Кысыммен жумыска арна.к а и iiicipLueH болат кубырлар ’/K'etK’iiy.iiii техникалык шаргтары

3-болим

ЛЕГ1РЛЕНГЕН YCAK TYHIPUJIKTI KYРАСТЫРЫЛЫМДЫК БОЛАТТАН ДА Й Ы Н ДАЛ ГА II КУБЫ РЛ А Р

Трубы стальные сварные лля работы пол давлением Технические условия поставки

Часть 3

ТРУБЫ ИЗ ЛЕГИРОВАННОЙ МЕЛКОЗЕРНИС ТОЙ КОНСТРУКЦИОННОЙ

СТАЛИ

КРСТ EN 10217-3-2015

(EN 10217-3:2002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 3: Alloy fine grain steel tubes, ПУТ)

Осы улттык стандарт EN 10217-4:2002/А1 еуропалык стандартынын б1рдей туындысы болып табылады жэне CEN руксатымсн кабылданды, мы нала и мекенжан бопынша: Марникс дацгылы 17, В-1000 Брюссель

Ресми басылым

Катакстан Республнкасы Инвестнциялар жане даму мнннстрлнт Техникалык реттеу жопе метрология комитет! (Мемстандарт)

Кысыммен жумыска ар налган nicipLireii болят кубырлар Жетк*1зул1н техникалык шар гг яры 3-бел ixi

ЛЕГ1РЛЕНГЕН VCAK TYlilPmiKTI КУРАСТЫРЫЛЫМДЫК БОЛАТТАН ДАЙЫНДАЛГАН КУБЫРЛАР

КРСТ EN 10217-3-2015

(EN /0217-3:2002 Welded steel lubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Pari 3: Alloy fine grain steel tubes, IDT)

Осы улттык стандарт EN 10217-4:2002/A 1 еуропалык стандартынын 61рден туындысы болып табылады жэне CEN руксатымен кабылданды. мы падай мекенжай бойынша: Марннкс дангылы 17, В-1000 Брюссель

Реемн бясылым

Юнаке ган Республнкасы Пнвестициялар жэне даму миниогр.пп Техникалык реттеу жопе метрология комитет! (Мемстандарт)

15)    Сахылаусыздыгын гидравликалык сынауга арналган сынак кысымы (11.9.1 караныз).

16)    Уштарынан кашьиаыкта кабырганын калындыгын элшеу (11.10 караныз).

17)    Жогары Ж1ПjiiKii nicipy.MCH nicipmreH кубырлардын таршген жтн тексеруге арналган бузбайтын сынак ала (11.12.1.1 караныз)

1$) Кожбен догалык nicipy аркылы дайындалган nici pi л гем жтн тексеруге арналган бузбайтын сынак эдю (11.12.2.1 караныз).

19)    nicipy жтн бузбайтын раднографиялык бакылауга арналган EN 10246-10 R1 сыныбынын бейнелену кссмш (11.12.2.1 караныз).

20)    Косымша танбалау (12.2 караныз).

21)    Коргау (13 караныз).

6.3 Тапсырмс Hvrici

EN 10217-4 сэйкес сырткы диаметр! 168,3 мм, кабыргасынын калындыгы 4,5 мм P265NL маркалы болаттан дайындалган 500 метр электрмен таршген кубырлар. 1-сынак Typi, сэйкеслк сертификаты 3.1.С, EN 10204 сэйкес: 500 м - Кубыр - 168,3 х 4,5 - EN 10217-3-P355N -ТС 1 - Опция 11: 3.1.С

7 On.iipici \к процесс

7.1    Болат эн.йру nponeci

Болат анд1ру npoueci дайындаушынын калауынша орындалады.

7.2    Балбырату npoueci

Болаттар толыктай балбыратылуга Tiiic жэне усак туГприлкп болатты дайындау технологнялары бойынша ЖYpгiзiлeдi (3.3 караныз).

7.3    K^b6bipiap on.iipy жопе жетмзу шарттары

7.3.1    Бузбайтын сынак бойынша барлык кызметл жумыс беруин экшетпк берген 1,2 жэне/немесе 3 руксат денгешндеп/разрядтагы бшкп жэне Kyjiperri персонал жузеге асырады.

Ж1ктеу EN 10256 сэйкес немесе кем дегенде балама стандартка сэйкес журНз1луге

THic.

3-денгейл1/разрядты мамандардын [1] сэйкес немесе кем дегенде, оган балама кужатка сэйкес аккреднттеуден эт1лу1 усынылады.

Жумыс oepymi жумыска oepeTiH руксат жазбаша рэс1мге сэйкес журпз1луге тшс. Бузбайтын сынак жэншдеп кызметке жумыс 6epymi бектгкен З-денгейш сынак жэн1ндеп маман руксат беруге Tiiic.

Нскертис -1,2 жэне 3-денгейлергс коПшатын талантар Tuicri сташзаргтарла, мыс алы. I-N 473 жэне HN 10256 табылуы мумкш

II жэне III жэне IV санаттарда (97/23-ЕО директивалары) кысыммсн жумыс icTeiTriH жабдыктар ymiH, персоналды Уэюлетп бэгде орган беютуге Tiiic. Аталган талапка сэйкес келмейпн кубырлардын "С 2" танбалауы болуга Tiiic, егер "С1" танбалауы бойынша талаптар колданылмайтын болса (7.3.3 караныз).

7.3.2    Кубырлар 1-кестеде кэрселлген сиякты пн^lipicriк технолотялар мен технологиялык маршрутгар бойынша дайындалуга Tiiic.

