КАЗАКСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫЦ УЛТТЬЩ СТАНДАРТЫ

КОММУТАЦИЯЛЬЩ АППАРАТУРА ЖЭНЕ Т0МЕН ВОЛБТТ1 ЖИЫНТЬЩ БАСК^РУ МЕХАНИЗМДЕР1 8-бел1м

Айналатын электр машиналары ушш коса орнатылган термияльщ коргауга арналган басцару блоктары

АППАРАТУРА КОММУТАЦИОННАЯ И МЕХАНИЗМЫ УПРАВЛЕНИЯ НИЗКОВОЛЬТНЫЕ КОМПЛЕКТНЫЕ

Часть 8

Блоки управления для встроенной термической защиты для вращающихся

электрических машин

ЦР СТIEC 60947-8-2012

(IEC 60947-8-2011 «Lov-voltage switchgear and controlgear. Part 8: Control units for built-in thermal protection (PRT) for rotating electrical machines», IDT)

Ресми басылым

Цазацстан Республикасы Индустрия жэне жаца технологиялар министрлп ппц Техникальщ реттеу жэне метрология комитет!

(Мемстандарт)

КАЗАХСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЬЩ УЛТТЬЩ СТАНДАРТЫ

КОММУТАЦИЯЛЬЩ АППАРАТУРА ЖЭНБ Т0МЕН ВОЛЬТТ1ЖИЫНТЬЩ БАСЦАРУ МЕХАНИЗМДЕР1

8-бел1м

Айналатын электр машиналары ушш коса орнатылган термиялык кортауга арналган баскару блоктары

К;Р СТIEC 60947-8-2012

(IEC 60947-8-2011 «Lov-voltage switchgear and controlgear. Part 8: Control units for built-in thermal protection (PRT) for rotating electrical machines», IDT)

Ресми басылым

Х^азакстан Республикасы Индустрия жэне жаца технологиялар министрлтнщ Техникальщ реттеу жэне метрология комитет!

(Мемстандарт)

KP СТIEC 60947-8-2012

3.2 Символдар мен аббревиатуралар

ЕМУ- электромапштйк уйлес1мдшк;

/_е - номиналды ток (5.3.3 царацыз);

/ш - царапайым атмосферальщ жылу тогы (5.3.3 царацыз);

РТС - он; температуралыц коэффициент;

Q - кушею коэффициент! (9.3.3.13.3 царацыз)$

TFS - жумыс температурасыныц жуйес1 (3.1.18 царацыз);

TNF- бергшггщ жумыс температурасы (3.1.17 царацыз);

U_e - номиналды жумыс кернеу1 (5.3.2 царацыз);

Ui - оцшаулаудыц номиналды кернеу1 (5.3.3 царацыз);

Uuп_Р - номиналды импульстш кернеу (6.1 царацыз);

U_r - бергпн пзбегшщ номиналды кернеу1 (6.1 царацыз);

U_s - басцару цуатыныц номиналды кернеу1 (6.1 царацыз).

4    Жжтеу

Кдрау сатысында

5    Ерекшелнстер

5.1    Жалпы ережелер

Басцару блогыныц сипаттамалары мундай терминдер цолданылатын жерлерде, мынадай термин д ер де керсетшуге тшс:

-    жабдыц тит (5.2 царацыз);

-    цоргау жуйесшщ номиналды электр мэн1 (5.3 царацыз);

-    термиялыц бергпнтердщ сипаттьщ езгерушщ номиналды электр мэш (5.4 царацыз);

-    басцару блогы 6eprinii тгзбепнщ номиналды кернеу1 (5.5 царацыз)

5.2    Жабдык тип1

5.2.1    Коргау жуйесшщ жумыс температурасы

Эр бергшггщ немесе басцару блогы бар бергшггщ 5.2.2 (TNF) сэйкес белгшенген номиналды жумыс температурасы немесе 5.2.3 (TFS) сэйкес жумыс температурасыныц белгшенген номиналды жумыс температурасы немесе екеу1 де болуга тшс.

Мысалы:

a)    термиялыц берпш тишн ауыстырып цосу: TNF белгшенуге тшс;

b)    термиялыц берпштщ ттгугыл сипаттыц езгеруп TNF белгшенуге тшс; TFS цолданылмайды;

c)    басцару блогымен термиялыц бергшггщ шугыл сипаттыц езгеру1: TFS белгшенуге ти1с. Бул жагдайда, TFS мэш берпштщ ез1 ушш TNF мэн1мен сэйкес келед1;

d)    басцару блогымен термиялыц бергшггщ сипаттыц езгеруп TFS белгшенуге тшс. Бул жагдайда TNF аныцталатын мэш болмайды.

5.2.2    Берпштщ номиналды жумыс температурасы

Термиялыц берпштщ шугыл сипаттыц езгеру1 жагдайында, TNF мэш бергшгп ощйрунпмен белгшенуге тшс.

TNF цалыпты мэш Цельсий градуспен ернектелу1 жэне бес еселпс болып табылатын сандар цатарынан тацдалуы усыньшады.

Берпштщ жумыс температурасын тексеретш, бергшгп енд1руш1 жауапкерншпк алуга тшс.

5.2.3    Жумыс температурасыныц номиналды жуйеы

Егер берпштщ жэне басцару блогыныц цоргау жуйес1 6ip жетюзупп арцылы жепазшсе, онда жетк1зуш1 TFS мэнш белгшеуге ти1с.

КР СТIEC 60947-8-2012

Барльщ баска жагдайларда баскару блогын ещцрунн TFS мэнш белгшеуге тшс.

Егер ещцрунн арасында баскаша келкплмесе, белгшенген TFS мэш бойынша шактама ± 6 К курауга тшс.

ЕСКЕРТПЕ Детектор мен басцару блогы шахтам аларыныц жиынтьщ шактамасы.

Осы мэн тексершетшше кепшддк беру ушш, TFS мэнш белгшейтш ещцрунн немесе жетюзунн жауапкершшпс алуга тшс, 6ipaK сынак 6eprimTi ещцруннмен немесе баскару блогын ещцруннмен кел1Ым бойынша етюзшедЁ

Жш сынау 8.2.1 сэйкес калыпты пайдалану жагдайында жумыстыц дурыстыгын тексеру ушш баскару блогын ещцруннмен етшзшуге тшс.

5.2.4    Жуйеге арналган ец жогары руксат етшетш номиналды жумыс температурасы

Белгнй берпш немесе белгМ баскару блогы ушш TFS ец жогары руксат етшетш мэнш бергшт енд1руш1 немесе сэйкесшше баскару блогын енд1руш1 белгшеуге ттс.

ЕСКЕРТПЕ Кез келген белгип курылгы ушш, TFS ец жогары мэш сипаттамаларга жэне бергшт шыгарган кезде колданылатын материалдарга немесе баскару блогын эз1рлеген кезде колжепмд1 баптау параметрлершщ аукымымен iypi езгеретш, бергйн сипаттамасын шектеуге байланысты.

5.2.5    Температураныц Tycyi

Температураныц тусу мэн1 мен шактамалар бергшт онд1руш1мен немесе бул берпш жэне баскару блогы уйлешмше байланысты болган жагдайда, баскару блогын ещцруннмен белгшенедй

Бергшт енд1руш1 немесе баскару блогын ещцрунн, олардыц кайсы 9.3.3.8 сэйкес тексершгешне кепшдйс беру ушш температураныц тусуш белгшеуше байланысты жауапкершшпс алады, 6ipaK сынак кел1с1м бойынша эр ещцруннмен етюзшедь

ЕСКЕРТПЕ Баскару жуйесш агытканнан кешн машинаны артык жуктеу ушш машина мен термиялык берпш орамасы салкындату ушш кате icKe косылусыз машинаныц дурыс удеуше, ocipece инерцияныц улкен моменпмен руксат беру ушш мацызды.

