Кмсыммен жумыс ктеуге арналган ж1ксп болат кубырлар Жеткпу жошндеп i е\ни калы к шарттар 5-бел im

ТОТ БАСПАЙТЫН БОЛАТТАН ЖАСАЛГАН КУБЫРЛАР

Трубы стальные бесшовные для работы под давлением Технические условия поставки Часть 5

ТРУБЫ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

KPCTEN 10216-5-2015

(EN10216-5-2013 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions

Tart 5: Stainless steel lubes, IDT)

Осы улттык стандарт еуропалык EN 10216-5:2013 стандартынын б1рдей кеилрмеа болып табылады жзне Марннкс дангылы 17, В-1000 Брюссель мекенжайында орналаскан CEN

руксатымен кабылданды

Ресми басылым

Казакстан Республикасы Инвестиниялар жзне даму миннст р.iii iiiix Техннкалык реттеу жзне метрология комитет!

(Мемстандарт)

Кысмммен жумыс ктеуге ариалган жкси болат кубырлар Жеткву жешндеп техникалык шарттар

5-бол iM

ТОТ БАСПАЙТЫН БОЛАТТАН ЖАСАЛГАИ КУБЫРЛАР

КРСТ EN 10216-5-2015

(EN10216-5-2013 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions

Tart 5: Stainless steel tubes, IDT)

Осы улттык стандарт еуропалык EN 10216-5:2013 стандартынын б1рден кеилрмеа болып табылады жане Марннкс дангылы 17, В-1000 Брюссель мекенжаиында орналаскан CEN

руксатымен кабылданды

Реем и басы, нам

Ка шкетам Республнкасы Пнвестнциялар жане даму miiiiiici р.iii iniii Техникалык реттеу жане метрология комитет!

(Мемстандарт)

Бузбай жасалатын сынау жэнждеп жумыстар жумыс беруип кабылдагам З-mi денгей бойынша сертификатталуга Tiiic.

Ескертпе-1. 2 жэне 3-децгейге койылатын талаптарды лисп стацдаргтардан. мысалы EN ISO 9712 жэне ISO 11484 табуга болад ы.

7.2.2    Кубырлар жпказ технология бойынша дайындалуга Tiiic жэне дайындаушынын карауына байланысты ыстыктай иленген немесе суыктай деформацияланган болуы мумюн. «Ыстыктай иленген» жэне «суыктай деформацняланган» терминдер1 7.3.3 сэйкес кубырдынтермияпыкэнделгенге дейжп жай-куйже жатады.

Болат энд1ру npoueci энд1рушжж калауы бойынша орындалады, oipaK 2-опцияны караныз.

7.2.3    Кубырлар буюл узындыгы бойынша катты ертндше куГиирш жумсартканнан кейннп жагдайда:

-    стандарттык термоэндеу жагдайында,

-    тткелей экструзиямен жэне кешннен суытумен алынган катты ертндше куГийрш жумсартылган жагдайда жетюзшуге Tiiic, бул ретте механикалык касиетгерс коррознялык бержтт жэне баска да сипаттамалары осы стандартка сэйкес болуга тшс. Барлык бершген механикалык касиеттер1 кейннп термоэндеуден (катты ертндше кушнрш жумсартканнан) кешн де сакталуга тшс.

Катты ертндше эндеу болаттын карастырылып отырган маркасы ушж 6, 7 жэне 8-кестелерде кэрсетшген диапазондар шепндеп температурага дешн кубырларды тен кыздырудан жэне жедел салкындатудан туруга Tuic.

7.2.4    Кубырлар 1-кестеде кэрсетшген тшсп жагдайларда жетюзшуге тшс.

Сынау эдюн тандау, егер 2-опцияда кэрсетшмесе, дайындаушынын калауына карай жузеге асырылады.

2-опция: Жеткпу шарттарын сатьт шуты айцындайды.

