СТ РК EN 10217-2-2015
Трубы стальные сварные для работы под давлением. Технические условия поставки. Часть 2. Трубы из нелегированной и легированной стали, полученные электросваркой, с установленными свойствами для повышенной температуры

Кысыммен жумыс icreyre арналган болат кубырлар Жеткпу жоншлеп техннкалык шарттар

2-бел iM

ЖОГАРЫ ТЕМПЕРАТУРА YUIIH БЕЛГ1ЛЕНГЕН КАСИЕТТЕР1 БАР. ЭЛЕКТРМЕН П1С1Р1ЛГЕН, ЛЕГИРЛЕНБЕГЕН ЖОПЕ ЛЕГК1РЛЕНГЕН БОЛАТТАН ЖАСАЛГАН КУБЫРЛАР

Трубы стальные сварные для работы пол давлением Технические условия поставки

Часть 2

ГРУБЫ ИЗ НЕЛЕГИРОВАННОЙ И ЛЕГИРОВАННОЙ СТАЛИ. ПОЛУЧЕННЫЕ ЭЛЕКТРОСВАРКОЙ, С УСТАНОВЛЕННЫМИ СВОЙСТВАМИ ДЛЯ ПОВБПНЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

KPCTEN 10217-2-2015

(EN /0217-2:2002 Welded steel lubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 2: Electric welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties, IDT)

PecMii басылым

Кагаксган Республнкасы Инвесгиииялар жоне ламу миннстрлптшн Техннкалык реттеу жэне метрология комитет!

(Мемстанларт)

Кысыммен жумыс icreyre арналган бола г кубырлар Жетмзу жоншдеп тех пикал ык шарттар

2-бел iM

ЖОГАРЫ ТЕМПЕРАТУРА YUIIH БЕЛ ПЛЕН ГЕН КАСИЕТТЕР1 БАР, ЭЛЕКТРМЕН ШС1Р1ЛГЕН, ЛЕГИРЛЕНБЕГЕН ЖЭНЕ ЛЕГИРЛЕНГЕН БОЛ А ТТАН ЖАСАЛГАН КУБЫРЛАР

KPCTEN 10217-2-2015

(EN /0217-2:2002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Pari 2: Electric welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties, ПУТ)

Pec ми басылым

Казакстан Республнкасы Инкестиинялар жопе ламу Miiiuicip.iii iiiiii Тех ни калы к реттеу жопе метрология комитет!

(Мемстандарт)

1-кесте-Онд!р1ст1к процесс, К1ъбм|хмн технологиялык маршруты жопе жетклзу __талаптары__

Маршрут № ’ Технологиялык маршрут Жетючу laiuiirapu 1lemri материал Каплпау операциясы 1 I (ормаланган прокатгы жолак Салкын илсу (+nicipy) I licipy:tii( нормалаиган аймагы нсмссс нормалаиган (толык кубыр) 2а (ыстык) нсмесс норматанган жайма прокаты нсмесс жолактар Салкын илсу (+nicipy) 11ормалаш ан (толык кубыр) 2Ь Саткын илсу (+nicipy)+ ыстык Hi.iiCH 11ормаланган (толык кубыр) 2с Салкын илсу (+nicipy)+ катиты жаглай жасау унин рсттслстш температура кечшле ыстык HI.IICH Мормалашан прокат iai гаи

8 Талаптар

8.1    Жал п ы

7.3-тармакта кэрсет!лген талаптар бомынша жетюзу жэне 9,10 жэне 11 -тармактарга сэйкестексеру кезжде, кубырлар осы стандарттыц талаптарына жауап беруге Tiiicri.

Кубырлар ыстыктай жэне салкын шлуге жарамды болуы кажет. Алдын-ала кэзделген шллитк тшсп дэрежеде жузеге асырылады.

Сонымсн oipre, EN 10021-де белплснгендем жетюзудщ жалпы техникалык талаптары орындалуы кажет.

8.2    Химнялык кп,рт

8.2.1    Кп₎м&-^,™рлы талдау

Болатты шыгарушы усынатын купмаларды талдау, 2-кесте талаптарына сэйкес болуы TiiicTi.

Есксртпс- Ilicipi.iieH кубырлар осы сганлартка сэйкес шыгармлган кечле, болапыц nicipy уакытынлагы жэне слан кейшп мшен болаттын эн ii.uk маркасына гама емсс, сонымсн 6ipiv термоЭвдсугс жэне жег ючу шарттармна жэне nicipy журпчупс байланыеты болатыны начарда устау кажет.

8.2.2    Ошмлерл1 талдау

.? Опции: К,упырлар \iuin оиЫдерд/ meuday усынылуга muiemi.

3-кесте, 2-кестеде келттршген эшмдерд1 талдау нэтнжелершдеп шектен куймаларды талдау бонынша кэрсетшген шепжн ауыткуын айкындайды.

2-к'гг ir - Хичиишк мьрмм (катаны ixi ui> )*. % масс

?£_ S + z 3 s о & о о • )|| I | « Is s 1 I    11 fi 11 \\ ! % Ц I 1 II    1 В S3 I i 85 | 1 If | |* || i ?*J I г 5 IЛ a sl = S"3 1Г I III If III 8f i S = s 1    J 2    * 3 = % i 2 S Jtjii tin ii}l|l|l Iffl'S Hf (if! Iris !p ip If I' r a > 3 S о о о • I о о’ о о • z I ©. о о о о о о о о ■ 4 у u 3 о ft О о »*> о о о о ©■ i ©•?. Эя ©■ ?. о о’ о VI -Т z i о Г~1 о о о о о о »л о О 7 8 ?; 8 ?; 8 ?, 1 •✓. «л. М Г*» О о c I о *•* О о f*V о о »л о О о - I о м § ?. § я о о я §• a a. *г. о о V*. м о. о «л. о о *л. о © C S £ я VI VI ©■ ©■ . I *«■> о %л. о $ о РЛ О О РЛ ?; о 5; о N ?; — * ©' о u t S 1 II И « 1 51 Is оо Т о «л Т гп о «г. N 3 «л 7. I с £ а. X О Vt а! X О «/■. L* г~> О 2 ©

8.3 Мех а и н калы к касиеттер

8.3.1    Ьэлме температурасы кеtiti.iei i жоме одан томен жагданда! ы механпкалык касиеттер

Бэлме температурасы жэне одан жогары кездегт осы стандартты кубылардын механпкалык Kacneri 4 жэне 11.4, 11.5, 11.6 жэне 11 7.-кестелердщ талаптарына сэнкес болуы кажет.

