СТ РК EN 10217-4-2015
Трубы стальные сварные для работы под давлением. Технические условия поставки. Часть 4. Трубы из нелегированной стали, полученные электросваркой, с установленными свойствами для пониженной температуры

Кысымммен жумыс ктеуге арна.паи nicipLii ен бола 1 кубырлар Жеткпу жоншдеп ге\ни калы к шарттар

4-бол iM

ТОМЕН ТЕМПЕРАТУРА YIUIH БЕЛГ1ЛЕНГЕН КАСИЕТТЕР1 БАР, ЭЛЕКТРЛМЕН П1С1Р1ЛГЕН, ЛЕПРЛ ЕНБЕГЕН БОЛ ATT АН ЖАСАЛГАН

КУБЫРЛАР

Грубы стальные сварные для работы под давлением Технические условия поставки

Часть 4

ТРУБЫ ИЗ НЕЛЕГИРОВАННОЙ СТАЛИ. ПОЛУЧЕННЫЕ ЭЛЕКТРОСВАРКОЙ, С УСТАНОВЛЕННЫМИ СВОЙСТВАМИ ДЛЯ ПОНИЖЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

KPCTEN 10217-4-2015

(EN10217-1-2002 А 1, Welded steel tubes /or pressure purposes Technical delivery conditions Tart 4: Idee trie welded non-alloy steel lubes with specified low lem/wrature properties, IDT)

Осы улттык стандарт EN 10217-4:2002 еуропалык стандартынын б1рдей туындысы болып табылады жэне CEN руксатымен кабылданды, мынадап мекенжай бойынша: Марникс

дангылы 17, В-1000 Брюссель

Ресми басылым

Кагакстан Республнкасы Пнвестициялар жане даму мннистрлнт Техникалык реттеу жане метрология комитет!

(Мем стандарт)

Кысымммен жумыс icicyrc арналган nicipi.ii ем болат кубырлар Жеткпу женшдеп техни калы к шар п ар 4-бол ixi

ТОМЕН ТЕМПЕРАТУРА YUJIH БЕЛПЛЕНГЕН КАСИЕТТЕР1 БАР, ЭЛЕКТРЛМЕН 1НС1Р1Л ГЕН, Л ЕПРЛ ЕНБЕГЕН БОЛАТТАН ЖАСАЛГАН

КУБЫРЛАР

KPCTEN 10217-4-2015

(EN10217-4-2002 А I, Welded steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions Tart 4: Idee trie welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties, ПУТ)

Осы улттык стандарт EN 10217-4:2002 еуропалык стандартынын 61рдей туындысы болып табылады жоме CEN руксатымен кабылданды, мынадай мекенжай бойынша: Марникс

дакгылы 17, В-1000 Брюссель

Реем и басылым

Казахстан Республнкасы IIнвестицнялар жопе даму миннсi p.iii i Техннкалык реттеу жопе метрология комитет! (Мемстандарт)

KPCTEN 10217-4-2015

8 Талаптар

8.1    Жалпы

7.3 кЗрсеплген жэне 9, 10 жэне 11-тармакгар бойынша тексержген жагдаиларда жетюзжген кезде кубырлар осы стандарттын талаптарына сэйкес болуга тшс.

Кубырлар Tuicri турде орындалган ыстык жэне суыктай майыстыру ушш жарамды болуга Tiiic.

Сондай-ак EN 10021 кэрсетчлген жетюзудщ жалпы техннкалык талаптары колданылуга Tiiic.

8.2    Химнялык курамы

8.2.1    Балкыгудын химнялык курамы

Дайындаушы кэрсетксн балкытудын химнялык курамы 2-кестснщ талаптарына сэйкес болуга Tuic.

1-скертне - осы станлартка сэйкес эндфьзстш кубырларды niciprcii кезде nicipv уакытынла! ы жэне «дан ксШшт болат куйнпц болатка капа смсс, сонымсм катар колданылатын термиялык Зндсупе жэне дайындау мен nicipv дтюзу шарттарына байланысты болатын факпеш ссксру керек.

8.2.2    Отмд| таллау

3-опция: Кубырларга арнапган oiiLudi таядау усынылуга muic.

5-кестеде 2-кестеде бержген балкытудын химнялык курамы бойынша кэрсеплген шектерден эшмшн талдауы нэтижелерждеп колжет1мд1 ауыткулар аныкталган.

8.2.3    Механнкалык Kacnerrepi

Кубырлардын механнкалык Kaciierrepi 5 жэне 6-кестелерде жэне 11.4. 11.5, 11.6 жэне 11 7-тармактарда кэрсеттлген талаптарга сэйкес болуга Tiiic

2-кесте — \ичия.1ык к\рачм (жзины ииау)" чассасы бойынша

3-кесте— 2-кестедеп балкытулын химнялмк Куримы yiuiii корсетиген oimui талдау дерекгершщ колжепмд1 ауыгкулары

Элемент 2-ксстсге сэйксс жалпы таллауга apiia.ii an uieKii ман % массасы бойынша Галлана)ын эшмшн колжепм.и ауыткуы % массасы бойынша С < 0,20 + 0,02 Si £ 0,40 + 0.05 Мп < 1,40 + 0,10 -0.05 1» < 0,025 + 0,005 S < 0.020 + 0.005 Л1 > 0.020 - 0.005 Сг < 0.30 + 0.05 Си < 0,30 + 0,05 Мо < 0.08 + 0,02 Nb < 0,010 + 0.005 Ni < 0,30 + 0.05 Ti < 0.03 + 0,01 V < 0.02 + 0.01

4-кесте— 16 мм лешим (коса алганла) кабырганын калыцлы» мна Т арналган болме темперагурасы кеиндем механнкалык кас-nerrepi

