Металл материалдардм балкьпу аркмлм длнекерлеу сапасына коймлатмн галантар

3-бел iM

САПАГА КОЙМЛАТЫН СТАНДАРТТЫ ТАЛАПТАР

Требования к качесгву выполнения сварки плавлением металлических материалов

Часть 3

СТАНДАРТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ

КРСТ ISO 3834-3-2015

(ISO 3834-3:2005 «Quality requirements for fusion welding of metallic materials. Part 3: Standard quality requirements», IDT)

Рссмн басылым

Ka такс тан Рсснубл нкасыныц Инвестиция жлнс даму министрлн ннц Техннкал ык реттсу жлнс метрология комитет!

(Мемстандарт)

Металл матерналдарды балкыту аркылы дэнекерлеу са пасы на койылагын тал ангар

З-бо.пм

САПАГА КОЙЫЛАТЫН СТАНДАРТТЫ ТАЛАПТАР

KPCTISO 3834-3-2015

(ISO 3834-3:2005 «Quality requirements for fusion welding of metallic materials. Part 3: Standard quality requirements», IDT)

Реем и басылым

Казаксган Рсснубл икасыныц Инвестиция ж ли с даму мннистp.iiiiniii Тсхннкал ык perrey жэне метрология комитет!

(Мемстандарт)

-    курылымдагы дэнекерлеу ттстершш орналаскан жерж сэйкестежиру;

-    бузбай бакылау операциясы мен мамандарды сэйкестежнру;

-    дэнекерлеу материалдарын сэйкестенд1ру (мысалы, белп, тауар маркасы, дэнекерлеу материалдарын дайындаушы);

-    непзН матерналды сэйкестешнру (мысалы, тур);

-    жендеу орнын сэйкестенд1ру;

-    уакытша колданылатын куралдарды сэйкестеншру;

-    ерекше турдеп дэнекерлеу ттстерш жасайтын дэнекерлеушшер мен дэнекерлеу операторларынын кадагалау;

-    ерекше турдеп дэнекерлеу тшстержш операцнялык карталарын кадагала.

18 Сапа бойынша есептемелер

Сапа бойынша есептемелер кажет жагдайда мыналардан туруы Tiiic:

-    талаптарды шолу мен техникалык шолу бойынша есептеме;

-    непзп матерналды тексеру кужаттамасы;

-    дэнекерлеу материалдарын тексеру кужаттамасы;

-    дэнекерлеудщ операцнялык картасы;

-    кондыргыга техникалык кызмет корсету бойынша есептеме;

-    дэнекерлеу операциясынын ж1ктелу1 туралы есептеме (WpQR—'Welding Process Qualification Report),

-    дэнскерлеучплер мен дэнекерлеу операторларынын бшктшк сертнфнкаттары,

-    бузбай бакылау мамандарынын 64л1кт!л1к сертнфнкаттары;

-    термиялык eiiaeyfliit операцнялык карталары мен сэйкес есептемелер;

-    бузбай жэне бузып бакылаудын операцнялык карталары мен сэйкес есептемелер;

-    елшеулер туралы есептемелер;

-    жендеу туралы есептемелер мен сэйкес келмеушЫк туралы жазбалар,

-    баска кужаттар.

Сапа бойынша есептемелерд1 дайындаушы бес жылдан астам уакытка сактауы Tiiic (баска талаптар болмаган жагдайда).

ЭОЖ 621.791:006.354

Туйш сездер: металл материалдар, балкыту аркылы дэнекерлеу, стандартты талаптар.

Есксрпше.и’р } min

Требовании к качеству выполнения сварки плавлением металлических материалов

Часть 3

СТАНДАРТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ

СТ РК ISO 3834-3-2015

(ISO 3834-3:2005 «Quality requirements for fusion welding of metallic materials. Part 3:

Standard quality requirements», IDT)

Издание официальное

Комитет технического реагирования и метрологии Министерства но инвестициям и развитию Республики Казахстан

(Госстандарт)

Предисловие

1    ПОДГОТОВЛЕН И ВНЕСЕН Техническим комитетом ЛЬ 85 «Недропользование и металлургия» на базе объединения юридических лиц «Республиканская ассоциация горнодобывающих и горно-металлургических предприятии»

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Председателя Комитета технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 30 ноября 2015 года №247-од.

3    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 3834-3:2005 Quality requirements for fusion welding of metallic materials. Part 3: Standard quality requirements (Требования к качеству выполнения сварки плавлением металлических материалов. Часть 3. Стандартные требования к качеству).

Стандарт ISO 3834-3:2005 разработан Техническим комитетом ISO/TK 44, Сварка и родственные процессы. Подкомитет ПК 10, Измерение и оценка механической вибрации и удара по машинам, транспортам и конструкциям, и ISO/TC 70, Двигатели внутреннего сгорания. Подкомитет ПК 2, Стандартизация требований в сфере сварки металла.

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры международных стандартов, на основе которых подготовлен настоящий стандарт, и на которые даны ссылки, имеются в Едином государственном фонде нормативных технических документов.

Официальной версией является текст на государственном и русском языке.

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылочные международные стандарты актуализированы.

Степень соответствия - идентичная (1DT).

Отдельные фразы, термины, приведенные в официальной версии международного стандарта стандарта, изменены пли заменены словами синонимами в целях соблюдения норм государственного и русского языков и принятой терминологии, а также в связи с особенностями построения государственной системы технического регулирования.

4 СРОК ПЕРВОЙ проверки ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРОВЕРКИ

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Иш\юрмш\ин об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Нормативные документы по стандартизации», а текст изменении и поправок в ежемесячно издаваемых ин<1юрмационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты».

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Комитета технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан,

CT РК ISO 3834-3-2015 НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

Требования к качеству выполнения сварки плавлением металлических материалов

Часть 3

СТАНДАРТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ

Дата введения 2017-01-01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает стандартные требования, предъявляемые к качеству выполнения сварки плавлением металлических материалов в цехах и/или на открытых площадках.

