ЦАЗАЦСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЬЩ УЛТТЬЩ СТАНДАРТЫ

ЖЫЛУ ЦАЗ АНДЬЩТ АРЫ

С¥ЙЬЩ ОТЫНМЕН Ж¥МЫС 1СТЕЙТ1Н КОНДЕНСАЦИЯЛЬЩ ЖЫЛУ

к;азандьщтары

КОТЛЫ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ

КОНДЕНСАЦИОННЫЕ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ КОТЛЫ НА ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ

ЦР СТ EN 15034-2013

(EN 15034:2006, ЮТ)

Осы улттьщ стандарты EN 15034:2006 еуропалыц стандартымен 6ipdeu жузеге асырылатын болып табылады, жэне СЕНруцсатымен цабылданган, мына мекенжай бойынша: В-1000 Брюссель, пр. Марникс 17

Ресми басылым

Цазацстан Республикасы Индустрия жэне жаца технологиялар министрлтнщ Техникалык реттеу жэне метрология комитет!

(Мемстандарт)

КАЗАХСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЬЩ ¥ЛТТЬЩ СТАНДАРТЫ

ЖЫЛУIQA3 АНДЬЩТАРЫ Срык отынмен жумыс ктейтш конденсациялык жылу казапдыктары

Щ* СТ EN 15034-2013

(EN 15034:2006, ЮТ)

Осы улттъщ стандарты EN 15034:2006 еуропалъщ стандартымен 6ipdeH жузеге асырылатын болып табылады, жэне СЕНруцсатымен цабылданган, мына мекенжай бойынша: В-1000 Брюссель, пр. Марникс 17

Ресми басылым

Ь^азакстан Республикасы Индустрия жэне жаца технологиялар министрлнтнщ Техникалык реттеу жэне метрология комитет!

(Мемстандарт)

ЦР СТ EN 15034-2013

6.2.2 Пайдалану бойынша нускаулык (басшылык)

К^азандьнща арналган техникальщ сипаттамага косымша, пайдаланушы у™¹¹ пайдалану бойынша нускаульщ (басшыльщ) казандьщтьщ жумысы туралы косымша сипаттамасы болуы кажет. Пайдалану бойынша нущаульщ (басшыльщ) конденсатты бурып экету (лер) турленбеу1 немесе бугаттанбауы керекштне нускаульщ 6epijiyi кажет. Пайдалану бойынша нускаульщ (басшыльщ) сонымен 6ipre конденсаттыц бейтараптандыру жуйесш тазарту жэне техникальщ кызмет корсету бойынша нускаульщ 6epinyi кажет. вщцрунп тшсп отын классификациясын KepceTyi кажет.

8

к;р СТ EN 15034-2013

А косымшасы

(мтдеттг)

Су температурасы темен болган кезшде конденсациялык казандыцтарды сынау уакытында шекпк руксаг етшген концентрациятузету

Егер су температурасы темен болган кезшде (Kepi пзбек температурасы r_retiSt = 30 ° С) ескере отырып сынау уакытында ШРК аньщтау кезшдеп сынау жагдайында жануы ушш ауасыныц ылгалдылыгы белгшенген магынадан ерекше болса, формуласы бойынша аньщталады:

A^cond, 1 = 0,08 (X_air,_sl- X_air,_m) (абсолютпк мацызы, %)    (А. 1)

мундагыДт/сопё, 1 -белгшенген магынадан ауа ьшгалдылыгы ауыткыган жагдайдагы ШРК есептемесше тузету, %;

Aair_;m - килограмм кургак ауага граммдьщ сынау жагдайында жану унпн ауа ылгалдылыгы;

Xair,st - килограмм кургак ауага граммдьщ капыпты жагдайында жану ушш ауа ылгалдылыгы (Xairst =10 г/кг).

Егер сынау кезшде формула бойынша аньщталатын тузетулерд1 ескере отырып ШРК аньщтау ушш Kepi пзбек температурасы кез1нде су температурасы темен болган кезде сынау ушш белгшенген мацыздан ерекше болса:

Ат/cond, 2 = 0,12(r_ret, m - Tret, st),    (абсолютпк мацызы,%)    (А.2)

мундагыА^соп^ 2 - белгшенген магынадан су температурасы ауытцыган жагдайдагы ШРК есептемесше тузету, %;

Tret, щ-сынак; жагдайы кезшдеп Kepi пзбек суы теремператур, °С;

Tret, st-cy температурасы темен жагдайда (30 °С) сынау кезшдеп казандьщтыц Kepi пзбек суы температурасыныц корсетшген мацызы.

ШРК Ty3eTynepfli ескере отырып формула бойынша аньщталады:

^/и+A^cond, 1^"" A^cond, 2,    (А.З)

мундагыг] ^„-КПД ecenTeMeci, %.