Егер 1-опция бертмесе, oiuipicTix процесс жэне технологиялык маршрут дайындаушынын калауы бойынша журедг

1-опция: ondipicmiK процестi жэне немесе техншогиячыц маршрутты пшпсырыс беруий корсеткен.

Кубырларды кожбен догалык nicipy кубырдын пнм жэне сырткы бэшпшн непзп жтн салган кезде, кем легенде, 6ip эту аркылы жузеге асырылуга Titic.

Кожбен догалык сер1ппел! nicipy аркылы кубырлар данындау уиин пайдаланылатын жолактын/Штрипстш кубырдын сырткы диаметржен кем'шде 0,8 немесе 3,0 артык аракатынастагы еж болуга Tuic.

Дайын кубырлар сершел1 nicipy этет1ндерд1 коспаганда, калыптасканга дешн ыстыктай нлектелген немесе суыктай нлектелген жолактын немесе тшмшенш кеандмер1мен/дайындамаларымен 6ipre жалгау ymiH пайдаланылатын жтктерш камтымауга Tiiic.

Жолактын жалганатын nicipmrcH кеанджер1 жетшметш кубырдын бэлт болып табылатын кезде кожбен сершпел! таржген кубырлар ymiH олар А косымшасына сэйкес ж!ктеуден этетзн nicipy ашсшен этуге ndc жэне nicipy жт cepinneni nicipy жт снякты тексеру мен сынауга Tycipmyre Tiiic.

7.3.3    ITicipyfli бийкп персонал жумыстын колайлы эд1стерше сэйкес бшк-п персонал журпзуге Tiiic.

II жэне III жэне IV санаттарда (97/23-ЕО днрективалары) кысыммен жумыс icTeirriH жабдыктар ymin, персоналды Уэюлетп бэгде орган бемтуге Tiiic. Аталган талапка сэйкес келмеГгпн кубырлардын "С 2" танбалауы болуга Tiiic.

7.3.4    Кубырларды кожбен nicipy pociMi А косымшасына сэйкес бшктшктен 9т31луге ттс.

7.3.5    Осы стандартта карастырылатын кубырларды жеыазу шарттары 1-кестеде бертген.

7.3.6    В отношении стали марок Р355 жэне P355NH маркалы болаттарга катысты нормага кеяпру калыпка келтерЫген калыптастырумен ауыстырылуы мумкж

7.3.7    Р460 маркалы болат ymiH салкындату немесе косамыша шмндау/жзберу калыпка келтлруден кеГнн кажет болуы MyMKiH.

1-кесте— К'ъбыржр Зщиру nponeci, технологиялык маршрут жэне жетюзу _ шарттары___

аршру г № OiuipicriK и роцесс гехнологиялык маршрут «сетизу жай-куЙ1 у НИН Колданыладыа [ Ipoiiccc Символдар Г>астаикы «первая калыптасу опсрациясы 1а IF Wc Калыпка ксллртлгсн илектеу жо-iui ы Суыктай илектел1ен (+ nicipuirea) Iicipy Ж1111ПЦ калыпка <e.rripi.iieii айматы В lb чалынка келпрьпендсрЬ (оарлык кубыр) А 2а Ыстыктай нлектелген немесе Калыпка келпрйиен идею i к жолак Суыктай нлектелген (+ nicipLireH) чалынка <сл г ipi.n ei uepN оа рл и к кубыр) А 2Ь НСстары nrixuni ШС1|П Суыктай нлектелген (+ ricipiarcii) *■ ыстыктай гартылган чалы н ка селт 1ршгендерЬ(барь1ы> Субыр) А 2с Суыктай «лекгелген (+ licipLnrcH) т калыпка ke.mpi.neii жай- чалынка Ke.iTipi.nii иекгелгеадер В

/-ксстенщ жшгасы

куйт беру yuiiii бакылапатып температура кеипдеп ыстыктай iapi ылган 3 сожбсн Ю1 алык licipy ЙЛЫК Ж1К ccpilllic.ll ПК SAW -SAWI1 -SAWL ■>1стыкгай тлсктслгеп кола к ксмссс Г1Л1М111С Суыкгай илскгслгсн (+ nicipuren) чалыика кол ripi.uvinepl4 барлыц кубыр) А 4а чилийка (слтгрйпен Lieкпк жолак гсмесс пл i мше Суык1ай илскгслгсн (+ nicipLiieii) ■Се чекп тсрмнялык Эцдеусп В 4Ь чалыика ке.тпртлгси Lieкпк жолак гсмесс ткпмшс А 5 ^стыкгай глсктслген жолак немссс ШНМШС -чалмпка «слт1рь1ген лемеес Калинка Kc.mpureii 1ЛСКЛК жолак лемесе тшмше чалыика кстлрйпп салы1пастырылган 1 (+nicipLiren) Коски тсрмнялык Эвдеусгх А

i) Л = Болаггыц барлык маркасы; В ■ P355N жопе P355N1! маркалары yuiiii тана. >)    7.3.7    караим» ;) iiicipiarcH AiKicn кернеулер.и алый гас ran rcylbiipy колжеллм.и болыи табмлады l)Cepinnc.ii nicipy жт бар кубырлар y uiiii rana ;)Миинмалды жни ж ЮОкГц_

8 Галантир

8.1    Жалим

7.3 кэрсет1лген жэне 9, 10 жоне 11-тармактар боПынша тексер1лген жагданларда жеткЫлген кезде кубырлар осы стандарттыи талаптарына сонкес болуга тшс.

Кубырлар TiiicTi турде орындалган ыстык жэне суыктан маныстыру ушш жарамды болуга Tiiic.

Сондам-ак EN 10021 кэрсеттлген жетклзудщ жалпы техникалык талаптары колданылуга Tiiic.

