СТ РК ISO 5797-2016
Суда и морские технологии. Окна и бортовые иллюминаторы для огнестойких конструкций

Ксмелср жане тен!з технологиясы

ОТКА Т031МД1 KV РАС ТЫРЫЛЫМДАРГА А PH АЛ ГАН ТЕРЕЗЕЛЕР МЕН ЕРНЕУЛ1К ИЛЛЮМИНАТОРЛАР

Суда и морские технологии

ОКНА II БОРТОВЫЕ ИЛЛЮМИНАТОРЫ ДЛЯ ОГНЕСТОЙКИХ КОНСТРУКЦИЙ

(ISO 5797:200-t Ships and marine technology'. Windows and side scuttles for fire-resistant

constructions, IDT)

KPCTISO 5797-2016

Ресми басылым

Казакстан Республнкасы Пнвестнциялар жане даму мнннстрлпз Тех н н калы к реттеу жане метрология комитет! (Мемстандарт)

Кемелер жане тени технологиясм

ОТКА ТОЭ1МД1 КУРАСТЫРЫЛЫ.МДАРГА АРНАЛГАН ТЕРЕЗЕЛЕР МЕН ЕPHЕУЛ1К ИЛЛЮМIIIIАТОРЛАР

(ISO 5797:2004 Ships and marine technology'. Windows and side scuttles for fire-resistant

constructions, IDT)

KPCT ISO 5797-2016

Ресми басы дым

Казакстан Республнкасы IIнвестнциялар жане даму мнннстрдпз Техникалык реттеу жане метрология комитет! (Мемстандарт)

IMO Resolution A 754 (18), Recommendation on fire resistance tests for “A", “B” and “F" class divisions, adopted 4th November 1993 (MMO Резолюция A 754 (18), Рекомендации no испытаниям на огнестойкость для помещений классов "А". "В" и "F”, принятые 4 - ого ноября 1993 года)

3    Классификация

Окна и бортовые иллюминаторы для огнестойких конструкций в соответствии с настоящим стандартом должны отвечать требованиям Международного кодекса применения процедур испытаний на огнестойкость (FTP Code), которые предъявляются к окнам и бортовым иллюминаторам для перекрытий классов «А» (А-0, А-15, А-30, А-60) и «В» (В-0, В-15, В-30) в соответствии с документом SOLAS 74 (Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 г ). Глава 11-2, Правило 3.

4    Стекла

4.1    Компоновка

Стекла для окон, прямоугольных и круглых иллюминаторов должны быть изготовлены как минимум из одного термически закаленного безопасного стекла по ISO 21005 соответствующей толщины и выдерживать расчетное давление в месте установки судовых окон и бортовых иллюминаторов в соответствии с ISO 5779 и ISO 5780. Типы стекол описаны в 4.2 и показаны на рисунке 1.

4.2    Типы

Для окон, прямоугольных и круглых иллюминаторов применяют следующие типы стекол:

-    Тип Т — однослойное: одно термически закаленное безопасное стекло;

-    Тип L — многослойное: два или более стекол, склеенные вместе клейкой прослойкой;

Типы МТ и ML — разделенные: два или более стекол, разделенные промежутком, заполненным неклейким веществом, таким как газ, гель и т.п.

4.3    Размеры

4.3.1 Размеры, кромки, параллельность, плоскостность и допуски для каждого составляющего стекла композиции должны соответствовать ISO 21005.

4    3.2 Толщина, ti, основного стекла является определяющей толщиной. Минимальные значения толщины должны быть не менее установленных в ISO 21005 в зависимости от типа и номинальных размеров окон и иллюминаторов

4.3.3    Значения толщин других стекол, составляющих стекла типов L, МТ и ML, устанавливает изготовитель.

5    Конструкция рамы

Рама должна быть сконструирована так, чтобы целостность переборки, в которой она устанавливается, сохранялась при проведении испытаний в соответствии с Международным кодексом применения процедур испытаний на огнестойкость.

Минимальные требования, рекомендуемые материалы и конструкции для круглых и прямоугольных иллюминаторов и окон представлены в ISO 1751 и ISO 3903, соответственно.