ШРК магынасын тузетуш журпзу кажет, егер:

Кургак ауа 0 <Хы_Т,т< 20г/кг жэне 29 °С < r_ret, _m< 31°С

9

к;р СТ EN 15034-2013

С косммшасы

(ацпараттыц)

Жанама эдк (белгшерд1 тексеру)

С.1 Непзп мэл1меттер

Конденсацияльщ казандьщтар ушш жанама эд1ш журпзшмейдг

С.2 Жанама эдк1

С.2.1 влшену1

С.2.1.1 Номиналды жылу куаттылыгы кезшдеп казандьщтьщ ШРК жэне су температурасы 50 °С

Номиналды жылу куаттылыгы кезшде 5.6.2.3 бойыша сынау стандартты казандьщтар ушш су журпзу кубырына бершетш су температурасы (60 ± 1) °С кезшде, томен температуралык казандьщтар ушш (50 ± 1) °С, конденсациялык казандьщтар ушш (40 ± 1) °С жэне стандартты казандьщтар ушшкер1 су кубырларыныц су температурасы (40 ± 1) °С кезшде, томен температуралы жэне конденсациялык казандьщтар ушш (30 ± 1) “Скезшде кайталанады, осылайша орташа су температурасы стандартты казандьщтар ушш (50 ± 1) °С, томен температуралы казандьщтар ушш (40 ± 1) °С, конденсациялык казандыктар ушш курауы (35 ± 1) °С курауы керек.

Т|1мацыздылыгын олшеуд1 жазады.

С.2.1.2 минималды шыгынды баскару кезшдеп казандыктыц ШРК

Егер казандык отынныц шыгынын азайтуды баскару жуйес1мен камтылса, стандартты казандьщ ушш су кубырына бершетш судыц температурасы (55 ± 1) °С, томен температуральщ казандыктар ушш (45 ± 1) °С конденсациялык казандьщтар ушш (40 ± 1) °С жэне стандартты казандыктар уш1н Kepi кубырлардагы су температурасы (45 ± 1) °С кезшде, томен температуралы казандыктар ушш (35 ± 1) °С жэне конденсациялык казандыктар ушш (20 ± 1) °С кезшде баскару курылгысымен белгшенген минималды жылу куаттылыгы кезшде непзп жанаргыга сынак журпзшедц осылайша осылайша орташа су температурасы стандартты казандьщтар ушш (50 ±1) °С, томен температуралы казандыктар ушш (40 ±1) °С, конденсациялык казандьщтар ушш (35 ± 1) °С курауы керек.

Т^мацыздылыгын елшеуд1 жазады.

С.2.1.3 Жану резервш жогалту

Сынак кондыргысы EN 304:1992 (3 суретте) корсетшген.

Курылгыныц эртурл1 белшектерш жалгайтын кубырлары оцашалануы кажет жэне минималды мумкш узындыгы болуы керек. Сынак кондыргыларыныц жылы шыгындары жэне су шыгындарыныц турл1 магыналары кезшде айналдыру соргышынан косымша жылу жетюзу алдагы олардыц мумкшдтн есептеу уш1н сынак журпзуд1 бастаганга дейш аньщталуы кажет.

^азандык К¥Растыру бойынша нускаульщта корсетшген максималды диаменпрМ сынау газ етмзу кубырына косады.

Стандартык казандыктар ушш (30 ± 5) К, томен температуралы казандыктар ушш (20 ± 5) К жэне конденсациялык казандыктар унин (10 ± 1) К белме температурасына катысы бойынша орташа температурасы котершген жагдайда казандьщтагы судыц температурасын мацыздылыгына дей1н жетшзедт Содан кешн отын салу токтатылады, соргыш жэне казандыктыц соргышы (олар болган жагдайда) токтатылып, ал жылу

к;р СТ EN 15034-2013

ШРК циклдьщ узадтыгы 10 мин. пшнде бершетш жылу энергиясына пайдалы энергиясы ретшде есептеледь

Басдару тэсшдерше тэуелдшки 2 Кестеде керсетшген формулаларга сэйкестенд1р1п келесп жумыс циклдарын аныктайды:

1)    Q2 ⁼ 0,3 (^(шыгынды темендету немесе реттеунн диапазоны т1ркелген мацыздылыгы) кезшде узйнсс1з жумыс;

2)    тольщ шыгын/ басдарылатын ажырату (6ip пркелген шыгын мацыздылыгы);

3)    шыгындарды темендету/басдарылатын ажырату кезшдеп жумыс (Q2> 0,300 минималды мацызды жылу дуаттылыгы (немесе 6ip немесе б1рнеше шыгынын темендету жэне диапазонынреттеу (толыд шыгын кезшде жагу дарастырылган конструкциясындагы 5 цикл))

4)    тольщ шыгын/темендетшген шыгын кезшдеп жумыс (6ip немесе б1рнеше жьшу куаттылыгын Q₂< 0,ЗСЬминималды мацызга темендету);

5)    толык; шыгын/темендетшген шыгын/ажыратуды баскару кезшдеп жумыс (6ip немесе б1рнеше мацызды шыгынды темендету немесе диапазонды реттеу U уадыты пшнде Q1 кезшде жану конструкциясында дарастырылган, бул ретте цикл ажыратуды басдаруды езше досады (G > 0); басда жагдайларда 4 циклы долданылады).