1-кесте- Жеткпу шарттары**

Танбалануы01	Жеткпу шарпарынмц rypi	Велит жай-к^ Гн
HFD	Гсрмойнлелш ысгыкгаП иленген жэне какган тазартылган	Металлы к таза бел
CFD	Гермой ндслш суыкгай деформацняланган жэне какган тачаргылган	Металлы ц газа Geri
СКА	Ашык куй;ириш, суыкгай деформацняланган	Метатдын жылгыр бел
CFG	ГсрмоЭнделш жэне кырналыи суыкгай деформациялашан	Кырнай отырып. .металлы тепе бетке лей in гачарту. ке;ир*будырлы1ыныц T\pi жэне дэрежеа сурау жэне тансырысгы tjpiiaiacrupv кстсншдс Ke.iici.ivie riiic*’
CFP	Гсрмоэцдслш жэне жылгырагылын суыкгай деформацняланган	Кырнай отырып, мстами жылгыр бсткс цейш тазарту, кед|р-будыр1Ы1ыныц rypi жэне дэрежеа сурау жэне тансырысты орналастыру кезецшде KenicLivre тшсс*
"Oprypai шарттардыц yfi.icciMt сурау жэне тансырысты орнагастыру ке теннис KCflicLiyi мумюн. ЧПарггыц rypi yuiiii тацбагаулар жэне аббревиагуратар. Mi.ica.iu: CFD в Какган ташргылып суыкгай деформацняланган. ’Сурау да жэне тансмрмста кс;йр-будырлык дэрежссгне койылатын тадаптар кубырдыц смрткм немесе iniici бетгерже. нс пню де. сырткы да беттерше колданилатини кЭрселлуге тшс.

8 Галанiар

8.1    Жадны

7.2.4-те кэрсеплген жэне 9, 10 жэне 11-тармактарга сэйкес тексерЫген жагдайларда жетмзу кезжде кубырлар осы стандарттын талаптарына сэйкес болуга т»пс.

8.2    Хнмиялык курамы

8.2.1    Балкытудын хнмиялык курамы

Дайындаушы кэрсеткен балкытудын хнмиялык курамы аустеннтпк болаттарга 2-кестенж немесе З-кестенщ жэне аустешггпк-ферритпк болаттарга 4-кестенщ талаптарына сэйкес болуга тшс.

3-опция: (2-кестет царацыз).

Осы стандартка сэйкес энд1р1летж кубырларды дэнекерлеу кезжде болаттын дэнекерлеуге дейж жэне одан кешнп жай-кушнж болаттын эзже гана емес. сонымен oipre термоэндеу мен дайындау жэне дэнекерлеуд1 журпзу жагдайларына да байланысты болатынын ескеру кажет.

8.2.2    0|нмдггаллау

4- опция: Кубырлар \vtiu отмнщ тсидамасы усынылуга muic.

5- кестеде onixui талдау нэтижелержде 2, 3 жэне 4-кестелерде келт1р1лген балкытудын хнмиялык курамы бойынша кэрсетмген шектерден жол бержетж ауытку аныкталады.

2-кесте-Лустеи»т1К kopponiuia Toii%ui болагтын химии.imk кура мы (жя.шы ia.ua> У. масса 6oMbiiiiua%-6cti

2-кесте (аты)

о

3-arecir - AycvfMHTTiic kijim л юйм li Oo.iai шн \hmhm.imk к>рачы (жимы vnuay)". масса Гиты мша %-6си