6 Испытания

6.1    Общая информация

Проводят испытания, предусмотренные ISO 614, ISO 1751 и ISO 3903.

6.2    Испытание прототипов

6.2.1    Испытания на огнестойкость проводят для каждого опытного образца полностью собранного окна или иллюминатора.

6.2.2    Изготовитель испытывает опытный образец в испытательной лаборатории, аккредитованной уполномоченным органом.

6.2.3    Каждое испытание проводят в соответствии с Резолюцией 61(67) IMO/MSC (1МО - Международной морской организации/MSC - Комитет по безопасности на море), приложение 1, часть 3, с использованием окон или иллюминаторов максимальных номинальных размеров (по ширине и высоте) и с использованием основных стекол минимальной толщины.

7    Отчет об испытаниях

Отчет об испытаниях должен соответствовать Резолюции 61(67) IMO/MSC, приложение I, часть 3.

8    Маркировка

8.1    Окна и иллюминаторы для огнестойких конструкции маркируют в соответствии с ISO 1751 и ISO 3903, с указанием класса огнестойкости,

8.2    Основное стекло маркируют в соответствии с ISO 614. Собранное оконное стекло в огнестойкой компоновке маркируют с указанием следующих дополнительных обозначений, читаемых изнутри помещения и наносимых вдоль боковых сторон и в нижнем углу маркировочного треугольника:

-    слово «FIRE-PROOF» («ОГНЕСТОЙКОЕ») и/или слово «ANTI-FEU» («ОГНЕСТОЙКОЕ»);

-    типа огнестойкости («А-0», «А-15», «А-30», «А-60», «В-0», «В-15», «В-30»);

-    слово «INSIDE» («ВНУТРЕННЯЯ СТОРОНА»), и/или «INTER1EUR» («ВНУТРЕННЯЯ СТОРОНА») случае асимметричных композиций.

Примечание - Пол словом «inside» нс подразумевают сторону окна или иллюминатора, подвергаемую воздействию огня. Например, в случае танкеров воздействию огня подвергается их наружная сторона.

Окна, испытуемые водой из шланга, допускается маркировать буквами «HS», стоящими после класса огнестойкости.

Пример маркировки прозрачного термически закаленного безопасного стекла с основным стеклом толщиной 15 мм, имеющего тип огнестойкости «А-60», приведен на рисунке 2.

А А 60 HS

INSIDE ||V INTERIEUR

Рисунок 2 - Пример маркировки

9 Обозначение

Круглые иллюминаторы для огнестойких конструкций следует обозначать в соответствии с ISO 1751 с указанием класса огнестойкости.

Окна и прямоугольные иллюминаторы для огнестойких конструкций следует обозначать в соответствии с ISO 3903.

УДК 629.5.021:006.354    МКС    47.020.10;    47.020.90

Ключевые слова: суда и морские технологии, окна, бортовые иллюминаторы для огнестойких конструкций.

Для шмсток

Басуга_ж.    кол койылды IIiumii 60x84 1/16

Кагазы офсетпк Kapin Typi «KZ Times New Roman», «Times New Roman»

Шартты баспа табагы 1,86. Таралымы_дана. Тапсырыс

«Казахстан стандарттау жэне сертифнкаттау институты» республикалык мемлекетпк кэсшорны 010000, Астана каласы, МэнгЫк Ел дангылы, 11 уй, «Эталон орталыгы» ги Мараты Тел.: 8 (7172) 27-08-01, 79-34-22

Ллгысо!

1    «Казак мунай жэне газ институты» акционерлш когамы Э31РЛЕП

«Кеме жасау жэне тежз технологнялары» № 96 стандарггау жешндеп техникалык комитет! ЕНГ13Д1

2    Казакстан Республнкасы Инвестициялар жэне даму министрлт Техникалык регтеу жэне метрология комитет! Терагасынын 2016 жылгы «8» желтоксанындагы № 315-од бунрыгымен БЕК1Т1Л1П КОЛДАНЫСКА ЕНШЩ1