Жацарту ушш температура мэш орнатуга жэне пайдалану шартьша байланысты. Баскару жуйес1 эр турл1 температуралык мэндерд1 тандауга руксат беру ушш эз1рленедь

Жуйен1 колмен шамадан тыс жуктеу ушш ец жогары температур аны карастыру кажет. Жуйеш автоматты жуктеу ушш, машинаны ещцрунн TNF немесе TFS тацдаудан жэне шактаманыц белгшенген мэндер1мен температураны тус1руден, ец темен жэне ец жогары температура айырмасын ескеруге тшс. 0те тар дифференциал мэндер кате icxe косылуды кайта косу ушш жеткшпсп суытуга руксат бермейд1. Аса кец дифференциал температура узак уакытка машинаныц шамадан тыс артуына немесе экелед1 немесе Tycipy жогары температурада болмайды.

5.2.6    Баскару блогы А шкаласыныц сипаттамалары

Баскару блогы пайдаланудыц калыпты жагдайында жумыс ютейд1 жэне берпш пзбеп баскару блогыныц кыскысына косылады, мына шарттар сакталуга ти1с, сэйкеспк 9.3.3.10 керсетшген сынакты етюзумен тексершуге raic:

a)    берпш пзбепнщ кедерпш 750 Q немесе кем кураган кезде, баскару блогын коса немесе Tycipe б1лу кажет;

b)    термисторлык берпш тЬбегшщ кедерпш 1 650 Q -ден 4 000 Q дейш арткан кезде, баскару блогын агыту кажет;

c)    термисторлык берпш тЬбепнщ кедерпш 1 650 О -ден 750 Q дешн тускен кезде, баскару блогын косу немесе Tycipy кажет;

d)    4 000 Q кедерп термисторлык берпш пзбегшщ байланысына арналган эр кыскы жуп арасында байланысса жэне баскару блогы номиналды кернеуде жумыс icTereH кезде, эр кыскы жуп KepHeyi 7,5 В аспауга raic (туракты немесе ауыспалы шыц KepHeyi);

7

KP СТIEC 60947-8-2012

е) баскару блогы жумысында бергпн избегшщ сыйымдылыгы 0,2 рФ артпаган кезде, елеугп езгерштер болмаугат тшс.

5.2.7 Берпш табегшдеп кыска туйыкталуды аныктау

Термияльщ берпштердщ темен Kefleprici бар, демек арнайы шара кыска туйьщталудан нелге дешн кедергпп азайтуды тануга кажет. Крсымша каупклздитн немесе айналатын электр машиналарыныц кызмет мерз1мш арттыруды кдмтамасыз ету ушш берпш избегите аныктау жуйесшщ калека туйьщталуын жасауга пайдалы болады. Термиялык коргау каушшздЫ, атап айтканда, кыска туйьщталган тануды арттырады.

Мундай калека туйыкталуды тану кыска туйьщталуды гана аньщтайды, 6ipaK белгЫ эрекетп автоматты камтымайды. Барльщ келес1 эрекеттер баскару блогыныц конфигурациясына жэне ещцрушшщ косымшасына байланысты.

5.3 Коргау жуйесшщ номиналды электр мэш

5.3.1    Коммутациялык аппараттардьщ номиналды электр мэт (мысалы, баскару блогы жэне термиялык берпш типтерш ауыстырып косу)

Баскару блогыныц электр коммутациялык аппараттарыныц номиналды мэнш жэне термиялык берпш типш ауыстырып косуды кажеттЫгше карай 5.3.2-5.3.4 сэйкес баскару блогын енд1рунп белгшеуге тшс.

5.3.2    Баскару блогыныц номиналды кернеу1

Баскару блогыныц номиналды KepHeyi IEC 60947-14.3.1.2, 4.3.1.1 бойынша окшаулаудыц номиналды KepHeyi (Ui) жэне номиналды жумыс KepHeyi (U_e) болып табьшады.

5.3.3    Баскару блогыныц номиналды токтары

Баскару блогыныц номиналды тогы карапайым термиялык еркш ток (/*) жэне IEC 60947-1 4.3. 2.1, 4.3.2.3 бойынша номиналды жумыс тогы (4) болып табьшады.

ЕСКЕРТПЕ Басдару блогы номиналды жумыс KepHeyi мен номиналды жумыс тогы уйлеамшщ кейб1р санына бершедг

5.3.4    Баскару блогыныц номиналды коммутациялык кабшеп

Баскару блогы мен колданылу санаты бершетш термиялык берпш типш косу ушш, колданылу санаты IEC 60947-5-1 4.4 сэйкес белгшенуге тшс жэне осы мэн колданылу санатына жэне номиналды кернеу мен токка байланысты болатын, номиналды коммутациялык кабшетш корсету кажеттЫп жок.

5.4    Термиялык берпштердщ сипаттык езгер1стершщ номиналды электр мэндер1

5.4.1    Жалпы ережелер

Термиялык берпштердщ сипаттык езгерушщ номиналды электр мэнш ещцрунп белгшеуге тшс.

5.4.2    Окшаулаудыц номиналды кернеу1

Кернеу мэшне Диэлектр сынак жататын, номиналды ощнаулау KepHeyi (Ui).

5.4.3    Берпштщ номиналды жумыс KepHeyi

Жумысы жумсалган кернеуге байланысты берпш ушш, номиналды жумыс KepHeyi (U_e) кернеу мэт болып табьшады, соныц кемепмен берпш бершед1 жэне берпшке колданылады.

ЕСКЕРТПЕ Айнымалы токта колданылатын бергпнтер унпн, номиналды жумыс кернеушщ ец . U

жогары кернеу мэт _е керсеплген.

5.5    Баскару блогы бергнш пзбегшщ номиналды KepHeyi

Берпш пзбегшщ номиналды KepHeyi (U_r) баскару блогын ещцрунп белгшейгш, белгМ номиналды жумыс KepHeyi бар, жылу детектермияльщ берпштердщ сипаттык езгеруш колдануга арналган.

КР СТIEC 60947-8-2012

Ец жогары кернеу мэш теменде керсетшгендей кедерп аньщталган кезде, бергйн ■пзбепн досуга арналган эрб1р кыскы жуптары арасында байцалатын кернеу U_T осы кыскылармен жэне баскару блогы жетшзшген кезде оньщ номиналды кернеушде жалгасады.

Крлданылатын кедерп баскару блогы агытулы болганда сырткы сипаттамалар мэнше сэйкес келед1 жэне пзбектеп берпштер санын назарга алады. Бул сырткы сипаттамалар шшшше байланысты ец жогары немесе ец томен болады.

ЕС1СЕРТПЕ Егер пзбек, айнымал ток избей болса, онда номиналды кернеу керсетшген ец жогары кернеу мэш болып табылады.

6 Техника лык сипаты

6.1    Акпараттар мазмуны

Мынадай акцаратты ещцрунп усынуга тшс:

Белгшену:

a)    ещцрушшщ атауы немесе саудальщ маркасы;

b)    типшщ белгшену1 жэне серияльщ HOMipi;

c)    60947-8.

Баскару блогыныц А шкаласы «баскару блогыныц А шкаласымен» цосымша белгшенуге тшс.

Баскару блогыныц А шкаласын цосымша тацбалау:

Баскару блогы осы стандарт нем1рше цосымша «А» эршмен белгшенуге тшс.

Сипаттамасы, непзп номиналды мэш жэне колданылуы

d)    Баскару тпбеп цуатыныц номиналды кернеу1 U_s;

e)    Баскару ттзбеп цуатыныц номиналды кернеу жишп;

f)    Баскару блогыныц номиналды жумыс кернеу1 (U_c);

g)    Баскару блогыныц номиналды жумыс тогы (/_е);

h)    Крлдану санаттары немесе коммутацияльщ кабшетц

i)    Бергпнтердц баскару блогын жэне куатын тацбалау жэне косу цысцысын аньщтайтын, пзбек диаграммасы;

j)    Баскару тЬбегшдеп номиналды оцшаулау KepHeyi (£/;);

k)    Баскару блогы колданылатын жэне егер детектор каскадыныц номиналды кернеу1 (U_T) колданылса, термиялык берпштер тиш;

l)    Жабык жабдьщ болган жагдайда 1Р-коды;

ш) ЕМУ шыгарындьшары децгейше сэйкес жабдьщ кластары жэне сэйкестпсп устауга кажетп ерекше талаптар;

п)    Кедерпге турактылыгыныц колжепмд1 децгеш жэне сэйкестпсп устауга кажетп ерекше талаптар;

о) Нормаланган усталатын кернеу Ui_mp;

р)    Номиналды жумыс температурасы.