8.3.2    /Koiapi ы температура кезшде! i аккыштыктын шартты ineri

Жогаргы температура кезшдеп Rp0,2 аккыштыктын шартты шепнж минималды мэн| 5-кестеде келлтрштсн.

6 Опция: Rp02 а^ыштыь^пьщ шартты uieei тексериуге mnicmi. Сынац темпе/х/турасы сурату жэне тапсырыс беру усщытынОа Ke.iici.iyi цажет.

З-кесте-2-кестеле ice.i iipi.ii еи балкытудын химнялык кп)|ямы бонынша

ко кеплген iiickich oiiim.ii талдаудагы ри^сат ем.и он ауыгкулар Элемент 2-кестсге сой кос балкмгу дыц чимиялмк Ошм;й талдаудан руксат eiinreii курамынын ineni мои! ауытку % масса % масса Гюйышна С <0.20 ±0.02 Si <0,40 +0.05 Мп <1.00 ±0.0.5 >1.00 до <1.40 +0.10 Р <0.025 +0.005 S <0.020 +0.005 Л1 0,040 ±0,005 Сг <0,30 +0,05 Си <0.30 +0.05 Мо 0.35 ±0.03 Nb <0.010 +0.005 Ni <0,30 +0.05 Ti <0.030 +0.010 V <(.02 +0.01

4-кестс^Кабырга калыплы! ынмн 16 мм-re дешнп жопе коса алганла! ы, бэлме _температурасы    кезшдеп    механпкалык    Kaciierrepi___

Болит маркасы БЭлме температурасы жагдайында кершу ксз1ндеп касиет! Соккылык касиеттер01 Бо.кн nay i4 Болиг uSMipi Аккыштыктын жо1ар1ы шеи нсмесе аккыиггык1ыц шартт ы ineri R«h нсмесе R^ мин Кершу ге apiia.ii ап асуктеу Rm У чару ь А мин %мин. Жугылган энергиянын минимилды орт лита мэш Kv Дж температура °С МПа * МПа * 1 t 1 t 20 0 -10 20 0 1M95C511 1.0348 195 320-440 27 25 40 d 28 * - 27 J P235G11 1.0345 235 360*500 25 23 Ю3" 28 * - 2Р~ P265GI1 1.0425 265 410-570 23 21 ЙГ3" 28 * - 27 d 16МоЗ 1 5415 2») 450-600 22 20 40“ - 27 а -

11 = бойлык I = с щи к h 4 жэие/нсмссе 5 опцнялар Cepuircii кетде тексершул кажет. 4    Опции Соккы энсргаясы тскесрш i кажет. 5    Опции Бойлык соккы жергнясы тегсер1лут кажет * 1 Ml la = I Н/мм:

5-кесте - Кабырга калындыгынын 16 мм-ге деншп жопе коса алганлагы, бо.тме _темиературасы    кезшдеп    механнкалык    Kaciierrepi_

Болат маркасы Rpo.2 МПа аккыштык шартгы шепн1н мннималды мэ»п °С температу ра кез1нде Болат атауы Болат HdMipi 00 50 00 50 00 50 400 P195GH 1.0348 75 65 50 30 13 02 94 P235GH 1.0345 98 87 70 50 32 20 112 P265GH 1.0425 26 13 92 71 54 41 134 16МоЗ 1.5415 43 37 24 05 73 59 156

8.4 Сырткы тир жэне iuiK'i 6epik~riri

8.4.2    Жалпы

Ж1к ауданы сызатсыз, балкытылмаган жэне тарЬмеген болмауы кажет

8.4.2    Сырткы ткр

8.4.2.1    Кубырлардын iuiKi жэне сырткы бетпк кед1р-будырлары болмауы кажет, ол кэзбен тексершп аныкталады.

8.4.2.2    Кубырдын imiki жэне сырткы бепн эндеу, энд1ру процесшдеп калыпты жагдай болуга тюсп, кажет болтан кезде термнялык эндеу колданылады. Эдетте бегл эндеу жэне онын куй, тепстеуд1 кажет ететш кез-келген бегпк кед|р-будырлар аныкталатындай болуы кажет.

8 4.2.3 Бетпк кед1р-будырлар станокта егеу немесе эндеу аркылы теНстеу уинн кол жепмд1 болуы кажет, осыдан кеГпн энделет1н учаскедеп кабырганын калындыгы бер1лген мннималды калындыктан аз болуы кажет. Барлык тепстелген беттер кубырдын профнл1мен жаты к уйлесуге тшсп.

8.4.24 Кабырга калындыгынан Т 5% немесе Kiiiii болуына байланысты 3 мм терендшке жетепн бетт1н кез-келген кед1р-будырлары те петел у i кажет. Бул талап 0.3 мм-ден терен, тен немесе аз бегпк кед1р-будырларга тарамайды.

8 4.2.5 Кабырга калындыгынын бер1лген мннималды мэнш бузатын бетпк кед1р-будырлар, акау репнде карал у ы кажет жэне осындай акау бар курылгылар осы стандартка сэйкесп емес деп саналады.

8 4.2.6 Flicipy жчпн жэндеуге жол берммейдг

8.4.3 IuiK'i oepiKiiK

8.4.3.1    Герметнкалылык

Кубырлар кысыммен тексер1лген (11.9.1 караныз) немесе электромапшгпк сынактан (11.9.2 караныз) этугетшеп.