3    Осы стандарт ISO 5797:2004(Е) Ships and marine technology. Windows and side scuttles for fire-resistant constructions (Кеме жэне тежз технологнялары. Отка тез1мд1 курастырылымдарга арналган терезелер мен борт нллюмннаторлары) халыкаралык стандарты непзшде эз1рлендг

ISO 5797 халыкаралык стандартын 1SO/TC 8, «Кеме жасау жэне тежз гнмараттары» техникалык комитет! ж н SC 8 «Курастырылымдар» iuiKi комитет! эз1рледг

Агылшын тшнен аударылган (еп)

Сонын непз1нде осы улттык стандарт дайындалган жэне алтемелер берм ген халыкаралык. ежрлж жэне шет мемлекеттер стандарттарынын ресмн нускасы Нормативах техникалык кужаттардын б1рынгай мемлекетпк корында бар.

Сэйкеспк денге Hi - б1рдей (IDT).

4    Б1Р1НШ1 ТЕКСЕРУ MEP3IMI ТЕКСЕРУ КЕЗЕНД1Л1Г1

5    АЛГАШ РЕТ ЕНГШЛД1

Осы стандартна енггллген озгерктер туралы аппарат «Стандарттау бонынша нормативпнк Н) жат тар» ситемесшде. си взгергс млтпи «Улттыц cmanckipmmap» ан саиынгы акпа/ншниьа; ситемесшде жарияяанады. Осы cmamkipm нстта царалган (жоиылгап) немесе ауыстырылган жагскнпкг nniicmi анна/ннп «Улттыц стандарттар» аум/юттын ситемесшде жарюианаоы.

Осы стандарт Казакстан Республнкасы Инвестициялар жэне даму министрлт Техникалык реттеу жэне метрология комитет!Hiн руксатынсыз ресмн басылым репнде Казакстан Республнкасы аумагында толыктай немесе белшектелт басылым шыгарыла, кобеГтле жэне таратыла алмайды

КАЗАКСТАН РЕСПУБЛИКАСЪШЫЦ УЛТТЫК СТАНДАРТЫ_

Кемелер жэне гены техно.им нисм

ОТКА Т031МД1 КVРАСТЫ РЫЛ ЫМДАРГА АРНАЛГАН ТЕРЕЗБЛЕР МЕН ЕРНЕУЛ1К ИЛЛ ЮМ И Н АТОРЛ АРЫ

Енп31лген куш 2018-01-01

1    Ко.мамы. 1> саласы

Осы стандартта FTP, 3-бел1мшц ережелерше сэйкес "А" тиггп жэне "В" Tiirrri уй-жайларда орнатылатын отка тез1мд1 курастырылымга арналган терезелер мен бортты иллюмннаторларга койылатын талаптар бермген [(IMO Resolution А 754 (18)].

Осы стандарт эйнектер мен рамалардын курастырылымына койылатын, сондай-ак бортты иллюминаторлар мен терезелерге арналган жэне бортты иллюминаторлар мен терезелерд1 сынау мен танбалауга койылатын талаптарды белплейдг

"В" тиггп курастырылым тек iiuKi уй-жаиларда орналасады.

2    Норма I нв1 iK ситемелер

Осы стандартты колдану ушш мынадай алтемелш норматив™ кужаттар кажет. Куш койылмаган сштемелер уинн сштемелж кужаттын сонгы басылымы (барлык 03repicrrepiH коса алганда) колданылады:

ISO 614:2012 Ships and marine technology. Toughened safety glass panes for rectangular windows and side scuttles — Punch method of non-destructive strength testing (Кеме жэне тешз имараттары. Тшбурышты терезелер мен бортты иллюмннаторларга арналган куГццршген Kayinci3 эйнек. Кернер кемепмен бузбай бакылау эдю).

ISO 1751:2012 Ships and marine technology. Ships' side scuttles (Кеме жэне тешз имараттары. Бортты кеме иллюминаторы).

ISO 3903:2012 Ships and marine technology — Ships' ordinary rectangular windows (Кеме жэне тешз имараттары Кэд1мп пкбурышты кеметерезеа).

ISO 5779:1987, Shipbuilding. Ordinary rectangular windows. Positioning (Кеме жасау. Т|кбурышты иллюминаторлар. Орналасуы).