2    НормаI явные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного нормативного документа (включая все его изменения).

ISO 3834-1:2005 Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 1: Criteria for the selection of the appropriate level of quality requirements (Требования к качеству выполнения сварки плавлением металлических материалов Часть 1. Критерии выбора соответствующего уровня требований к качеству).

ISO 3834-5:2015 Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 5: Documents with which it is necessary to conform to claim conformity to the quality requirements of ISO 3834-2, ISO 3834-3 or ISO 3834-4 (Требования к качеству выполнения сварки плавлением металлических материалов Часть 5. Документация, содержащая нормативные ссылки для выполнения требований стандартов ISO 3834-2, ISO 3834-3 или ISO 3834-4)

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применяются термины по ISO 3834-1.

4    Применение настоящего стандарта

Общие сведения по применению настоящего стандарта содержатся в ISO 3834-1

Для выполнения требований настоящего стандарта следует проверить соответствие документам, приведенным в ISO 3834-5.

В определенных ситуациях, если производство соответствует ISO 3834-4, или в тех случаях, когда не выполняются отдельные технологические операции, например, термообработка, некоторые требования настоящего стандарта могут быть выборочно скорректированы или исключены.

В остальных случаях требования, содержащиеся в настоящем стандарте, должны быть выполнены полностью.

5    Обзор требований н технический обзор

5.1 Общие положения

Изготовитель должен ознакомиться с требованиями, предъявляемыми в соответствии с контрактом, любыми другими требованиями, техническими данными.

предоставленными заказчиком, или собственными данными, если конструкцию разрабатывает изготовитель. Изготовитель должен удостовериться в том, что вся информация, необходимая для выполнения производственных операции, имеется и доступна для ознакомления до начала проведения работ. Изготовитель должен подтвердить возможность выполнения им всех предъявляемых требований и обеспечения необходимого планирования всех связанных с качеством действий.

Обзор требований выполняется изготовителем, чтобы подтвердить, что предусмотренные работы могут быть выполнены, имеются достаточные ресурсы для успешного выполнения поставок и что документация понятна и однозначна. Изготовитель должен убедиться в том, что любые расхождения между условиями контракта и предварительными договоренностями определены и заказчик проинформирован о любых возможных изменениях программы выполнения работ, стоимости и технологии, являющихся следствием указанных расхождений.

Требования 5.2 рассматриваются во время составления обзора требований или перед ним. Требования 5.3 составляют часть технического обзора и рассматриваются на начальной стадии.

Если при производстве в целях создания определенного складского запаса не заключен контракт, изготовитель должен рассмотреть требования 5.2 вовремя выполнения технического обзора по 5.3.

5.2    Обзор требований

На данном этапе необходимо рассматривать:

a)    применяемый стандарт на продукцию наряду с любыми дополнительными требованиями;

b)    законодательные и нормативные требования;

c)    возможные дополнительные требования, установленные изготовителем;

d)    способность изготовителя выполнять предписанные требования.

5.3    Технический обзор

Подлежат рассмотрению технические требования, относящиеся к:

a)    регламентации основного(ых) металла(ов) и свойств сварных соединений;

b)    качеству и приемке для сварных швов;

c)    положению, доступности и последовательности выполнения сварных швов, включая доступность для осмотра и неразрушающего испытания;

d)    документам, содержащим технические требования к операциям сварки, операциям неразрушающего контроля и термообработки (далее — операционные карты);

e)    методам, которые должны применяться для квалификации сварочных операций,

f)    квалификации персонала;

g)    выбору, идентификации и/или прослеживаемости (например, для материалов и сварных швов),

h)    контролю качества, включая возможное привлечение независимого испытательного учреждения;

i)    надзору/контролю и испытаниям;

j)    передаче в субподряд;

k)    термообработке после сварки;

l)    другим требованиям по сварке, например к испытаниям партий расходных сварочных материалов, содержанию феррита в наплавленном металле, дисперсионному твердению, содержанию водорода, остающейся подкладке для предохранения сварочной ванны от вытекания, проковке, чистовой обработке поверхности, форме сварного шва;

ш) применению специальных способов (например, для достижения полного проплавления без использования подкладки при сварке только с одной стороны);

п)    размерам свариваемых кромок и сварного шва;

о) сварным швам, которые подлежат выполнению в цехе или в другом месте;

р)    условиям окружающей среды, которые оказывают влияние на применение процесса, например, очень низкая температура окружающего воздуха или необходимость зашиты от неблагоприятных погодных условий;

q) устранению дефектов сварки и других несоответствий заданным условиям.

6    Субподрядчик

Если изготовитель намеревается осуществлять передачу в субподряд (например, сварку, контроль, нсразрушающее испытание, термообработку), он должен предоставлять в распоряжение субпоставщикам все инструкции и требования, которые должны учитываться.

Субподрядчик должен составлять отчеты и вести документацию о своей деятельности, если это предписано изготовителем.

Субподрядчик должен осуществлять свою работу по распоряжению изготовителя, который несет за нее ответственность Кроме того, субподрядчик должен полностью выполнять требования настоящего стандарта.

Изготовитель должен убедиться, что субподрядчик в состоянии обеспечивать требуемое качество проводимых работ.

Информация, предоставляемая изготовителем субподрядчику, должна включать результаты обзора требований контракта (в соответствии с 5.2) и обзора технических требований (в соответствии с 5.3). При необходимости, могут регламентироваться дополнительные требования, чтобы обеспечивать выполнение субпоставщнком основных технических требований.

7    Сварочно-технический персонал

7.1    Общие положения

Изготовитель должен располагать достаточным количеством компетентного персонала, способного осуществлять планирование, выполнение и контроль сварочных работ, а также надзор за обеспечением качества сварной продукции в соответствии с установленными требованиями.