ШРК 2 Кестеде керсетшгендей есептеледь

13

ЦР СТ EN 15034-2013

Библиография

[1]    EN 437:2003 Test gases - Test pressures - Appliance categoriesA 1:2009 (Газды сынау, кысымды сынау, аспаптар категориялары)

[2]    EN 267:2009 Forced draught oil burners - Definitions, requirements, testing, marking A 1:2011 (суйык; отын ушш автоматты мэжбурл1 тартумен жанаргы)

ЭОЖ675:620.92:608.2:006.354    МСЖ 97.100.40

Туйш сездер: конденсацияльщ жылу беру цазандьщтары, конденсат, конденсация кезшдеп номиналды жылу ошмдшш, максималды руксат етшген жумыс температурасы, номиналды жьшу ешмдипп, пайдалы icTep коэффициент!.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

Котлы отопительные КОНДЕНСАЦИОННЫЕ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ КОТЛЫ НА ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ

СТ РК EN 15034-2013

(EN 15034:2006, ЮТ)

Настоящий национальный стандарт является идентичным осуществлением европейского стандарта EN 15034:2006 и принят с разрешения СЕН, по адресу: В-1000

Брюссель, пр. Марникс 17

Издание официальное

Комитет технического регулирования и метрологии Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан

(Госстандарт)

Астана

Предисловие

1    ПОДГОТОВЛЕН И ВНЕСЕН РГП «Казахстанский институт стандартизации и сертификации» и Техническим комитетом 80 по стандартизации «Энергосбережение и повышение энергоэффективности»

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Председателя Комитета технического регулирования и метрологии Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 27 ноября 2013 года № 546-од

3    Настоящий Стандарт идентичен европейскому стандарту EN 15034-2006 «Котлы отопительные. Конденсационные отопительные котлы на жидком топливе».

Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 57 «Котлы для центрального отопления» Европейского комитета по стандартизации (CEN).

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры европейского стандарта EN 15034-2006, на основе которого подготовлен настоящий национальный стандарт и на которые даны ссылки, имеются в Едином государственном фонде нормативных технических документов.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4 СРОК ПЕРВОЙ ПРОВЕРКИ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРОВЕРКИ

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Нормативные документы по стандартизации Республики Казахстан», а текст изменений - в ежемесячных информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (отмены) ши замены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе «Национальные стандарты»

Настоящий Стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Комитета технического регулирования и метрологии Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан

II

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН КОТЛЫ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ

Конденсационные отопительные котлы на жидком топливе

Дата введения 2015.01.01

1    Область применения

Настоящий стандарт распространяется на жидко-топливные отопительные котлы, заявляемые изготовителем как конденсационные котлы с номинальной теплопроизводительностью не более 1000 кВт, поставляемые в комплекте с топливораспылительной горелкой, которая соответствует требованиям EN 267.

ПРИМЕЧАНИЕ - Настоящий стандарт определяет три класса жидко-топливных котлов с КПД выше, чем требованиях, указанных для низкотемпературных котлов в директиве КПД котла (BED) 94/42/ЕЕС.

Настоящий стандарт дополняет/изменяет стандарты EN 303-1, EN 303-2 и EN 304 и устанавливает дополнительные требования к конденсационным котлам.

2    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения).

EN 303-1:1999 Heating boilers - Part 1: Heating boilers with forced draught burners -Terminology, general requirements, testing and marking (Котлы отопительные. Часть 1. Отопительные котлы с паяльными горелками. Терминология, общие требования, испытания и маркировка).

EN 303-2:1998 Heating boilers - Part 2: Heating boilers with forced draught burners -Special requirements for boilers with atomizing oil burners (Котлы отопительные. Часть 2. Отопительные котлы с паяльными горелками. Дополнительные требования к отопительным котлам с мазутными форсунками).

EN 304:1992 Heating boilers - Test code for heating boilers for atomizing oil burners (Котлы отопительные. Правила испытания отопительных котлов с распыляющими мазут горелками). Изменения А1:1998 и А2:2003

EN 1443:2003Chimneys - General requirements (Трубы дымовые. Общие требования)

EN 60730-2-9:2010 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls (Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 2-9. Дополнительные требования к термочувствительным устройствам управления).

Издание официальное

Алгысез

1    «К^азацстан стандарттау жэне сертификаттау институты» РМК жэне 80 «Энергия унемдеу жэне энергия тшмдшгш кетеру» стандарттау женшдеп техникальщ комитет! Э31РЛЕП ЕНГ13Д1

2    Казахстан Республикасы Индустрия жэне жаца технологиялар министрлш Техникальщ реттеу жэне метрология комитет! Терагасыныц 2013 жылгы 27 царашадагы №546-од буйрыгымен БЕК1ТШ1П КОЛДАНЫСЦА ЕНГ131ЛД1

3    Осы стандарт EN 15034-2006 «Жылу цазандыктары. Суйьщ отынмен жумыс !стейтш конденсациялык жылу цазандьщтары» еуропальщ стандартымен б1рдей.

Еуропальщ стандартты Еуропальщ стандарттау женшдеп комитеттщ (CEN) CEN/TC 57 «Ортальщ жьшытуга арналган цазандьщтар» стандарттау женшдеп техникальщ комитет! эз!рледп

Аудармасы агылшын тшнен (еп).

Осы улттьщ стандарт дайындалган жэне сштеме бершген EN 15034-2006 еуропальщ стандарттьщ ресми даналары Б!рыцгай мемлекетт!к нормативтпс техникальщ кужаттар дорында бар.