Егер 7-опция кэрсеплмеген болса онда сынау эд1с1н тандау шыгарушынын калауына кал дыры лады.

7 Опция П.9.1 немесе //.9.2-гесэикес герметикага тексеруге арналган сынац.tdicin тапсырыс беруии белгиешИ.

8.4.3.2    1>1>){бап ым бакылау

1-категориялы сынак кубырлары nicipy жтпн1ц жалпы узындыгы, 11.12.1 -тармакка сэйкес акауларын аныктау yuiiH бузбайтын сынау дан эту1 кажет.

2-категориялы сыиак кубырлары nicipy жпмк жалпы узындыгы, 11.12.2 -тармакка сэйкес акауларын аныктау ушш бузбайтын сынаудан эту! кажет.

8    Опция 2-категориячы сыиак; цубырлары, 11.12.3.-тармакка сгйкес ешЯк ащу.чарыи аныктау yuiiu бузбантын сынаудан omyi кажет.

9 Опция: 2-категория!ы сынак цубырлары, 11.12.4.-тармакка сгйкес ламинарлыц ацауларын аныктау )шт буюаитыи сынаудан omyi кажет.

8.5    Тизуалзыктык

Узындыгы L кез-келген кубырдын тузусызыкган ауыткуы 0,0015 L-ден аспауга TuicTi. Узындыктын opoip метршде тузусызыктыктан ауытку 3 мм-ден аспауы кажет.

8.6    П)птарлын ланындалуы

Кубырлар тжелей кеалген уштары бойынша жеткЫледг Уштарында кылаулар болмауы кажет.

10    Опция: Кубырлар кеалген уштарымен жеткгзиуi кажет (1-сурет карацыз). ЖиегчС 1,6 мм ±0,8 лси.-ге майыстырылган, а = 3(f t 5°кигаш кесиген болуы кажет.

о

О

1-сурет- K'h6i>i|)iiyi i лрмнмн кигаш Опарины

8.7 Элшемдер. массалар жэне шектеулер

8.7.1    Сырткы диаметр жопе кабы pi л калындьп ы

Кубырларга сырткы диаметр! D жэне кабырга калыцдыгы Т бойынша тапсырыс бершедк Артыкшыльпсгы сырткы диаметр! D жэне кабырга калыцдыгы Т бойынша EN 10220-ден ipiicrejiinin алынады, бул 6-кестеде келт1р!лген

Есвертпе-6-пестеден срскшслснетш элшемдер бел плену i мумии.

8.7.2    Масса

Узындык б!рлтнш массасы ушш EN 10220-да кэрсеплген колданылады.

8.7.3    П)ынлык

Егер 11>опция кэрсетшмесе кубырлар еркш узындыкта жетюз1лу1 мумкш. Жетмзу аукымы сурату жэне тапсырыс беру сэтшде келюлугетшсп.

Опция 11: Кубырлар олтемд/ узындыкнен жеткпиуi кажет, узындык с\рату жэне тапсырыс беру сэтшде корсетиуге muicmi. Руцсат етиепнн ауыткуды карацыз. 8.7.4.5.

8.7.4    Шектеулер

8.7.4.1 Кабыр»аларлын диаметр! жэне калындьп ы бойынша шектеулер

Кабыргалардын диаметр! жэне калындыгы бойынша шектеулер 6-кестеде кел-пршген руксат ету шепнде болуы кажет.

6 кесie- dwiiui

2 I I 1 я | 2 ;£ T «/■. _ О x £ 'r\ *r> W 'I f f C r j / A 2 1 ll '• -r X — Г f V*s *л -r 7 f | ri V. / ri £ * r* •Л r* r- XJ. й r~- c. -r ri *2 2

_ (р-кестенщ    м'шлкы_ < ыр1км .VMMcipi D    I    КаГмри    Kniutuytu    Т

-т •А о X т -г •• г | '\ •* • t Ж — А •t » •А ж г ГА “Г т » 1 •а »а Ж Г-' г- 2 •а 3 Г 1 */> г—. •С г”- 5 е-« ГА ГА ** г- > S ГА -т »- £ £ Г1 #— е~- Г Г» г- с >А *А г— •» А г- *А 3. * £

I Cq4in • лиачс1р. к\Смр.1ар же. по    ftcvin шма ижегп Гч(мик anxvx'Mp.iiip ciaiLupn&tiiii. I Серия - .uiavjcipi. (Чарлик иксессл jp.up стандартны! *м. * Серии ■ .utaucrpi. apiuftia юлтл*н\ ет«иарпа.и jm axcecv> jp.up.uau саны die г»

7-кеете-Сырткы днаметрге жопе кабырга калыцдыгына конылатын __шектеулер_

Сырткы диаметр! Сырткы диаметрге шектеулер Кабырга калындыгына шектеулерТ * D D Т<5 5<Т<16 D < 219.1 ± 1% немесе ±0,5 каисысы кэп екен!не байланысты ± 10% немесе ± 0,3 каисысы кэп екешне байланысты ±8% D > 219.1 ± 0.75 %

а) Ж\к ауданында плюсл шектеуге жол бертмейд! (8 7 4.2 карацыз)

8.7.4.2    llicipy житт onih'i ii i

Сырткы жэне iniKi nicipy жт кушке сапынбай кеалуге Tiiicri. luiKi nicipy жтнщ максммалды терендт, кесиленнен кешн, 0,5 + 0,05 м м болады.

8.7.4.3    О.пнем.пк пугьндыкка шектеулер

Олшемд1к узыидыкка шектеулер 8-кесте леректерше сэйкес келуге ттсп.

8.7.4.4 Сопактык

Сопактык (О) мына формула бойынша есептеледг

q _ Рмакс-Рмин jqq Р

мундагы:

О = сопактык, %

D = сырткы диаметра мм

D макс. D мин. = максммалды жэне минималлы сырткы диаметр! дэл сол жазыктыкга элшенед!, мм.