7.2    Сварщики и сварочные операторы

Сварщики и сварочные операторы должны быть квалифицированы посредством соответствующего испытания.

Документы, которым нужно соответствовать для того, чтобы удовлетворять требованиям к качеству выполнения дуговой, электронно-лучевой, лазерной и газовой сварки, регламентированы в ISO 3834-5, таблица 1, для других процессов сварки плавлением — в ISO 3834-5, таблица 10.

7.3    Персонал надзора за сваркой

Производитель сварочных работ должен также располагать персоналом, способным осуществлять координацию проведения сварочных работ. Персонал, отвечающий за качество работ, должен быть наделен достаточными полномочиями, позволяющими ему предпринимать любые необходимые действия. Задачи и ответственность таких лиц должны быть четко определены

Документы, которым нужно соответствовать для того, чтобы удовлетворять требованиям к качеству выполнения дуговой, электронно-лучевой, лазерной и газовой сварки, регламентированы в ISO 3834-5, таблица 2, для других процессов сварки плавлением — в ISO 3834-5, таблица 10.

8    Персонал для контроля и испытаний

8.1    Общие положения

Изготовитель должен иметь в своем распоряжении достаточно укомплектованный квалифицированный персонал, способный осуществлять планирование, выполнение функции надзора и контроля, а также проводить испытания качества сварочной продукции в соответствии с установленными требованиями.

8.2    Персонал для неразрушающих испытаний

Персонал, осуществляющий неразрушающий контроль, должен обладать необходимой для этого квалификацией. При проведении визуального контроля квалификационные испытания контролеров могут не потребоваться. Если проведение квалификационных испытаний не требуется, то компетентность контролеров, осуществляющих визуальный контроль, должен проверять изготовитель.

Документы, которым нужно соответствовать для того, чтобы удовлетворять требованиям к качеству выполнения дуговой, электронно-лучевой, лазерной и газовой сварки, регламентированы в ISO 3834-5, таблица 3, для других процессов сварки плавлением — в ISO 3834-5, таблица 10.

9    Оборудование

9.1    Производственное н испытательное оборудование

При необходимости, в наличии должно быть следующее оборудование:

-    источники питания и другое оборудование;

-    оборудование для подготовки кромок, поверхности и для резки, включая термическую резку;

-    оборудование для предварительного подогрева и для термообработки после сварки, включая приборы для измерения и контроля температуры;

-    зажимные и фиксирующие приспособления;

-    краны и транспортирующее оборудование, используемые в производстве;

-    оборудование, необходимое для защиты персонала, а также другие средства обеспечения безопасности, непосредственно связанные с производственными процессами;

-    печи и другое оборудование, используемое для обработки расходных сварочных материалов;

-    устройства, предназначенные для очистки поверхности;

-    оборудование для проведения разрушающих и неразрушающих испытаний.

9.2    Описание оборудования

Изготовитель должен подготовить перечень основного оборудования, используемого в производстве. В перечне приводят технические характеристики основного оборудования, необходимые для оценки возможностей и производственной мощности сварочного цеха. Они включают в себя, например:

-    максимальную грузоподъемность крана (кранов);

-    размеры деталей, которые можно обрабатывать в цехе;

-    производительность механизированного или автоматического сварочного оборудования;

-    размеры и наибольшую температуру печен для термообработки после сварки;

-    технические возможности оборудования для вальцовки, гибки и резки.

Для остального оборудования указывают только примерное количество для каждого основного типа (например, общее количество источников питания для различных процессов).

9.3 Пригодность оборудования

Оборудование должно соответствовать целям, для которых его предполагается использовать, и должным образом обслуживаться. Рекомендуется составлять отчеты о техническом обслуживании оборудования.

10 Сварка и родственная деятельность

10.1    Планирование производственного процесса

Изготовитель должен осуществлять планирование соответствующего производственного процесса. Планирование должно включать в себя, как минимум, следующее:

-    установление последовательности изготовления конструкции (например, изготовления деталей, узлов и порядок окончательной сборки);

-    указание отдельных технологических процессов для изготовления конструкции;

-    ссылку на соответствующие операционные карты на сварку и родственные процессы;

-    последовательность выполнения сварных швов, если требуется;

-    указания по контролю и испытаниям, включая возможное привлечение независимых испытательных учреждений;

-    влияние окружающих условий (например, защиту от ветра и дождя);

-    идентификацию узлов или деталей, если это целесообразно;

-    назначение квалифицированного персонала;

-    план возможных производственных испытаний.

10.2    Операционные карты сварки

Изготовитель должен разрабатывать операционные карты сварки и обеспечивать их правильное применение в производстве.

Документы,    которым нужно    соответствовать    для    того,    чтобы    удовлетворять

требованиям к качеству выполнения дуговой, электронно-лучевой, лазерной и газовой сварки, регламентированы в ISO 3834-5, таблица 4, для других процессов сварки плавлением — ISO 3834-5, таблица 10.

10.3    К'валифнкацня операции сварки

Операции сварки необходимо квалифицировать до начала производства. Метод квалификации должен соответствовать стандартам на продукцию или техническим условиям.

Документы,    которым нужно    соответствовать    для    того,    чтобы    удовлетворять

требованиям к качеству выполнения дуговой, электронно-лучевой, лазерной и газовой сварки, регламентированы в ISO 3834-5, таблица 5, для других процессов сварки плавлением — в ISO 3834-5, таблица 10.

Примечание - Необходимость проведения квалификации других операций сварки может возникнуть в связи с требованиями, содержащимися в стандартах на продукцию и/или технических условиях.

Алгысоз

1    «Республикалык Тау-кен еншруий жэне тау-кен металлургия кэсторындарынын кауымдастыгы» занды тулгалар б1рлеспп базасындагы № 85 «Жер койнауын паидалану жзне металлургия» техникалык комитет Э31РЛЕП ЕНГ13Д1.