Сэйкестпс дэрежес! - б!рдей (ШТ)

4 Б1Р1НШ1 ТЕКСЕРУ МЕР31Ш ТЕКСЕРУ КЕЗЕНД1Л1Г1

5 АЛГАШ РЕТ ЕНГ131ЛД1

Осы стандартца енгЫлетт езгержтер туралы ацпарат    «Ерзацстан

республикасыныц стандарттау бойынша нормативтт цужаттар» сттеместде, ал взгерттер Mdmini — ай сайынгы «Цазацстан Республикасыныц улттыц стандарттар» ацпараттыц сттеместде жарияланады. Осы стандартты цайта цараган немесе ауыстырган (жойган) жагдайда, muicmi ацпарат «Цазацстан республикасыныц улттыц стандарттар» ацпараттыц сттеместде жарияланатын боладьг

Осы стандарт Кдзадстан Республикасы Индустрия жэне жаца технологиялар министрлшнщ Техникальщ реттеу жэне метрология комитетшщ ру^сатынсыз ресми басылым ретшде тольщтай немесе белшектелш басылып шыгарыла, кебейтше жэне таратыла алмайды

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применяют следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    Конденсат (condensate): Жидкость, выделяющаяся из продуктов сгорания в процессе конденсации.

3.2    Номинальная теплопроизводительность при конденсации (nominal condensing output): Значение теплопроизводительности, указанное изготовителем в киловаттах, соответствующее работе котла в режиме температуры воды 50/30 °С.

3.3    Максимально допустимая рабочая температура (maximum allowable working temperature): Температура, которую может выдержать материал в течение длительного времени работы.

3.4    Конденсационный котел (condensing boiler): Котел, в котором при обычных условиях функционирования и при определенных температурах воды водяной пар, содержащийся в продуктах сгорания, частично конденсируется и скрытое тепло водяного пара используется для отопления, и который соответствует требованиям к коэффициенту полезного действия, установленному в настоящем стандарте.

3.5    Номинальная теплопроизводительность (nominal output):    Значение

теплопроизводительности, указанное изготовителем в киловаттах, соответствующее работе котла в режиме температуры воды 80 °С/60 °С.

4    Требования

4.1    Требования к конструкции

4.1.1    Общие требования

В дополнение к EN 303-1:1999, раздел 4.1, применяют следующие требования.

4.1.2    Материалы, контактирующие с конденсатом

Все детали котла, которые контактируют с конденсатом, должны быть изготовлены из коррозионностойких материалов или иметь соответствующее покрытие, чтобы гарантировать установленный срок службы для котла, при условии его установки, эксплуатации и обслуживания в соответствии с инструкциями (руководствами) изготовителя. Требованиям к качеству топлива должны быть заявлены изготовителем.

4.1.3    Отвод конденсата

Конденсат, образующийся в процессе функционирования котла, включая формирующийся в газоходе и присоединительных трубах, отводится с помощью одной или более отводных труб.

Внутренний диаметр соединения системы отвода конденсата должен составлять не менее 13 мм.

Система отвода конденсата, являющаяся составной частью котла или присоединяемая к котлу, должна быть сконструирована так, чтобы:

-    она была доступна для осмотра и очистки в соответствии с инструкциями (руководствами) изготовителя;

-    она предотвращала возможность проникновения продуктов сгорания в помещение, где установлен котел. Это требование должно выполняться при помощи системы отвода конденсата с установкой водоотделителя;

-    высота гидрозатвора составляла не менее 25 мм при максимальном давлении в камере сгорания и при максимальной длине газохода, указанной изготовителем.

Поверхности, контактирующие с конденсатом (за исключением специально предусмотренных для данной цели дренажных труб, водоотделителей и сифонов), должны быть сконструированы таким образом, чтобы обеспечить беспрепятственный отвод

2

КАЗАХСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЬЩ ¥ЛТТЬЩ СТАНДАРТЫ_

ЖЫЛУ КАЗАНДЬЩТАРЫ Срык отынмен жумыс ктейтш конденсациялык жылу казандыктары

Енпзшген куш 2015.01.01

1    Х^олданылу саласы

Осы стандарт EN 267 талаптарына сэйкес отын бурнскпн комплектпен жепазшетш, енд1руш1мен номиналды жылу ешмдшп 1000 кВт кем емес конденсацилык жылу казандыктары деп керсетшген суйык отынмен жумыс ютейтш жылу казандьщтарына колданылады.

ЕСКЕРТПЕ-темен температуралар казандыктары Y^mi^H(BED) 94/42/ЕЕС казандыктар ШРК директивасында керсетшген талаптардан ШРК жогары суйьщ отын казандыктарыньщ уш тобын аньщтайды

Осы стандарт EN 303-1, EN 303-2 жэне EN 304 стандарттарын тольщтырады/озгертед1 жэне конденсацияльщ казандьщтарга косымша талаптарды белгшейд1.

2    Нормативтпс сштемелер

Осы стандартты колдану ушш келес1 сштемел1 кужаттар кажет. Куш корсетшмеген сштемелер ушш сштемелш кужаттыц соцгы босылымы колданылады (барлык езгер1стерш косканда).

EN 303-1:1999 Heating boilers - Part 1: Heating boilers with forced draught burners -Terminology, general requirements, testing and marking (Жылу беру казандыктары. 1 бeлiмi. Дэнекерлепш жанаргымен жылу беру казандыктары.Терминология, Жалпы талаптар, сынакжэне тацбалану).