6.2    Тацбалау

IEC 60947-1 5.2 сэйкес мынадай тольщтырулармен.

б)-дан р) деректерден жогары жабдыкта немесе ендцрушшщ эдеби баспасында тацбалауы болуга тшс.

с) -дан 1) деректердщ жабдыкта тацбалауы болуга ти1с.

6.3    Орнату, пайдалану жэне техникалык кызмет корсету женшдеп нускаулык

IEC 60947-1, 5.3 сэйкес мынадай толыктырулармен.

Пайдаланушыга ЕМУ (электрмагнитнк уйлес1мдшпс) талаптарына байланысты, ¹

KP СТIEC 60947-8-2012

жабдьщка кдтысты кабылданатын шаралару хуралы хабарлау упин, акпаратты ендорупп усынуга тшс.

7    Цалыпты пайдалану шарты, жинактау жэне тасымалдау шарты

IEC 60947-1 6-бел1мше сэйкес.

8    Курастырылымдык жэне пайдалану талаптары

8.1    Курастырылымдык талаптар

IEC 60947-1 7.1 сэйкес мынадай тольщтырулармен.

Жалгау курылгысыныц (мысалы дысды) белгшенген куй1нде 0,5 мм^{2 3} -ден 1,5 мм³ дешн сымдар тшш дабылдау мумкшдпл болуга тшс жэне термияльщ берпш тйбепшц косылуын руксат ету уш1н жетхсшпсп мелшер1 болуга ттс.

Термиялык; берпштщ 6ip пзбегше косу ушш кыскылардыц Т1 жэне Т2 тацбалауы болуга ти1с.

Термиялык; берпштщ б1рнеше хтзбегше к;осатын щ>1с^ьшарды 1Т1 жэне 1Т2, 2Т1 жэне 2Т2 жэне т.с.с. тацбалауы болуга тшс.

Корпуста немесе жер потенциалында болатын дыскылар IEC 60417 бойынша тинлх символмен белгшенуге тшс.

Орнату жол бершетш соьщы мен д1рш децгешн жэне орнату жагдайындагы шектеуд1 коса алганда, енд1рушш1ц нускаулыктарына сэйкес журпзшуге тшс.

8.1.1    Жалны ережелер

8.1.2    Материалдар

8.1.2.1    Материалдарга койылатып жалпы талаптар

IEC 60947-1, 7.1.2.1 сэйкес.

8.1.2.2    Кдлздырылган сыммен сынау

IEC 60947-1:2007 7.1.2.2 сэйкес мынадай толыктырулармен.

Жабдыдта немесе окщаулау материалдарыныц белшектер1 колданьшатын жерлерде, жабдыктан алынган белште сынаган кезде 850 °С сынак температурасы кез1нде IEC 60947-1 8.2.1.1.1 кыздырылган сым сынагына сэйкес келетш куйде ток епазгнн элементтерд1 сактау кажет.

8.1.2.3    Жану санатына непзделген сынак

IEC 60947-1,7.1.2.3 сэйкес.

8.1.3    Ток журпзепн элементтер жэне олардыц косы лысы

IEC 60947-1, 7.1.3 сэйкес.

8.1.4    8 Сацылаулар мен жылыстау жолдарыныц узындыгы

IEC 60947-1 7.1.4 сэйкес.

8.2 Пайдалану талаптары

8.2.1 Кщрапайым жумыс жагдайы

Баскару блоктары 7-бол1мнщ барлык жагдайлары мен сэйкес келетш берпштерд1 колданган кезде мынадай шарттарга сэйкес канагаттанарлык жумыс icreyre тшс:

-    куат кернеу1 баскару тпбепнщ номиналды куат пзбегшде 85% жэне 110% арасында (U_s);

-    куат кернеушщ жишп (айнымалы ток б1рлйл ушш) 50 Гц немесе 60 Гц;

-    таза ауа мен ауаныц салыстырмалы ылгалдылыгы 40 °С ец жогары температур ада 50 % артьщ емес.

КР СТIEC 60947-8-2012

курылгы eHflipyini мен тутынушы арасындагы кслю1м заты болуга тшс.

8.2.2    Дуры с емес жумыс жагдайы

Баскару блогы номиналды кернеуде жеткен кезде, бузылусыз ещцрк жагдайын устау кушнде болуга тшс, сондай-ак;:

-    кыска туйьщталган кыскы туйьщтагыш термияльщ бергпп пзбегшщ эр кыскы жуптарында турган кезде;

-    термияльщ берпш пзбегшщ эр кыскы жубы туйыкталмаган кезде.

Осы талапты орындау 9.3.3.2 сэйкес сынаумен тексершуге тшс.

8.2.3    Диэлектрлж касиеттер

IEC 60947-1, 7.2.3 сэйкес.

Егер ещцрунпмен баскаша карастырылмаса, баскару блогыныц термияльщ берпш тпбеп ушш диэлектрлпс сынак куаты 690 В номиналды ощнаулау кернеу1не непзделуге raic.

8.2.4    Температураныц ecyi

Крсымша кшттерден туратын, жабдьщтьщ оперативок ток пзбеп 9.3.3.3 сэйкес сынаган кезде, IEC 60947-1    2, З-кестелершде белгшенген шектерден асатын,

температураныц есушоз езшщ карапайым жылу тогын етшзу мумкшдплн камтамасыз етуге тшс.

8.2.5    Крыска туйыкталган шартты ток

Ауыстырып косу элемент! 9.3.4 бойынша керсетшген шарттарга сэйкес кыска туйьщталган ток кезшде туындайтын жуктемелерд! у стаута тшс.

ЕСКЕРТПЕ Талаптар IEC 60947-5-1-ден алынды. Осы стандартна тшелей сштеме жеткшнкяз болып тсаналады.

8.2.6    Б ас караты н коммутациялык шарттар мен оперативны ток т1збектер1

Крлданылу санаттары IEC 60947-1 А цосымшасына сэйкес АС-15 жэне DC-13 сиякты белгшенуге жэне 9.3.3.5 сынагымен тексершуге тшс.

8.2.7    КДргау бел1м1 бар жабдыкка койылатын талаптар

IEC 60947-1 N косымшасына сэйкес.

8.2.8    Жумыс температурасыныц езгеру1

Егер машина ещйрунпс! мен бергшгп жэне/немесе баскару блогын ендорупп арасында баскаша келшшмесе, далыпты жэне цалыпты емес пайдалану жагдайында курауышты ауыстырып цосатын номиналды коммутациялык шарттарды тексеру ушш сынак етшзгенге дейш жэне кейш термиялык берпштщ жумыс температурасы (TNF немесе TFS егер колданылса) 5.2.3 талаптарына сэйкес талаптарды канагаттандыруга тшс.

Осы талаптардыц орындалуы 9.3.3.6 сэйкес сынаумен тексершуге тшс.

8.2.9    Сырткы факторлар эсерш сынау В.2 сэйкес.

8.2.10    Соккы жэне д1рш

8.2.10.1    Соккы

Баскару блогы IEC 60068-2-27 сэйкес мынадай параметрлермен тексер!луге raic.

Оц жэне Tepic уш соккы косулы жэне агытулы кернеу кезшде курылгыдагы уш езара перпендикуляр бойынша эр багыттарда колданылса raic.

Импульс Typi: жартьшай синусоид ал ьщ

Шыц удеун 100 м/с²

Импульстщ узактыгы: 11 мс

8.2.10.2    Д1рш

Баскару блогы косулы жэне агытулы кернеу кезшде курылгыдагы 2-кесте параметрлер!мен IEC 60068-2-6 сэйкес тексершуге тшс.