2    Казакстан Республикасы Инвестмциялар жзне даму миннстрлт Техникалык реттеу жзне метрология комитет! Терагасынын 2015 жылгы 30 карашадагы №247-од буйрыгымен БЕК1Т1Л1П КОЛДАНЫСКА ЕНГ131ЛД1.

3    Осы стандарт ISO 3834-3:2005 Quality requirements Гог fusion welding of metallic materials Part 3: Standard quality requirements (Металл материалдарды балкыту аркылы дэнекерлеу сапасына коиылатын талаптар. 3-бел1м. Сапага коиылатын стандартты талаптар) халыкаралык стандартен б1рдей

ISO 3834-3:2005 стандарт ISO/TK 44. Дэнекерлеу жзне уксас процестер техникалык комитет, 10 КБ, Каш к, транспорт жзне курылым бойынша соккы мен механикалык д1ртд1 елшеу жзне багалау комитет бел1мшеа жзне ISO/TC 70, 1штей жану козгалткыштары. 2 КБ, Металлды дэнекерлеу саласында талаптарды стандарттау комитет бел1мшсамен эз1рленген.

Агылшын ттлшен аудармасы (еп).

Непзжде осы стандарт дайындалган жзне сштемелер бершген еуропалык стандарттардын ресми даналары норматив™ к техникалык кужаттардын Б1рынгай мемлекегпк кормила бар.

Ресми нускасы мемлекегпк жзне орыс тшндеп мэтж болып табылады.

«Норматив™ к алтемелер» бел!м1 мен стандарт мэтжшде алтемел! халыкаралык стандарттар езектенд1ртген.

Сэйкеспк дэрежеа - б1рдей (IDT).

Халыкаралык стандартгын ресми нускасында келпрмген термнндер, белек сейлемдер езгерттлген немесе мемлекегпк техникалык реттеу жуйесшщ курылым ерекшел1ктерше байланысты. сонымен катар кабылданган терминология жзне мемлекегпк жзне орыс тшндеп нормаларды устану максатында синоним сездермен алмастырылган.

4    ЫРМ1Ш1 ТЕКСЕРУ MEP3IMI

ТЕ КС ЕРУ КЕЗЕНД1Л1Г1

5    АЛГАШ РЕТ ЕНГ131ЛД1

Осы стандарту енгтлетт озгерктер тураяы аппарат «Стандарттау жон1ндег1 норматнвпик кужаттар» аушраттыц кпрсеп1К1штерт<)е жыл сайын, сондай-сщ мэтт озгерктер мен тузетулер ай сайын басылатын «¥лттыц стандарттар» афм/хтнныц корсеткнштк’ жарнн emhedi. Осы стандартты канта карчу (озгертиу) жою жагдайында, nmicmi хадарлар ай сайын басылатын «Улттык стандарттар» акна/юттык норсеткттде жарнн emhedi».

Осы стандарт Казакстан Республикасы Инвестициялар жзне даму министрлтнщ Техникалык реттеу жзне метрология комитет! нщ руксатынсыз ресми басылым periнде толыктай жзне белшектелт басылып шыгарыла, кебентгле жзне таратыла алмайды

10.4 Рабочие инструкции

Изготовитель может использовать операционные карты сварки непосредственно в цехе в целях инструктирования. В качестве альтернативы он может использовать рабочие инструкции. Такие рабочие инструкции нужно разрабатывать на основании квалифицированных операционных карт сварки. Они не требуют отдельной квалификации

11    Хранение н использование сварочных материалов

Изготовитель должен разрабатывать и выполнять процедуры хранения, применения, обращения и использования сварочных материалов, чтобы избежать поглощения влаги, окисления, повреждения и т.д. Процедуры должны соответствовать рекомендациям поставщиков.

12    Хранение основных материалов

Хранение следует осуществлять таким образом, чтобы материалы, включая предоставленные заказчиком, не подвергались вредному воздействию окружающей среды. Маркировка должна сохраняться на протяжении всего времени хранения

13    Гермообработка после сварки

Изготовитель несет полную ответственность за регламентацию и проведение возможной термообработки после сварки. Процедура должна быть совместима с основным материалом, сварным соединением, конструкцией и т.д. и соответствовать стандарту на продукцию и/или предписанным требованиям. Запись о термообработке должна быть сделана во время процесса. Запись должна подтверждать соблюдение указаний по термообработке и обеспечивать прослеживаемость для отдельных изделий.

Документы, которым нужно соответствовать для того, чтобы удовлетворять требованиям к качеству выполнения дуговой, электронно-лучевой, лазерной и газовой сварки, регламентированы в ISO 3834-5, таблица 6, для других процессов сварки плавлением — в ISO 3834-5, таблица 10.

14    Контроль н испытания

14.1    Общие положения

Предусмотренные виды проверок и испытаний следует проводить на соответствующих этапах производственного процесса таким образом, чтобы обеспечивать выполнение условий контракта. Место и периодичность проведения таких проверок и/или испытаний определяются контрактом и/или стандартом на продукцию, процессом сварки и типом конструкции (см. 5.2 и 5.3).

Примечание - Изготовитель может проводить дополи тельные испытания без ограничений. Выдача протоколов при этом нс требуется.

14.2    Контроль и испытания перед сваркой

Перед началом сварки нужно проверять следующее:

-    соответствие и годность удостоверений о квалификации сварщиков и сварочных операторов;

-    пригодность операционной карты сварки;

-    идентичность основного материала;

KPCT ISO 3834-3-2015 КАЗАХСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫК УЛТТЫК СТАНДАРТЫ

Металл материалдарды балкыту аркылы дэнекерлеу сапасыма койылатын талаптар

3-болiM

САН АГА КОЙЫЛАТЫН СТАНДАРТТЫ ТАЛАПТАР

EiiriiLireii куш 2017-01-01

1    Колланылу саласы

Осы стандарт ашык аудандар жэне/немесе цехте металл материалдарды балкыту аркылы дэнекерлеу сапасына койылатын стандартты талаптарды белплейдг

2    Норма швпк сЫтемелер

Осы стандартты колдану ушш мынандай алтемел! кужаттар кажет. Куш керсеттген алтемелер ушш алтеме норматив™ кужаттын керсеплген басылымы, ал куш керсеплмеген алтеме уийн алтеме нормативах кужаттын сонгы басылымы (барлык езгерктерд1 косканда) колданылады.