Сырткы диаметр! D = 406,4 мм кубырлары учли, сопактык диамстрд!н шектеулер! шепнде болуы кажет

1шк! диаметр! D>406.4 мм и D/<100 кубырлары уилн сопактык 2%-тен аспауга TiiicTi.

D/T>100 кубырлары уилн сопактык мэт сурату жэне тапсырыс беру сэтжде кел1с!лу! кажет.

9 Куэландыру

9.1 К'уоланлыру ш piepi

Кубырга арналган тапсырыс талаптарынын сэлкеспН осы стандартка сэйкес, арнайы куэландыру аркылы канагатгандыруга Tiiicri.

9.2 Куэландыру к 11) >в м яры

9.2.1    Куэландыру кужаттарынын турлер1

Егер 12-опция тандалмаган болса куэландыру 3.1 В сертификаты, EN 10204 сэйкес пайдаланылады.

12 Опция: EN 10204 сэйкес 3.1.А, 3.1.С нежсе3.2. куэландыру цужаттарыныц 6ipi басылып шыгуы мумкш.

Егер 3.1.А, 3.1.С немесеЗ 2 куэландыру кужаты бержген болса, тапсырушы куэландыруды журпзетж жэне куэландыру кужаттарын дайындайтын уйымнын немесе маманнын атауы жэне мекен-жайы туралы шыгарушыны хабардар етедг

3.2 титл тексеру акпсж сертификат шыгарушы тараппсн ксл1су кажет.

9.2.2    Куэландыру кп/на i гарынын мя!мп,1ы

Куэландыру кужаттарынын мазмуны EN10168-re сэйкес болуы кажетп.

Ьакылау кужаттарынын, барлык типтерте бершген ешмнщ осы спецификацияныц жэне тапсырыстыц талапарына сэйкесттн тексеру туралы епжм Kipyre тик.

Тексеру аютсжде немесе тексеру нэтнжелер1 жэшндеп есепте, мынадай кодтар немесе акпараттар жазылуы кажет:

-    А - коммерцнялык келюм жэне катысушы тараптар;

-    В - куэландыру кужаты рэамделген эш.мнж сипаттамасы;

-    С01-С03 сынау улНлержж орналасуы, сынак температурасы;

-    С10-С 13 кер1луге сынау;

-    С40-С43 егер мумкш болса, соккыга сынау;

-    С60-С69 баска да сынактар (мысалы. майыстыру);

-    С71-С92 куйманы талдау бойынша химиялык курам (егер мумкж болса, эжмдерд1 талдау);

-    D0I тацбалау жэне сэйкестенд1ру, беттщ сырткы Typi, калыбы, элшемш сипаттамасы;

-    D02 - 099гер.метикага сынау, мумкж болса, бузбайтын сынау;

-    Z - сешмдмшн тексеру.

9.3 Тексеру жэне сынау нэтижелер!

Легнрленбеген болат кубырлар сурауда жэне тапсырыс беру сэтжде этап кэрсетжгендей, 1 немесе 2-категориялар сынакка сэйкес тексер1лу1 жэне сыналуы кажет, (караныз, 6.1). 16МоЗ маркалы болат кубырлар 2-категориялы сынакка сэйкес тексер!лу| жэне сыналуы кажет.

Журпзжген куэландырулар мен сынактар 9-кестеде жинакталган

9-кесте - Тексерк жэне сынак корытындысы

TcKccpic жэнс сынак lyp.iepi Сынак кезецлипп Системе ынактурлер! 1 2 Начкытулын химнялык курами р рст бансьтта 8.2.1    жэне 11.1 X X Нэлме гсмнсрап расынла непчп матсрналды созылуга сынау 8.3.1    жэнс 11.2.1 X X а) I) < 600 мм ушш жашиылуга сынау жэне Ю катынасы < 0.15 б)рак < 40 мм нсмссс ) D > 150 мм уинн дЛтелекп созылуга сынау Sip per сыналатын 8.3.1. 11.4 жэне 11.5 X X Mnuci ii сынакгар ') < 150 мм уннн жэне < 10 мм таратылуга сынау нсмссс ) [) < 114.3 мм жэне < 12.5 мм уннн дэ телеки ц се нскине сынау бырга 8.3.1. 11.6 жэнс 11.7 X X ГЭменп тсмнературадагы динамикалык сынау 8.3.2 жэне 11.8 X X i ерметикалыкка сынау Ор кубыр 8.4.3.1 жэне 11.9 X X Олшемд! бакылау 4.5.8.7 жэне 11. 10 X X С ырггай бакылау 11.11 X X Нойлык акаулы аныктау уппн дэнекердешен riricTi бучбай бакылау Ор ку быр I. 3.2 жэне II. 12.1 X Нойлык акаулы аныктау у пин дэнскерленгсн riricTi жэнс корпусты бучбай бакылау 1.3.2    жэне 11.12.2 X 16МоЗ марка! ы болатка арнанан магериаллы сэйксстсцшру .3 X X Oinxcii талдау (3 опция) Hip рст бачки ту га 8.2.2 жэне 11.1 X X Mimerri внес сынакгар Жогары тсмнсратурада сынау (6 опция) Sip рст Гшлкмтуга жэне бфдсй жагдайла гсрмнялык 'цдсугс 8.3.2    жэнс 11.2.2 5йлмс темпсратурасынла дэнсксрлснгсн Tiricri созылуга сынау (13 опция) с) Sip рст ;ыналатын СЧ'быПГН 8.3.1 жэнс 11.3 X X Нсртчккс сынау (4 опция) 8.3.1 жэне 11.8 X X

Ллгысоз

1    «Мунай жэне газ акпараттык-талдау орталыгы» акционерлж когамы Э31РЛЕП ЕНГ13Д1

2    Казакстам Республикасы Инвестициялар жэне даму министрлт Техникалык реттеу жэне метрология комитет! терагасынын 2015 жылгы 30 карашадагы № 247 -од буйрыгымен БЕК1Т1Л1П КОЛДАНЫСКА Е11Г131ЛД1

3    Осы стандарт еуропалык EN 10217-2:2002 Welded steel tubes Гог pressure purposes -Technical delivery conditions - Part 2: Electric welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties стандартен б1рдей, (Кысымдагы жумысгарга арналган шарЫген болат кубырлар. Жетюзудш техникалык талаптары. 2-белiM. Жогаргы температура yuiiH белгтленген легнрленбеген жэне легнрленген болат кубырлар).

