запасов подземных вод за определенный период
50. Фильтрация подземных вод	времени Движение воды в насыщенной среде горных пород под действием гидравли
51. Инфильтрация	ческого градиента Проникновение воды с поверхности 1
52. Береговая фильтрация	земли в толщу горных пород I Проникновение поверхностных вод из | водоема или водотока в водоносный 1
53. Источник	пласт под действием гидравлического градиента Естественный сосредоточенный выход подземных вод непосредственно на поверхность земли или под водой

СТ СЭВ 2086—80

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ 1 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Баланс подземных вод    49

Верховодка    11

Влагоемкость горной породы    21

Влажность горной породы    22

Вода адсорбированная    18

Вода гравитационная    16

Вода капиллярная    1б

Вода связанная    17

Водозабор    72

Водоотдача горной породы    24

Водопонижение    59

Водопроводимость    64

Водопроницаемость горной породы    23

Водораздел подземных вод    44

Водоупор    33

Воды артезианские    7

Воды безнапорные подземные    4

Воды грунтовые    5

Воды ископаемые    9

Воды карстовые    13

Воды межпластовые    6

Воды минеральные    14

Воды напорные подземные    3

Воды подземные    2

Воды трещинные    12

Воды ювенильные    10

Воронка депрессионная    57

Гидрогеология    1

Гидроизогипсы    41

Гидроизопьезы    42

Горизонт артезианский водоносный    30

Горизонт водоносный    29

Дебит скважины    60

Дебит скважины удельный    61

Защищенность подземных вод естественная    80

Запасы подземных вод естественные статические    73

Зона аэрации    25

Зона капиллярная    27

Зона насыщения    26

Запасы подземных вод    искусственные    75

Запасы подземных вод    эксплуатационные    76

Инфильтрация    51

Источник    53

Истощение подземных вод    78

Коллектор гидрогеологический    32

Коэффициент водоотдачи    65

Коэффициент подземного стока    46

Коэффициент фильтрации    63

Кривая депресионная    58

Кровля водоупорная    34

Ложе водоупорное	35
Месторождение подземных вод	38
Модуль подземного стока	47
Нагнетание в горную выработку	70
Налив в горную выработку	71
Область питания	36
Область разгрузки	37
Опробование гидродинамическое	68
Откачка подземных вод	69
Охрана подземных вод	79
Пласт водоносный	31
Поверхность подземных вод пьезометрическая	40
Поверхность подземных вод свободная	39
Пористость горной породы	20
Пополнение запасов подземных вод искусственное	77
Радиус влияния откачки	62
Режим подземных вод	48
Ресурсы подземных вод динамические	74
Система водоносная	28
Скважина несовершенная	67
Скважина совершенная	66
Скопление подземных вод	8
Скорость фильтрации	54
Среда горных пород пористая	19
Сток подземный	45
Уровень подземных вод	43
Уровень подземных вод динамический	56
Уровень подземных вод статический	55
Фильтрация береговая	52
Фильтрация подземных вод	50
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ 2
ТЕРМИНЫ-ЭКВИВАЛЕНТЫ
Термины-эквиваленты на болгарском языке
1.    Хидрогеология 2.    Подземни води 3.    Напорни подземни води 4.    Безнапорни подземни води 5.    Грунтови води 6.    Междупластови води 7.    Артезиански води 8.    Натрупване на подземни води 9.    Изкопаеми води 10. Ювенилни води
11.    Сезонна вода в зоната на аерацията 12.    Пукнатинни води

13.    Карстови води

14.    Минерални води

15.    Гравитационни води

16.    Капилярна вода

17.    Свързана вода

18.    Адсорбирана вода

19.    Пореста среда на скалите

20.    Пористост на скалите

21.    Влагоемкост на скалите

22.    Влажност на скалите

23.    Водопроницаемост на скалите

24.    Водоотдаване на скалите

25.    Зона на аерадията

26.    Зона на насищането

27.    Капилярна зона

28.    Водоносна система

29.    Водоносен хоризонт

30.    Артезиански водоносен хоризонт

31.    Водоносен пласт

32.    Хидрогеоложки колектор

33.    Водоупор

34.    Горен водоупор

35.    Долей водоупор

36.    Областна подхранване

37.    Облает на разтоварване

38.    Месторождение на подземни води

39.    Свободна повърхност на подземните води

40.    Пиезометрична повърхност на подземните води

41.    Хидроизохипси

42.    Хидроизопиези

43.    Ниво на подземните води

44.    Водораздел на подземните води

45.    Подземен отток

46.    Коефициент на подземният отток

47.    Модул на подземният отток

48.    Режим на подземните води

49.    Баланс на подземните води

50.    Филтрация на подземните води

51.    Инфилтрация

52.    Брегова" филтрация

53.    Извор

54.    Скорост на филтрация

55.    Статично ниво на подземните води

56.    Динамично ниво на подземните води

57.    Депресионна фуния

58.    Депресионна крива

59.    Водопонижение

60.    Дебит на сондажа

61.    Относителен дебит на сондажа

62.    Радиус на влияние на водочерпенето

63.    Коефициент на филтрация

64.    Водопроводимост

65.    Коефициент на водоотдаване

66.    Съвършен сондаж

67.    Несъвършен сондаж

68.    Хидродинамично опробване

69.    Водочерпене на подземни води

70.    Нагнетяване в скална изработка

71.    Наливане в скална изработка

72.    Водовземане

73.    Естествени статични запаси на подземните води

74.    Динамична ресурси на подземните води

75.    Изкуствени запаси на подземните води

76.    Експлоатационни запаси на подземните води

77.    Изкуствено попълване на запасите на подземните води

78.    Изтощаване на подземните води

79.    Опазване на подземните води

80.    Естествена защитеност на подземните води

Термины-эквиваленты на венгерском языке

1.    Hidrogeologia

2.    Felszin alatti vizek

3.    Nyomas alatti felszin alatti vizek

4.    Nyomas nelkuli (gravitacios) ielszin alatti vizek

5.    Talajviz

6.    Retegviz

7.    Artezi viz

8.    OsszegyOlemlett felszin alatti viz 9* Fosszilis viz

10.    Juvenilis viz

11.    Feltort viz

12.    Hasadek viz

13.    Karszt viz

14.    Asvanyviz

15.    Gravitacios viz 16* Kapil laris viz

17.    Kottott viz

18.    Adszorbcios viz

19.    Porusok kozege

20.    Hezagterfogat

21.    Higroszkopossag

22.    Asvanyi kozet nedvessege

23.    Az asvanyi kozet vfz&tereszto k€pess£ge

24.    Vizleadas

25.    Aeracios zona

26.    Telitett zona

27.    Kapillaris zona

28.    Vkvezeto rendszer

29.    Vizvezeto horizont

30.    Vizszintes arteri vizvezeto rendszer

31.    Vizvezeto reteg

32.    Hidrogeologiai vizvezeto rendszer

33.    Vizzaro reteg

34.    Vizzaro fedo

35.    Vizzaro feku 36- Tipterulet

37.    Kiurulesi terulet

38.    A felszin alatti vizek el5forduMsa

39.    A felszin alatti vizek szabad vizfeliilete

40.    Felszin alatti vizek piezometrikus felulete

41.    Hidroizohipszak

42.    Piezometrikus nyomasszint