ISO 3834-1:2005Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 1: Criteria for the selection of the appropriate level of quality requirements (Металл материалдарды балкыту аркылы дэнекерлеу сапасына конылатын талаптар. 1-бшнм Сапага конылатын талаптардын сэйкес денгейш тандау белплерО.

ISO 3834-5:2015Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 5: Documents with which it is necessary to conform to claim conformity to the quality requirements of ISO 3834-2, ISO 3834-3 or ISO 3834-4 (Металл материалдарды балкыту аркылы дэнекерлеу сапасына конылатын талаптар 5-бел1м ISO 3834-2, ISO 3834-3 немесе ISO 3834-4 стандарт талаптарын орындауга арналган норматив™ алтемелерден туратын кужаттама).

3    Терминлср мен аныктамаляр

Осы стандартга ISO 3834-1 бойынша терминдер колданылады.

4    Осы стандартты колдану

Осы стандартты колдану бойынша жалпы мэл!меттер ISO 3834-1 бар.

Осы стандарт талаптарын орындау ушш ISO 3834-5 келт1ртген кужаттарга сэнкестзпн тексеру керек.

Накты жагдаида егер oimipic ISO 3834-4 сэйкес келсе немесе термиялык ендеу сек1лд1 белек технологнялык операциялар орындалмаган кезде осы стандарттын кейб1р талаптары тандаулы турде тузет1лед1 немесе алынып тасталады.

Калган жагдаида осы стандарттагы талаптар толыгымен орындалуы тшс.

5    Талаптарды шолу жэне тех ни калы к тексеру

5.1 Жалпы ережелер

Дайындаушы тапсырыс берунпмен усынылган техникалык мэл1 меггер, кез келген баска талаптар. кел1с1мшартка сэйкес конылатын талаптармен немесе курылымды дайындаушы курастырган жагдайда e3iHiH мэл1меттер1мен танысуы Titic. Дайындаушы

etuppicriic операцняларды орындау учли кажетп барлык акпараттар жумыс басталганга дешн танысу учли колжепмш жэне бар екендтне коз жетмзуз mic. Дайындаушы сапага байланысты барлык эрекеттерд1 жобалау кажеттшпн камтамасыз ету жэне оларга койылатын барлык талаптарды орындау муммндтн растауы mic.

Талаптарды шолу карастырылган жумыстар орындала алатынын, жепазуш сэтп орындау учли барлык ресурстар бар екендт жэне кужатгама Tycimirri жэне 6ip мэиш екешн растауы учли дайындаушымен орындалады. Дайындаушы кел1амшарт пен алдын ала кел1алген шарттар арасындагы кез келген айырмашылык аныкталганына жэне тапсырыс беру mi корсеплген айырмашылыктардын салдары болып табылатын технология жэне куны, жумысты орындау багдарламасындагы кез келген мумкш 03repicTep туралы хабарландырылганына коз жетмзу! тшс.

5.2    талаптар талаптарды шолу тэрлбш курастыру алдында немесе барысында карастырылады. 5.3 талаптар техникалык шолу белiпн курайды жэне бастапкы сатыда карастырылады.

Егер ewiipic барысында пакты кой малы к корды курастыру максатында кел1с1мшарт бектлмесе, дайындаушы 5.3 бойынша техникалык шолу барысында 5.2 талаптарды карастыруы тшс.

5.2    Талаптарды шолу

Осы кезенде карастырылуы кажет:

a)    кез келген косымша талаптармен oipre ен1мге колданатын стандарт;

b)    заннамалык жэне норматнвпк талаптар;

c)    дайындаушымен усынылган мумкчн косымша талаптар;

d)    дайындаушынын усынылган талаптарды орындау каб1лет1

5.3    Техникалык шолу

Техникалык талаптар карастырылуы тшс:

a)    непзп металл мен дэнекерленген байланыс касиеттер1н ретгеу;

b)    сапа жэне дэнекерленген TiricTepi уш1н кабылдау;

c)    бузбай сынау мен карауга арналган кoлжeтiмдiлiктi косканда. дэнекерлеу •riricTepiH орындау жуйелЫгз мен колжетпмд!л1к, жагдай;

d)    бузбай бакылау жэне термиялык ендеу операциялары, дэнекерлеу операцияларына койылатын техникалык талаптардан туратын кужаттар (9pi карай — операциялык карталар);

e)    дэнекерлеу операцияларынын 61л1кт1л1п уш1н колданылуы Tnic эд1стер;

f)    мамандар бшктшп;

ц)тандау, сэйкестенд1ру жэне / немесе кадагалау (мысалы. материалдар мен дэнекерлеу TiricTepi уш1н);

Ь) тэуелс1з сынак уйымын катыстыру аркылы сапаны бакылау;

i)    тексеру / бакылау жэне сынактар;

j)    косалкы мерд1герл1кке беру;

k)    дэнекерлеуден кеГнн термиялык ендеу;

l)    дэнекерлеу бойынша баска талаптар. мысалы. дэнекерлеу ттсшщ формасы. бегл тазалап ендеу, согылма, дэнекерленет1н ваннаны агып кетуден сактауга арналган тесеме, сутек мелшер1, диспсрсиялык катаю, балкытылган металдагы феррит мелшер1, шыгынды дэнекерлеу материалдарынын топтамасын сынау секзлд1 дэнекерлеуге бамланысты баска талаптар;