8.2    Хнмнялык К1Ы*мы

8.2.1 Налкмтудын хнмнялык юы**»»!

Даиындаушы кзрсеткен балкытудын хнмнялык курамы 2-кестенщ талаптарына сэикес болуга Tiiic.

Нсксртнс - осы стандартка сэйкес Жирнели кубырларды nicipreii кезде nicipv уакытыпдагы жэне одан Kctfiini богат ку№iiin Гюлатка капа смсс. сонымсм катар колданмлалып тсрмнялык Э алеуте жоне дайыидау мен nicipy Зтюлу шарттарынабойланысты болатын факпсшесксру керек.

8.2.2 г)|пмд| талдау

3-опция: К,) бырларга арпалгап ottiudi таккгу усынылуга tunic

3- кестеде 2-кестеде бершген балкытудьщ химиялык курамы бойынша кэрсеплген шектерден эш.мнщталдауы нэтижелершдеп колжепмш ауыткулар аныкталган.

8.3 Механикалык каснеттер!

Кубырлардын бэлме жэне одан тэменп температура кезшдеп механикалык Kacnerrepi 4. 5, 6-кестелердеп, В косымшасындагы, 7 жэне 11.3, 114 11.5, 11.6 жэне 11.7 тармактардагы талаптарга сэйкес болуга Tiiic.

4- опция: Неггз?! материей бойынша 5 жэне 6-кестелерде перигеи жогары темпе/юту/хг кезшдегi wcuemmepi 400 °С кезтде NH-маркатры )iuin тексериген болуга muic.

P355NH жэне P460NH маркалы болаттар ушш 5 жэне 6-ксстелерде бертген жогары температуралар кезшдеп каснеп-epi егер 5-опцня кэрсеплген болса, тшеп сапада тэмен лепрленген болат жэне арнайы сапада тэмен лепрленген болат ушш колданылатын болуы муммн.

P275NL1 жэне P275NL2 маркалы болаттар ушш В косымшасында бершген жогары температу ра кезшдеп каснсттср1 егер 5-опцня кэрсеплген болса колданылуы мумюн.

5-опция: 5. 6-кестелерде жэне И цосымшасынОа бериген неггзгi материал бойынша жогары темпе/xirny/xt кеззндегё mcuemmepi 400 ° С кезтде NL маркаюры \vtiu тексериген болуга muic.

2-kfcie— Хммтиык К1>>рмы (6;i.ikmi).imh гичмм.1ык К1»»рчы) а, %

5-кеете—Минимум 0,2%-(Rp».2)H(orapbi температу ра кетшдеп шартты аккыштык uiei ia)b)

Волапыц маркасы Кабыргамын калындьныЬ Т мм КрО.2 Ml la • Геммератл равС Волапын атауы Болагтын nOMipi 100 150 200 250 300 350 400 1* 355NH 1.0565 <20 *04 284 255 235 216 1% 167 >20 до <40 294 275 255 235 216 196 167 l> 460NH 1.8935 < 12 402 373 343 314 294 265 235 > 12 до <20 *92 363 343 314 294 265 235 > 20 до < 40 *82 353 333 304 284 255 226

1 Жогары ЖШ.11КП nicipvi бар кубврлардын кабыргасыныц калынлыгы Т yiniii Т S 16 мм жоме S 40 мм кожбен догалмк nicipinrcii кубырлардын. >) о ■> 8.3 карацыч *    1    МПа    ■    1Н/мм2

6-кесте — Жогары температура кеннде керген кечдеп мнннмалды GepiicriK liieri 'l>h’

Ьолаггын маркасы Кабыргасыныц калы адыгub) Т Rm МПа* Температура °С ата\ы HdMipi эолапыц бол ал ы и мм ИХ 150 200 25( *00 350 400 1’ 355NH 1 0565 <30 44( 430 410 41С 410 400 *90 >30 до <40 42С 410 390 39С *90 380 *70 1» 460NH 1.8935 <30 5IC 490 480 48( 480 470 460 >30 до <40 49С 470 460 46С 160 450 440

1 Жогары ЖМ1.ИКГ1 nicipyi бар кубарларлым кабыргасыныц калыцдыгы Т умни Т S 16 мм жоме S 40 мм кожбен догалык nicipijircH кубырлардын >) о ■> 8.3 карацы’1 * I МПа-1Н/мм2

7-кесте— Мнннмалды соккы энергнисы"

Колапын маркасы Минималды органш соккы энергнясы К V _Дж_ болагтыц ■юлаттым Бойлык бают | КЗллснсц бают атауы idMipi кеннде гемнературад£ °С -50 -40 -30 -20 -10 0 +20 -50 -40 -30 -20 -10 0 +20 P355N 1.0562 P355NII P460N 1.0565 1.8905 “ “ • 40 43 47 55 • • * 27 31 35 39 P460NI1 1.8935 P275NI.1 1.0488 P355N1.1 1.0566 - 40 47 53 60 65 70 - 27 31 35 39 43 47 P460NLI 1.8915 P275NI.2 1.1104 P355NI.2 1 1106 40 50 60 70 80 90 ИЮ 27 33 40 47 53 60 70 P460NI.2 1.8918

в) Жогары ЖМ1.ИКМ nicipyi бар кубарларлым кабыр1асыныц калындыгы Т уммм Т S 16 мм жоме Я 40 мм кожбем логалык meipuivH кубырлардын._

8.4 Сырткы Tif|i жэне iiiiKi акаулар,дын болмаум

8.4.1    Жалпы ережелер

Ж|ктщ аимагы сызаттарсыз, балкытпаларсьн жэне шала гнс1рулераз болуга Tiiic.