Осы стандарт ресми жарияланганнан кеГпн кабылданган жэне EN 10217-2:2002/А1 стандартына енпзжген o3repicrep мен тузетулер есепке алына отырып эз1рленд!

Осы стандарт ZA косымшада келттрмгсн ЕО Днрективасынын каушаздш талаптарын icK*c асырады

Еуропалык стандартты EC1SS/TC 110 болат кубырлар. болат жэне шойын фнтингтер техникалык комитет! элрлеген

Агылшын тшнен (еп) аударылган.

Мэтт ж н ресми нускасы мемлекет жэне орыс тшндеп болып табылады.

НеНзжде осы стандарт эз1рленген жэне алтемелер1 бержген еуропалык стандарттардын ресми нормативах техникалык кужаттардын Б1рынгай мемлекетпк корында сакталган.

Стандарттардын халыкаралык алгеметк стандарттарга сэйкеспп туралы мэл!меттер В А косымшасында толкытыруда келттржген.

Сэйкеспк дэрежеа - б!рдей (ЮТ).

4    Осы стандартта «Техникалык реттеу туралы» жэне «Казахстан Республикасындагы •пл туралы» Казахстан Республикасы зандарынын ережелер1 icKe асырылган.

5    Б1РМИ1Н ТЕКСЕРУ MEP3IMI

ТЕКСЕРУ КЕЗЕНД1Л1Г1

6    АЛГАШ РЕТ ЕНГ131ЛД1

Осы стандартна oxepicmep туралы аспират жыл сайын басылып шыгары. ютын «Стандартmay жвнтдегi нормативна к цужаттар» акпа/ншниык корсеткшйнде, ai взгер/стер мен туэетуяердщ мэтЫ ай сайын басып ш ыгары. шт ын « У. mini ы к стандарттар» акпа/киншыь; корсетк1штертде жарияланады. Осы cmamkipm канта На/ниган (ауыстырылган) немесе оныц к\гui жойылган жагдайда, пнистi хабарлама ай сайын басып шыгарылатын «¥лттьщ стандарттар» ан/м/юттын корсептштертде жарияланатын болады.

Осы стандарт Казахстан Республикасы Инвестициялар жэне даму министрлт Техникалык реттеу жэне метрология комитет!жн руксатынсыз ресми басылым ретжде толык немесе iuimapa кайталанбайды, кебейплмейд! жэне таратылмайды

9-кесте соцы

I cKcepic асане сынак Typjiepi Сынак кстецщлнт Ситтсмс Сынак rypaepi 1 2 Koii.ii.iK ocpiKiiKKcсынау (5 опция) Kip per сыналатын кубырга 8.3.1 жэнс 11.8 X - Кубыр соцынан кашыкгагы кабырга каяыцдыгын алию- (15 опция) 8.7-11.10 X X Койлык акаулм аныкгау унии бутбай бакы-iuv (8 опция) Эр кубыр 8.4.3.2    жэнс 11.12.3 • X Кабалы акауды аныкгау унии бутбай бакылау(9 опция) 8.4.3.2 жэне 11.12.4 - X

Жаншылуга сынау yuiiii 2 улп О ° жэнс 90° ксиндеп ттс жагдаймнда сына1уы тик: ь Жиншылуга сынауды, дЭцгелекп созылуга сынау нсмесе таралуына сынау лайыцлаушыныц калауымсн аныкгалалы. 13 опции: сыртцы диаметрi I) 219.1 иртыц цубырлар jчин дэиекерченгем mu-icmi Снниыц сочылуеа сынах- еткЫлу/ mute.

10 HVrLiep.ii ipik*rey

10.1    Сынау ‘AiaLniri

10.1.1    Сыналатын или

Кейт термоандел.меген кубырлар ушш нсмссе дэнскср сызыгы термоэнделген кубырлар ушж, сыналатын улпге, oip балкы.манын, шыгарудын сол процесждеп, oip маркалы болаттыц сол корсетжген диаметр! мен кабырга калыцдыгы енпзмуге тшетк

FleuiTiK термоондеуге ушыраган кубырлар ушж сыналатын улпге, oip балкыманын, шыгарудын сол процесждеп, oip маркалы болаттын сол кэрсетиген диамегр1 мен кабыр»а калыцдыгы снпзЫп, мерзгмдж колданыстагы пеште сол oip гана жуктеме боиынша од!стемелж пеште дол сондан сонгы термоондеу отмзжедг

Сыналатын улпдеп кубырлар саны 10-кестеге сонкесуге тшетг

10-кесте - Сыналатын 1глпдем Kibfibipiap саны

Сырткы диаметр! D (мм) Сыналатын улпдеп кубырларлын макенмалды саны D <114,3 200 114.3 <D< 323,9 100 D > 323,9 50

10.1.2    Сыналатын нлплеп элшенетш кп,быр|;фдыи саны

Сыналатын улпдеп олшенетж кубырларлын мынадай саны opoip сынак улпежен тандап алынуга Tiiicri:

- 1-категорнялы сынак: 6ip элшемд1 кубыр,

-2-категориялы сынак: екм олшемд1 кубыр; кубырларлын жалпы саны 20-дан кем болса oip гана олшемд1 кубыр.

10.2    Сынакка арналган 1глплерд| оз1рлеу

10.2.1 Ошмлерл! талдауга арналган 1глплсрд1 таидау жопе оз1рлеу

Ошмдерд! талдауга арналган улплер, EN ISO 14284 соикес механикалык сынак журпзметж сынакка арналган улплерден немесе oip гана орыннан, механикалык, немесе кубыр калындыгы боиынша ipikTT^iyreTiiicTi.