т) арнайы тэс1лдерд1 колдану (мысалы, 6ip жагынан дэнекерлеуде тесемеш колданусыз толык балкытуга колжетк1зуге арналган);

п) дэнекерлеу TiricTepi мен дэнекерленетш ернеу олшемдер4;

o)    цехте немесе баска жерде орындалатын дэнекерлеу ттстерк

p)    TiiiMcis ауа райыныц шартгарынан коргау кажегп лт немесе коршаган ауанын оте твмен температурасы сеюлд1 процестерд1 колдануга ыкпал етеин коршаган орта шарттары;

q)    дэнекерлеу ауыткулары мен баска берЬген шаргтарга сэйкес келмеушЫкп жою

6    Косалкы мердйер

Егер дайындаушы косалкы мердшерге (мысалы, дэнекерлеуд1, бакылау, бузбай бакылау, термиялык ецдеу/и) беруд1 жоспарлап отырса, ол косалкы жетшуийге ecKepmyi Tnic талаптар мен барлык нускаулыктарды oepyi mic.

Косалкы мершгер есептеулер жэне егер осы дайындаушымен керсет1лсе, езшщ кызметп туралы барлык кужаттаманы журНзу1 Tnic.

Косалкы мерджер ез жумысын ол уипн жауапты дайындаушынын карамагында жузеге асыруы mic. Сонымен катар, косалкы мерд1гер осы стандарттын талаптарын толыгымен орындауы mic.

Данындаушы косалкы мерд1гер журпзшетж жумыстардын кажетп сапасын камтамасыз етепндтне кез жетмзу mic.

Дайындаушы косалкы мерджерге усынатын акпарат техникалык талаптарды (5.3 сэйкес) шолу мен келюмшарт талаптарын (5.2 сэйкес) шолу нэтижелершен туруы Tiiic. Кажет жагдайда косалкы жетмзуиплермен непзп техни калык талаптардын орындалуын камтамасыз ету' ушшн косымша талаптар pemyiyi Tiiic.

7    Дзнекерлейтш техникалык мамандар

7.1    Жалпы ережелер

Дайындаушы дэнекерлеу жумыстарын бакылау жэне орындау, жоспарлауды, сонымен катар белпленген талаптарга сэйкес дэнекерленетж ошмшн сапасыныц камтамасыз еплуж тексеруд1 жузеге асыруга кабыетп бшкп мамандардын кажетп шамасына не болуы mic.

7.2    Дэнекерлеуш1лер мен лэнекерлеунп операторлар

Дэнекерлеуиплер мен операторлар сэйкес сынактармен бЫктшктерш арттыруы

mic.

Газды жэне лазерлк догалы, электронды сэулел1 дэнекерлеу сапасына койылатын талаптарды реттей-пн кужаттама ISO 3834-5, 1-кесте, ал балкыту аркылы дэнекерлеудж баска npouecrepi ISO 3834-5, 10-кестеде керсеплген.

7.3    Дэнекерлеуд1 бакылайгын мамандар

Дэнекерлеу жумыстарын орындаушы етизтетж дэнекерлеу жумыстарын уйлеспруге кабЫетп мамандар»а не болуы mic. Жумыс сапасына жауап беретж мамандар кез келген кажегп тэс1лд1 колдану мумкшдтн беретж лайыкгты еюлегпкке не болуы mic. Осындай тулгаларга бершепн тапсырмалар мен жауапкершЫк пакты аныкталуы mic.

Газды жэне лазерлк догалы, электронды сэулел1 дэнекерлеу сапасына койылатын талаптарды реттейтж ISO кужатгар ISO 3834-5, 2-кссте, ал балкыгу аркылы дэнекерлеудж баска npouecrepi ISO 3834-5, 10-кестеде керсеплген.

8    Бакылау мен сыняугя арналган мямянляр

8.1    Жалпы ережелер

Дапындаушы бакылдау жэне тексеру функцияларын орындау, жоспарлауды, сонымен катар белпленген талаптарга сэнкес дэнекерленетш еш.мнш сапасына сынак етк1зуд1 жузеге асыруга ка&летл жинакталган 61л1кп мамандарга не болуы.

8.2    Бузбай сыняугя ярня.нян мямянляр

Бузбай бакылауды журпзепн мамандар осы ушш кажегп бЫктшкке не болуы тшс. Кезбен бакылау кезжде бакылаушыларга бшктшк сынактарын етюзу кажет болмайды. Егер бшктшк сынактарын етюзу кажет болмаса, онда козбен бакылайтын бакылаушыларда кажегп бшмшн нактылы болуын дайындаушы TeKcepyi Tiiic.

Газды жэне лазерлк догалы, электронды сэулел1 дэнекерлеу сапасына койылатын талаптарды реттейтж ISO кужаттар ISO 3834-5. 3-кесте, ал балкыту аркылы дэнекерлеудж баска npouecrepi ISO 3834-5, 10-кестеде корсеплген.

9    Кондыргы

9.1    OiuipicTiK жэне сынак конлыргысы

Кажет жагдайда мынандай кондыргылар болуы Tiiic:

-    коректенд1ру кездер1 жэне баска кондыргы;

-    термиялык кесуди косканда, кесуге арналган жэне бетн, ернеуд| данындауга арналган кондыргы;

-    температураны бакылау жэне елшеуге арналган аспаптарды косканда. дэнекерлеуден кешн термиялык ендеуге арналган жэне алдын ала кыздыруга арналган кондыргы;

-    кыскыш жэне белплейпн курал-жабдыктар;

-    енеркэсжте колданылатын тасымалдайтын кондыргы мен крандар;

-    енеркэсжпк процестермен пкелей байланысты каушазд1кп камтамасыз ету куралдары. сонымен катар мамандарды коргау ушш кажегп кондыргы;

-    шыгынды дэнекерлеу матерналдарын ендеу ушж колданылатын баска куралдар мен пештер;

-    бегл тазартуга арналган курал;

-    бузып жэне бузбай сынауга арналган кондыргы.