8.4.2    Сырткы тнр

8.4.2.1 Кубырлардын кэзбен шолып караган кезде байкалуы муммн сырткы жэне iujKi бетпк акаулары бол.мауга тшс.

84.2.2    Кубырлар бепн iiuki жэне сырткы эндеу энд1р1спк процесс ушш тнгтпк болуга Tnic жэне бул колданылатын жерде термиялык эндеу колданылуга Tiiic. Эдетте, бегл эндеу жэне жай-куш эндеуд1 талап етелн беттш кез келген акаулары сэйкестенд1р1лген сиякты болуга Tiiic.

8.4.2.3 Осыдан кешн б1теу аумагындагы кабырга калындыгы кабырганын кэрсеттген миннмалды калындыгынан кем болмаГггындай жагдайда. бегл к акауларлы тепстеу немесе механикалык эндеу аркылы гана б1теуд1/эндеуд1 жузеге асыруга жол бершедг Барлык б1телетш аумактар кубыр туше песте б1ркалыпты этуге тшс.

8.4.24 Кез келген бела акау кабырга калындыгынан Т 5% жэне аз болуына байланысты 3 мм теренджте б1телуге тшс.

Бул талап терендт 0,3 мм тен немесе аз бела акауларга таралмайды.

8 4.2.5 Кзбырганын кэрселлген миннмалды калындыгы бойынша этпейтш 6enci акаулар акаулар болып саналады жэне осындай акаулар болатын кубырлар осы стандартка сэйкес келмейдг

8.4.2    6 Жогары жиЫкпен rdcipijireH кубырлардын жтн жэндеуге жол бертмеГЫ. Кождын астынан догалык nicipiareH кубырлардын nicipiareH жтн жэндеуге белпленген жэне келюлген технологняга/эодске сэйкес руксат ел лей.

8.4.3    IuiKi акаулардын болмауы

8.4.3.1    Саны.заусыздык

Кубырлар iuiKi гидростатикалык кысыммен сынактан (11.9.1 караныз) немесе санылаусыздыгына электрмагнитлк сынактан (11.9.2караныз) этмзшугетшс.

Егер 6-опция кэрселлмесе, сынак эдюн тандау Знйрушжщ калауынша журедг

6- опция: 11.9.1 немесе П.9.2 сэйкес сацылаусыздыгын тексеруге арна/ган сыти; эд/см тапсырыс беруш/ аЩындайды.

Есксртпе - К«>жлыц асшнан догалык nicipinreH кубырлар 11.9.2 сэйксс тскссрпс аямайлы.

8.4.3.2    Ь||,збапы11 сынак

I-сынак санатындагы жогары жиЫкпен nicipiaгем барлык кубырлардын nicipiareH жтнш жалпы узындыгы 1I I2 11-тармакка сэйкес бойлык акауларды аныкгау yuiiH бузбайтын сынакка туаршуге Tiiic.

1- сынак санатындагы кождын астынан догалык nicipiareH догалык nicipiareH барлык кубырлардын nicipiareH жтнш жалпы узындыгы 11.12.2.1 -тармакка сэйкес бойлык акауларды аныктау yuiiH бузбайтын сынакка Tycipiayre Tiiic.

2- сынак санатындагы жогары жшЫкпен nicipiareH кубырлардын жже туркынын nicipiareH жтнш жалпы узындыгы 11.12.1.2-тармакка сэйкес бойлык акауларды аныктау yuiiH бузбайтын сынакка Tycipiayre Tiiic.

Одан баска, тЫмшенш немесе жолакгын жиектерк туркы жэне кождын астынан догалык nicipiareH кубырлардын уштары 11.12.2 сэйкес кабатгы акауларды/кабыршактануларды аныктау yuiiH бузбайтын сынакка Tycipiayre Tiiic.

7- опция: 2-сынак; санатындагы жогары жиЫкпен тариген цубырлар 11.12.1.3-тармагына сэйкес колденец акауларды аныктау )vuh бузбайтын сыпала тусчриуге muic.

S-опция: 2-сынац санатындагы жогары жиЫкпен тариген кубырлар! 1.12.1.4-тармагына сэйкес цабатты ащ\ла/м)ы аныцтау j min бузбайтын сыпала ту dpi луге muic.

8.5    Tiny (ызыктык

Тупктщ тузу сызыктыктан. кез келген узындыгынан/кесшд!ден ауыткулары L 0,0015 L аспауга тшс. Кез келген метрдщ 6ip кесшдю уиин тузу сызыктыктан ауыту 3 мм аспауга тшс.

8.6    11|итарын ланынлау

Кубырлар квадрат уштарымен жетюз1луге тшс. Уштарынын кабыршактануларынын шектен тыс саны болмауга тик.

9-опция: Кубырлар кеалген уштарымен жетызЫуге тшс (1-суретл караныз). Кнсаюдын 1,6 мм ± 0,8 мм Ty6ipi туйыкталган +5° 30° 0° бурышы болуга тшс, егер кабыргасынын калындыгы 20 мм кэп болатындыгыи есептемегенде, балама конустык кисаюлары/бурыштары Kdpcerijiyi мумкж.

о

О

1-сурет — К>ьбыржэне бп>|ышы

8.7 Элшемлерк массасы жоме такта мал ары

8.7.1 Кабыргасынын диаметр iepi жопе калындыгы

Кубырлар сырткы диаметр!не D жэне кабыргасынын калыцдыгына Т сэйкес жстмзмуге тшс.