bo.UTiMii mj имей C Se Mn Pen Kill Sen K.M1 N Cr Си Mo Kb Ni Tl Ьаыиифм Ьолаг vifKicuiiiiit iruni БОЯ0Т НЛМ1|Ч X6CrNil8-IO 1 4948 0.01. 0.(W 5 1.00 <2.00 0.035 0.015 <0.10 170- 19.0 • • • 8.0- 110 • • X7CrNiTil8.|0 1.4010 0.01- o.c* < 1.00 £2.(0 0.040 0.015 <0.10 170- 190 • • - 9.0-13 0 5- (C*N)- 0.80 X7CrN,NM8-IO 1.4912 0.01 • 0.10 5 1.00 5 2.00 0.040 0.015 <0.10 17 0-190 - - I0\C- 1.20 90- 120 XoCrNiTiBIH-IO 1 4011 0.01 -0.08 <1.00 <2.00 0.035 0.015 • 17 0-19.0 • • • 9.0 -120 5*C -0.80 13 0.001 5-0.0050 X6CrNiMol7-13-2 1 4918 0.01- 0.08 50.75 5 2.00 0.035 0.015 5 0.10 160- IH0 - 2.00- 2.50 12 0-14 0 - - X5NiCrAlT»3l -20<*RA> » l.49$K«RA) 0.03- 0.08 <0.70 5 1.50 0.015 0.010 • 190- 220 50.50 • 50.10 30.0- 32.5 0.20- 0.50 Al o.2o -0.50 Al+Ti: <0.70 Co: 5 0.5 NiH o - 30.0 - 32,5 X8№CrAITi32-2l 1.4959 0.05 -0.10 <0.70 <1.50 0.015 0.010 • 190- 220 < 0.50 • • 30 0-340 0.25- 0.65 Л1 0.20-0.65 X3CrNiMoBN 17-13-3 14910 <0.04 <0.75 <2.00 0.035 0.015 0.10- 0.18 16 0-180 - 200- 3.0 - 12.0- 140 - 13 0.001 5-0.0050 X8CrNiNbl6-l3 1.4961 0.04 -0.10 0.30 -0.60 SIJ0 0.035 0.015 150-17 0 • • I0\C- 1.20 120-14 0 • • XKCrNiMoVNbl6-l3 1 4988 0.01 -0.10 0.30- 0.60 <150 0.035 0.015 0.06 -0.14 155- 175 - 1.10. 1.50 ИКС - 1.20 125- 145 - V: 0.60-0.85 X8Crt*MaNb!6-l6 1 4981 0.04 -0.10 0,30- 0.60 suo 0.035 0.015 155- 175 • 1.60. 2.00 lOvC - 1.20 c 155- 175 • • XIOCrN. UoMnNbVBI 5-10-1 1.4982 0.06- W 0.20- 5.50- 7.00 0.035 0.015 - 14 0- 16.0 - 0.80- J*L 0.75-105 90- 110 - V 0.15-0.46» H 0003-0.009

-- ...    lilt м—    . ■ i " . ^    • < Vu u\k k fcAf4<nn*ci<« wmwwik? 6*.wuiy»4 m»i«> \m ъкигаи(Г    мпммш.км апямшиk.wimwifumy мчипим! i«h -Hiop. к«ис м1ниши»1М(Апм1Ши BVMHUM IXWlUftN lUni^UlM* OMi U|tlM.VI «>t« uf^Min WU1I ilMJliyUM ЖММ Аки .11 мирлици* IMilM AU^Ul IMWMIK^U *<*>*!    .44WIUH    ruflM    1ШП1 ij|<ufua u/uun uwi mwAii U*II I|«kiuiu>

.?f.va,wfig-

4-ксстс-Аустсмипik'-фсррнi пк боляпын химнялык к\рямы (бялкытулы тяллау)*’, мясся боныншя %-бсм

5-KecTe-0nii4mi талдау деректернпн 2, 3 жопе 4-кестелердеп балкытудын химнялык куримы ушш керсетьпген шектерден жол бер1летш ауыткулары

Элемент 2. 3 жэне 4-кестеге сой кос жалпы талдауга арналгаи uicni мои. массаныц %-ы Талданып отырган лшмнщ жол берйнгпн ауыткуы*. % массасы бойышпа KdMipTcri < 0.030 + 0.005 >0.030-<0.15 ±0.01 Кремний < 2.00 ±0.05 Марганец < 1.00 + 0.03 > 1.00 -<2.00 ±0.04 > 2.00 - < 7.00 ±0.10 Ф»>о}к>р < 0.030 + 0.003 >0.030 -<0,040 + 0.005 Куктрг <0.015 + 0,003 >0,015-<0.0.30 +0,005 Лют <0.35 ±0,01 Ллюмнннй <0.65 ±0.10 (Sop >0.0015 -<0.0090 ± 0.000 3 Хром > 14.0-<20.0 ±0.20 >20.0 - < 28.0 ±0.25 кобальт <0.50 + 0.10 Мыс < 1.00 ±0.07 > 1,00 -<2.50 ±0.10 Молибден <0.60 ±0,03 >0.60 -<1.75 ±0.05 > 1.75-<7.0 ±0.10 1 1нобнй < 1.25 ±0.05 11нксль > 3.5 - < 5.0 ±0.07 > 5.0 - < 10.0 ±0.10 > 10.0-<20.0 ±0.15 >20.0 - <35.0 ± 0.20 Гитан <0.80 ±0,05 Ванадий <0.85 ±0.03 Вольфрам < 1.00 ±0.05