Болаттыц маркасы Ксргсн ксчдеп Kacucrrcpi Болам ын aia\ ы Нола пин HdMipi Лккынпыктмн жогары inch нсмссс аккынггыктын ширмы ШСП К«ц НСМССС R,„ ; МИН. МПа* Керген кеглей беракттк шеп R, МПа* Угару ы *' Л мин. % 1 t ’215NL ь 1.0451 215 360 бастап 480 лейш 25 23 ’265NI, 1.0453 265 410 бастап 570 лейш 24 22 ‘ 1 ■ бойлык. t ■ кЛллснсц Кабырганын калынлыгы Т ушш < 10 мм • 1 МПа» 1 11/мм*

5-кесте — 16 мм лешим (коса алганла) кабырганын калыцдыгы Т кенндеп соккылау KacHerrepi

Болагтын маркасы Кубырдын ociiic катысты сыналатын улйлердщ орналасуы Мннималды орташа cinipifireH энергия KV J °С температура кеннде Колаггын агаты Болам мн nftMipi -40 -20 +20 P2I5NI.*' 1.0451 БоЙлык 40 45 55 P265N1. 1.0453 Бойлык 40 45 50 Кйлдснен 27 30 35

‘Кабырганын калынлыгы yinin Т < 10 мм

8.4 Сырткы ту pi жопе iuixi oepi кг i i i i

8.4.1    Жалпы ережелер

Ж1кпн ай.магы сызаттарсыз жэне балкытпауларсыз болу га Tuic.

8.4.2    Сырткы Typi

8.4.2.1    Кубырлар кэзбен шолып бапкау кезжде байкалуы муммн iuiKi жэне сырткы бетю кед1р-будырсыз болуга тшс.

84.2.2    Кубырлардын iuiKi жэне сырткы беттерж эндеу энд1ру npoueci ушж эдеттепдей болуга тшс, кажет болатын кезде термиялык эндеу колданылады Beni эндеу жэне жай-куш бетпн кез келген кед1р-будырлыктары тепстеуд1 талап eTeTiH oerrepi байкалатындай болуга тшс.

8.4.2.3 Бетк1 кед1р-будырлар кабыргада тепстеу немесе эндеу аркылы тепстеу ушж колжет!мд1 болуга Tiiic, содан сон энделетж учаскедеп кабыргалар калындыгы бертген минпмалды калыцдыктан кем болмауга Tuic. Барлык тепстелген беттер кубыр тушспесжен б1ркалыпты этуге тшс.

8 4.2 4 Кабырганын калындыгынан Т 5 % немесе энделуден аз болуына байланысты 3 мм тсрешрск кез келген бетпк шалагайлылык.

Аталган талап терендт 0,3 мм тен немесе аз бела шалагайлыкгарга таралмайды.

8.4.2    5 Кабыргалардын кэрселлген минпмалды калындыгы шепнен шыгып туратын бет шалагайлыктар акаулар ретжде карастырылады жэне осы акаулар болатын кубарлар осы стандартка сэйкес келмейтж болып саналады.

8.4.2.6 Flicipy жтн жэндеуге жол бершмейдг

8.4.3    luik'i oepiKiiK

8.4.3.1    Санылаусыздык

Кубырлардын санылаусыздыгы санылаусыздыгын гидростатнкалык сынау (11.9.1 караныз) немесе электрмагшггпк сынау (11.9.2 караныз) барысында тексершедг

Егер 4-опция кэрселлмеГглн болса, сынак Oflicin тандау дайындаушынын калауынша орындалады.

4-опция: 11.9.1 немесе /1.9.2 сэйкес сацы.чаусыздыгын тексеруге арна/ган сынау ddiciH сатып алуиш корсетеЫ.

8.4.3.2    Бузбайтын бякыляу

1- сынак турждеп кубырды nicipy жтнж барлык узындыгы 11.12.1 сэйкес акауларды аныктау ушж бузбайтын бакылауга туаршуге тшс.

2- сынак турждеп кубырдын немесе кубыр туркынын nicipy жтнж барлык узындыгы 11.12.2 сэйкес бойлык акауларды табу ушж бузбайтын бакылауга Tycipiayre Tuic.

5- опция: 2-сынак; турпнц цубырчары 11.12.2 сэйкес кэлденен акауларды табу ушж бузбай бакыланута Tiiic.

6- опция: 2-сынац турпнц цубыр.шры 11.12.4 сэйкес кабатты акауларды табу ушж бузбай бакылануга Tiiic.

8.5 Тузу сызыктык

Кез келген кубырдын тузу сызыктыгынан ауытку, узындыгы L ,0015 L аспауга тшс. Кубыр узындыгыныг 3p6ip метржде тузу сызыктыктан ауыткулар 3 мм артык курамауга Tiiic.

8.6 Уштарын дайындау

Кубырлар кеалген уштарымен Tiкелен жетмзмедг Уштары кабыршактанулардан бос болуга Tiiic.

7-опция: Кубырлар кеалген шеттер/мен жеткЫлуге nmic рубы (1-cypemmi царацыз). Кесудщ жиегi С (1,6 0,8) мм т\йыутиган (30 -5) ° бурышы а болуга nmic.

о

О

1-сурет - Кубырдын шеттерш кесу

8.7 Олшемдерк массалары ж»не шактамалары

8.7.1    Кабырганын диаметр! жэне калындыгы

Кубырларга кабырганын сырткы диаметр! I) жэне калындыгы /' кэрсетзле отырып тапсырыс бершедг Кабыргасыныц сырткы диаметршщ I) жэне калындыгынын / мэндер1 ENV 10220 ipiK-телген жэне 6-кестеде бер1лген

Есксртпс - 6-ксстсдс кЭрсеплген мэндсрдсн срскшс элшсмлср Kciici.iyi мумкш

8.7.2    Массасы

Узындык б1рлтндеп массасын есептеу уиин ENV 10220 бер1лген мэндерд1 пайдаланады.