Дурысы сырткы днаметрлер1 D жэне кабыргасынын калындыгы Т ENV 10220 ipixTeflin алынды жэне жогары жишкпен nicipiлген кубырлар ушш 8-кестеде жэне кождын астынан догалык пюржген кубырлар уипн 9-кестеде кэрсеттлген

Есксртпе-8 жэне 9-кестслсрлс кйрсеттлгендсрдсн срскшс Элшсмлср Kciicmi мумкш

Ллгысоз

1 "Мунай жэне газ акпараттык-аналитикалык орталыгы" акционерлш когамы Э31РЛЕП ЕНГ13Д1

2 Казакстан Республикасы Инвестнциялар жэне даму министрлт Техникалык реттеу жэне метрология комитет! терагасынын 2015 жылгы «30» карашадагы № 247-од буйрыгымсн БЕК1Т1Л1П КОЛДАНЫСКА ЕНГ131ЛД1

3    Осы стандарт EN 10217-2:2002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 2: Electric welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties (Кысыммен жумыска арналган nicipmrcH болат кубырлар. Жетюзудш техникалык шартгары 2-батм. Жогары температурага арналган белпленген Kacnerrepi бар электрлж nicipyMen алынган легтрленген жэне лепрленбеген болаттан дайындалган кубырлар атты еуропалык стандартымен (йрдей)

Осы стандарт оны ресмн жариялаган сон кабылданган жэне EN 10217-3:2002/А1 стандартына енНзтген 03repicrep мен тузетулер ескерЫп эз1рленген

Осы стандарт ZA косымшасында бер1лген ЕО Директнвасынын каушаздк талаптарын icKe асырады.

Еуропалык стандартты ECISS/TC 110 Болат кубырлар, болат жэне шойын фитинплер техникалык комитет! дайындаган

Агылшын тшнен аудармасы (еп).

Осы стандарт сонын негтзшде дайындалган жэне алтемелер1 бар халыкаралык стандарттардын ресми даналары Норматив™ техникалык кужаттардын б1рынгай мемлекетпк коры н да болады.

Еуропалык стандартын ресми нускасында бермген жекелеген ттркестер, терминдер мемлекетпк жэне орыс ттлдержщ жэне кабылданган терминологиянын нормаларын сактау максатында, сондай-ак мемлекетпк техникалык реттеу жуйесшщ калыптасу ерскшсл1ктер1мен байланысты езгерилген немесе синоним сездермен ауыстырылган.

Стандарттын (мемлекетаралык) алтемелж халыкаралык стандарттарга сэйкеспп туралы мэл1метгер косалкы В. А косымшасында бершген.

Сэйкеспк дэрежеа (IDT).

4    Осы стандартта «Техникалык реттеу туралы» жэне «Казакстан Республикасындагы •плдер туралы» Казакстан Республикасы зандарынын ережелер1 icKe асырылган

5    Б1Р1НШ1 ТЕКСЕРУ МЕРЯЛИ    2022    жылы

ТЕКСЕРУ КЕЗЕЦД1Л1Г1    5    жыл

6    АЛГАШ РЕТ ЕНГ131ЛД1

Осы стандартна еигЫлген озгер/стер ту рты аппарат жыл санын басьиып шыарылатын "Стандарттау жотндегз норматштнк н\^жатпшР" а/у/арап/тык, ситеушпнде, ал озгер/стер мен тузетулер млт/н/ - он санын басылып шыгарылатын "Улттыц стандарттар" анпа/кт/тын с/лтеут/тертде жарня/анаОы. Осы стандарт ка it та наралатын (ауыстырылатын) немесе кун in жошпын жагданОа, пнист/ хабарлама aii санын басылып шыгарылатын "Улттыц стандарттар" анпа/н/ттык С/лтеу/и/тер/нде жарияланады

Осы стандарт Казакстан Республикасы Инвестнциялар жэне даму министрлт Техникалык реттеу жэне метрология комитепнж руксатыисыз ресми басылым реттнде толыктай немесе жартылай енд1рме, кебсйттле жэне таратыла алмайды

Мазмуны

1    Колданылу саласы    1

2    Нормативах алтемелер    1

3    Терминдер жэне аныктамалар    4

4    Белплеулер    4

5    Болатты жтктеу жэне белплеу    4

6    Сатып алушыга усынылатын акпараттар    5

7    Oiuipic npoueci    6

8    Талаптар    8

9Бакылау    19

10    Улплерл тандау    22

11    Сынау 9flicrepi    24

12Танбалау    29

13 Коргау    29

А косымшасы (uindemmi)    30

В косымшасы (мmdemmi)    36

ZA косымшасы (ауи1/К1ттыц) EN 10217-3 жэне ЕО 97/23/ЕС Директивасынын непзп талаптары арасындагы аракатынас    37

Библиография    38

ВА Косымшасы (а^па/х1тты^) Стандарттардын халыкаралык, аймактык стандарттарга. шет мемлекеттерд1н стандарттарына сейкеспп туралы    39

мэлметгер

_КАЗАКСТАН РЕСПУБ.1ИКАСЫНЫН ПуТТЫК СТАНДАРТЫ_

Кысыммен жи₎мыка арналган nicipLireii бола i кп)быр1ар

/Кетклзудж техникялык шар п ары

3-бэл1м

ЛЕГ1РЛЕНГЕН П)СА<Т1ГЙ1РШ1КТ1 КДОСТЫРЫЛЫМДЫК БОЛАТТАН

_ДАЙЫНДАЛГАН    КЧУЫРЛАР_

Енпзинен Kin* 2017-01-01

1    Колланмлу саласы

Осы стандарт nicipiaerin усак тутринктт лепрленген болаттан дайындалган дэнгелек кималы nicipiareH кубырларга арналган сынактын eki санатында жепбзудж тсхнпкалык шарттарын айкындайды.