Мазмуны

1    Колданылу саласы    1

2    Норматив™ алтемелер    1

3    Термнндер жэне аныктамалар    3

4    Белплеулер    3

5    Болатты жлктеу жэне белплеу    3

6    Сатып алушыга усынылатын акпараттар    4

7    Oiuipic npoueci    5

8    Талаптар    6

9    Бакылау    13

10    Улплерд1 тандау    16

11    Сынау oflicrepi    18

12Танбалау    22

13 Коргау    22

ZA косымша (аую/юттыь;) EN 10217-2 Еуропалык стандарт пен ЕО    23

97/23/ЕС Днрсктиаларыпын нспзп талаптары арасыплаты езара байланыста Библиография    24

ВА Косымша ((lyia/Kini/nhii)) Стандарттардын халыкаралык, анмактык стандарттарга, шет мемлекеттердщ стандарттарына сенкест1п туралы    25

мэл1 меггер

КАЧАКСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫЦ ПуТТЫК СТАНДАРТЫ_

Кысыммен жп>мыастеуге арна.ипн болат ки^быршр Жеткпу жэншдеп техникалык шарттар

2-балim

ЖОГАРЫ ТЕМПЕРАТУРА 1ГШ1II БЕЛ ПЛЕН ГЕН КАСИЕТТЕР1 БАР, ЭЛЕКТРМЕН П1С1Р1ЛГЕН, ЛЕГИРЛЕНБЕГЕН ЖОПЕ ЛЕГИРЛЕНГЕН БОЛАТТАН ЖАСАЛГАН КИ>ЫРЛАР

Ентинен ктп* 2017-01-01

1    Колланылу саласы

Осы стандарт жогары температурада, легирленбеген жэне легнрленген болаттан бершген Kacnerrepi бойынша электр nicipyмен алынган, дэнгелек кималы кубырларды жетм зудит сыналатын ем категория бойынша техникалык талаптарын белплейдг

2    Нормаiнвмк сиггемелер

Осы стандартты кужатты колдану уипн келеа алтемелж кужаттар кажет. Kyui койылган алтемелер ушж алтемелж кужатты н тек белпленген басылымын, куш койылмаган алтемелж кужаттын сонгы басылымын (барлык эзгертулерж коса) колданады:

EN 10002-1:2001 Metallic materials - Tensile testing - Part 1 : Method of test (at ambient temperature (Металдык матерналдар-Kepi луге сынау - 1-бэл1м: Сынау aflici (Бэлме температурасы жагдайында).

EN 10002-5:1991 Metallic materials - Tensile testing - Part 5 : Method of testing at elevated temperature (Металдык матерналдар - Kepmyre сынау - 5-бол1м: Жогары температура кезшде сынау эдю).

EN 10020:2000 Definitions and classification of grades of steel (Болаттын маркасын аныктау жзне жНктеу).

EN 10021:2006 General technical deliver)' requirements for steel and iron products (Болат жэне Te.Mip буйымдар ушш жетк!зуд1н жалпы техникалык талаптары).

EN 10027-1:2005 Designation systems for steels - Part 1 : Steel names, principle symbols (Болатты белплеу жуйеа - 1-бэл1м: Болаттын атауы, непзп енмволдар).

EN 10027-2:2015 Designation systems for steels Part 2 : Numerical systems (Болатты белплеу жуйеа - 2-бэл1м: Сандык жуйелер).

EN 10045-1:1990 Metallic materials - Charpy impact test - Part 1 : Test method (Металдык матерналдар - Шарпи бойынша соккыга арналган тест - Ьбздпм: Сынау эдю).

EN 10052:2004 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products (TeMip эшмдер1 ушж термоэндеу жэшндеп терминдер сэзд1гт).

EN 10204:2004 Metallic products - Types of inspection documents (Металдык буйымдар-Куэландыру кужатгарынын Tiini).

EN 10220:2002 Seamless and welded steel tubes - Dimensions and masses per unit length (Ж1каз жэне nicipmreH болат кубырлар -Узындык б1рл1пшн элшем1 жэне массасы)

EN 10234:1993 Metallic materials - Tubes - Driftexpandingtest (Металдык матерналдар -Кубырлар - Кубырды таратуга сынау).

EN 10233:1993 Metallic materials - Tubes - Flatteningtest (Металдык матерналдар -Кубырлар - Майысуга сынау).

EN 10236:1993 Metallic materials - Tubes - Ringexpandingtest (Металдык матерналдар -Кубырлар - Шыгыршыктын кекею1не сынау).

EN 10237:1993 Metallic materials - Tubes - Ring tensile test (Металдык матерналдар -Кубырлар- Шыгыршыкты улпнщ узшуге кедерпан сынау).

EN 10246-1:1996 Non-Destructive Testing of steel tubes Part 1: Automatic electromagnetic testing of seamless andwelded (except submerged arc welded) ferromagnetic steel tubes for verification of hydraulic leak-tightness (Болат кубырларды бузбайтын сынау -1-б&нм: Гидравликалык герметикага тексеру yuiiH жшаз жэне nicipinreH (догалык пюруден баска) ферромагнитп болат кубырларды автоматты электромагнитпк дефектоскопия.

EN 10246-3:1999 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 3:Automatic eddy current testing of seamless andwelded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of imperfections (Болат кубырларды бузбайтын сынау - 3-бэл1м: Акауларды аныктау yuiiH жшаз жэне шаршген болат кубырларды (флюс бойынша шаршгеннен баска) автоматты куйынды токты дефектоскопия

EN 10246-5:1999 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 5: Automatic full peripheral magnetic transducer/flux leakage testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) ferromagnetic steel tubes for the detection of longitudinal imperfections (Болат кубырларды бузбайтын сынау - 5-бэл1м: (Магнитик бастапкы турлену/шашыраган MarHirrriK агыннын кэмепмен бойлык акауларды аныктау yuiiH ферромагнитп к жйказ жэне шаршген (флюс бойынша догалык дэнекерлеумен пюруден баска) кубырлардын барлык шалгайлык бел бойынша автоматты дефектоскопия).