9.2    Кондыргы снпаттямясы

Дапындаушы OHAipicre колданылатын непзп кондыргы пз1мдерж дайындауы Tiiic. ТЫмде дэнекерлеу uexiniH ещрркгпк куаты мен мумкпийктерж багалау ушж кажегп непзп кондыргынын техникалык сипатгамалары келпр1ледг Олар мысалы, мыналардан турады:

-    краннын макснмал жук кетерпштт (крандар);

-    цехте енделетж белшек олшемдери

-    механикаландырылган немесе автоматты дэнекерлеу кондыргысынын ешмдЫп;

-    дэнекерлеуден кешн термиялык ендеуге арналган пештж колем! мен ен улкен температурасы;

-    кесу мен бугу. жаншып кактауга арналган кондыргынын техникалык мумкждт.

Калган кондыргы уинн эр непзп турге арналган шамалы мелшерш гана корсетед1

(мысалы, турл1 процестерге арналган коректешнру кездержж жалпы мелшерО.

9.3 Кондыргынын жарамдылыгы

Кондыргы ©3i колданылатын максатгарга сэйкес келу1 жэне лайыкты турде кызмет керсенлу1 mic. Кондыргыга техникалык кызмет керсету туралы есептемелер журпзу усынылады.

10    Дэнекерлеу жопе уксас эрекеттер

10.1    OwiipicTiK пронес м жоспарлау

Дайындаушы сэйкес енд1р1слк процесп жоспарлауды жузеге асыруы тшс. Жоспарлау минимум мыналарды туруы T«ic:

-    курылымды дайынлау жуйелжтн ориату (мысалы. белшектердк тушндерд1 дайындау жэне акыргы жинау Tapnoi);

-    курылымды дайындау га арналган белек технологнялык npouecrepui керсету;

-    дэнекерлеу мен уксас процестердж сэйкес операциялык карталарына алтеме;

-    кажет жагдайда дэнекерлеу ттстерж орындау жуиеа;

-    тэуелаз сынак уйымдарын катыстыру мумкждтн косканда, бакылау мен сынау бойынша нускаулыктар;

-    коршаган орта шарттарыньщ ыкпалы (мысалы, жел мен жанбырдан коргау);

-    максатты бол гаи жагдайда туши немесе болшектерд1 сэйкестешйру;

-    бшкл мамандарды тагайындау;

-    мумкж euaipicriK сынак жоспары.

10.2    Дэнекерлеудж операциялык карталарм

Дайындаушы дэнекерлеудж операциялык карталарын курастыруы жэне олардык енеркэстте дурыс кол дану ын камтамасыз eTyi т»«с.

Газды жэне лазерлГ догалы, электронды сэулел1 дэнекерлеу сапасына койылатын талаптарды реттейтж ISO кужаттар ISO 3834-5,4-кесте, ал балкьггу аркылы дэнекерлеудж баска npouecrepi ISO 3834-5, 10-кестеде керсеилген.

10.3    Дэнекерлеу операцняларынын Ж1ктелут

Дэнекерлеу операцияларын енд1р1стж басында жжтеу кажет. Ж!ктеу 9flici технпкалык шартгар немесе ежмнж стандарттарына сэйкес келу1 тшс.

Газды жэне лазерлк догалы, электронды сэулел1 дэнекерлеу сапасына койылатын талаптарды реттейгпн ISO кужаттар ISO 3834-5, 5-кесте, ал балкыту аркылы дэнекерлеудж баска npouecrepi ISO 3834-5, 10-кестеде керсеилген.

Есксртпс - Технпкалык шарттар жэне / немесе ежмнщ станларттарынлагы тялаптармсн байланысты ту ынляйтын баска дэнекерлеу операцияларын жжтеу кажсттйнп туындауы мумкж

10.4    Жумыстык нускаулыктар

Дайындаушы дэнекерлеудж операциялык карталарын пкелей нускау максатында цехте колдана алады. Балама ретжде ол жумыстык нускаулыктарды колданады. Осындай жумыстык нускаулыктарды ж1ктелген дэнекерлеудж операциялык карталары непзжде курастыру керек Олар белек Ж1ктеуд1 кажет етпейдг

11    Дэнекерлеу материалларын сакгау жэне коллану

Дайындаушы закымдану, кышкылдану, ылгалдын жутылуы жэне т.б. болдырмау ушж дэнекерлеу материалларын колдану жэне пайдалану, айналысу, сактау процедураларын орындауы жэне курастыруы т»«с. Процедуралар жетюзуштердж нускаулыктарына сэйкес келу1 тшс.

12    Heriiri материя, марлы сактау

Сактау жетмзуинмен керсетжген материалдарды косканда барлык материалдар коршаган органы» Kepi ыкпалына Tycneyi ушж дурыс жузеге асырылуы тшс. Танбалау барлык сактау мерз1мжде сакталуы Tuic.

13    Дэнекерлеулен кешн термиялык вндеу

Данындаушы дэнекерлеуден кешн мумкж термиялык ендеу етюзу мен реттеу ушж толык жауапкершшк тартады. Процедура непзН материал, дэнекерленетж байланыс, курылым жэне т.б. уйлеамдо болуы жэне белпленген талаптар жэне / немесе ешмшн стандартына сэйкес Kenyi тшс. Термиялык ендеу туралы жазба процес барысында жасалуы тшс. Жазба белек буйымдарга арналган кадагалауды камтамасыз ету жэне термиялык ендеу бонынша нускаулыкгардын сакталганын растауы Tuic.

Газды жэне лазерл1. догалы, электронды сэулел1 дэнекерлеу сапасына койылатын талаптарды реттейтж ISO кужаттар ISO 3834-5,6-кесте, ал балкыту аркылы дэнекерлеудж баска npouecTepi ISO 3834-5, 10-кестеде керсеплген.

