flicipy
БОД АТ П1С1Р1ДГЕН КОСЫНДЫ ЭДЕМЕНТТЕР
1-б0Л ГМ
КЫСЫМ АСТЫНДАГЫ KVРАСТЫ РЫЛ ЫМДАР Сварка
'Элементы стальных сварных соединений Часть 1
КОНСТРУКЦИИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
(EN /70H-J:20I0 «Welding. Basic welded joint details in steel. Pressurized components» (IDT)
KPCT EN 1708-1-2016 Реем и басылым
Осы ултты tf с nun Юарт EN 1708-1:2010 еу/юпа/ыif стаиОартты байта жучеге асыру 00.1 ып табылады жэне В-1000 Брюссель, Маринке 17 мекепжаныпда орнатецан СЕН
Р) цеатымен ifабылдапды
Казакетаи Республикасы Инвестиниялар жоне даму мнинстрлнiniii Техникалык реттеу жонс метрология комитет!
(Мемстандарт)
Vlicipy
БОЛАТ П1С1Р1ЛГЕН КОСЫНДЫ ЭЛЕМЕНТТЕР 1-Б0Л1М
КЫСЫМ АСТЫНДАГЫ КУРАСТЫРЫЛЫМДАР
(EN /70S-1:2010 «Welding. Basic welded joint details in steel. Pressurized components» (IDT)
KPCT EN 1708-1-2016
Ресми басмлмм
Осы улттыц cmanOapm EN 1708-1:2010 еуропалыц станОартты башиа жуэеге асыру болып табьпады жлне В-1000 Брюссель, Марийке 17 мекенжаОыида орналаск/ан СЕН
Р) цеатымен цабылданды
Казакстан Республикасы Инвестнииялар жопе ламу мннистрлтнщ Техникалык реттеу жопе метрология комитет!
(Мемстандарт)
|
Номер |
Суре» |
К** i lain/шар и ар |
like pi IIC |
EN ISO 9692-l:2WiJ жмк EN ISO 9492-2:I99i cLiirnr |
|
2.2 Айкал upa nkipLiini к*.иск\6мр.1ар • npiuftu кслтсеубмрыр 13 2*кара) |
|
Л Пиастра пкариген кс.псеуГ*арЛ1р ^тпш жатки ^ синие, cfcp лайшиамаиыц iiiiki iViiik* uicipani reper. o.iatt fxnuattiMii жтл f<cfliu.K% reper |
«иар иайлалаи) \inin код астмм.и бока, 2 2 1 жэис allu 2.1 1-оргшис K^pcCfLUClUCtt ОД1СКуб1ф.ТфЛЫ lh |
2 2 2*c>ix*tтерние вэрсстгоисй
Mini >'o.i me к к c i^iiicnpni iixipviv |
|
)мм<в*0^1| a. <0.7 /,
b s 1 VIV4 |
A-li гг«мм Ь< I мм
wsusar
UlCIpLIICII доилистар \imii
Одспс. стер t/2 команда /| кем Лака. паИил-жилали Шаман диаметр»
Kc.iTCK\<W|VMf4a Kc.tcriN
Гчмсак. oatvaftiu raitiay.iu камтамаст степи З-юстсдс кЭросгигсм feu inert epic
кайф a> ларм.идм
Ж;ф1м.ыП fa.iKUiu.ii an
incipLiicii гос ил ист ap pmii IIIcKicvu tteuair*
• Л*>11и11.14^ЛИ1Л< 1ЖП
диаметр! < 200 мм.
- Г^рма м«'*-Ф» .кипим
ULIUIUUIU 11
<5 мм
#, > 3 мм
l:S3#,
■Ml* < a < 60*
hZ*! i 30* < a < 45°
2 мм < b < 3 мм 2 мм <c <4 мм
ЖарпаиВ Лалдопанаи nxipi.iicM Kociatucrap\пш
Талик dTxukutmji an nxiptiicM Nuctatuctap )nm
ГС1С <Mp ЖМ14НМ1 mcipwc TO ЖСТКШЧЛ1 Kociatucrap ^rain
Ьмык IXH&.IKMI tail an Kociaiucrap ^inui
l\ ISO *>692-1:2003 MMH EN ISO 9*92-2:199* cLiicm*
|
91OZ* I "SOI I \:i .L)«lN |
|
KPCTEN 170S-1-2016 | |
|
(ПЭШПЖ) |
Ллгысоз
1 Казахстан Республнкасы Инвестициялар жэне даму министрлтнж Техникалык ретгеу жэне метрология комитет!Hiн «Казакстан стандарттау жэне сертификаттау институты» шаруашылык журпзу кукыгындагы республикалык мемлекетпк Kociнорны ДА МЫ ЦДЛ II ЕНГ13Д1
2 Казакстан Республнкасы Инвестициялар жзне даму министрл1пнщ Техникалык ретгеу жэне метрология комитет! терагасынын 2016 жылгы «25» карашадагы № 300-од буирыгымен БЕК1Т1Л1П КОЛДАНЫСКА ЕНГ131ЛД1
3 Осы стандарт EN 1708-1:2010 «Welding Basic welded joint details in steel. Pressurized components» (nicipy. Болатгарды nicipy кезжде 6ipixripy элементтерг 1-белж. Кысым астында курастырым элемен-rrepi) халыкаралык стандартына балама
Осы халыкаралык стандартты CEN/TC 121 «nicipy» техникалык комитеп эзipлeдi
Агылшын тшнен аударма (еп).