8.7.3    Узындыгы

Егер 8-опция колданылатын болса, онда кэрсетыген кубырлар эртурл1 узындыкта жетмзтедг Жетмэшетж кубырлар узындыгынын аукымы тапсырысты орналастырган кезде кел1алед1.

8-опция: Кубырлар сурапыста немесе тапсырыста корсепнлген дэл j зынОыцпен жеткЫлед/. Узындыгы боны ниш шакпшмалар 8.7.4.3 с лике с болуга nmic.

8.7.4 Шяктамаллр

8.7.4.1 Kaokipiакын колжег1мд| диаметр.iepi мен кллындыгы

Кубырлардын диаметр) жзне кабыргаларынын калындыгы 7-кестеде бермген шактамалар мен шеюп мэндер шел нде болуга тшс.

7-кесте - Кабыртанын сырткы диаметрше жзне калыидьнына арналган _ шакгамалар_

Сырткы диаметр! I) Парнам ан шактамалар Сабырганын катындыгына арналган шактама Т *' <5 5 < Т < 16 1>< 219.1 ± 1 % нсмссс ± 0,5 кайсысмнын клп ± 10 % нсмесс ± 0.3 екенднше бийлиныегы кайеыеынын кг» 11 екенднше ±8% I)> 219.1 ± 0.75 % байланысты

'Он тактами nicipy жп ппц а\ магии болдырмаПды (8.7.4.2 караима)

8.7.4.2    flicipy жлгпнн бшкпп

Сырткы жзне iuiKi nicipy жт кеалуге mic. Кесуден кешн imKi nicipy жтнщ макенмалды бшктт 0,5 + 0,05*Т мм болуга Tiiic.

8.7.4.3    Узындыгы бонынша шактамалар

Узындыгы бонынша шактамалар 8-кестеде бершген.

8-кесте - Узындыгы бонынша шакгамалар

(").П11СМЛСР1 MIL 1.1II MCI р мен

Y тыпды каткими Сырткы диаметр! не арналган шакгаматар 1) L < 406.4 <406.4 L < 6000 + 10 + 25 0 0 6000 <1. <12000 + 15 + 50 0 0 L > 12000 келйам бойынша

8.7.4.4 Сопантыгы

Сопактыгы (О) мыналан формула бонынша есептеледг

О = ^D""-⁰""" х 100    (1)

D

мундагы О = сопактыгы %-бен;

D = белпленген сырткы диаметр);

D макс., D мин. = сол жазыкгыкга злшенген макенмалды жзне мннималды сырткы диаметр!.

Сырткы диаметр! D < 406,4 мм кубырлар уилн сопактыгы диаметр! бойынша шактама шел не косылуга тшс.

Сырткы диаметр! D > 406,4 мм жзне с D/T < 100 кубырлар yuiin сопактыгы 2%-дан аспауга тшс.

D/T > 100 кубырлар ушш сопактык мэндер! сураныс жзне тапсырысты орналастырган кезде кел1алуге Tuic.

9 Бакылау

9.1    Бакылау турлер!

Осы стандартна со иксе дайындалатын кубырлар у min тапсырыс талаптарына сэйкесппн белплеу уилн арнапы тексеру журлзмугетше.

3.1    В бакылау кужатын кэрсеткен кезде, дайындаушы "сапа менеджмент! жуйесш" растау ушш, nicipy рэамдерш келкудк бузбайтын бакылау бойынша nicipymini жэне маманды беютуд1 коса алганда, кубырларды nicipy энд1рюне катысы болатын матерналдар мен процестер багалауы кэрсеплген кужатты усынуга Tuic.

Нскертпс - 97/23/ЕО днрсктивасын карами». I косымша 4 3-6S.iiM yuiiiiini иарафаф

9.2    Бакылау кужатгары

9.2.1    Бакылау кужатгарынын гурлер!

Егер 9-опцмя тандалмаса, EN 10204 сэйкес 3.1 В сэйкеспк сертификаты пайдаланылады .

9-опция: EN 10204 саикес 3.1.А, 3.1.С немесе 3.2 сертификаттарыныц 6ipeyi 6epi.iyi мумкш.

Егер 3.1.А, 3.1.С немесе 3,2 тнггп сертификат кэрсетплген болса, сатып алушы дайындаушыны бакылауды жузеге асыруга жэне кужатка карап тексеруд1 журпзуге Tuic уйымнын немесе маманнын атауы жэне орналаскан орны туралы хабардар етуге Tuic. 3.2 тигтп сертнфикатты берген жагдайда, сертнфикатты шыгаратын тарапты келку керек

I-скертнс - 3.1 .Л к\жагы 97/23/1:0 дирсктннасына сэйкестш ушш колаПлы емсс.

9.2.2    Бакылау кужатынын мазмуны

Бакылау кужатынын мазмуны EN 10168 сэйкес болуга Tiiic.

Бакылау кужаттарынын барлык типтер1 осы сипатпз1мжн жэне тапсырыстын талаптарына жетюзмген онi\iiiiк сойкесттн тексеру туралы эп Hiште камтылуга Tuic.

Жетклзтенн кубырларды бакылау кужатында мынадай шартты белпленулер мен аппарат жазылуга Tuic:

А — коммерциялык операцнялар жэне муддел1 тараптар,

В — бакылау кужатгары колданылатын этмнщ сипаттауы;

С01-С03 — сыналатын улплердщ орналасуы жэне сынак температурасы;

С 10-С 13 — керуге сынау;

С40-С43 — егер колданылатын болса, oepiicririH сынау;

С60-С69 — эзге де сынактар (мысалы, кеалуж);

С71-С92 — жалпы талдау кезждеп химиялык курамы (егер колданылатын болса, эшмшнталдауы);

D01 — танбалау жэне сэйкестеншру, бетжж сырткы Typi, формасы жэне элшемдж KacneTTepi;

D02-D99 — санылаусыздыгын сынау, бузбайтын бакылау;

nicipy рэамж беютуге жасалган алтеме;

nicipymiHi бемтуге жасалган Ылтеме (немесе nicipymi-автоматшыны);

Бузбайтын сынактар бойынша маманды беютуге жасалган алтеме;

Z — аттестаттау.