11

KP СТIEC 60947-8-2012

Жшлж аукымы Ыгысу Удеу 2+3.о -ден 13,2 Гц дешн ± 1 мм 13,2 Гц -ден 100 Гц дешн ±0,7 г

8.2.11 Бергйп т1збеп шектершде кыска туйыкталуды аньщтайтын талаптар

Баскару блогы калыпты жумыс жагдайында жумыс штегенде жэне берпш пзбеп баскару блогыныц кыскыларына косылганда мынадай шарттар сакталуга тшс.

Сэйкестшн тексеру 9.3.3.12 керсетшген сынак жолымен етуге ти1с.

a)    Берпш пзбегшщ кедерпс1 X Q жэне 750 Q дешн кураган кезде баскару блоган косу немесе Tycipe бшу кажет.

b)    Баскару блогын ол 10 Q жетпестен бурын, кедерп кулаган кезде косу кажет.

c)    Баскару блогын берпш пзбегшщ кедерпа X Q, жетпестен бурын, берпш пзбегшщ кедерпсш арттырган кезде косу немесе Tycipe бшу кажет.

d)    Баскару блогыныц жумысында егер берпш пзбегшщ сыйымдылыгы 0,2 рФ аспаса, eni6ip елеуш езгер1стер болмауга тшс.

X мэш баскару блогын енд1рупп карастыруга тшс.

ЕСКЕРТПЕ Кедерп шамасы РТС 20 £2 ретшде темен болады.

8.3 Электр магнитик уйлеамдьик (ЕМУ)

8.3.1    Жалпы ережелер

IEC 60947-1, 7.3.1 сэйкес.

8.3.2    Кедерпге турацтылыгы

8.3.2.1    Электрондык пзбектерден турмайтып жабдык

ШС 60947-1, 7.3.2.1 сэйкес.

8.3.2.2    Электрондык пзбектерден туратын жабдык

IEC 60947-1, 7.3.2.2 сэйкес мынадай толыктырулармен.

Осы талаптарга сэйкесттн тексеру ушш тшст! сынак етюзу ушш 9.4.2.2 карацыз.

Сэйкестпс критерийлерше непзделген сапа критерийлер1 IEC 60947-1 24-кестеде келпршген жэне былайша езгертшген:

А сапасыныц критерийлерк

«Электр т1збектер1 мен баскару пзбектерш пайдалану» жолындагы:

«Кджетаз icKe косылу болмайды» деген сездер,

«Сынак уакытында коммутациялык элементтщ шыгу жагдайы езгермейдш деген сездерге ауыстырылсын.

А сапасыныц критерийлерп

«Электр т1збектер1 мен баскару пзбектерш пайдалану» жолындагы,

«Оздагшен калпына келпршетш, жумыстыц уакытша нашарлауы немесе шыгыны» деген сездер:

«Туракты ток курылгысы ушш немесе айнымалы ток курылгысы ушш 6ip жартьшай толкынды куат жинйпсынак уакытында коммутациялык элемент жагдайыныц шыгуы 1 мс артык езгермейдп> деген сездермен ауыстырылсын.

С сапасыныц критерийлерг

«Электр т1збектер1 мен баскару пзбектерш пайдалану» жолындагы,

«Оператордыц араласуын немесе жуйенщ шамадан тыс артуын кажет ететш, жумыстыц уакытша нашарлауы жэне жумыс шыгыны» деген сездер:

«03i калпына келетш немесе жуйенщ шамадан тыс артуын кажет ететш, жумыстыц

КР СТIEC 60947-8-2012

уакытша нашарлауы немесе шыгыны» деген сездерге ауыстырылсын.

Жалпы сапа критерийлер1 мыналарды доспаганда, А сапасыныц критерийлер1 болуга

тшс:

-    электрстатикальщ электр разряды ушш, жылдам ceKipic/импульс ушш, аскын кернеу ушш жэне кыска мерз1мд1 кернеуд1 отыргызу ушш “0,5 цикл iniiime 0 % 1 цикл пшнде 0 % ” В сапасыныц критерийлер1 орындалуга тшс;

-    “70 % птнде жэне 25/30 цикл” шшде кыска мерз1мд1 кернеудщ отыруы унин жэне кыска yaicj.iT аралыгы у™¹¹ энергияны унемдеудщ бузылуы С сапасыныц критерийлер1 орындалуга тшс.

Барлык курауыштар пассивп болатын, электрондык пзбек колданылатын жабдык (мысалы, диодтар, резисторлар, варисторлар, конденсаторлар, аскын кернеуд1 шектеу1штер, индукторлар), тексершмеуге тшс.

8.3.3 Эмиссия

8.3.3.1    Электрондык пзбектерден турмайтын жабдык

IEC 60947-1, 7.3.3.1 сэйкес.

8.3.3.2    Электрондык пзбектерден туратын жабдык

8.3.3.2.1 Жалпы ережелер

Егер жабдык; А ортасы ушш гана тексершсе, онда келес1 ескерту В ортасында осы жабдьщты колдану радиокедергшерд1 тугызатынын дарастыратын пайдаланушыга (мысалы, пайдалану женшдеп нускаулыктар) усынылуга тшс, пайдаланушыга косымша азайту эдктер1 кажет болуы мумкш.

8.3.3.2.2    Жогары жиинкп эмиссияларга шектеу

Электрондык пзбектерден туратын жабдык (куат кездершщ режимш ауыстырып коскыш, жогары жиипкп сагаттармен микропроцессорлардан туратын т1збектер сиякты) уздшс1з электрмагнитт1к кедергшерд1 тудырады.

Эмиссиялар А класы, 1-топ ушш CISPR 11 керсетшген шектерден бастапуга ти1с.

CISPR 22 аныкталгандай, телекоммуникациялык портпен жабдыкталган ен1м осы белгин портка катысы бойынша А класы ушш CISPR 22 талаптарына сэйкес келуге тшс.

Осы сынак бакылау жэне/немесе 9 кГц асатын ауыстырып косудыц iprennc жишпмен курауыштарды камтитын оперативпк ток пзбегшде гана кажет.

8.3.3.2.3    Томен жиипкп эмиссияларга арналган шектеулер

IEC 60947-1, 7.3.3.2.2 сэйкес.

9 Сынак

9.1    Сынак Tmrrepi

9.1.1    Жалпы ережелер

IEC 60947-1, 8.1.1 сэйкес.

9.1.2    Сынак типтер1

Сынак типтер1 осы стандарт талаптарымен баскару блогы курастырылымыныц сэйкестптн тексеруге арналган.

a)    диэлектр касиеттер (9.3.3.4 карацыз)

b)    пайдалану ерекшелпстер1 (9.3.3.1, 9.3.3.2 карацыз);

13

RP СТIEC 60947-8-2012

c)    коммутациялыд дабшеп (9.3.3.5 дарацыз;)

d)    температураныц ecyiH шектеу (9.3.3.3 дарацыз)

e)    дурастырылымдыд талаптар (9.2 дарацыз);

f)    дысда туйыдталу жагдайы (9.3.4 дарацыз);

g)    EMY (9.4 дарацыз).

9.1.3    Типтж сынак

IEC 60947-1, 8.1.3 сэйкес.

9.1.4    Улплерд1 сынау

Басдару блогыныц улгшерш сынау Диэлектр сынагын дурайды.

IEC 60947-1 8.1.4 сэйкес мынадай толыдтырулармен.

Егер инженерл1к жэне статистикалыд талдаулар типтпс сынадтыц дажет вместили керсетсе (эр ошмге), ещцрупп езшщ дарауы бойынша типт1к сынак; орнына улгшерд1 сынауды долдануга тшс.

Улгшерд1 ipiKTey IEC 60410 керсетшген мынадай талаптарга сэйкес келед1 немесе асады (П-А кестесш дарацыз - далыпты байдауга арналган улгшерд1 ipiKTeyzun жеке жоспары):

-    улгшерд1 ipiKTey AQL < 1 непзделген;

-    дабылдау саны Ас = 0 (адаусыз дабылданады);

-    жарамсыз сан Re = 1 (егер 6ip адау болса, онда барлыд топтама тексершуге тшс).