ISO 5780:1987 Shipbuilding. Side scuttles. Positioning (Кеме жасау. Бортты иллюминаторлар. Орналасуы).

ISO 21005:2012 Ships and marine technology Thermally toughened safety glass panes for windows and side scuttles (Кеме жэне тешз технология лары. Терезелер мен бортты иллюмннаторларга арналган термиялык-кушнр1лген каушаз эйнек).

IMO* /MSCResolution 61(67), International Codefor Applicationof Fire Test Procedures (FTPCode) Madopted 1998 (MMOMSC Резолюция 61(67), Халыкаралык отка тез1мдштн сынау эд1стемесш колдану жешндеп ережелер (FTP ережеа), 1998 ж. кабылданган).

IMO Resolution А 754 (18), Recommendation on fire resistance tests for “A”, "B” and “F” classdivisions, adopted 4thNovember 1993 (XTY резолюциясы A 754 (18), "А". "В" жэне "F" класты уй-жайлар ymin отка тез1мдмтн сынау бойынша усыныстар, 1993 ж. 7 карашада кабылданган).

* XTY - Халыкаралык тешз уйымы

Реем и басылым

KPCTISO 5797-2016

3    'A'ikTcy

Осы стандартна сэйкес отка тез1мд1 курастырылымдарга арналган терезелер мен бушрлш иллюминаторлар SOLAS 74, 11-2 тарау, 3-регламентке сэнкес «А» (А-0, А-15, А-30, А-60) класты бел1 мдер жэне «В» (В-0, В-15, В-30) класты бел1мдер уинн терезелер мен бушрлш иллюминаторларга арналган Халыкаралык отка тез1мдЫпн сынау эшстерж колдану бойынша кодекстщ (FTP ережеа) талаптарына сэнкес келуге Tiiic.

4    Эйнек

4.1    К¥Р^ам ы

Ойнектеу курамына кем легенде ISO 21005 сэнкес терезелер уинн ISO 5779 жэне бушрл1к иллюминаторлар уинн ISO 5780 талаптарына сэнкес, кеменж терезеа мен бушрлш иллюминатордын орналасуына сэнкес келетж, есептж кысымга шыдауга кабжегп, tl, кажетп калындыгы бар, термнялык куйд1р1лген сынбайтын эннектен жасалган 6ip эйнек панель Kipyre тшс. Олар мэселен, 1-суретте бержгендей жэне 4.2 сипатталгандай курастырылуы мумкж.

4.2    TiinTepi

1-суретте бер1лгендей, эйнек панельдердш мы нала й тип1н пайдалануга болады, алайда баска тнптер де колданылуы мумкш:

-    Т Timi — жалгыз панель: термнялык куйд1р1лген 6ip эйнек.

-    L Timi — кеп кабатты панель: жел1м кабатымсн 6ipre жел1мделген eni немесе одан кеп эйнек.

МТ жэне ML TiinTepi— бел1нген панель: газ немесе гель жэне т.б. сиякты жабыскак емес затпен толтырылган, санылаумен белшген eKi немесе одан кеп эйнек.

4.3    Олшемдер1

4.3.1. Ойнектеуд1н эрб!р эйнек панел1 ymiH елшемдер1, шет1, параллельд1п, жазыктыгы мен руксат еплген ауыткуы ISO 21005 талаптарына сэйкес келуге т»пс.

4 3.2. Непзп эйнектш калындыгы, tl, эйнектеуд1н белпленген калындыгын б1лд1ред1. Бул мэндер мннималды болып табылады жэне терезелер мен буГнрл1к иллюминаторлардын номнналды елшем1 мен 3poip Timi бойынша ISO 21005 бермген калындык мэн1нен кем болмауга тшс.

4    3.3. L, МТ жэне ML типт1 эйнектеуд1 жасайтын курауыштар, калган эйнек панельдердш калындыгы енд1рушшш карауына калдырылады.

5    Раманын курасiырылымы

Рама ол орнатылган жактаудын тутастыгы FTP ережелер1не сэйкес сынак журпзген кезде сакталатындай курастырылуга Tuic.