Одан баска, 3.1 В бакылау кужатында дамындавушы, егер бул колданылатын болса, "сапа менеджмент! жунесГ баганына сэйкес келепн сертификатка жасалатын алтемелерд! кзрсетуге mic (9.1 караныз).

9.3 Тексеру жопе сынау корытындылары

Кубырлар тапсырысты орнластырган кезде 1-сынак Typine немесе 2-сынак турше сэйкес тексершуге жэне сыналуга Tiiic (6.1 караныз).

Кубырларга арналган тексерулер мен сынактар 9-кестеге сэйкес журпзшуге Tuic.

9-кесте - Тексеру жопе бакылау смнактарм

Гексеру жэнс сынау тиш Сынактар Kcrciui-rin Сштсмс ынаюар iypi 1 2 Miiuerri сынактар Калкыгулын хнмнялык курами лкымага бф pci 8.2.1    жэнс 11.1 X X ээлмс тсмпературасы кенндс натяг чагериалдык корму ш сынау Смна.тпт'ын 8.3.1    жэнс 11.2.1 X X ■Cccuiyin сынау a) yiniii D < 600 мм жэне T/D аракатынасы <0.15 барак Т < 40 мм нсмссс b ушш 1) > 150 мм Балдакшн кермуш сынау 8.3.1, 114 жэнс 11.5 X X Испытание на раздачу для D < 150 мм yiniii таралуын сынау жэнс Т < 10 мм нсмссс Ь) D < 114.3 мм жэнс Т < 12.5 мм yuiiii балдакгын ccpi.ivin сынау кубырга 6ip per 8.3.1, 11.6 жэнс 11.7 X X Гэмон температура кенндсп дниамикалык сынау 8.3.2 жэнс 118 X X Са1(ылаусьпды1Ъ1н сынау Opoip ку быр 8.4.3.1 жэнс 11.9 X X О.н нем. icpiH бакылау 8.5, 8.7 жэнс 11.10 X X Кээбсн шолып бакылау 11.11 X X Койлык акауларды орындауга арналган nicipy жилищ бучбайтын бакылауы Opoip ку оыр I. 3.2 жэне II. 12.1 X ■ тойлык акауларды аныктауга арналган гуркын жэне nicipv жнш бучбайтын бакылау 1.3.2    жэнс 11.12.2 - X Miiuerri вмее сынактар i")ni>ui талдау (3-опция) Балкымага 6ip per 8 2 2 жэне 11.1 X X >Э.1.мстсмпературасы Kcsiiuc nicipy жн нпц Kcpi.iyin сынау (10-опция) с) Сыпал атын кубырга 6ip per 8.3 жэнс 11.3 X X Кубырлын uterine н кашыктыкта кабырганыц кальниыгмн э.пнсу (12-опция) 8.7-11.10 X X Ьойлык акауларды аныктауга арналган бучбайтын бакылау (5чшцня) Э|нчр ку оыр 8.4.3.2 жэнс 11.123 • X Кабаны акауларды аныктауга арналган бучбайтын бакылау (6-опция) 8.4.3.2 жэне 11.12.4 - X

KecLryin сьшау ушш 2 улп 0° жэне 90е ксйндсп жагдайда сыналугатик Косу сынатын. Г>а.иакпл1 керьтуш сынауды нсмссс таралуын сынау ли тандау Эндфуиншн калаумнша иныкталады. 10-опция: Сыртцы диаметр/ D 219.1 артыц ц\Иырлар j uiiu nicipy жкиищ коядепец xephyine сыпок, откпиуге nude.

Ллгысеэ

1    "Мунай жэне газ акпараттык-аналнтикалык орталыгы" акционерлж когамы ЭЭ1РЛЕП ЕНГ13Д1

2    Казакстан Республикасы Инвестициялар жэне даму министрл1п Техннкалык ретгеу жэне метрология комитет! терагасынын 2015 жылгы «30» карашадагы № 247-од буйрыгымен БЕК1Т1Л1П КОЛДАНЫСКА ЕНГШЛД1

3    Осы стандарт EN 10217-4-2002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 4: Electric welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties, (Кысымммен жумыс icreyre арналган nicipLiren болат кубырлар. Жeткiзy женждеп техннкалык шарттар. 4-бел1м. Томен температура ушж белпленген KacHerrepi бар, электрмен nicipmreH, легнрленбеген болаттан жасалган кубырлар) еуропалык стандартымен б1рдей

Осы стандарт эз1рленд1 ескере отырып, o3repicTep мен тузетулер кабылданган сон, ресми жарияланган жэне енпзжген стандарт EN 10217-4:2002/А1 ушж журпзгпедг

Осы стандарт ZA косымшасында бержген ЕО Днректнвасынын каужаздж талаптарын icKe асырады.

Еуропалык стандартты EC1SS/TC 110 Болат кубырлар. болат жэне шойын фнтинплер техннкалык комитете дайындаган

Агылшын те л жен аудармасы (еп).

Ресми нускасы мемлекет мэтж жэне орыс Tijii болып табылады.

Еуропалык стандарт непзжде усынылган стандарт эз1рленген жэне алтемелер берм ген ресми данасы норматнвте техннкалык кужаттын BipiHrafi мeмлeкeттiк корында бар.

Стандарттын мемпекетаралык алтемелж халыкаралык стандартгарга сэйкестеп ту рал ы мэл1меттер косалкы В А косымшасында берм ген.

Сэйкестек дэрежеа - б1рдей (IDT).