EN 10246-6:1999 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 6: Automatic full peripheral ultrasonic testing of seamless steel tubes for the detection of transverse imperfections (Болат кубырларды бузбайтын сынау - 6-бэл1м: Багытын аныктау ушш толык uieHoepi бойынша жшаз болат кубырларды автоматты ультрадыбыстык дефектоскопия).

EN 10246-7:2005 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 7: Automatic full peripheral ultrasonic testing of seamless and welded (except submerged arc welded) steel tubes for the detection of longitudinal imperfections (Болат кубырларды бузбайтын сынау - 7-б&нм: Бойлык багыты бойынша кемшшктерш аныктау ушш жшаз жэне пюр1лген болат кубырларды (догалык пюруден баска) автоматты ультрадыбыстык дефектоскопия).

EN 10246-8:1999 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 8: Automatic ultrasonic testing of the weld seam of electric welded tubes for the detection of longitudinal imperfections (Болат кубырларды бузбайтын сынау - 8-бэл1м: Бойлык багыты бойынша кемшшктерш аныктау ушш электрлш nicipiлген дэнекерлеу жтн автоматты ультрадыбыстык дефектоскопия).

EN 10246-14:1999 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 7: Automatic ultrasonic testing of seamless and welded (except submerged arc welded) steel tubes for the detection of 1аминаг imperfections (Болат кубырларды бузбайтын сынау - 7-бэлш Номиналды акауларын аныктау ушш жшаз жэне пюрмеген болат кубырларды (догалык шаруден баска) автоматты ультрадыбыстык дефектоскопия).

EN 10256:2000 Non-Destructive Testing of steel tubes - Qualification and competence of level I and level 2 NDT personnel (Болат кубырларды бузбайтын сынау - Бузбайтын сынакты журпзетш I жэне 2-денгеГин персоналдын мамандыгы жэне бшкплт).

EN ISO 377:2013 Steel and steel products - Location and preparation of samples and test pieces for mechanicaltesting (ISO 377:1997) (Болат жэне болат эшмдерг - Механнкалык сынак кезшде сынау ушш улплерд1 орналастыру (ISO 377:1997).

EN ISO 2566-1:1999 Steel - Conversion of elongation values - Part I: Carbon and low-alloy steels (ISO 2566-1:1984) (Болат-Созылу мэнш турленд1ру - I-6%mm: кэм1ртек жэне тэмен легирленген болат (ISO 2566-1: 1984).

EN 10266:2003 Steel tubes, fittings and structural hollow sections - Symbols and definition of terms for use in product standards (Болат кубырлар, фитингтер жэне куыс профильдер - Стандарттарда эшмге колдануга арналган снмволдар жэне терминдердж аныктамасы).

EN 10168:2004 Iron and steel products - Inspection documents - List of information and description (TeMip жэне болат эшмдер1 (Куэландыру кужапары -Акпараттар жэне жазбалар Ti36eci).

ISO 14284:2002 Steel and iron - Sampling and preparation of samples for the deterMimation of chemical composition (Болат жэне TeMip - Сынамаларды ipiктеу жэне улплерд1 хнмнялык курамын аныктау ушж эз1рлеу (ISO 14284:1996).

CR 10260:1998 Designation systems for steel - Additional symbols (Болатка арналган белплеу жуйесг Косымша снмволдар).

CR 10261:2008 ECISS Information Circular 1C 11 - Iron and steel - Review of available methods of chemical analysis ECISS (11- акпараггык циркуляр - TeMip жэне болат -Хнмнялык талдаудын колда бар эд1стерже шолу).

3    Терминдер жэне аныктамалар

Осы стандартта EN 10020, EN 10021, EN 10052, EN 10266 жэшндеп терминдер. сондай-ак Tiiicri аныктамаларымен мына терминдер колданылады:

3.1    Сынак тнр1 (test category):куэландыру жэне сынау денгеГн мен дэрежесж кэрсететж ж-i ктеу,

3.2    Жп)Мысберу|111 (employer): туракты непзде субьект жумыс icreihiH уйым

Ecicqmic - Кубырларды шыгарушы да. оны жсткпунн дс. сондай-ак бутбяй сынак Зтюзстш таран та жумыс бсрупн болуы Му.МК1Н.

4    Белплеулер

Осы стандартта жэне EN 10266-да мынадай белплер колданылады:

-    С1 жэне С2 - сэГ|кест1к турлерпин кэрсеткзштер1(7.3.1 жэне 7.3.3.);

-    ТС - сынак Typi.

5    Болат гарды жiктеу жэне белгйтеу

5.1    Ж|ктеу

P195GH, P235GH жэне P265GH болат сортын, EN 10020-да жчктеу жунес1не сэйкес легирленбеген сапалы болат релнде жктелед1;16МоЗ болат маркасы летрленген сапасы жогары болат рет1нде жтктелед1.

5.2    Бол ап ы белплеу

5.2.1    Осы стандартта снпатталган кубырлар yuiiH болатты белплеу мынадан куралады:

-    осы стандарттыц noMipi,

Не.месе

БолаттынЕМ 10027-1 жэнeCR 10260 сэйкест1к маркасы;

немесе

-    EN 10027-2 сэйкесп жазылган болапын unMipi

5.2.2    Болапын легирленбеген маркасын белплеу:

-    Кысымдагы жумыс yuiiH Р бас opi6i;

-    МПа кэрсеплген (4-кесте), 16 мм-ден кем немесе тек калындыгы ушж бэлме температурасы жагдайында аккыштыктын белпленген минималды шепн кэрсету;

-    жогары температура кезждеп GH снмволдары.

5.2.3. Болаттын летрленбеген 16МоЗ марасын белплеу ушж химиялык курамы бопынша журпз1лед| (2-кесте).