БуГпрл1к иллюминаторлар уш1н мннималды талаптар, усынылатын матерналдар мен курастырылымдар сэйкес1нше ISO 1751 жэне ISO 3903 стандарттарында бер1лген.

Егер тапсырыспен орнату уинн арнайы орналасуы талап етшмесе, фалрептер ушы былай аякталуга тшс:

Т Tiini    L    тит    MT    Tiini    ML    Timi

Белг1пеулер

-    imKi 6eri

-    сырткы бел (тешзге каратылган)

-    термиялык кушнрЫген сынбантын линек (непзп линек)

-    аралык кабат

-    санылау

// непзп эйнектщ калындыгы /2 эйнектщ калындыгы

1-сурет Шины курамы

6    С'ынау

6.1    Жалпы акпарат

ISO 614, ISO 1751 жэне ISO 3903 стандарттарында бермген сынакгарды ескеру кажет.

6.2    Прототнптерд1 сынау

6.2.1    Op6ip толыктай жнналган буйпрл1к иллюминаторлар мен тсрезелердш прототип! уиин отка TesiMJUJiiri сынагын журпзген жен

6.2.2    Ошнруцп прототип! н сынауды уэкшетп орган сертнфнкаттаган сынак зертханасы журпзуш камтамасыз етуге тис.

6.2.3    Барлык сынактар максималды номнналды елшем1 (ешмен де, бшкттмен де) жэне непзп эйнектш миннмалды калындыгы бар бушрл! иллюминаторлар мен терезелерде 61(67) IMO/MSC регламент! Hi к (1МО - Халыкаралык теиз уйымы/MSC -Тешздеп каушаздш комитетз), 1-косымшасы, 3-бел1м1не сэйкес журпзшуге тшс.

7    Сынак жоншдеи есеп

Сынак женшдеп есеп 61(67) IMO/MSC регламент!Hiн. 1-косымшасы, 3-бел1м

талаптарына саи келуге тшс.

8 Танбалау

ISO 1751 жэне ISO 3903 бермген танбалауга косымша отка твз1мд1 курастырылымга арналган терезелер мен бушрлж иллюмпнаторлар отка тез1мдшк класы белгюмен танбалануга тшс.

Непзп зиме к ISO 614 сзйкес танбалануга Tiiic. Отка тез1МД1 курастырылымда тутас эйнек ушбурыштын астынгы бурышы мен бушр боны мен басылган жзне пшнен кершетш жзне окылатын, мынадан косымша белплермен танбалануга Tiiic:

-    "FIRE-PROOF” жэне/немесе “ANTI-FEU” деген сездер (*аудармашынын ескертпесг агылшын жзне француз тмдершде сэйкес'шше отка тез1мд1);

-    отка тез1мдшк класы ("А-0”, "А-15”, “А-30”, “А-60”, "В-0”, “В-15”, “В-30”);

-    “INSIDE”, жэне/немесе “INTERIEUR" деген сездер (*iiuKi жагы) эйнектеудж асспметриялык курастырылымы жагдайында.

Есксртпс - "INSIDE” дсгсн соз (iunci жагы) от эссршс упшрайтын буйф.пк иллюминатор нсмссс теретенш жакгарын (Ямплсук* ариалмаган. Мяселен, танкер жагдайында, дал сол сырткы жаты от ncepi ушырайды.

Шланг арыны асты сынак журпзген жагдайда, отка тез1мдшп класын жазганнан кейпн терезеж ”HS” деген эрттермен танбалауга болады.

Непзп эйнектщ калындыгы 15 мм жзне отка тез1мдшк класы “А-60” термнялык куйд1р!лген сынбайтын зйнектен жасалган мел;йр эйнектеу ушш улп 2-суретте берЫген.

А 60 HS

INSIDE

INTfcRIEUR

2 -сурет Танбалау улпа

9 Белплеу

Отка тез1мд1 курастырылымдар ушш буйпрлш иллюмпнаторлар жалпы алганда ISO 1751 сзйкес белпленуге тшс

Отка тез1мд| курастырылымдар ушш терезелер жалпы алганда ISO 3903 сзйкес белпленуге тшс.