EN 303-2:1998 Heating boilers - Part 2: Heating boilers with forced draught burners -Special requirements for boilers with atomizing oil burners (Жылу беру казандыктары. 2 бел1м. Дэнекерлепш жанаргымен жылу беру казандыктары.Мазут бур1кюшпен жылу беру казан дыктарына косымша талаптар).

EN 304:1992 Heatingboilers - Testcodeforheatingboilersforatomizingoilbumers (Жьшу беру казандыктары. Мазу жангыштары буршшнггер1мен жылу казандыктарын сынау ережес1). Озгерту А1:1998 иА2:2003

EN 1443:2003Chimneys - General requirements (Тутш шыгатын кубыр. Жалпы талаптар)

EN 60730-2-9:2010 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls (Турмыстьщ жэне уксас тагайындалган автоматтык электрлш баскарушы куралдар. 2-9 бел1мк Жылу сезпжпк куралдарын баскаруга косымша талаптар).

Ресми басылым

ЦР СТ EN 15034-2013

3 Терминдер мен аныцтамалар

Осы стандартта аньщтамаларга сэйкес келеш терминдер ко л даны лады:

3.1 Конденсат (condensate): конденсациялау барысы кезшде жанатын ешмдерден пайда болтан суйыктьщ.

3.2    Конденсациялау кезшдеп номиналды жылу ошмдипп

(nominalcondensingoutput): 50/30 °С су температурасы режимшде казандьщтыц жумысына сэйкес ещцрунпмен керсеттшген киловатта жылу ошмдипгшщ мацызы.

3.3    Максималды    мркш    жумыс    температуарсы

(maximumallowableworkingtemperature): материалдьщ узак мерз1щц жумыс уадытында шыдайтын температурасы.

3.4    Конденсацияльщ цазандыц (condensingboiler): Эдеттепдей жумыс icTey жатдайында жэне судыц белгшенген температурасындаты су буы кезшде, жантыш заттар бар, жылу беру у™¹¹ колданылатын жасырын су буыньщ жылуы жэне жартьшай конденсацияланатын жэне осы стандартта керсетшген пайдалы эрекеттер коэффицентт талаптарына сэйкес келетш дазандьщтар.

3.5    Номиналды жылу вшмдшпт (nominal output): 80 °С/60 °Ссу температурасы режимшде казандьщтын жумысына сэйкес ещцруппмен керсеттшген киловатта жылу ешмдшнтнщ мацызы.

4Талаптар

4.1    Курасгырылымта талаптар

4.1.1    Жалпы талаптар

EN 303-1:1999, 4.1 тарауына косымша келеа талаптар колданылады.

4.1.2    Конденсатпен байланыста болатын материалдар

Кдзандьщтардыц конденсатпен байланыста болатын барлык белшектер1 енддрушшщ нусдаульщтарына (басшыльщтарына) сэйкес оны орнату, пайдалану жэне кызмет керсету кезшде казандыктыц керсетшген кызмет керсету мерз1мше кепшдпс беру уппн тоттануга карсы материалдардан енд1ршу1 немесе тшси даптамасы бар болуы кажет. Отынныц сапасына талаптар ещйруппмен 6epuiyi кажет.

4.1.3    Конденсаттыц бурмасы

казандыктыц жумыс icTey барысында пайда болатын, сонымен 6ipre газ журу жэне жалганылган кубырларда пайда болатын конденсат, 6ip немесе б1рнеше бурып экету кубырларыныц кемепмен бурып экетшедк

Конденсатты бурып экетущ жалгау жуйесшщ imKi диаметр! 13 мм кем болмауы кажет.

Конденсаттыц казандыктыц курамдас белшеп немесе казандыкка жалганган болып табылатын бурмалау жуйеш курастырылуы кажет:

-    ецщрушшщ нускаулыктарына (басшылыктарына) сэйкесол тазарту жэне бакьшау ymiH ыцгайлы болуы;

-    ол казандьщ орнатылган гимаратка жангыш заттардыц юрушщ алдын алу. Бул тал ап су айыргыштан конденсатты бурып экету жуйес1 кемепмен орындалуы кажет;

-    гидрокакпа бткпп ецщрунпмен керсетшген жану камерасындагы максималды кысымы кезшде жэне газ етюзгшггщ максималды узындыгы кезшде 25 мм кем болмауы.

Конденсатпен байланыста болатын 6eirepi (осы максат уппн арнайы карастырьшган дренаждык кубырлар, су айыргыштар жэне сифондардан баскасы), кедерпшз конденсатты бурып экетущ камтамасыз ететшдей етш курастырылуы кажет.

к;р СТ EN 15034-2013

4.1.4    Жангыш заттардыц температурасын кадагалау

Егер жану трактысы ысыту кезшдезардап nieryi мумкш немесе жангыш заттармен ысыту кезшде зардап meryi мумкш газ еткдзпшпен жалгау ушш арналган (тыгыздауды доса алганда) материалдардан дайындалса, дазандыд ендгрунпмен керсетшген материалдыц жумыс температурасынан асуын болдырмайтын дурылгысы 6ipre болуы дажет.

Жангыш заттардыц температурасын шектеу дурылгысы даушс1з ажыратьшуды дамтамасыз eTyi дажет. Температураны шектеу дорганысы 2 улгщеп курылгылар ушш EN 60730-2-9 талаптарына сэйкес болуы дажет.