'Егер 6ip балкыту ymiii Эшмгс oipiieuieталдау журпялсе жэне жене бел плетен «лементтердщ курами балкыту ды талдау yuiiii бслплснгсн химнялык курамныи жат бсрпелн шспнсн пил ыи кстсс. онла нс сц коп мэннсн асуга. не ен аз монге дейш жетпеуге жол берьтсш, алайда 6ip балкыту у пин 6ip мезплде емес.

8.3 Механнка.тык касиеттер

8.3.1 Стяндартты жлгланда болме температурасы кезшде

Кубырлардьщ мехам икал ы к Kacnerrepi бэлме температурасы кезшде 6, 7 жэне 8-кестелерде. сондаи-ак 11 -бэл1 мде келттртген талаптарга сэмкес болуга Tuic.

Стандарттыктан ерекшеленетж немесе оны толыктыратын терммялык эндеу кубырлар жстмзшгеннен кешн журпзшугс Tiiic. Тапсырысты орналастыру кезшде сатып алушы косымша терммялык эндеуден эткен немесе 6,    7 жэне 8-кестелерде

кэрсетшгендерден ерекшеленетж улплердш косымша сынактарын суратуга кукылы Улплерд1 терммялык эндеу жэне сымактардын нэтижеанде алынган механикалык касиеггер тапсырысты орналастыру кезшде сатып алушымен жэне даиындаушымсн кел1алуге тшс.

5-опция: IjwKiue немесе цосымиш термин./ыц оцдеуден откен улгЪщхЩ механикспыц к/acuemmepiue щкымиш тексеру жургпиеО!.

KPCT EN 10216-5-2015

6- опции: Сок^ылык, энергиямы тексеру cmamkipmnibi жхшкпккггы темпе/мту/м кешде жургЫлед} (б, 7 жэне 8-кестеш цар.)

7- опция: (6-кестеш. а ескертпесш щ>.).

8- опция: (7-кестеш, а ескертпесш />ар.).

8.3.2 Жо( ары температура кезшде

8.3.2.1    Лккыштыктыи шартты uieri

Жогары температура кезшде Rpo.2 жэне Rpi.o аккыштыгы шартты шепшн ен аз мэндер1 9, 10 жэне 11-кестелерде кэрсетмген.

9- опция: Rpo.? иемесе R_pt,o а^ыштыгы шартты шегшщ .uzudepi (аустениттЫ-ферритпик болаттар }?///// 11-кестеден RpM гана ьрлданылады) тексериуге muic. Тексеру сынаупарын жургпу телтературасы тапсырысты орнатстыру кезшде Ke.iici.iedi.

10- опция: (9-кестеш. а ескертпесш цар.).

8.3.2.2    ¥зак бершт Ык uteri

¥зак бер1ктйик шепнщ мэндер1 А косымшасында кэрсетщген.

Ескертпе-А. 1 -кестеанде кЭрсеплмеген болат маркалары дс<}к>рмация диаиаюнында иаП.талаиуi~a арналмаган.

8.3.3 Томен температу ра кезшде

Белгш oip тэмен температура кезшдеп соккы энергиясынын мэндер1 6 жэне 8-кестелердщ талаптарына сэйкес болуга Tiiic.

11- опция: Томен температура кемнде сощы энергиясына тексеру .ж )ргсплуге muic.