4    Осы стандартта «Техннкалык реттеу туралы» жэне «Казакстан Республпкасындагы тмдер туралы» Казакстан Республикасы зандарыньщ ережелер1 icKe асырылган

5    Б1РН1Ш1 ТЕКСЕРУ MEP3IMI    2022    жылы

ТЕКСЕРУ КЕШ1Д1Л1Г1    5    жыл

6    АЛГАШ РЕТ ЕНГШЛД1

Осы стандартна енггзиген озгерктер туралы аппарат жыл санын басылып шыарылатын "Стандарттау жоптдег/ нормативна к цужаттар" ак/1а/хпнтыь; cLimeynuinde, ал озгерктер мен тузетулер мэтт - aft санын басылып шыгарылатын "¥лттьщ стапоарттар" а^па/хнпты^ счлтеупнтертОе жарияланады. Осы стандарт цашпа /уа/хиатын (ауыстырылатын) немесе куши жоятын жагдаида, muicmi хабарлама aii санын басылып шыгарылатын "¥лттыц стандарттар" ацпараттын cumeyiutmepmde жарияланады

Осы стандарт Казакстан Республикасы Инвестициялар жэне даму министрлт Техннкалык ретгеу жэне метрология комитетжж руксатынсыз ресми басылым ретенде толыктан немесе жартылан енд1рме, кебейтеле жэне таратыла алмайды

KPCTEN 10217-4-2015 10 Улплерд! ipimrey

10.1    Сынактар KeietuLiiri

10.1.1    OiiiMiiiu сыналатын 6ip.iii i

Кезекп термиялык эндеуаз жетмзжетж кубырлар ушж, сыналатын улп кабмргасынын диаметр! мен калындыгы кэрсеплген, болаттын oip маркасынлагы. oip балкытудагы, сондай дайындау процесждеп кубырларды камтуга Tiiic.

Пешпен термиялык эндеуге тускен кубырлар ушж сыналатын улп кабыргасынын диаметр! мен калындыгы кэрсетзлген, болаттын 6ip маркасындагы, oip балкытудагы, сондаи дайындау процесшдеН кубырларды камтуга т»пс, эд!стемелж пеште сондай сонгы термиялык эндеуге жэне пешке кезенд!к эрекетте жутемегетуармедг

Сыналатын улпдеп элшеу кубырларынын саны 10-кестеде кэрсеплген мэндерге сэйксс болуга Tiiic.

10-кесте Сыналатын ] лгщеп олшеу кубырларынын саны

Сырткы диаметр I) (мм) Сыналатын улпдеп олшеу кубырларынын максима.тды саны D <114.3 200 114.3 < D< 323.9 100 D > 323.9 50

10.1.2    Сыналатын улпдеп елшеу кубырларынын саны

Олшеу кубырларынын кезекп саны сыналатын улпнж эркайсысынан !р!ктелуге

Tnic:

-    1-сынак Typi: 6ip кубыр улпа;

-    2-сынак Typi: eKi кубыр улпс!; егер кубырлардын жалпы саны 20-дан аз болса, 6ip гана кубыр улпс!.

10.2    \'лг1лерл1 жэне сыналатын матерналлы сынау

10.2.1    Ошм талдауы уппн у.п i.icp.ii ipik iey жэне дайындау

Ошм талдауына арналган улп лер механикалык сынактар уш1н ipiKTe.iren сынамалардан немесс улплерден немесе ISO 14284 сэйкес улплерд! механикалык сынауларга арналган сиякты жерде кубырдын барлык калындыгы немесе механикалык сынактар ушж !р!ктелген улНлерден алынуга т»пс.

10.2.2    Механикалык сынактар ушш улплерд! жэне сыналатын матерналды орналастыру. багыттау жэне дайындау

10.2.2.1    Жалпы

Сыналатын улплерд! EN ISO 377 талаптарына сэйкес кубырлар шеттержен ipiктеу

керек

10.2.2.2    Базалык материалдын кершуж сынам а арналган улгиер

Сынакка арналган улплер EN 10002-1 сэйкес дайындалуга тюс. Дайындаушы-зауытгын калауынша

- сырткы диаметр! D > 219.1 мм кубырлар уш1н кубырларга арналган улплер толыктай кубыр осте бойлык багьпта немесе тэсеу аланында !р!ктелуге Tiiic;

-    сырткы диаметр! D > 219,1 мм кубырлар ушж кэлденен дэнгелек кимасы бар кубырлар ушж механиалык энделген улплер кесшмеген улпден кубыр ociHe бойлык немесе кэлденен багьпта немесе тэсеу аланында ipiia-елуге Tiiic.

Жолак кесждю жэне дэнгелек niuiimii улп ж!кке карама-карсы жактан алынуга Tiiic.

10.2.2.3    Ж|КТ1Н Kepi.i> in сынау*а арналган ул1 Liep

nicipy жтнщ KepiayiH сынауга арналган улплер жткке кэлденен тандалуга Tiiic, онын успне ж1к ортасында болуга Tiiic. Улп тепстелген кубырдын толык калындыгынан алынган жолак кес!нд!с! болуы мумюн, балкытылган жзк алынып тасталуы мумкчн

Мазмуны

1    Кол дан ыл у саласы    1

2    Норматива к алтемелер    1

3    Термнндер мен аныктамалар    3

4    Белпленулер    3

5    Ж1ктелу1 жэне белплену1    3

6    Тапсырыс беруил усынатын акпарат    4

7    0нд1ру npoueci    4

8Талаптар    6

9    Бакылау    14

10    Улгзлерд1 ipiicrey    16

11    Сынау aflicrepi    17

12Танбалау    21

13 Коргау    21

ZA косымшасы (афюраттыц) EN 10217-4 стандарты жэне ЕО 97/23/ЕО директивасынын непзп талаптары арасындагы езара байланыс    22