Yndm ipiKTey 3p6ip надты топтамалар ушш жиi непзде жYpгiзiлyгe тшс.

Сэйкестжп дамтамасыз ететш балама статистикалыд эдштер, мысалы IEC 60410

жогарыда керсетшген талаптарымен, уздпсс1з eHflipicTi статистикалыд басдару эдютер1мен немесе мумкшдж индекс1мен бадьшау процешмен долданьшады.

9.2    Курастырылымдык талаптарга сэйкестт

IEC 60947-1, 8.2 сэйкес 8.1 бойынша досымша талаптармен.

9.3    Пайдалану талаптарына сэйкестт

9.3.1    Сынау жуйелшт

9.3.1.1    Жалпы ережелер

Эр сынадтьщ жуйелМп таза жэне жаца жагдайда 6ip улгще icKe асырьшады.

Жабдыдтыц дардыны жагдайында 6ip гана жабдыдты тексеру жеткппктЁ

Bip сынау жуйелппгшен артыд немесе барлыд сынау жуйелшт ендарушшщ далауы бойынша 6ip улгще етшзшедЁ Дегенмен, сынад эр улп ушш келтгршген жуйелЫкте отюзшуге Tnic.

Крсымша Tymcnenepi бар басдару блоктары ушш IEC 60947-5-1 жэне осы стандарттьщ 9.3.1.3 талаптарына таралады.

9.3.1.2    0зд1к басдару блоктары

Сынау rani мен жуйелшт корсету ipiктeмeлepiндe орындалуга Tnic, мыналар сиядты:

a)    1 -сынад жуйелшт

-    № 1 сынад температураныц ecyi (9.3.3.3 дарацыз)

-    № 2 сынад диэлектрлпс дасиеттер (9.3.3.4 дарацыз)

b)    2-сынад жуйелшт

-    № 1 сынад далыпты жагдай кезшдеп пайдалану сынагы (9.3.3.1 дарацыз)

-    № 2 сынад далыпты жагдай кезшдеп коммутациялыд дурьшгы (9.3.3.5.2 дарацыз)

-    № 3 сынад диэлектрлпс дасиеттер (9.3.3.4 дарацыз)

-    № 4 сынад жумыс температурасыныц езгеруш тексеру (9.3.3.6 дарацыз)

1-ЕСКЕРТПЕ 2 жэне 3 сынау жуйелш 3 жэне 4-сынад нетрлершщ y^ueciMi жагдайында 3-сынак жуйелшпл соцында 6ip рет дана icKe асырьшады.

c)    3 сынау жуйелшт

КР СТIEC 60947-8-2012

-    № 1 сынак к;алыпты емес жумыс жагдайындагы пайдалану сынагы (9.3.3.2 карацыз)

-    № 2 сынак далыпты емес жумыс жагдайындагы коммутацияльщ дабшетш сынау (9.3.3.5.3 карацыз)

-    № 3 сынак; диэлектрлйс касиеттер (9.3.3.4 карацыз)

-    № 4 сынак; жумыс температурасыныц езгеруш тексеру (9.3.3.6 карацыз)

1-ЕСКЕРТПЕ 2 жэне 3 сынау жуйелт 3 жэне 4-сынак; неьйрлершщ yfineciivti жагдайында 3-сынак жуйелшп соцында 6ip рет дана icKe асырылады.

d)    4 сынад жуйелшп

-    № 1 сынак; шартты токта кыска туйыкталуды орындау (9.3.4 карацыз)

-    № 2 сынак диэлектрлпс касиеттер (9.3.3.4 карацыз)

e)    5 сынау жуйелшп

-    № 1 сынак баскару блогыныц А шкаласын косуды жэне агытуды тексеру (9.3.3.10 карацыз)

-    № 2 сынак баскару блогы 6eprinii пзбегшщ номиналды кернеуш тексеру (9.3.3.11 карацыз)

-    № 3 сынак кажетп жагдайда, бергш пзбегшдеп кыска туйыкталуды тануды тексеру (9.3.3.12 карацыз)

f)    6 сынак жуйелшп

-    № 1 сынак ЕМУ сынау (9.3.3.12 карацыз)

9.3.1.3 Баска курылгыдагы баскару блоктары

Сынау типтер1 мен жуйелшп олардыц меннпкп стандартына сэйкес, мысалы, баяу icKe косу, артык жуктеу редес1 жэне т.б. жэне термиялык коргау функциясын коса алганда бурын тексершген типше курылгыныц керсеткш 1р1ктемесше орындалуга жэне мынадай болуга тшс;

a)    5 сынак жуйелшп

-    № 1 сынак баскару блогыныц А шкаласын косуды жэне агытуды тексеру (9.3.3.10 карацыз)

-    № 2 сынак баскару блогы бергшп пзбегшщ номиналды кернеуш тексеру (9.3.3.11 карацыз)

-    № 3 сынак кажетп жагдайда, бергш пзбепндеп кыска туйыкталуды тануды тексеру (9.3.3.12 карацыз)

b)    6 сынак жуйелшп

-    № 1 сынак ЕМУ сынау (9.3.3.12 карацыз)

9.3.2    Жалпы сынау шарттары

IEC 60947-1, 8.3.2 сэйкес.

9.3.3    вщцрушшт

9.3.3.1 Баскару блогыныц салыстырмалы калыпты жагдайында ещцрушшгш тексеру

Баскару блоктары 8.2.1 бел1м1нде жазылган талаптарга сэйкес жумысты тексеру ушш тексершуге тшс.

Баскару блоктары 5.2.6 сэйкес бергштщ керсетшген сипаттамаларын тексеру уш1н баскару блогын вщцрунн тексеруге тшс.

9.3.3.3    Температураныц ecyi

IEC 60947-1, 8.3.3.3 сэйкес мынадай толыктырулармен.

Баскару блогыныц барлык коммутациялык элементтер1 тексершуге тшс. Bip уакытта жабылатын барлык коммутациялык элементтер сынакка 6ipre тусуге тшс. Дегенмен, элементер жабык куйде капа алмайтындай, жетек жуйесшщ ажырамас белшш курайтын элеметтерд1 косу, осы сынактан босатылады.

15

KP СТIEC 60947-8-2012

Алгысез

1    «К^азадстан стандарттау жэне сертификаттау институты» Республикалыд мемлекетак кэсшорны, № 70 «Ресурс у^немД^еУД1 стандарттау» Техникальщ комитета Э31РЛЕП ЕНГ13Д1

2    Казахстан Республикасы Индустрия жэне жаца технологиялар министрлЫ Техникальщ реттеу жэне метрология комитета Терагасыныц 2012 жылгы 19 дарашадагы № 547-од буйрыгымен БЕК1Т1Л1П ЦОЛДАНЫСЦА ЕНГ131ЛД1

3    Осы стандарт IEC 60947-8-2011 «Lov-voltage switchgear and controlgear. Part 8: Control units for built-in thermal protection (PRT) for rotating electrical machines» (Коммутацияльщ аппаратура жэне томен вольта жиынтьщ басдару механизмдерь 8-бол1м. Айналатын электр машиналары у™¹¹ доса орнатылган термиялыд доргауга арналган басдару блоктары) халыдаралыд стандартымен б1рдей.

Халыдаралыд стандартты IEC №17 «Коммутацияльщ аппаратура жэне басдару механизмдерп> техникальщ комитета, 17В «Коммутацияльщ аппаратура жэне томен вольта жиынтыд басдару механизмдерЬ) шла комитета эз1рледг

Аударма агылшын тшшен (еп).

Осы улттыд стандарт эз1рленген жэне сштемелер бершген, халыдаралыд стандарттыц ресми данасы Б1рыцгай мемлекетак нормативтак техникалыд дужаттар дорында бар.

Ресми нусдасы мемлекетак жэне орыс талдершдеп мэтш болып табылады.

Сэйкестк дэрежес1 - б1рдей (IDT).