Онын непзжде осы улттык стандарт дайындалган (эз1рленген) жэне оган с1лтеме бермген еуропалык стандарттардын рссмн даналары Нормативах техникалык хужаттардын йрынгай мемлекетпк корында бар
Сэйкеспк дэрежеа - б1рдей (IDT)
4 Б1Р1НШ1 ТЕКСЕРУ МЕРЗИМI ТБКСЕРУ КЕЗЕЦД1Л1Г1
6 АЛГАШ РЕТ ЕНГГ31ЛД1
Осы стандартна озгерктер туралы аппарат жьи саиын шыгарылатын «Стандарттау жонтдегi норматштнк н\~жаттар» анпа/хинтын Олтемеанде, ал озгер/стер мен тузетулер м ми ini ait саиын шыгарылатын « Улттын станОарттар» анпа/хгттын адтеместде жарня/анаОы. Осы станОартты нанта нарастырган (ауыстырган) немесе жонган жагдайда muicmi хабарлама ан саиын шыгарылатын « Улттын стандарттар» анпа/хинтын ситеместде жариятнады.
Осы стандарт Казахстан Республнкасы Инвестициялар жэне даму министрлтнж Техникалык реттеу жэне метрология комитетжж руксатынсыз ресми басылым ретжде толыктай немесе белшектелж басылып шыгарыла, кебенпле жэнетаратыла алмайды
|
3-kTCic — Отемд1к сакмиа;1мрчсм км ifк\Г>м|ид|) |
|
.4 |
Cjpri |
К<ы uiiv' ргжмч |
IcKrplllt' |
EN ISO 9§*Mi200J mam t\ ISO *692-2:1 «та пене |
|
0vc4.uk сак* натр к\<ллр .игнсчие ирсмтшуы к\уч* ж лис o.iap.ta ш»лар% сжниш.иры орынлы) м шк Otcv.uk c«hiij uliiisumim к\Г*ыр .игиссипи KXIUIUUI WMill 1С1ШМ ксрск |
|
3.1 llk ipi Klin кг Ilf K\^»Jp М|« |
|
|
Л >7 VIVI
• £|5#
I ку'^Г лепечи кс.пск\<>мрмсн ЮХ*> ^11ИМ 2-&ЧХ1СМ1 кора
KASAKCTAH РЕСП У БЛ И К АСЫ Н Ы Ц УЛТТЫК СТАНДАРТЫ
flicipy
БОЛ АТ П1С1Р1ЛГЕН КОСЫНДЫ ЭЛЕМЕНТ! ЕР
1-БОЛ IM
КЫС Ы.М ACT ЫН ДА ГЫ KV РАСТЫ РЫЛ ЫМДАР
Еш iii.ii сн куш 2018-01-01
1 Колданылу саласы
Осы стандарт здмен кысым астында жуйелерде жалпы кабылданган iiicipiarcH косылыстарды бширед!. Бул мшдегп репнде карастырыла алатын немесе эз1рлежмд1 шектейтж косылыстарды стандарттауга кэмектеспейдг Кажет жагдайда жуктемелерд1 талдау ережелер1мен танысу керек.
Осы стандарт мыналар кэмепмен таршген косылыстар мысалынан турады:
—электродпен жауып кол мен догалап nicipy (111);
— косынды астында догалап nicipy (12);
— газ электр nicipy (13);
— инертл газ атмосфсрасында вольфрамды электродпен догалап nicipy; газ вольфрам nicipy (14);
— плазмалык-догалап nicipy (15)
— кысым астындагы болат жуйелерде процестер (процесгердщ сэйкестенд1ру Hawipi EN ISO 4063 сэйкес)
Баска процестер келюм бойынша журпзжедг
Осы стандарт болаттарды nicipy кезжде 6ipiicripy элементтерж карастырады. 6ipaK баска металл материалдарга колданыла алады. Бундай жагдайда жж нысаны мен олшемдер1 тексер1лу1 керек.