6 Тапсырыс беруinire ii,«>iнi>i. ia i ын акнараггар

6.1    Miiwerri акпарат

Мына акпараттар сурату немесе тапсырыс беру кезжде усынылуга тшсп:

a)    саны (массасы немесе жалпы узындыгы немее саны);

b)    "кубыр" термин!;

c)    элшемдер (D сырткы диаметр! жэнсТ кабырга калындыгы) (6-кестеш караныз);

d)    осы стандартка сэйкес болаттын сортын белплеу атауы (5.2 караныз );

e)    летрленбеген болат ушж сынак категорнясы (9.3 караныз).

6.2    Опциялар

Осы стандартта опциялар саны белНленген жэне тэменде Т1з!мделген. Егер тапсырыс 6epyuii сурату немесе тапсырыс беру сэтжде опциялардын кез-келген орындауга ынта б!лд!рмесе. кубырлар непздж ерекшел!к бойынша жетк!з!лед! (6.1 караныз).

1)    Кубырдын технологиялык маршруты ( 7.3.2 караныз).

2)    Мыстын жзне калаиынын курамын шектеу ( 2-кесте караныз).

3)    Эшмд! талдау (8.2.2 караныз).

4)    Соккыга сынау( 8.3.1 караныз)

5)    Летрленбеген болат сорттары ушж - 10° С температура жагдайында бойлык соккыга сынау ( 8.3.1 караныз).

6)    Жогаргы температра жагдайында кершуге сынау (8.3.2 караныз).

7)    Герметикага сынау эдйсж тандау (8 4.3.1 караныз ).

8)    Ещпк багытындагы акауларды аныктау уш1н 2-категориялы кубырларды бузбайтын сынау (8.4.3.2 караныз ).

9)    Ламинарлык акауларды аныктау уш!н 2-категориялы кубырларды бузбайтын сынау (8.4.3.2 караныз).

10)    Уштарды арнайы дайындау (8.6 караныз).

11)    Дэл узындыктары (8.7.3 караныз ).

12)    Стандарттан ерекшел!пн куэландыру туралы кужаттын Timi (9.2.1 караныз).

13)    nicipbiren Aiicri ешпк кер1луге сынау (9-кесте караныз)

14)    Герметикага гндростатнкалык сынау кез!ндеп кысым 11.9.1 (караныз).

15)    Кабырганын ушынан калындыкты злшеу (11.10 караныз).

16)    П1с!р!лген ж!кп куэландыру уш1н сынаудын бузбайтын эд1а (11.12.1 караныз)

17)    Кубырдын куысын куэландыру уш1н сынаудын бузбайтын эдю (11.12.2 караныз)

18)    Косымша танбалау (12.2 караныз).

19)    Корганыс (13 караныз).

Тапсмрыска мысал

EN 10204-ке сэйкес 3.1 техникалык тексеру aicrici бойынша, 1-сынак категорнялы, P265GH маркалы болаттан жасалган сырткы диаметр! 168,3 мм, кабыргасынын кальниыгы 4.5 мм, узындыгы 500м электрлж п!с1р!леген кубырлар:

500 м - Кубыр - 168,3 х 4,5 - EN 10217-2 - P265GH - ТС 1 - Опция 12: 3.1.С

7 Oii.iipy npotieci

7.1    Болат oniipici

Болат on.iipy npoueci шыгарушынык нускауы бойынша орындалады.

7.2    Болаггы тотыксьпдандыру npoueci

Болаттар толыгымен тотыксыздандырылуы ruicri

7.3    К^бырар on.iipici жэне жеткмзу шарггары

7.3.1    Бузбайтын сынак жом in дсп барлык ic-шараларды, жумыс беруил мен осы кызметке авторланган 1. 2 немесе З-денгеГш бЫкл жэне Ky3ipeni персонал журпзу1 кажет.

Бшкллт EN 10256-ге сэйкесуге немесе оган баламалы болуга тшстг БЫктшп 3-денгейин персонал [IJ-re сэйкес немесе оган баламалы ретпен сертнфмкатталануы усынылады.

Жумыс беру mi Hi н авторландыруды журпз>з процедурада жазылганга сэйкес болуы кажет.

Бузбайтын сынау жэнждсп жумыстар жумыс 6epymi кабылдаган, 3-денгей бойынша авторландырылуга тикгп.

Нсксртис -1.2 жоме 3-aciuvltii аммкгау мммалай стандаргтардан табылуы кажет. мысалы EN 473 жоме F.N 10256.

Ill жэне IV' категорнялар бойынша (Днрсктнвалар 97/23-ЕС) жабдыкты кысымдагы жабдыкпен жумыс жасау ушж, персонал кэшшлж мойындаган тараптык уйыммен бектлуге TuicTi. Осы талаптарга сэйкеспейтж кубырлар. ^ИС 1" танбалауды талап ететж жагдайларды коспагамда. "С 2"-мен танбалануы кажет (7.3.3 караныз).

7.3.2    Кубырлар, 1-кестеде кэрселлген технологнялык маршрут бойынша минималды жшлш 100 кГц, жогары жишкл nicipy (HFW) кэмепмен дайындалуы кажет.

Егер I-опция тандалмаган болса, технологнялык маршрутгы корсету, шыгарушынык калауында болады

I Опция: Технодогиялыц маршрутты тапсырыс берушi тещдайды.

Дайын кубырлардыи калыптасуга деГпн жолактар узынлыгын косу ушж пайдаланылатын ж-i KTepi болмауга Tiiicri.

7.3.3    Г11С1рул1 технологнялык процесс кагидасы талаптарына сзйкес бшкл персонал жузеге асыруы кажет.

II, III жэне IV категорияларда кысымдагы жабдыктармен жумыс жасау ушж (Днрективалар 97/23/ЕС), технологнялык процесл, персоналды куз1ретп тэуелаз тарап беютуге тюсп. Осы талаптарга сэйкес келмейтж кубырлар Т "СГ-мен танбалануы кажет.

7.3.4    Осы стандарт камтитын кубырларды жетюзу талаптары 1-кестеде келлржген.