Жангыш заттар температурасын шектеу дурьшгысын жангыш заттар трактасында пайдаланатын материалдарыныц рудсат етшетш температурасынан жангыш заттар температурасы жогары болмаган жагдайда орнатпауга болады.

Егер жангыш заттардын; бурып экету жуйес1 дазандыдпен 6ipre жетюзшмесе, онда жангыш заттар температурасын шектеу дурьшгысын досымша жетюзуге болады жэне дурастырушымен орнатылады. Осы дурылгыны орнату ynrici надты аныдталуы дажет.

4.1.5    Конденсаттьщ химиялыд дурамы

Егер енд1руш1 конденсаттьщ химиялыд дурамын керсетсе, ол 5.3 бойынша сынадтан кешн аньщталуы дажет.

4.2 ^ызметтш талаптар

4.2.1    Жалны ережелер

EN 303-2:1998 (3 тарау) талаптарына досымшакелес1 талаптар долданылады.

4.2.2    Конденсациялау кезшде номиналды жылу ешмдипгш тексеру

Егер OHflipymi конденсациялау кез1нде номиналды жылу ошмдтгш керсетсе, онда ол 5.2 бойынша жагдайында сынад епазшед1.

4.2.3    Конденсаттыц пайда болуы

Егер дазандыд 5.3 жагдайына сэйкес жумыс icTece конденсат осы мадсатда арналган орындарда пайда болуы жэне оцай бурып экетшу1 дажет.

Конденсат оныц пайда болуы, жиналуы жэне бурып экетуа ушш арналган дазандыдтьщ белшектерше тимеу1 дажет. Конденсат дазандыдты жэне жумыс кезшде онымен байланысда тусетш белшектерд1бузбауы дажет.

4.2.4    Жангыш заттар температурасы

5.4    жагдайларында жангыш заттар температурасы дазандыдты ещцрунпмен керсетшгенше сэйкес жану трактасы жэне газ етшзгшп материалдары ушш максималды рудсат етшетш жумыс температурасын арттырмауы дажет.

4.1.4    тармагына сэйкес температураныц дорганыс ажыратдыштыц icKe досылу дазандыдтьщ узад мерз1мд1 бугаттауына экелу1 дажет.

4.3 Жылу беру режимше талаптар

4.3.1    Калыптытал ангар

EN 303-2 жэне EN 304 белгшенген жануга талаптар. Сынад (50/30 °С) конденсациялау режим! кезшде журпзшу! дажет.

4.3.2    Ерекше талаптар

Конденсатты агызуды бугаттау бойынша талаптар 5.5.2 жазылгандай орындалуы дажет, егер ещйрунп конденсатты жылына 6ip рет тазартьшуы жэне тексершу1 кажет екенш ескерпесе. Техникалыд бадылау жэне тазарту пайдалану бойынша нусдаулыдта толыд сипатталуы дажет.

3

ЦР СТ EN 15034-2013 4.4 ШРК талаптар

4.4.1    Толык жуктеме кезшлеп пайдалы icTep коэффицены (ШРК)

5.6.1    керсетшген сынак жагдайы кезшде номиналды жылу куаттылыгы кезшдеп ШРК кем болмауы кажет:

91 + Ig Pn (в %, I+II децгеш уш1н)

87,5+1,5 х |g Рк (в %, III децгеш ушш)

мундагы PN- номиналды жылу ешмдЫп.

ЕСКЕРТПЕ Осы формула 1000 кВт дешнп казандыктар ушш колданылады.

4.4.2    Жартылай жуктеме кезшлеп пайдалы icTep коэффиценп

5.6.2    керсетшген сынак жагдайы кезшде номиналды жылу куаттылыгы 30 % кезшдеп ШРК %кем болмауы кажет:

1 кесте-ШРК бойынша сынау децгейлер1

Сынау децгеш	ШРК	Жумыс режим!	Су температурасы
I	99 + lg(PN)<rja	Конденсация	Kepi елшемнщ орташа температурасы: (30 ± 0,5) °С
II	94 + lg(PN)<rje<99 + lg(PN)	Конденсация	Kepi елшемнщ орташа температурасы: (30 ± 0,5) °С
III	87,5 + l,51g {PN)< Vc<94 + lg(PN)	"	К^азандыктагы су температурасы40°С
мандаты: Па-1 дейгей ушш ШРК; Пв- II дейгей ушш ШРК; Пс -Ш дейгей ушш ШРК;
ЕСКЕРТПЕОсы формула 1000 кВт дешнп дазандьщтар ушш колданылады.
аШ децгей ушгн сынау Tacmi 400 кВт дешнп дазандьщтардьщ ШРК директивасы талаптарын орындау ушш кажет. 1жэне II децгейлер ушш сынау тэсш мшдетп емес болып табылады.

5 Сынау эд1стер!

5.1 Жалпы мэл1меттер

Барлык сынактар EN 303-2 жэне EN 304 казандыктарга арналган стандарттарда керсетшген жагдайларга сэйкес етюзшедцегер баскалары керсетшмесе.

Егер сынау талаптары калыпты талаптардан езгеше болса (70 % ылгалдылыкка катысты 20 °С температура, кдюымы 1013,25 мбар) жэне/немесе казандьщтыц Kepi елшемшщ су температурасы керсетшген мацыздан езгеше болса, 5.2 жэне 5.6.2 сынаулары кезшде аньщталатын ШРК тузету ушш енпзшген есептеу тузетулер1 ушш А косымшасында келпршген формула колданылады.