4    Б1Р1НШ1 ТЕКСЕРУ MEP3IMI ТЕКСЕРУ КЕЗЕНД1Л1Г1

5    АЛГАШ РЕТ ЕНГ131ЛД1

Осы стандартца енг1зшетт взгерттер туралы ацпарат жыл сайын басып шыгарылатын «Стандарттау жвнтдег! нормативтж цужаттар» ацпараттыц сштеместе, ал взгержтер мен толыцтырулар мэтШ ай сайын басып шыгарылатын «Мемлекеттж стандарттар» ацпараттыц сштеместе жарияланады. Осы стандарт цайта царалган немесе ауыстырылган (жойылган) жагдайда, muicmi ацпарат ай сайын басып шыгарылатын «Мемлекеттж стандарттар» ацпараттыц сштеместе жарияланатын болады

Осы стандарт Кдзадстан Республикасы Индустрия жэне жаца технологиялар министрлй'шщ Техникалыд реттеу жэне метрология комитеташц рудсатынсыз ресми басылым ретшде толыдтай немесе белшектелш басылып шыгарыла, кебейтше жэне таратыла алмайды

KP СТIEC 60947-8-2012

ЕСКЕРТПЕ Егер 6ipHeine позиция болатын баскару табегшщ курьшгысы ауыстырьш косу элементтер1 жабык куйде калса, температураныц есуш 6ipHenie сынау кажет болады.

0p6ip уакытша косылыстыц ец темен узындыгы кыскыдан кыскыга дейш 1 метр болуга тшс.

9.3.3.4    Диэлектрлж касиеттерннц e3repyi

IEC 60947-1, 8.3.3.4 сэйкес 8.2.3 бойынша косымша талаптармен.

9.3.3.5    Номиналды коммутациялык кабшетш тексеру

9.3.3.5.1    Жалпы ережелер

Коммутацияльщ кабшети тексеруге арналган сынак термияльщ коргау жуйесшде ауыстырып косу функцияларын, ягни баскару блоктарын камтамасыз ететш курылгыларда icKe асырылады.

Коммутациялык кабшетш сынау баскару блогы колданылу санатында керсетшген калыпты жэне калыпты емес колдану жагдайында осы жумыс кернеушде коммутациялык кабшетке бешмдйпгш тексеруге арналган. Жумыс температурасы (TNF немесе TFS) 8.2.8 талаптарына сэйкесттн тексеру ушш, осы сынакка дейш жэне кешн тексершедк

9.3.3.5.2    Ь^алыпты жагдайдагы коммутациялык элементтердщ коммутациялык кабшеп

IEC 60947-5-1, 8.3.3.5.2 сэйкес.

9.3.3.5.3    Ь^алыпты емес жагдайдагы коммутациялык элементтердщ коммутациялык кабшеп

IEC 60947-5-1, 8.3.3.5.3 сэйкес.

9.3.3.6    Жумыс температурасыныц езгеруш тексеру

Осы сынак бергпнке байланысты берпш немесе баскару блогы 9.3.3.4 сэйкес диэлектрлпс берпспк сынагымен коса журетш, 9.3.3.5 сэйкес калыпты жэне калыпты емес колдану жагдайында коммутациялык кабшет сынагына карсы туруга кабшетш тексеруд1 етюзгеннен кешн етюзшедй

Егер курауыштар осы сынакты канагаттанарлык аяктаса, жумыс температурасы пайдалану ауыстырып косуды сынау алдында тексеретшдей, не болмаса IEC 60738-1 бойынша TNF немесе 9.3.3.7 бойынша TFS тексершуге тшс.

Соцгы жумыс температурасы бастапкы мэндермен салыстырылатында елшенуге raic жэне айырмашылык 9.3.3.8 керсетшген шектерден аспауга тшс.

9.3.3.7    Жумыс температурасыныц номиналды жуйесш тексеру (TFS)

Жумыс температурасын тексеру сынагы 5.2.3 бойынша, жумыс температурасы жуйесшщ мэл1мделген мэшмен баскарылатын жуйе бойынша icKe асырылады. Сынак ею ощцрунп арасындагы келклм бойынша бергшт ещцруппмен немесе баскару блогын ещйрунпмен етюзшуге raic. Сынауга арналган жуйе егер кажет болса, бергпнтен немесе бурын белгшенген, баскару блогына байланысты берпштерден турады. Тексершетш баскару жуйеш кызмет корсету ушш жетюзшетш жуйе ушш усынылуга raic.

Баскару блогы калыпты белгш жагдайда усынылуга тшс жэне шыгыс сигналыныц т1збеп баскару блогыныц коммутациялык курылгысы аркьшы ететш ток номиналды жумыс тогына тец болатындай бакылануга raic.

Берпш IEC 60738-1 керсетшген тэсшдерден тексершуге raic жэне температура баскару блогында сигнал тазьеп жумыс штегенге шешн артуга тшс. Термопарамен елшенген температура, TFS мэш ретшде кабьшдануга raic жэне 5.2.3 талаптарына сэйкес келуге тшс.

9.3.3.8    Температураныц Tycipyin тексеру

Температураныц белгшенген rycyiH тексеру сынагы енд1рушшер арасындагы кел1шм бойынша бергшт ещцруппмен немесе баскару блогын ещцруппмен кке асырылады.

TNF белгшенген мэш бар берпш ушш температураныц осуш сынау IEC 60738-1 сэйкес шке асырылуга тшс, будан баска температура берпш езшщ жумыс нуктесше

16

КР СТIEC 60947-8-2012

Мазмуны

1    Крлданылу саласы    1

2    Нормативтж сштемелер    1

3    Терминдер, аньщтамалар, символдар жэне аббревиатуралар    3

4    Жпстеу    6

5    Ерекшелпстер    6

6    Техникальщ сипаты    9

7    К^алыпты пайдалану шарты, жина^тау жэне тасымалдау шарты 10

8    К^растырылымдык; жэне пайдалану талаптары    10

9    Сына»;    13

А цосымшасы (м1ндетт1) Термияльщ цоргау жуйесшде

к;олданьшатын термиялык; берпштер    21

В ьсосымшасы (мшдетп) Арнайы сынах    23

С к;осымшасы    24

Д.А цосымшасы (акпараттьщ) ¥лттьщ стандарттардын сштемелк хальщаральщ стандарттарга (хальщаралык; кужаттарга) сэйкестпт туралы мэл1меттер    25

III

КР СТIEC 60947-8-2012

_КАЗАХСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫЦ УЛТТЬЩ СТАНДАРТЫ_

КОММУТАЦИЯЛЬЩ АППАРАТУРА ЖЭНЕ ТОМЕН ВОЛЬТТГ ЖИЫНТЬЩ БАСКДРУ

МЕХАНИЗМДЕР1

8-бел1м

Айналатын электр машиналары ушш коса орнатылган термиялык коргауга арналган баскару блоктары

Енпзшген куш 2014-01-01

1    Ь^олданылу саласы

Осы стандарт IEC 60034-11 сэйкес айналатын электр машиналарга косылган термиялык; бергппке сэйкес ауыстырып косу функцияларын орындайтын, баскару блоктарына арналган жэне енеркэсште колданылатын ережелерд1 аныктайды.

Осы стандарт ерекшелпстер мен баскару блогына байланысты термисторлык берпштщ оц температуралык коэффициентшен (ОТК) туратын осы жуйе турше арналган ережелерд1 аныктайды.

IEC 60751 РТ100 берпштерш камтиды, мундагы резисторлар мэн1 бергпн температурасына сэйкес келпршген.

Осы стандарт термисторлык берпштщ осы он; температуралык коэффициент! мен байланыскан баскару блогын косу сипаттамаларын (белгшенген «берпштщ А шкаласы» жэне «баскару блогыныц А шкаласы»), олар термиялык коргау жуйес!нде колданьшган кезде белгшейдк

ЕСКЕРТПЕ Баскару блогыныц жумыс сипаттамаларыныц барлык талаптарын корсету мумкш емес, ce6e6i олар термиялык берпштщ кейб1р аспектшерше байланысты. Термиялык коргау жуйей талаптарыныц кейб1р аспектшер! айналатын машинаныц сипаттамаларын жэне коргалатын, машинада бергшт орнату эдасш есепке алган кезде гана аныкталады.