б-кгсгс-Капм cpiiin liir (♦AT) 6oc»im.uimii, kj6m|» асыиым киынлыгы 60 мм'‘лсйжп aycmiiii iik*-6rpik* болят тар flint мгх;|ннк;иык каскеi if pi жлк Kpiicia.ua|);uiJK коррошмсы ivpiLibi NMiMfnfp1’

il Ц •r. S fj1 < < < < < < < < < < i < < < < < - 3 3 3 - - 3 3 3 * - 2 3 3 If H |S И n & л a О * z * Z n z •• 5 * i • * •• z * z Z п Z •« Z • * • i т Z Z Ф -r и * • I g • 1 g • | • 8 8 • 8 • § £ • я г • 8 • 1 • 8 1 Т • Я • л • К li * £ j jj V * t 'i M Is it *5 i i i % $ i 5 i 5 i • $ ■ 5 a ■ §■ ■ s I | §s i ; 5 % % 5 5 5 5 5 3 3 г г i * fi ill i 1 | | 8 I I : | | | 1 | | и jj - &S i§ II 3 - Si — 2 •» и > г Г i r. 1 " •/ -• я •A а а я Я Я Я Я а. а я Я * < |U я >r Я «л г*> v — У — Я Я Я «л *л г*. ‘Г " " u p M ■ § Ц ■“ ? • 1 Д • •A • а г- • § 5 • — г- • •А гя • а -» § • % £ г- • £ •а Я г- • 1 а г- • I • У -г Я г- • •7 • 1 *s & 2 & < I 2|‘г, + у- * •r. ' 4 •A 5 Я ' 4 «л f*. А| *г- п й £ ' 1 •А ' i *» •4* л «л Я •л г* N > <4 я •* E ji "1 - -2 • 2 8 ' l •£ 1 А 2 ■с о | 5 я д О п | ^■4 2 9 s I Цв -1 -t 5 -t " -t * -t 5 -* 7. f > V. -* А " *» -t 1 I I •л -t Г- *г. т * f 8 £ i| я* и* : | jr* 7 и >_ я О * z A >1 7 и ъ. >1 § с- £ ж !i X о !! О X й >L ■Л п '■-* Г 4 • *“4 • Г~ 1 £ Я >L '4 • Г 4 • Г' й 5 г1 • •л с >L г.4 г» 1! И л. 11 *7 * й ii i * г* • <“4 • Г- 1 1 " • " • Г- 1

Ллгысоз

1 «Мунай жэне газ акпараттык-талдау орталыгы» акционерлш когамы Э31РЛБП ЕНГ13Д1

2Казакстан Республикасы Инвестициялар жэне даму министрлт Техннкалык реттеу жэне метрология комитет! терагасынын 2015 жылгы «30» карашадагы №248-од буирыгымен БЕК1Т1Л1П КОЛДАНЫСКА ЕНГ131ЛД1

3    Осы стандарт EN 10216-5-2013 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 5: Stainless steel tubes, (Кысыммен жумыс icreyre арналган жтказ болат кубырлар. Жетмзу жешндеп техннкалык шарттар. 5-бел1М. Тот баспайтын болаттан жасалган кубырлар) стандартымен б1рдей.

Осы стандарт ZA косымшасында келтзр1лген ЕО Днректнва(лар)ынын каушаздш талаптарын кке асырылады.

Еуропалык стандартты EC1SS/TC 110 Болат кубырлар, болат жэне шойын фитинплер техннкалык комитет! дайындады.

Агылшын тшнен (еп) аударылды.

Осы стандарт онын непзшде дайындалган жэне оларга алтемелер бар еуропалык стандарттын ресмн данасы Норматив™ техннкалык кужатгардын б1рынгай мемлекетпк корында бар.

Еуропалык стандарттын ресмн нускасында келггртген жекелеген Т1рксстер, терминдер мемлекетпк жэне орыс ттлдершщ нормаларын жэне кабылданган терминологияны сактау максатында. сондай-ак техннкалык реттеудан мемлекетпк жуйесш жасау ерекшел1ктерже байланысты езгергглш немесе синоним создермен ауыстырылды.