Пicipiлгeн косылыстардын жумыстын ерекше жагдайларында жарамдылыгын багалау, мысалы жеп немесе кажыту жуктемелер*! болган жагдайда, арнайы карастырыл манды.
2 Норма! ив riK cLi гемедер
Осы стандартты колдану уш1н мынадай с1лтеме норматива к кужатгар кажет Куж белпленген с1лтемелер ymin алтеме нормативпк кужатгын аталган басылымы гана колданылады. кун1 белпленбеген с4лтемелер ушж алтеме кужатгын (барлык 33repicrepiH коса) сонгы басылымы колданылады:
EN ISO 4063-2010 Welding and allied processes — Nomenclature of processes and reference numbers (ISO 4063:2009) (nicipy жэне жапсарлас процестер Процесстер т1зЫм1 жэне с1лтеме нэм1рлер (ISO 4063:2009)
EN ISO 5817-2014 Welding — Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) — Quality levels for imperfections (ISO 5817:2003, corrected version:2005, including Technical Corrigendum 1:2006) (nicipy — Болат, никель, титан жзне баска корытпаларды (сэулемен nicipy ескерЫмейдО балкытып nicipy кезшде nicipy жэKTepi - Акауларга байланысты сапа дeнгeйлepi (ISO 5817:2003, редактрленген пуска: 2005, техннкалык тузетулер косылган: 2006)
EN ISO 9692-1:2013 Welding and allied processes — Recommendations for joint preparation — Part 1: Manual metal-arc welding, gas-shielded metal-arc welding, gas welding.
TIG welding and beam welding of steels (ISO 9692-1 2003) (Tlicipy жэне жапсарлас процестер — Косылыстарды дайындау бойынша усыныстар — 1-бэл1к: Металл электродпен кол мен догалап nicipy, корганыс газ ортасында металл электродпен догалап nicipy, и нертп газ ортасында вольфрам электродпен догалап nicipy жэне болаттарды сэулелж nicipy (ISO 9692-1:2003)
EN ISO 9692-2:1998 Welding and allied processes — Joint preparation — Part 2: Submerged arc welding of steels (ISO 9692-2:1998) (nicipy жэне жапсарлас процестер — Косылыстарды дайындау — 2-бэл1к: Косынды астында болаттарды догалап nicipy (ISO 9692-2:1998)
3 Галантар
3.1 nicipuirett космлыс турж тандау
Шармген косылыстарды энд1ру мен пайдалану шарттары б1рдей емес Усынылган суреттер бойынша nicipiaren косылыс жумысынын тшмшлт туралы корытынды жасау мумкж емес. Алайда косылыстардын эр Typi ушж турл1 нускалардан шаринен жiктiн THicri орындалуын тандау кезжде энд1ру мен пайдаланудынтшеп шарттарын ескеру керек.
3.2 Жнектемелерд! nicipyre дайындау (курастырымдык элементтер мен елшемдер)
3.2.1 Жалпы ережелер
Стандартты nicipi.iген косылыстардын курастырымдык элементтер1 мен элшемдер1 норматив™ кужаттар талаптарына сэйкесед1 Пюрудж арнайы тэалдерш немесе стандартты емес курастырымдык элементтер1мен жэне элшемдер1мен nicipmreH косылыстарды колданган жагдайда барлык кажетп талагттарды курастырымдык кужаттарда келттру керек.
3.2.2 Ж(К данындаудын курастырымдык элементтер!
Жж дайындаудын усынылатын курастырымдык элементтержж мысалдары (мысалы жиектеменж шабылу бурышы, ажырату шыны жагдайда радиус, тэсемдер болуы, жж тубжж кашалуы) EN ISO 9692-1 сэйкеседк косынды астында догалап nicipy кезжде EN ISO 9692-2 колданылады. Жиектемелерд1 дайындау кезжде жок элшемдер EN ISO 9692-1 бойынша.
Егер толык балкытумен туййспрмген косылыстар кэрсетллсе, онда жж тубж шабу немесе таржген жжттн Kepi жагынан металлы кеттру жэне nicipy жтн салу кэрсетглед1 немесе еюнин жагынан nicipy процедурасы жтк Ty6iHiH акаусыз жэне тшмд! балку терендтн кэрсегуч керек.