ЭОЖ 629.5.021:006.354    МСЖ 47.020.10; 47.020.90

ТуГпнл! сездер:    кеме    жзне кеме технологнялары, терезелер, отка тез1мд1

курастырылымдарга арналган терезелер._

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

Суда и морские технологии ОКНА И БОРТОВЫЕ ИЛЛЮМИНАТОРЫ ДЛЯ ОГНЕСТОЙКИХ КОНСТРУКЦИЙ

(ISO 5797:2004 Ships anJ marine technology'. Windows and side scuttles for fire-resistant

constructions, IDT)

CT PK ISO 5797-2016

Издание официальное

Комитет технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан

(Госстандарт)

Астана

Предисловие

1    ПОДГОТОВЛЕН Акционерным обществом «Казахский институт нефти и газа»

ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации № 96 «Судостроение и морские

технологии»

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Председателя Комитета технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан от «8» декабря 2016 г. № 315-од

3    Настоящий разработан на основе международного стандарта ISO 5797:2004(Е) Ships and marine technology Windows and side scuttles for fire-resistant constructions (Суда и морские технологии. Окна и бортовые иллюминаторы для огнестойких конструкций).

Международный стандарт ISO 5797 подготовлен подкомитетом SC 8, «Конструкции», Технического комитета ISO/TC 8, «Суда и морские технологии».

Перевод с английского языка (еп).

Официальный экземпляр международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий национальный стандарт и на который имеются ссылки, находится в Едином государственном фонде нормативных технических документов Комитета технического регулирования и метрологии

Степень соответствия - идентичная (1DT)

5    С РОК ПЕРВОЙ ПРОВЕРКИ П Е PH ОД И Ч Н ОСТЬ ПРОВЕРКИ

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежег<х)но издаваемом ин^юрмационном указателе «Нормативные документы по стандартизации», а текст изменении и поправок в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Нациошиьные стандарты». И случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом иш/юрмационном указателе «Национальные стандарты»

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Ком1гтета технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН Суда и морские технологии

ОКНА И БОРТОВЫЕ ИЛЛЮМИНАТОРЫ ДЛЯ ОГНЕСТОЙКИХ КОНСТРУКЦИЙ

Дата введения 2018-01-01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к окнам, прямоугольным и круглым иллюминаторам для огнестойких конструкций перекрытий классов "А" и типа "В" в соответствии с правилами FTP, Часть 3 [(1МО Resolution А 754 (18)].

Настоящий стандарт устанавливает требования к стеклам и рамам для окон, прямоугольных и круглых иллюминаторов, испытаниям и маркировке окон и бортовых иллюминаторов.

Перекрытия класса «В» требуются только во внутренних помещениях.

2    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения).

ISO 614:2012 Ships and marine technology. Toughened safety glass panes for rectangular windows and side scuttles -- Punch method of non-destructive strength testing (Судостроение и морские сооружения. Закаленные безопасные стекла для прямоугольных окон и бортовых иллюминаторов. Метод неразрушающего испытания с помощью кернера).

ISO 1751:2012 Ships and marine technology. Ships' side scuttles (Судостроение и морские сооружения. Судовые бортовые иллюминаторы).

ISO 3903:2012 Ships and marine technology -- Ships' ordinary rectangular windows (Судостроение и морские сооружения. Судовые обычные прямоугольные окна).

ISO 5779:1987, Shipbuilding. Ordinary rectangular windows. Positioning (Судостроение. Иллюминаторы прямоугольные Расположение).

ISO 5780:1987 Shipbuilding. Side scuttles. Positioning (Судостроение Бортовые иллюминаторы. Расположение).

ISO 21005:2012 Ships and marine technology. Thermally toughened safety glass panes for windows and side scuttles (Суда и морские технологии. Термнчески-закаленные безопасные стекла для окон и бортовынллюминаторов).

IMO* /MSC Resolution 61(67), International Code for Application of Fire Test Procedures (FTP Code) Madopted 1998 (MMO MSC Резолюция 61(67), Международные правила по применению методик испытаний на огнестойкость (правила FTP), принятые в 1998 году).

* ММО - Международная Морская Организация

Издание официальное