2    Нормятнвпк с1ттемелер

Осы стандартты колдану ушж мынадай алтемелж норматив™ кужаттар кажет. Кун1 койылган алтемелер ушж алтемелж норматив™ кужаттын кэрсеплген басылымын гама колданады, ку»п койылмаган алтемелер упйн с1лтемел1к кужаттын сонгы басылымын колданады (онын барлык 03repicrepiH коса ал ганда).

EN 760:1996 Welding consumables - Fluxes for submerged arc welding - Classification (flicipy материалдары- Кожбен догалык nicipyre арналган кождар - Ж1ктеу);

EN 895:1995 Destructive tests on welds in metallic materials - Transverse tensile test. (Металл матерналдардын тармген жтктержш бузбайтын сынактары - Созылуын кзлденен сынаулар);

EN 910:1996 Destructive tests on weld in metallic materials - Bend test. (Металл матерналдардын nicipmreH ж-i ктсрппн бузбайтын сынактары - Майысуын сынау);

EN 1321:1996 Destructive tests on welds in metallic materials - Macroscopic and microscopic examination of welds (Металл матерналдардын nicipmren жлктержш бузбайтын сынактары - Flicipy жтктержж макроскопиялык жэне микроскопиялык зерттеулер1);

EN 10002-1:2001 Metallic materials - Tensile testing - Part 1 : Method of test at ambient temperature (Металл матсриалдар - Созылуын сынау - 1-бэл1м: Бэлме температурасы кез1нде сынау эдю);

EN 10002-5:1991 Metallic materials - Tensile testing - Part 5 : Method of testing at elevated temperature (Металл материалдар - Созылуын сынау - 5-бзл1м: Жогары температура кезждел сынак эл1С|);

EN 10020:2000 Definitions and classification of grades of steel (Болат маркаларын аныктау жэне жтктеу);

EN 10021:2006 General technical deliver)' requirements for steel and iron products (Болаттан жэне текйрден жасалган эн4мдерге/буйымдарга арналган жетюзуд1н жалпы тсхнпкалык талаптары);

EN 10027-1:2005 Designation systems for steels - Part 1 : Steel names, principle symbols (Болатка арналган белплеу жуйелер1 - 1-бэл1м: Болаттын атаулары. непзп символдар);

EN 10027-2:2015 Designation systems for steels Pan 2 : Numerical systems (Болатка арналган белплеу жуйелерг 2-бэл1м. Сандык жуйелер. EN 10045-1, Металл материалдар -Шарли бойынша соккыга тугкырлыгын сынау - 1-бэл1м: Сынак OAici);

EN 10045-1:1990 Metallic materials - Charpy impact test - Part 1 : Test method (Металл материалдар - Шарли бойынша соккага арналган тест - 1-бэл1м: Сынак эдю);

EN 10052:1993 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products (Те\прден жасалган эн iM дер re арналган термиялык эндеу жэшндеп терминдер сэздт);

EN 10204:2004 Metallic products - Types of inspection documents (Металл буйымдар -Бакылау aктiлepiнiн турлерО;

ENV 10220:2002 Seamless and welded steel tubes - Dimensions and masses per unit length (Жжаз жоме тармген болат кубырлар - Олшемдер1 жоме узындык б1рлтнщ массасы);

EN 10233:1993 Metallic materials - Tubes - Flattening test (Металл матерналдар -Кубырлар - Кеалуж сынау);

EN 10234:1993 Metallic materials - Tubes - Drift expanding test (Металл матерналдар -Кубырлар - Таралуын сынау);

EN 10236:1993 Metallic materials - Tubes - Ring expanding test (Металл матерналдар -Кубырлар - Балдактьщ кенскмн сынау);

EN 10237:1993 Metallic materials - Tubes - Ring tensile testb (Металл матерналдар -Кубырлар - Балдакгын кенеюж сынау);

EN 10246-1:1996 Non-Destructive Testing of steel tubes Part 1 : Automatic electromagnetic testing of seamless and welded (except submerged arc welded) ferromagnetic steel tubes for verification of hydraulic Icaktightness (Болат кубырларга арналган бузбайтын сынак - 1-бЗлм: Гидрожуйеде кемуд1 - санылаусыздыкты тексеру yuiiH жтказ жэне тар!лген ферромагшггл болат кубырлардыи автоматгы электрмагннттж дефектоскопиясы (кожбен таршгендерден баска));

EN 10246-3:1999 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 3 Automatic eddy current testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of imperfections (Болат кубырлардын бузбайтын сынагы - 3-бэл1м: Акауларды байкауга арналган жжаз жэне таршген болат кубырлардын автоматты куйынды ток дефектоскопиясы (кожбен пicipiлгeндepдeн баска));

EN 10246-5:1999 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 5: Automatic full peripheral magnetic transducer/flux leakage testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) ferromagnetic steel tubes for the detection of longitudinal imperfections (Болат кубырлардын бузбайтын сынагы - 5-бэл1м: Толыктай теалген автоматты магнигп турленирНш / бойлык акауларды байкауга арналган ферромагтгпт жтказ жэне пюрмген болат кубырлардын магнитик агынынын сейплуж сынау (кожбен тармгендерден баска));

EN 10246-6:1999 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 6: Automatic full peripheral ultrasonic testing of seamless steel tubes for the detection of transverse imperfections (Болат кубырлардын бузбайтын сынагы - 6-бэл1м: Бойлык акауларды байкауга арналган Ж1каз болат кубырлардын автоматты толык ультрадыбыстыктесу дефектоскопиясы);