Библиография    23

ВА Косымшасы (афщюттык) Стандартгардын халыкаралык, аймактык стандарттарга, шет мемлекеттердш стандарттарына сейкеспп туралы

мэл меггер    24

KPCT EN 10217-4-2015

КАЗАКСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫН УЛТТЫК СТАНДАРТЫ_

Кысымммен жумыс icreyre арналган nicipi.ii он болат кубырлар Жегкпу женшдем тех ни калык шарi rap

4-бол iM

ТОМЕН ТЕМПЕРАТУРА YUIIH БЕЛГ1ЛЕНГЕН КАСИЕТТЕР1 БАР, ЭЛЕКТРМЕН П1С1Р1ЛГЕН, АЛЫНГАН ЛЕГ1РЛЕНБЕГЕН БОЛ ATT АН ЖАСАЛГАН

КУБЫРЛАР

Енгшлген куш 2017-01-01

1    Колланылу саласы

Осы стандарт тэмен температура ушш белпленген каснеттер1 бар электрлж пюрумен алынган сынактардын exi туршде лепрленбеген болаттан дайындалган таршген кубырларга аранлган жетю зуд in тех ни калы к шарттарын белплейдг

2    Норма I ив I iK сьтгемелер

Осы стандартты колдану уиин мынадай алтемелж нормативен кужаттар кажет. Кун1 койылган алтемелер ушш ciлтeмeлiк нормативен кужаттын кэрсетшген басылымын гана колданады. куш койылмаган алтемелер yuiiH алтемелш кужаттын соигы басылымын колданады (онын барлык эзгер4стерш коса алганда):

EN 10002-1:2001 Metallic materials - Tensile testing - Part I: Method of test (at ambient temperature) (Металл матерналдар - Кершуш сынау - 1-бэл1м: Сынау aflici (бэлме температурасы кез1нде)).

EN 10020:2000 Definition and classification of grades of steel (Болаттын маркаларын аныктау жэне жiктey).

EN 10021:2006 General technical delivery conditions for steel products (Болат жэне шойын буйымдарга арналган жетмзудщ жалпы техникалык талаптары).

EN 10027-1:2005 Designation systems for steels - Part I: Steel names (Болат, Белплеу жуйелерг 1-бэл1м. Болаттын атаулары НепзН символдар).

EN 10027-2:2015 Designation systems for steels - Part 2: Numerical system (Болат. Белплеу жуйелер! - 2-бэл1м: Нэм1рлеу жуйес1).

EN 10045-1:1990 Metallic materials - Charpy impact test - Part 1: Test method (Металл матерналдар - Шарли бойынша соккыга арналган тест - 1-б&пм: Сынау Oflici).

EN 10052:2004 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products (TeMip корытпаларынан дайындалган буйымдар. Термнялык эндеу жэнiндeri терминдер сэзд1п).

EN 10168:2004 Iron and steel products - Inspection documents - List of information and description (Болаттан дайындалган буйымдар Кабылдап бакылау акплерг Акпарат Ti36eci жэне енпаттау).

EN 10204:2004 Metallic products - Types of inspection documents (Металл буйымдар. Бакылау кужаттарынынтурлерО.

EN 10220:2002 Seamless and welded steel tubes - Dimensions and masses per unit length (Жжаз жэне nicipinren болат кубырлар. 0лшемдер1 жэне узындык б1рлтнщ массалары)

EN 10233:1993 Metallic materials - Tubes - Flattening test (Металл матерналдар -Кубырлар - Жаншылуын сынау).

EN 10234:1993 Metallic materials - Tubes - Drift expanding test (Металл матерналдар -Кубырлар - Таратылуын сынау).

EN 10236:1993 Metallic materials - Tubes - Ring expanding test (Металл матерналдар -Кубырлар - Балдактын кенеюш сынау).

EN 10237:1993 Metallic materials - Tubes - Ring tensile test (Металл матерналдар -Кубырлар - Балдактын созылуын сынау).

EN 10246-1:1996 Non-Destructive Testing of steel tubes Part 1 Automatic electromagnetic testing of seamless and welded (except submerged arc welded) ferromagnetic steel tubes for verification of hydraulic leaktightness (Болат кубырлардын бузбайтын бакылауы. 1-бэл1м. Гидравлнкалык санылаусыздыкты тексеру ушш ферромагннгп болаттан дайындалган жшсп жэне nicipmreH кубырларды автоматты электрмагннппк сынау (кождын астынан жогалык гааршген nicipyiii коспаганда)).

EN 10246-3:1999 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 3: Automatic eddy current testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of imperfections (Болат кубырлардын бузбайтын бакылауы. З-б&нм. Акауларды аныктау ушш жшаз жэне пюрЫген болат кубырларды куйынды токтармен автоматты сынаулар (кождын астынан жогалык nicipinreH шаруден баска)).

EN 10246-5:1999 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 5: Automatic full peripheral magnetic transduccr/flux leakage testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) ferromagnetic steel tubes for the detection of longitudinal imperfections (Болат кубырлардын бузбайтын бакылауы. 5-бэл1м. Магнитпк бастапкы турленд1рпш/сешлген магнит агыны аркылы бойлык акауларды аныкгау yuiin ферромагнит болаттан дайындалган жтказ жэне nicipmreH кубырлардын (кождын астынан жогалык тарыген шаруден баска) барлыктеалген 6epi бойынша автоматты бакылау).

EN 10246-6:1999 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 6: Automatic full peripheral ultrasonic testing of seamless steel tubes for the detection of transverse imperfections (Болат кубырлардын бузбайтын бакылауы. б-б&нм. Кэлденен багыттагы акауларды байкау ушш толык шенбер бойынша жшаз болат кубырларды автоматты ультрадыбыстык бакылау).