4

к;р СТ EN 15034-2013

5.2    Конденсат кез1нде номиналды жылу ошмдйпгш тексеру

Судыц шыгынын казандьщтыц Kepi елшемшщ су температурасы (30 ± 0,5) °С Курауы, ал бершетш жэне Kepi елшемдердщ су температурасы айырмасы (20 ± 2) °С курауы аркылы реттеледт

5.3    Конденсаттыц пайда болуы

Кдзандьщ 5.2 сынау жагдайы кезшде 4 сагат бойы узйпсс1з жумыс icTeyi кажет. 4.2.3 белгшенген талаптардыц орындалуын тексершедн

5.4    Жангыш заттар температурасы

К^азандык EN 303-2 жэне EN 304 стандарттарында керсетшген жалпы сынау жагдайларына сэйкес орнатылады.

Кдзандыктыц термостатын сещцреднЕгер казандьщ жангыш заттар температурасын шектеу куралымен камтылса, онда осы курылгы жумыс жагдайында калады.

Жангыш заттар температурасын б1ртшдеп кетеред1 немесе ещцрунп керсеткенге сэйкес отын шыгынын кебейту жолымен немесе баска да тэсшдермен (мысалы, калканы алып тастау аркылы).

4.2.4    белгшенген талаптардьщ орындалуын тексершедй

5.5 Жану

5.5.1Нормалды жагдай

Жану сипаттамасын казандыктыц ей су температурасы режимшде: 80 °С /60 °С и 50 °С /30 °С жумысы кезшдеп казандыктарга арналган стандарттарга сэйкес тексершедн

5.5.2 Ерекше талаптар

К^азандык 5.2 сэйкес сынау жагдайы кезшде узЫсс1з жумыс штейдг Конденсатты бурып экетущ бугаттау немесе конденсатты бурып экету ушш соргы орнатылган кезшде казандыкты сендору немесе бугаттауга дейш калыпка келпршмеген (немесе араластырьшмаган) жангыш заттардьщ СО концентрациясы 0,2 % аспауы кажет.

5.6.1    Шектж руксат етшген концентрация

ШРК казандьщтардыц номиналды жылу куаттылыгы кезшде аныкталады. Судыц шыгынын Kepi елшемшщ су температурасы (60 ± 1) °С болуы, ал бершетш жэне Kepi елшемдердщ су температурасы айырмасы (20 ± 2) °С курауы аркылы реттеледт

ШРК казандыктарга арналган стандарттарда керсетшгендей есептеледй

Есептелген ШРК мацыздылыгы 4.4.1 белгшенгеннен кем болмауы ушш тексершедь

5.6.2    Жартылай жуктеме кезшдеп пайдалы ктер коэффициент!

5.6.2.1Жалпы мэл1меттер

I децгейдеп жэне II децгейдеп казандыктар ушш жартылай жуктеме кезшдеп ШРК номиналды жылу куаттылыгы 30 %-ri кезшде аныкталады. жартылай жуктеме кезшдеп ШРК судыц Kepi елшем температурасы эрдайым (30 ± 0,5) °С кезшде казандыктарга арналган стандарттарга сэйкес сынау жагдайында аныкталады. 5.6.2 талаптарыныц орындалуын тексередт

III децгей: барлык сынак бойы судыц шыгыны, температураныц езергенш жэне соргыштыц узшсс1з жумыс icTeyiH ескере отырып, эрдайым ±1% аясында устап туруы кажет.

5.6.2.2Жумыс режимИ

Кдзандыктыц Kepi кубыр журпзушдеп судыц температурасы ± 1 К елшеу барысындагы максималды елшем1мен (37 ± 1) °С мацыздылыгын устайды.

5

ЦР СТ EN 15034-2013

Белме термостаты таймер1 тольщ жумыс циклы мацыздылыгы 10 мин орнатылады. Ажыратьшу уакыты жэне жумыс уацытын 2 Кесте бойынша есептейдг Казандыктыц KipeiiH жэне шыгатын келтекубырлардагы температура эрдайым елшенедк

Казандыктыц жагдайы орнатылды деп есептеледц егер у¹¹¹ peni циклы бойынша шектпс руксат етшген концентрациясын елшеу корытындысы 0,5 % артьщ емес айырмашыльщ болса, бул ретте кез-келген ушеудщ ею нэтижес1 досылады. Бул жагдайда елшеу корытындысы у^ш peni циклды елшем1 бойынша орташа мацызды болып табылады. Кез-келген орта мацызы минимум он peni циклды елшем1 болып есептеледк Циклды елшем журпзшген жалпы уацыт ушш отын жэне су шыгыны аньщтайды. ti жэне t2 эрдайым температураны елшейд1 Шектпс руксат етшген концентрацияформула бойынша:

W(t₃-t.)CpfQ

" W    (1)

мундагы W- судын массасы, сынау барысындагы елшем, кг;

ti -салцын су температурасы немесе еюннй рет жылу алмастыргыштагы°С салдындатылган су °С;

12-жиналган судыц температурасы, °С;

Q дубырларга бершетш (айналдыру соргышынан жылу жогалтуды к;оса алганда) максималдык; су температурасыныц мацызына сэйкес сынак; стентшен жьшуды жогалту, кДж.