EN 10246-7:2005 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 7: Automatic full peripheral ultrasonic testing of seamless and welded (except submerged arc welded) steel tubes for the detection of longitudinal imperfections (Болат кубырлардын бузбайтын сынагы - 7-башм: Бойлык акауларды байкауга арналган nicipmreH жэне жшаз болат кубырларга арналган автоматты толык ультрадыбыстык тесу дефектоскопиясы (кожбен таржгендерден баска));

EN 10246-8:1999 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 8: Automatic ultrasonic testing of the weld seam of electric welded tubes for the detection of longitudinal imperfections (Болат кубырлардын бузбайтын сынагы - 8-багнм: Бойлык акауларды байкауга арналган электрлж rricipy аркылы дайындалган болат кубарлардын nicipmreH жшнщ автоматты ультрадыбыстык дефектоскопиясы);

EN 10246-9:2000 (кожбен тартгендерден баска) Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 9: Automatic ultrasonic testing of the weld seam of submerged arc-welded steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse imperfections (Болат кубырлардын

бузбантын сынагы - 9-бгЫм: Боилык жэне / немесе кэлденен акауларды баПкауга арналган электрлш nicipy аркылы дайындалган болат кубарлардын nicipmreH жпшн автоматты ультрадыбыстык дефектоскопиясы);

EN 10246-10:2000 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part. 10: Radiographic testing of the weld seam of automatic fusion arc-welded steel tubes for the detection of imperfections (Болат кубырлардын бузбантын сынагы - 10-бэл1м: Акауларды байкауга арналган автоматты догалык nicipy аркылы даиындалган болат кубырлардын nicipmreH жшн радиографиялык бакылау);

EN 10246-14:1999 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 14:Automatic ultrasonic testing of seamless and welded (except submerged arc welded) steel tubes for the detection of laminar imperfections (Болат кубырлардын бузбантын сынагы - 14-бэл1м: Кабатты акауларды байкау ушш nipcipmreH жшаз болат кубырларды (кожбен тартгендерден баска) автоматты ультрадыбыстык бакылау);

EN 10246-15:2000 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 15: Automatic ultrasonic testing of strip/ plate used in the manufacture of welded steel tubes for the detection of laminar imperfections (Болат кубырлардын бузбантын сынагы - 15-бэл1м: Кабатты акауларды байкау ушш nicipmreH болат кубырлар энд1руде пайдаланылатын жолактардын / тшмшелердш автоматты ультрадыбыстык дефектоскопиясы),

EN 10246-16:2000 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 16: Automatic ultrasonic testing of the area adjacent to the weld seam of welded steel tubes for the detection of laminar imperfections (Болат кубырлардын бузбантын сынагы - 16-бэ;п.м Кабатты акауларды байкау уипн nicipmreH болат кубырлардын nicipmreH жтне 1ргелес аумактын автоматты ультрадыбыстык дефектоскопиясы);

EN 10246-17:2000 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 17: Ultrasonic testing of tube ends of seamless and welded steel tubes for the detection of laminar imperfections (Болат кубырлардын бузбантын сынагы - 17-бэл1м: Кабатты акауларды байкауга арналган жшаз жэне nicipmreH болат кубырлар уштарынын ультрадыбыстык дефектоскопиясы);

EN 10256:2000 Non-Destructive Testing of steel tubes - Qualification and competence of level 1 and level 2 NDT personnel (Болат кубырлардын бузбайтын сынагы - Бузбантын бакылау жэшндел 1 жэне 2-денгешй мамандардын бинктиип жэне Ky3iperi);

EN 10266:2003 Steel tubes, fittings and structural hollow sections - Symbols and definition of terms for use in product standards (Болат кубырлар, фитингтер мен курастырылымдык кубырлар - Эшмге арналган стандарттарда колданылатын снмволдар мен терминдер аныктамалары);

EN ISO 377:2013 Steel and steel products - Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:1997) (Болат жэне болат буйымдар - Механикалык сынактар ушш сынамалар мен улНлерд1 орналастыру жэне дайындау) (ISO 377: 1997);

EN 10168:2004 Iron and steel products - Inspection documents - List of information and description (TeMip жэне болат буйымдар - Кабылдап бакылау aicrmepi - Акпараттар Ti36eci жэне снпаттау);

EN ISO 2566-1:1999 Steel - Conversion of elongation values - Part 1: Carbon and low-alloy steels (ISO 2566- 1:1984) (Болат - Узару мэндершш турленшртуз - 1-бэл1м: Кэм1ртеюз жэне тэмен лепрленген болат) (ISO 2566- 1: 1984);

ISO 14284:1996 Steel and iron - Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (Болат жэне тем!р - Химнялык курамын аныктау уипн улплерд! ipiктеу жэне дайындау);

EURONORM 103:1971 Microscopic determination of ferritic grain size of steel (Болаттын феррнтп туш pi Hi н элшемш микроскопиялык аныктау);

CR 10260:1998 Designation systems for steel - Additional symbols (Болатка арналган бслНлеу жуйелер1 - косымша снмволдар);

CR 10261:2008 ECISS Information Circular 1C 11 - Iron and steel - Review of available methods of chemical analysis.ECISS акпараттык хат (ECISS IC 11 - TeMip жэне болат -Хпмиялык талдаудын колжепмд! эд1стерше жасалатын шолу).

3    Термнндер, яныктамалар мен снмволлар

3.1    Терминлер мен яныктамалар

Осы стандартта EN 10020, EN 10021, EN 10052, prEN 10266 бойынша термнндер, сондай-актшсп аныктамалары бар мынадай термнндер колданылады (пайдаланылады):

3.1    С.'ынактар mpi (test category): дэрежесш кэрсететш жзктеу жэне куэландырулар мен сынаулар денгейп;

3.2    Жп)Мысберуш|(етр1оуег): Субъекп жуйел1 непзде жумыс 1стейтш уйым.