Сол себешт, op6ip сипаттама кезшде осы кажет мэндерд1 белгшеуге им жауапты екендшн жэне талаптардыц сакталуына жэне кез келген растау сынагын етюзуге кш жауапты екендшн корсету кажет.

2    Нормативтж сштемелер

Осы стандартты колдану уш1н мынадай сштемел!к нормативтш кужаттар кажет. Кун1 корсетшген сштемелер ушш сштемелпс кужаттыц корсетшген басылымын гана колданады, кун1 керсетшмеген сштемелер ушш сштемелш кужаттыц соцгы басылымын (оныц барлык езгер!стерш коса алганда) колданады.

IEC 60034-11:2004⁴ Rotating electrical machines. Part 11: Thermal protection (Айналатын электр машиналар. 11-бел1м: Жылумен коргау).

IEC 60068-2-1⁴ Environmental testing. Part 2-1: Tests. Test A: Cold (сырткы факторлар ocepiH сынау. 2-1 бол!м1. Сынау. А сынагы: Суык).

IEC 60068-2-6:1995⁴ Environmental testing. Part 2: Tests. Test Fc: Vibration (sinusoidal) (Сырткы факторлар эсерш сынау. 2-бвл1м: Сынау. Fc сынагы: Д1рш (синусоидалык)).

IEC 60068-2-27:1987⁴ Environmental testing. Part 2: Tests. Test Ea and guidance: Shock (Сырткы факторлар эсерш сынау. 2-бвл1м. Сынау. Еа сынагы жэне нускау: Соккы).

IEC 60410:1973⁴ Sampling plans and procedures for inspection by attributes (Сапальщ белгшер бойынша 1рйстеме бакылау ережес1 мен жоспарлары).

IEC 60417:2002⁴ Graphical symbols for use on equipment (Жабдыкта колданылатын, графикалык белгшену).

IEC 60738-1:1998⁴ Thermistors. Directly heated positive step-function temperature coefficient. Part 1: Generic specification (Жеке сатылы функциясы бар оц температуралык коэффициенпмен тшелей кыздыратын терморезисторлар. 1-бол!м. Жалпы техникалык

RP СТIEC 60947-8-2012

шарттар).

IEC 60751:1983* Industrial platinum resistance thermometer sensors Amendment 1 (1986) Amendment 2 (1995) (©неркэспгпк платтшдо кедерп термометрлерг l-e3repic (1986) 2-e3repic (1995)).

IEC 60947-1:2007* Low-voltage switchgear and controlgear. Part 1: General rules (Коммутацияльщ аппаратура жэне томен вольта жиынтьщ басдару механизмдерь 1-бел1м. Жалпы ережелер).

IEC 60947-5-1:2003* Low-voltage switchgear and controlgear. Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices (Коммутацияльщ аппаратура жэне томен вольта жиынтьщ баскдру механизмдерь 5-1 бел1мь Курылгы жэне баскдру пзбегшщ коммутацияльщ элeмeнттepi. Баскдру пзбегшщ электрмеханикальщ курылгысы).

IEC 61000-4-2:2008* Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4-2: Testing and measurement techniques. Electrostatic discharge immunity test (Электрмагнитак уйлес1мдппк. 4-2 бeлiмi. Сынау жэне елшеу эдютемесг Электрстатикальщ разрядкд кабылдамаушылытын сынау).

IEC 61000-4-3:2006* Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4-3: Testing and measurement techniques. Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test Amendment 1 (2007) Amendment 2 (2010) (Электрмагнитак уйлес1мдйпк. 4-3 бол1мь Сынау жэне елшеу эд1стемесь Радиожишкте сэуле таратумен электрмагнитак epic эсерше тез1мдйпгш сынау. l-63repic (2007). 2-e3repic (2010)).

IEC 61000-4-4:2004* Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4-4: Testing and measurement techniques. Electrical fast transient/burst immunity test Amendment 1 (2010) (Электрмагнитак уйлес1мдшпс. 4-4 бел1мь Сынау жэне елшеу эд1стемесг Жылдам етпел1 процестерге жэне шолпылды дабылдамаушылыгына сынау. l-e3repic).

IEC 61000-4-5:2005* Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4-5:    Testing

and measurement techniques. Surge immunity test Corrigendum 1 (2009) (Электрмагнитак уйлес1мдЫк. 4-5 бел1мй Сынау жэне елшеу эдштемесг Кернеу шыгарындысын кдбылдмаушыльщты сынау. Тузету).

IEC 61000-4-6:2008* Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4-6: Testing and measurement techniques. Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (Электрмагнитак уйлес1мдшпс. 4-6 бел1м1. Сынау жэне елшеу эд1стемесь РадиожиЫкп ор1стермен журпзшген куат Ti36eri бойынша кедергшерден к;оргау).

IEC 61000-4-8:2009* Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4-8: Testing and measurement techniques. Power frequency magnetic field immunity test (Электрмагнитак уйлес1мдЫк. 4-6 бел1мг Сынау жэне елшеу эд1стемест РадиожиЫки epicTepMeH журпзшген дуат пзбеп бойынша кедергщен доргау).

IEC 61000-4-11:2004* Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4-11: Testing and measurement techniques. Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests (Электрмагнитак уйлес1мдшпс. 4-11 бел1мь Сынау жэне елшеу эдютемест Кернеудщ кысда мерз1мд1 томендеу1, кысда агытылу).

IEC 61000-4-13:2002* Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4-13:    Testing

and measurement techniques. Harmonics and interharmonics including mains signalling at a.c. power port, low-frequency immunity tests Amendment 1 (2009) (Электрмагнитак уйлес1мдипк. 4-13 бел1мг Сынау жэне елшеу эд1стемесь Айнымалы ток жeлiciнe бершетш, желЫк сигналдарды к;оса алганда, уйлес1м жэне аральщ уйлес1м эсершен томен жиМкп кедерпш доргауды сынау. l-03repic).

CISPR 11:2009* Industrial, scientific and medical equipment. Radio-frequency disturbance characteristics. Limits and methods of measurement Amendment 1 (2010)

*

аньщтамалары бар мынадай терминдер крлданылады:

3.1 Терминдер жэне аньщтамалар

А    Сштеме

Т ермобергпнтщ жылдам сипаттык; e3repyi    3.1.14

В

Коса салынган термиялык; цоргау    3.1.1

С

Термияльщ коргау санаты    3.1.12

Т ермияльщ к;оргаудьщ сипаттьщ 03repyi    3.1.13

Басдару Ti36eri    3.1.16

Басцару ЖYЙeci    3.1.5

Басцару блогы    3.1.15

Сымныц узшуш динамикальщ аньщтауды басщару блогы    3.1.25

Т

Термияльщ бергпн пзбегшде цысща туйьщталуды танитын басцару блогы    3.1.24

D

Бергпнтщ жумыс температурасы    3.1.17

Е

Электр оцшауланган тушспе элементтер    3.1.20

М

Басцару блогыныц А шкаласы    3.1.23

Берпштщ А шкаласы    3.1.22

Агытцаннан кейш ец жогары температура    3.1.11

Р

Коргалатын белш    3.1.6

Т ермисторльщ берпштщ оц температуралыц коэффициент    3.1.21

R

Т емператураны Tycipy    3.1.19

S

Термияльщ берпш типш ауыстырып цосу    3.1.4

Жуйенщ жумыс температурасы    3.1.18

КР СТ 1.9 сэйкес колданылады

3

KP СТIEC 60947-8-2012

Т

Термоберпш

Жылдам езгеретш термияльщ артыд жуктеу Баяу езгеретш термияльщ артык; жуктеу Термияльщ доргау жуйес1 Бергпнпен термияльщ доргау Термияльщ критикалыд машина торабы

3.1.1    Ь^оса салынган термияльщ доргау: Айналатын электр машинасыныц кейб1р белшектерш (доргалган белшектер деп аталады) тугае немесе болт машина шектерше досылган термиялыд сезпш дурылгы болып табылатын, термияльщ доргау жуйес1 аркылы дол жетшзшген, термиялыд жуктеудщ белгЫ жагдайы нэтижесшде дызудан доргау.