V -отынныц жалпы шыгыны, кг;

Hj—сынак ушш пайдаланылатын жангыш отынныц жылулыгы, МДж/ кг;

Ср - казандыктыц орташа температурасы кезшде судыц меншпсп жылу сиымдылыгы.

Номиналды жылу каугтылыгы 30 % катысты каугтылыктан ±2 % ауыткуга руксат етшед1. Ауытку кезшде 4 % артса онда ею елшем етюзш)л кажет. Номиналды жылу Куапылыгы децгешнен елшемнщ 6ipeyi жуктеме кезшде 30 % темен, ал баскасы 30 % жогары орындалады. Номиналды жылу куапьшыгыныц 30 % сэйкес пайдалы icTep коэфициентш желшис интерполяция аныктайды.

5.6.2.3 2-mi жумыс режим!

Жьшу алмастыргыш аркылы алынатын номиналды жылу куапылыгы (30 ± 2) % жылу куапылыгы кез1нде непзп жанаргы жумыс штеген жагдайда жылу беру жуйес1не бершетш судыц температурасы жэне Kepi судыц температурасы, сондай-ак жумыс циклы жэне ажырату казандыктыц peneyini курылгысымен бершеда. Казандыктыц мумкш болганша юреНн жэне шыгатын келтекубырларга жакын жерден температура эрдайым eлшeнeдi кажет.

Судыц орташа температурасы 40 °С кем болмауы кажет.

Казандыктыц жагдайы орнатылды деп есептеледц егер уш peni циклы бойынша шектпс руксат етшген концентрациясын елшеу корытындысы 0,5 % артык емес айырмашыльщ болса, бул репе кез-келген ушеудщ ею нэтижeci косылады. Бул жагдайда елшеу корытындысы уш peni циклды елшем1 бойынша орташа мацызды болып табылады. Кез-келген орта мацызы минимум он peni циклды елшем1 болып есептеледг Циклды елшем журпзшген жалпы уакыт ушш отын жэне су шыгыны аныктайды. Шектш руксат етшген концентрацияб.2.2 келпршген формула бойынша аныкталады. Номиналды жылу каупылыгы 30 % катысты каупьшыктан ± 2 % ауыткуга руксат етшедк Ауытку кезшде 4 % артса онда ею елшем етюзш)й кажет, оныц номиналды жылу куапылыгы децгешнен елшемнщ 6ipeyi жуктеме кезшде 30 % темен, ал баскасы 30 %

к;р СТ EN 15034-2013

жогары орындалады,номиналды жылу куаттылыгыныц 30 % сэйкес пайдалы icTep коэфициентш желЫк интерполяция аньщтайды.

2- кесте-толыц есел! жуктеме<л кезшдеп шектж руксат етшген концентрациясынесептеу

Жумыс жагдайы		Жылу Куаттылыгы, кВт	Циклдыц уацыты, с	влшеу мвлшер1	Пайдалы ктер коэффициент!, %
1	30%-ды шыгынды темендету	Q2 = 0)3 Qn	t2 = 600	%	Пи = Па
2	Тольщ шыгын Баскарылатын ажырату	Qi=Qn	t, = 180 t3 - 420	Л1 Ps	_ #1-^ % а <,
3	Шыгынды темендету	Q2> 0,3 Qn	180Q] Q2	Л2	_ n^Qih -ftз h Q2t2
	Баскарылатын ажырату		t3 = 600 -12	Ps
4	Тольщ шыгын	Qi=Qn	1800, -60002 J, =-—-— Qx-QZ	Лз	+ яЦРч k Ш\ + Q2f2
	Шыгынды	Q2> 0,3 Qn	t2 = 600 -t.	Л2
5	Тольщ шыгын	Qi=Qn	t- = олшеу мадыздыты (D косымшадан	Л1	_ ^Qih+n2Q2t2-Rt, Q&+Q&
	Шыгынды	q2	карацыз)	Л2
	Баскарылатын		r . (180-/1)6,
	ажырату		Q2	Ps

6 Тацбалау, затбелп жапсыру жэне орау

6.1    Тацбалау кестеа

Кдзандыктарга арналган стандарттарда керсетшген акпаратка крсымша, тацбалау кестесшде «EN 15034 бойынша конденсациялык жылу беру казандыгы» терминш корсету кажет, ал конденсациялау кезшдеп киловаттьщ номиналды жылу ешмдшгш корсету цажет емес.

6.2    Нусцаулык

6.2.1 Курастыру бойынша нусцаулыц

Буазандьщтарга арналган стандарттарда керсетшген ережелерге косымша курастыру бойынша нускаульщта келес1 акпараттар болуы кажет:

-    жангыш заттарды жэне конденсатты бурып экетуге толык техникалык талаптар;

-    кажет болган жагдайларда, EN 1443 сэйкес енд1руш1 жангыш заттар трактасы унпн минималды классификациясын KepceTyi кажет;

-    конденсатты бурып экету бойынша улттьщ жэне/немесе жершпкп нормаларга сштемелер, кебшесе конденсациялык казандыкты курастыру бойынша нускаулыкта конденсатты бейтараптандыру жуйесш орнату кажеттшп тур алы талаптардыц болуы кажет.

7