Шарыгетж бэлшектер калындыгында елеул1 айырмашылыкгар жагдайында. (эдетте шамамен 3 мм айырмашылык) (1-кестес1н, № 1.1.1-1.1.6-т кара) nicipy ушж жетм.ттт саналады, кез келген жагдайда материал калындыгы жэне косылыстар геометриясы есспкс кабылдануы керек) бэлшектерд! тушепрт nicipy керек болады, онда калын кабыргалы элементге - - -дейж шабылу бурышына не болуы керек. Барынша Typai калындыкты элементтердж жайлы aryi пайдаланудын ауыр жагдайларында колданылады.
3.2.3 IlicipLireH жж елшемдер!
П1с1р1лген ж!кт1Н белпленген тийшмен непзделген nicipmreH ж1ктер кашыктыгы (acipece бурыштык ж1ктер) курастырымнын oip 6ipiMCH nicipi ле ттн бэлшектер калындыгынын ен тэмешнен аспауы керек.
3.3 Снпаттама
Haya мен келтекубырлар косылыстарынын cypenepi (2 жэне 3-кестелерд1 кара) 1-сурет бойынша кэлденен киманы жэнс 2-сурет бойынша косылыстын бойлык кимасын кэрсетедг
1-сурет - Ыдыстын келдснен 2-сурет — Ыдыстыи бойлык кимасы
кимасы
3.4 Ке;пек\быр санылауларында iuiK'i yiukip жнектемелерд1 кепру
Тарамдарды nicipyre арналган санылауларда iuiKi жиектемелер кашалган болуы керек, ce6eoi бурыштарда кернеу шогырлануы туындайды. Осы сактык шарад ары (кашау кэмепмен уишр шеттернд! кепру), егер тарамдарда nicipy орны жогары пайдалану жуктемелерше тусетш жагдайда усынылады, мысалы кажу oepiKTiri, узак oepiioiK жэне жегшк сызаттану.
3.5 Ыдыстарда енпз1де nicipLieriii жзне енпз1пе nicipi.ieriii Terie тарамдарга арналган теактерд! ланындау
Ыдыс кабыргасында енпзме ni cipmenH жэне енпзше ni артели тепе этпелерде (2, 2.2 жэне 2.3-кестесше сэйкес) санылаулар мына улпмен дайындала алады:
- h\ жэне //2 ойыктар терецдт 3-суретте кэрсеттгендей, санылау айналасында эзгершаз бола алады.
Шарим 6c.n Licy.icp
Л/. Л; оПыюар Tcpcitiiri
3-сурет — Санылауларды дайынламаг а ланындау
- жиектемелерш дайындаудын туп манындагы тел i мд ер кэлденен жазыктыкта бола алады, мысалы, егер санылау станокта тестедг Бул жагдайда санылау айналасында кашау терендт 4-суретте кэрсеттгендей айналасы бойына турл1ше болады.
4-сурет — Сянылаулярды лаймнламадя лайыилау
3.6 Жайлы 01 yi с iiicipy орындары
Kcnoip жагдайда oip nicipi л ген бол тек бепнен екжнй бетке, мысалы тарамдалудын ыдыспсн oipiry орнында тепе oryfli камтамасыз стели бурыштык жлкл карастырган орынды болады. Осы улпмен ыдыспен тарамдалудын жымдасу1 орнында кескен кезде кернеулер шогырлануынын туындауы болманды; ce6e6i осындай косылыска арналган nicipiлген Ж1ктш калындыгы TuicTi суретте кзрееллмейдг
3.7 Ылыстын колбеу жопе донес кабмргаларында тарамдалулар
nicipi л ген косылыстар 1-13 -кестел epi нде кзрееллген. Ылыстын колбеу жзне донес кабыргаларында тарамдалулар жеке карастырылмайды. ceoe6i nicipyre катысты санылаулар мен тарамдалу беттерш дайындау 2 мен 3-те коре ел л ген дей уксас. Ерекшс талаптар 2-кестенщ 2.2-т бойынша карастырылады.
Есксртпслср
1 Ж1ктер. егер суреттср дайындау уш1н элшемдж шамалар туралы акпарат бермейлн жагдайда. томенде келлрпген ксстслсрдс кара туе пен белпленед!.
2 Ксстслсрдс бс pi л ген элшсмд1к шамалар дэлд|сте алшемем ксрск. тек жалпы кагидаттарды пандалану ксрск дсгснд1 бишредг
|
-Kfcif — Ту|>.ai Ю1.1Ы1С1ык*1ы lyMicvipiiieH mk'm.iiuciлр | |
2-k‘fCif — Oif'i iiK слки11л.14|Н1.11 KMifK>dM|ua|)
*r|И I
£• 2 i ■ s g
2sl8glf“
5 s- X4'
f = i c
•I ‘
V 2
VI VI
— *i
3 3
VI VI
?■ &