3.1.2    Термиялыд доргау жуйесд Басдару блогымен 6ipre доса салынган термиялыд бергпн комепмен айналатын электр машинасын термиялыд доргауды дамтамасыз етуге арналган жуйе.

3.1.3    Термиялыд 6epriui: Оныц температурасы бершген децгейге жеткен кезде, басдару жуйесшде ауыстырып досу функциясын бастамалайтын температурага сезпш, одшауланган электр дурылгы (дурауыштар).

3.1.4    Термиялыд берпш типш ауыстырып досу: Ауыстырып досатын элементтщ тшелей эсерш тудыратын термиялыд берпш.

ЕСКЕРТПЕ Термиялыд бергпнтщ жэне ауыстырып досатын элементтщ yfbieciMi б1ртутас ретшде багаланады жэне айналатын электр машинада орнатьшады.

3.1.5    Басдару жуйес1: Айналатын электр машинага жетюзуге ауыстырып досатын функциясыньщ термиялыд берпш сипаттамаларыньщ белгЫ нуктелер1н келтгретш жуйе.

ЕСКЕРТПЕ Жуйе температура релет Tycipy параметрите дешн жеткенде туйруге дабшетп (долмен немесе автоматты).

3.1.6    Ь^оргалган белж: Температурасы термиялыд доргау жуйесшщ белгип долданылу мэнше дешн шектелген айналатын электр машиналар болт.

3.1.7    Баяу езгеретш термиялыд жудтеме: Кдлыпты жумыс температурасынан жогары температур аньщ баяу котершуд

1- ЕСКЕРТПЕ Елеуйз KiflipicTi дадагалау ушш, термиялыд берпш температурасы унин жеткипкп баяу доргалган белпсте температураныц езгеру1.

2- ЕСКЕРТПЕ Баяу езгеретш термиялыд жуктеме мысалы:

-    желдету немесе желдету жуйейндеп адауда, мысалы, желдету арналарын жартылай бугаттау, шамадан тыс тозац, орамдагы немесе дурылымньщ салдындатьшган дабыргасьшдагы гарден;

-    доршаган орта температурасыныц шамадан тыс артуы немесе салдындату ортасыныц температурасында;

-механикалыд артыд жуктеудщ б1ртшдеп артуынан;

-    кернеудщ узад дулауынан немесе дуат машинасыныц асдын кернеу1мен;

-    машинаньщ шамадан тыс дызмспмсн туындайды.

3.1.8    Жылдам езгеретш термиялыд артыд жуктеу:    Кдлыпты    жумыс

температурасынан жогары температураныц жылдам артуы.

1- ЕСКЕРТПЕ Доргалган белнстерде температураныц 03repyi Kiflipicci3 термиялыд берпш пен доргалган белж арасында б1ршама температуралыд айырмашылыдда экелетшш дадагалау ушш, термиялыд берпш температурасы ушш ете жылдам болады.

2- ЕС1СЕРТПЕ жылдам езгеретш термиялыд артыд жуктеу, мысалы, машинаныц тодтауынан немесе белгип жагдайларда, фазаныц icTeH шыгуы немесе дурыс емес жагдайларда юке досылуынан (аса жогары инерция, аса томен кернеу, шамадан тыс жогары жуктеме момент!) туындайды.

3.1.9    Термиялыд критикалыд машина торабы: Температура аса жылдам озшщ дауштт мэшне жететш, машина болт.

КР СТIEC 60947-8-2012

ЕСКЕРТПЕ Термиялык; мацызды болып табылатын, машина белт, баяу езгеретш термиялык коргау жагдайында, жылдам езгеретш термиялык коргау бола алмайды.

3.1.10    Бергпппен термиялык коргау: термоберпш (тер) критикалык бел1кпен термияльщ косылган болып табылатын, коргау iypi.

3.1.11    Агыгканнан кейш ец жогары температура: жылдам езгеретш термиялык; артьщ жуктеу у™!¹¹ термиялык; коргау жуйесш агытуга экелет1н, мерз1м 1ш1нде машинаньщ коргалган белил есеб1нен кол жетюзетш температураныц ец жогары мэш.

3.1.12    Термиялык коргау санаты: Термиялык; коргау ocepi кез1нде машина орамасында температураныц жол бершетш децгейлер1н корсету.

3.1.13    Термобергштц сипаттык озгерук 0нд1р1с уацытында немесе баскару блогыныц бастапцы баптауы бойынша алдын ала орнатылган, 6ip температура упйн баскару жуйес1нде функцияны косуга кабшети температурамен байланысцан, сипаттык; езгеретш термоберпш.

ЕСКЕРТПЕ Мысалы, резистор 6eprimi, термопар 6eprimi, термисторлык берпштщ температур алык коэффициент!, термисторльщ бергпнтщ оц температуралык коэффициент!.

3.1.14    Термиялык берппгпц шугыл сипаттык озгеруп Б ас кару жуйесшде eHflipic уацытында коммутациялык операцияны бастамалауга кабшетп, алдын ала белгшенген 6ip температурамен пркелетш, шугыл сипаттык; езгеретш термиялык бергпп.

3.1.15    Баскару блогы: Термияльщ бергпп сипаттамаларыныц езгеруш косу кызметш тузетш, курылгы.

ЕСКЕРТПЕ Басдару блогы баска курылгылар немесе жуйелер белт бола алады.

3.1.16    Баскару т!збеп: Куатты жасайтын жэне бузатын курылгыны косатын баскару тйбеп.

3.1.17    Бергпнтщ жумыс температур асы: Температура арткан уакытта бергшт косатын немесе, езше тэн температурага байланысты езгер1с баскару блогына байланысты эсерд1 тудыратын берпш температурасы.

3.1.18    Жумыс температурасы жуйеск температура арткан уакытта берпш жэне баскару блогы 6ipre баскару блогы эсерш тудыратын температура берпнп.

3.1.19    Температураныц тусук Температура арткан уакытта бергшт ауыстырып косатын немесе езше тэн температурага байланысты езгер1с баскару блогымен уйлес1мде баскару блогын Tycipyre мумкшдпс беретш температура бергпш.

3.1.20    Электрмен ажыратылган тушспе элементтер: Тушспе элементтер 6ip баскару блогына тиесЫ, 6ipaK олар ажыратылган пзбектерде электрмен жалганатын, 6ip-б1ршен жеткЫкп окшауланган.

3.1.21    Термисторлык берпш РТС: РТС белшеп рет1нде, оныц бел1ктер1нде белгип кедерп сипаттамасы болатын, термистор РТС кемепмен жасалган, термиялык берпштщ дереу сипаттык езгерук оныц температурасы бершген мэннен аскан кезде, болмашы сейшу куатымен оныц электр кедерпсшде б1ршама артады.

3.1.22    Бергпнтщ А шкал асы: Накты сипаттамалары бар термисторлык берпш ПТК А косымшасында келпршген.

3.1.23    Баскару блогыныц А шкаласы: Накты сипаттамалары бар баскару блогы осы стандартта келпршген жэне берпштщ А шкаласымен уйлешмде жумыс icTeyre арналган.

3.1.24    Термиялык берпш пзбепнде кыска туйыкталуды танитын баскару блогы: Баскару блогы термиялык берпш пзбегшде кыска туйьщталуды аньщтауга кабшетп.

3.1.25    Сымныц узшуш динамикалык аныктайтын баскару блогы: Баскару блогы термиялык берпш пзбегшдеп узшуд1 керсетуге кабшети.

5

1

2

ЕСКЕРТПЕ Турак;ты ток 6ipniri ушш, пульсация жэне курастырьшымдык параметр енд1руш1 мен тутынушы арасында келкялуге тик.

3

ЕСКЕРТПЕ Корсетшмеген жогары децгейде туратын, жумыс жагдайында долдануга арналган

4

Щ⁴ СТ 1.9 сэйкес колданылады