14    Бакылау жэне сыняу

14.1 Жалпы ережелер

Текссрк пен сынактын карастырылган турлерж келюмшарт талагггарынын орындалганын камтамасыз ету ушж енд)р1спк nponecTiH сэйкес сатыларында журНзген жен. Осындаи тексер1с жэне / немесе сынактын ermiflyi орны мен кезендшп келюмшарт жэне / немесе ешм стандарты, дэнекерлеу npoueci мен курылым тур1мен аныкталады (5.2 жэне 5.3 карау).

Есксртпс - Данындаушы шсктсулсрсп косымша сынактар еткгк хшы Бул рсттс хатгама беру кажет

смсс.

14.2    Дэнекерлеу алдынла бакылау жэне сынау

Дэнекерлеудж алдында мыналарды тексеру керек:

-    дэнекерлеу uii лер мен дэнекерлеу mi операторлардын бшктшп туралы куэлтж жарамдылыгы мен сэйкестт;

-    дэнекерлеудж операциялык карталарынын жарамдылыгы;

-    непзп материалдын сэйкестт;

-    дэнекерлеу материалдарынын сэйкестт;

-    ернеуд1 дэнекерлеуге дайындау (мысалы, формасы мен келемт);

-    жпнакгау. кысу жэне устау;

-    дэнекерлеудж операциялык карталарындагы мумкж ерекше талаптар (мысалы, кател1ктерд1 болдырмау максатында);

-    коршаган ортаны косканда! ы, дэнекерлеу шарггарынын жарамдылыгы

14.3    Дэнекерлеу iipouecin бакылау жэне сынау

Дэнекерлеу процесж тшмдг аралыкта уакытша немесе уздшаз бакылау кажет:

-    дэнекерлеудж непзп параметрлер1 (мысалы, дэнекерлеу тогы, доганын кернеуц дэнекерлеу жылдамдыгы);

-    алды ала кыздыру мен белек еткелдерд1 орындау арасындагы температура;

-    дэнекерлеу TiricrepiHiH кабаттары мен бедщк формасы жэне беттжтазалыгы;

-    -riric Ty6ipiH тазарту,

-    дэнекерлеудж орындалу жуйелшп;

-    дэнекерлеу матерналдарын дурыс колдану жэне дурыс айналысу;

-    дэнекерленетж ернеулердщ дурыс орналасуы;

-    Keiioip аралык параметрлер (мысалы, елшемд1 тексеру).

Газды жэне лазерлк догалы, электронды сэулел1 дэнекерлеу сапасына койылатын талаптарды реттеГтн ISO кужаттар ISO 3834-5, 7-кесте, ал балкыту аркылы дэнекерлеудщ баска npouecrepi ISO 3834-5, 10-кестеде корсетмген

14.4    Дэнекерлеуден кешн бакылау жэне сынау

Дэнекерлеу жумыстарынан кешн дэнекерленген курылымдарды сынау жэне бакылау мынандап эд1стермен кабылдау белплерже сэйкеспкпен жузеге асырылады:

-    кезбен бакылау;

-    бузбай бакылау;

-    бузып бакылау;

-    курылым формасы мен келемж бакылау;

-    нэтнжелерд! талдау жэне дэнекерлеуден кешн ондеу жумыстарын етмзу туралы жазбалар (мысалы, дэнекерлеу TiricrepiH термиялык ендеу. ecKipy)

Газды жэне лазерлк догалы, электронды сэулел1 дэнекерлеу сапасына койылатын талаптарды реттеГтн ISO кужаттар ISO 3834-5, 8-кесте, ал балкыту аркылы дэнекерлеудщ баска npouecrepi ISO 3834-5, 10-кестеде корсет л ген.

14.5    Бакылау жэне сынау статусы

Бирканы беюту немесс белек белшектерд1 арнайы танбалау ceidjuii дэнекерленеттн курылымнын сынау жэне бакылау статусына кез жетк1зу уш1н сэйкес шаралар кабылдаиуы Tiiic.

15    Сэйкес келмеушЫк жэне т^^гзет>^- эрекеттер!

Байкаусыз колданылуын болдырмайтын белпленген талаптарга сэйкес келмеГтн орындалатын операциялар мен ешмд1 уакытылы аныктау уш1н шаралар кабылдаган жен. Егер дайындаушы жендеу жумыстары жэне / немесе ен1мд1 тузету жумыстарын жасап жатса, онда сэйкес операциялар сипаттамасы олар орындалатын барлык жумыс орындарында колжеттмд1 болуы Tnic Жендеу жумыстарынан кеГпн ешм кайта тексер1лу1 жэне ерекше талаптармен сыналуы Tnic. Сэйкес келмеуш1л1к кайталанбауы ymin шаралар кабылдануы Tnic.

16    Олшеу, сына к жэне бакылау кондыргмсын калибрлеу жэне валндтеу

Дайындаушы кажет жагдайда белпленген талаптарга сэйкес сынак жэне бакылау кондыргысын аттестациялау, сонымен катар калибрлеу жэне лайыкты тексеру етюзу уш1н жауапкерш1;ик аргалы

Газды жэне лазерл1, догалы, электронды сэулел1 дэнекерлеу сапасына койылатын талаптарды реттеГтн ISO кужаттар ISO 3834-5, 9-кесте, ал балкыту аркылы дэнекерлеуд1н баска npouecrepi ISO 3834-5, 10-кестеде керсетмген

17    Сэйкестенд|ру жэне калагалау

Кажет жагдайда oiuipicriK процесте сэйкестенд1ру мен кадагалану сакталуы Tiiic.

Дэнекерлеу операциясынын сэйкест1п мен кадагалануын камтамасыз ету Yшiн кужаттама жуйес1 кажет жагдайда мыналардан туруы Tnic:

-    enflipicTiK жоспарларды сэйкестенд1ру;