EN 10246-7:2005 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 7: Automatic full peripheral ultrasonic testing of seamless and welded (except submerged arc welded) steel tubes for the detection of longitudinal imperfections (Болат кубырлар Бузбайтын бакылау. 7-бэтм. Жшаз жэне пюршген кубырлар (кождын астынан пюршгендерден баска). Бойлык акауларды байкау ушш барлык уетшп беттеп автоматты ультрадыбыстык бакылау).

EN 10246-8:1999 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 8: Automatic ultrasonic testing of the weld seam of electric welded tubes for the detection of longitudinal imperfections (Болат кубырлардын бузбайтын бакылауы. 8-6&»m. Бойлык багыттагы акауларды байкау уинн электрлш iiicipiiii ен болат кубырлардын nicipinreH жткгерш автоматты ультрадыбыстык бакылау).

EN 10246-14:1999 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 7 : Automatic ultrasonic testing of seamless and welded (except submerged arc welded) steel tubes for the detection of laminar imperfections (Болат кубырлардын бузбайтын бакылауы. 14-бэл1м. Кабатгы акауларды байкау ушш жзказ жэне болат кубырларды (кождын астынан догалык nicipyMen тар!лгендерд1 коспаганда) автоматты ультрадыбыстык бакылау).

EN 10256 :2000 Non-Destructive Testing of steel tubes - Qualification and competence of level I and level 2 NDT personnel (Болат кубырлардын бузбайтын сынауы - Бузбайтын бакылауды этмзетш 1 жэне 2-псрсоналдын бЫктЫп жэне кузырлылыгы).

EN 10266 Steel tubes, fittings and structural hollow' sections - Symbols and definition of terms for use in product standards (Кубырлар, фитинплер жэне курастырылымдык куыс болат nimiimep. Символдар жэне эн1мге арналган стандартгарда пайдаланылатын терминдерд! аныктау).

CR 10260:1998 Designation systems for steel - Additional symbols (Болатка арналган белплеу жуйелерг Косымша символдар).

CR 10261:2008 ECISS Information Circular IC 11 - Iron and steel - Review of available methods of chemical analysis (ECISS Акпараттык циркуляр 11 - TeMip жэне болат-Химиялыкталдаудык колданыстагы эд!стерже шолу).

EN ISO 377:2013 Steel and steel products - Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:1997) (Болат жэне болаттан дайындалган эшмдер -Механикалык сынактар кезжде сынактар ушж улплерд1 орналастыру (ISO 377:1997)).

EN ISO 2566-1:1999 Steel - Conversion of elongation values - Part 1: Carbon and low-alloy steels (ISO 2566-1:1984) (Болат - Узартылу мэндержж турленд1р1л>ч - 1-бгшм: Кэ\цртек жэне тэмен лепрленген болаттар (ISO 2566-1: 1984)).

ISO 14284:2002 Iron and steel products - Sampling and preparation of samples for the determination of the chemical composit (Болат жэне те\йр - Химнялык курамын аныктау ymiH сынамаларды ipiктеу жэне улплер дайындау (ISO 14284:1996)).

3    Терминдер мен аныктамалар

Осы стандартта_ тшсп аныктамаларымсн EN 10020, EN 10021, EN 10052, EN 10266 берыген мынадай терминдер колданылады:

3.1    Сынактар Typi (test category): Сэйкеспкп жэне сынактарды багалау дэрежеа мен денгеш.

3.2    Жумыс 6cpyuii (employer): Субъект! жуйел1 непзде жумыс icTefrriH уйым

Ескертпс - жумыс осрупп кубмрларлм лайынлаушы сиякгы. сонымси oipic жаб;1ыкгаушы сонлай-ак бузбайтын смпактар 5тпэепн утшнпп таран болуы мумкш

4    Белгоенулср

Осы стандартта prEN 10266 бойынша белпленулер колданылады, сондай-ак мынадай белпленулер колданылады:

-    Cl, С2 - сэйкеспк тур1н1н кэрсетк1штер1 (7.3.1 жэне 7.3.3)

-    ТС - сынактар Typi.

5    yKiicrejiyi жэне бел плену i

5.1    Ж|ктелу|

EN 10020 бойынша ж1ктеу жуйес1не сэйкес, 2 жэне 4-кестелерде бер1лген болат маркалары лепрленбеген сапалы болаттар рет1нде ж1ктеледг

5.2    Белг1лену1

5.2.1 Осы стандартта кэрсетзлген болат кубырларлын белплену! мыналардан турады:

-    осы стандартынын H3Mipi;

-    EN 10027-1 жэне CR 10260 сэйкес болат маркасынын атауы; немесе

-    EN 10027-2 сэйкес жазылып бер1лген болаттын нэм1рг

5.2.2 Болат атауынын белпленул:

-    бас эрш Р - кысыммен жумыс icTeyre арналган;

-    МПа эрнектелген жэне 4-кестеде бер1лген белпленген минималды аккыштык шепн кэрсету;

-    кызыктыратын болат маркасына арналган жетту шарттарынын символы (1-кесте»н караныз);

- тэмен температурага арналган символ L.

6    Гансырыс беруип усынагын аппарат

6.1    Miiuerri аппарат

Тапсырыс oepymi мынадай акпараттты сураныс немесе тапсырысты орналастыру кезшде усынуга mic:

a)    саны (массасы немесе жалпы узындыгы немесе H9Mipi);

b)    "кубыр" термит;

c)    элшемдер! (сырткы диаметр! D дане кабырганын калындыгы Т) (6-кестеш караныз);

d)    осы стандартна сэйкес болат маркасынын белплену1 (5.2 караныз);

e)    сынактар Typi (ТС) (9.3 караныз).

6.2    Опциялары

Опцнялар саны осы стандартта анынгалган жэне тэменде пзбеленген. Егер сатып алушы сураныс немесе тапсырыс сэтжде опциялардын кез келгежн орындауды талап етпейпн болса, кубырлар базалык сипатпз1мге сэйкес жена 3i леди (6.1 караныз).