Нсксртис - жумыс беру ни кубырларды дайындиушы смякли, сомымсн Giprc жабдыкгаушы сондай-ак бутбайтын сыпактар Этюзетш yiuiiiiui таран бодуы мумкш.

3.3    П$ак I н iipiuik'i i болат - EURONORM 103 (steel having a ferritic grain size equal to or finer than 6 in accordance with EURONORM 103) сэйкес 6-дан аз немесе тен феррнтгп тушрилктщ элшем1 болатын болат;

3.4    nicipy технологняларын ж1ктеу - A (testing and inspection of the welding procedure for Submerged arc welded (SAW) tubes by the manufacturer in accordance with annex А.) косымшасына сэйкес энд1руилден электрлк кожбен nicipy кубырларын nicipy технологняларын / эдюн бакылау жэне сынау;

3.5    Nicipy технологняларын бекггу - А косымшасына сэйкес уэюлегп орган куэландырган жэне бек4ткен электрл4к кожбен nicipy кубырларын nicipy технологняларын / эд1сш бакылау жэне сынау (testing and inspection of the welding procedure for SAW tubes witnessed and approved in accordance with annex A by an authorised body).

4    Белтеулер

Осы стандартта жэне pr EN 10266 мынадай белпленулер колданылады:

-    сэйксспк санатынын С1 жэне С2 индикаторлары (7.3.1 жэне 7.3.3-тармактарын караныз),

-    ТС сынактар санаты.

5    Ьолатты ж1ктеу жэне белгцпеу

5.1    Ж1ктеу

5.1.1    Осы стандарт тэрт сапа бойынша болаттын маркаларын карастырады (2 жэне 4-кестелерд1 караныз):

-    непзп сапа (Р ... N);

-    жогары температура кезшдеп сапасы (Р ... NH);

-    тэменп температура кез1ндеН сапасы (Р ... NL1);

-    тэменп температура кезшдеп арнайы сапасы (Р ... NL2).

5.1.2    EN 10020 ж1ктеу жуйесше сэйкес, P275NL1, P355N, P355NH жэне P355NL1 маркалы болат сапалы лепрленген болат ретпнде ж1ктелед1 жэне болаттын баска маркалары леНрленген арнайы болат репнде жтктелед1

5.2    Ьолапын белг1зену1

5.2.1 Осы стандартта енпатталатын кубырлар уш1н болаттын танбалануы мыналардан турады

-    осы стандарттын HSMipi;

немесе

-EN 10027-1 жэнеСЯ 10260 бонынша болаттын атауы;

немесе

-EN 10027-2 бонынша болаттын атауы

5.2.2 Болаттын белплену1 камтиды:

-    бас spin Р - кысыммен жумыс icreyre арналган;

-    МПа эрнектелген топ кабыргасынын барынша тэмен колданылатын кабыргасынын Т белНленген минималды аккыштык шепн аныктау (4-кесте);

-    N, NH, NL1 немесе NL2 косымша символдарынын 6ipi (5.1.1, 2 жэне 4-кестелерд1 караныз).

6 Тапсырыс беруипге г^ынылатын акпарат

6.1    Мшдегп акпарат

Тапсырыс 6epymire мынадай акпараттгы сураныс немесе тапсырысты орналастыру кезшде усынылуга Tnic:

a)    саны (массасы немесе жалпы узындыгы немесе HOMipi);

b)    "кубыр" термит;

c)    элшемдер1 (сырткы диаметр! D дэне кабырганын калындыгы Т) (6-кестеш караныз);

d)    осы стандартка сэйкес болат маркасынын белплену1 (5.2 караныз);

e)    сынактар Typi (ТС) (9.3 караныз).

6.2    Опциялары

Опциялар саны осы стандартта аныкталган жэне тэменде т1збеленген. Егер сатып алушы сураныс немесе тапсырыс сэтшде опцнялардын кез келгенш орындауды талап етпейтш болса, кубырлар базалык снпатлз1мге сэйкес жетк1з1лед1 (6.1 караныз).

1)    Кубырлар энд1р1сшщтехнологиялык npoueci (7.3.2 караныз).

2)    Мыстын жэне калайынын курамы бонынша шектеу (2-кестеш караныз).

3)    ^н1мд1 талдау (8.2.2 караныз).

4)    Жогары температура кезшде NH-маркаларынын касиетгер1н тексеру (8,3 караныз).

5)    Тэмен температура кезшде NL-маркаларынын касиеттер1н тексеру (8.3 караныз).

6)    Санылаусыздыгын сынау эд1с1н тандау (8.4.3.1 караныз).

7)    Кэлденен акауларынын болуына жогары жи1л1кт1 nicipyxien nicipijiren 2 сынак тур1ндеп кубырлардын бузбантын сынауы (8 4.3.2 караныз)

8)    Кабатты акаулардын болуына 2 сынак туршдеп кубырлардын бузбантын сынауы (8.4.3.2 караныз).

9)    Уштарын арнайы эндеу (8.6 караныз).

10)    Дэл узындыгы (8.7.3 караныз).

11)    Стандарттык кужаттан ерекше сэйкеслк сертифнкатынынтига (9.2.1 караныз).

12)    Кожбен догалык nicipy аркылы данындалган кубырлардын п1с1р1лген жзпжн Kepi луж кэлденен сынау (15-кестеж караныз).

13)    Стандарттык сынак температурасынан ерекше сынак температурасы кезждеп косымша динамикалык сынак (15-кестеж караныз).

14)    Кожбен догалык nicipy аркылы данындалган кубырлардын nicipmreH мпшн кер!лу!н кэлденен сынау (15-кестен! караныз).