1)    Кубырлар эндирудш технологнялык npoueci (7.3.2 караныз)

2)    Мыстын жэне калайынын курамы бойынша шектеу

3)    Эжмд1 талдау (8.2.2 караныз).

4)    Санылаусыздыгын сынау эдюн тандау (8.4.3.1 караныз).

5)    Кэлденен акауларынын болуына жогары жнЫкп пюрумен п!с1р1лген 2 сынак тур1ндеп кубырлардынбузбайтын сынауы (8 4.3.2 караныз)

6)    Кабатты акаулардын болуына 2 сынак туршдеп кубырлардын бузбайтын сынауы (8.4.3.2 караныз).

7)    Уиггарын арнаиы эндеу (8.6 караныз).

8)    Дэл узындыгы (8.7.3 караныз).

9)    Типлк кужалан ерекше сэйкеспк сертификатынын Timi (9.2.1 караныз).

10) nicipy жтшн кэлденен кер1лу1н сынау (9-кестеж караныз).

11)    Гидростатнкалык санылаусыздыгын кысыммен сынау (11.9.1 караныз).

12) Кубыр уштарынан кашыктыкта кабырганын калындыгын элшеу (1110 караныз).

13)    Flicipy жтн тексеруге арналган бузбайтын сынак dflici (11.12.1 караныз)

14) Кубырдынтуркын тексеруге арналган бузбайтын сынак эдю (11.12.2 караныз)

15) Косымша танбалау (12.2 караныз).

16) Коргау (13 караныз).

6.3    Тапсырыс Y-irici

EN 10217-4 сэйкес сырткы диаметр! 168,3 мм, кабыргасынын калындыгы 4,5 мм, P265NL маркалы болалан дайындалган 500 метр электрмен nicipinreH кубырлар, 1-сынак Typi, сэйкеспк сертификаты 3.1 .С, EN 10204 сэйкес:

YMi - 500 м - Кубыр -168.3 х 4.5 - F.N 10217-4 - P265NL - ТС 1 - 9-нуска: 3.I.C

7    Oiuipy npoueci

7.1    Болат enaipy

Болат энд1ру npoueci дайындаушынын калауынша орындалады.

7.2    Балбырату npoueci

Болат толыктай балбыратылуга mic.

7.3 Кубырлар лаймнлау жопе жетмзу шар iтары

7.3.1    БузбаГгтын бакылау бойынша барлык ic-шараларды жумыс oepymi эк метл к берген 1,2 жэне/немесе 3 руксат денгешндеп бшктт жэне Kpipeni персонал этмзуге тшс.

Бшктшк EN 10256 сэйкес немесе кемшде осындай талап денгеГй болатын балама стандарт болуга tnic.

EN 473 немесе кемшде осындай талап денгеш болатын балама стандартка сэйкес 3-денгейл! персоналды аттестаттау усынылады.

Жумыс oepymi берген руксат жазбаша рэамге сэйкес жузеге асырылуга тшс.

Бузбайтын сыиак бойынша жумыстар жумыс oepymi кабылдаган 3-денгей бойынта сертнфнкатталуга Tnic.

Есксртпс -1.2 жэне 3-дсцгсйлсргс койылатын талаптар тшсл стандарттарда, мыс алы. I-N 473 жэне EN 10256 табылуы мумкпт.

III жэне IV санаттарда (97/23-ЕО директивалары) кысыммен жумыс icTeimH жабдыктар ушш, персоналды Уэкзлегп бэгде орган бекчтуге тшс. Аталган талапка сэйкес келмсйтш кубырлардын "С 2^Н танбалауы болуга niic, erep "С Г танбалауы бойынша талаптар колданыпмайтын болса (7.3.3 караныз).

7.3.2    Кубырлар 1-кестеде кэрсетзлген сиякты энд1р1сгпк технологиялар мен технологмялык маршруттар бойынша 100 кГц мннималды жиЫкпен жогары жнЫкп nicipy аркылы дайындалуга Tnic.

Егер 1-опция бершмеген болса, технологиялык маршрут дайындаушынын калауынша орындалады

1-опция: Технологиялыкмаршрутты сатып шуты корсе/nedi.

Дайын кубырлардын тшмше кесшдшерш жалгау ymin пайдаланылатын ж1ктер1 болмауга Tnic.

7.3.3    IIicip)7ii бЫкл персонал талап еллетш технологиялык процеске сэйкес этмзуге тшс.

II. Ill жэне IV санаттарда (97/23-ЕО директивалары) кысыммен жумыс штейтш жабдыктар ушш, персоналды Уэкшегл бэгде орган бемтуге т»пс. Аталган талапка сэйкес келмейтш кубырлардын "С I” танбалауы болуга тшс.

7.3    4 Осы стандартта кэрсетшген жеткззу шарттары 1-кестеде бершген.

1-кесте— Кубырлардын технологиялык маршруты жэне жетмзу шарггары

Иаршруттыд № Маршруттар Жег юзу шарггары Кастамкы материал Ка.ты1пас\ы Калинка ксллрйтен илскик нсмесс Калинка КС.ТПР1ЛГС11 тьимшср Суыктай илектслген (+nicipi.HVH) Калинка келттрыген nicipv аймагы нсмесс Калинка KC-TTipinrcn (барлык кубыр) 2а Мстыкгай ттлсктслпсн нсмссе Калыпка Kc.mpi.nvii ткнмшср сиякты СуыкгаП илектеяген (+nicipi.TivH) Калинка Kc.Mipi.ncii (барлык кубыр) 2Ь Суыктай нлектелген (+nicipi.TicH) + ыстыкгай илектеяген Калинка келиртлтен (барлык кубыр) 2с Суыктай нлектелген (+nicipi.irvH) + арналган бакыланатын температура кем нде ыстыктай нлектелген Калинка KC.Tnpi.nvH илскттк