Стандартгардын (мемлекетаралык) алтемелж халыкаралык стандартгарга сэйкеспп туралы Mani меттер В.А толыктыру косымшасында келггрш'ен.

C9f!KecriK дэрежеа - 61рдей (IDT).

4    Осы стандартта «Техннкалык реттеу туралы» жэне «Казакстан Ренспублнкасындагы плдер туралы» Казакстан Республикасы зандарынын ережелер1 icxe асырылган

5 Б1РН1Ш1 ТЕКСЕРУ MEP3IMI    2022    жыл

ТЕКСЕРУ КЕЗЕНД1Л1П    5    жыл

6 АЛГАШ РЕТ ЕНГШЛД1

Осы стандартна озeepicmep туралы avfiapam жыл санын басылып шыгары.латын «Стандарттау жотндег/' норматнвпнк н\^жаттаР^>> анпа/чннтын корсеткштде, ал озгер1стер мен тузетулердщ M.vnini ай сайын басып шыгарылатын «Улттын станбарттар» анпа/шттын корсеттштертде жарняланады. Осы стандарт найма щкиган (ауыстырылган) немесе онын куш/ жойылган жагдайда. miiicmi хабарлаиа ай санын басып шыгарылатын «Улттын стандарттар» анпараттын корсетмштертде жаршианатын болады.

Осы стандарт Казакстан Республикасы Инвестициялар жэне даму министрлт Техннкалык реттеу жэне метрология комитет!Hiн руксатынсыз ресмн басылым репндс толык немесе iiumapa кайталанбайды, кебстглмейш жэне таратылмайды.

Мазмуны

1    Колланылу саласы    1

2    Норматив к алтемелер    1

3    Термнндер мен аныктамалар    3

4    Белплеу    3

5    Болатты >юктеу жэне белплеу    3

6    Тапсырыс беруtui усынатын    акпарат    4

7    0нд1р1С npoueci    5

8    Талаптар    7

9    Бакылау    23

10    Улплерд1 ipiiaey    25

11    Сынау dAicrepi    27

12    Танбалау    31

13    вндеу жэне орау    31

А косымшасы (акпараттык) Катгы ертндщен босатылатын аустенитпк

болаттардын узак oepiicriri шепн1н    мэндер1    женшдеп аныктамалык деректер    32

В косымшасы (акпараттык) Алдынгы редакциядан тузет1лген техникалык езгер1стер    37

ZA косымшасы (акпараттык) EN 10216-5 жэне ЕО 97/23/ЕО Директиваларынын непзп талаптары арасындагы езара байланыстар    38

Бнблнография    39

В. А косымшасы    40

K'ipicne

Бул стандарт жалпы атпен мынадаи бел1ктерден турады «Кысыммен жумыс icTeyre арналган жзшз болат кубырлар»:

1- бел1м: Кубырлар легнрленбеген болаттан жасалган каснеттер1 бершген белме тем перату расы н да;

2- белш: Кубырлар легнрленбеген жзне легнрленген болаттын арканы Kacnerrepi бар жогары температурада;

3- бел1к: Кубырлар легнрленген усак тушршек болды;

4- бел1м: Кубырлар легнрленбеген жзне легнрленген болаттын касиеттер1 бермген томен температура кезшде;

5- бел1м: Тот баспайтын болаттан жасалган кубырлар.

Серия суропалык стандарттар колданылады кубырлар пандалану учли EN10217 кысыммен.

КАЗАКСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫЦ УЛТТЫК СТАНДАРТЫ

Кысыммеп жумыс icreyre арналган ж1ксп болат кубырлар Жетктзу женшдег i тех ни калы к шаргг ар

5-бол iM

ТОТ БАСПАЙТЫН БОЛАТТАН ЖАСАЛГАН КУБЫРЛАР

Kiii i ii.it ен кун! 2017-01-01

1    Колланылу саласы

Осы стандарт ею сынак Typi нде стандартты жагдандагы температура кезшде, сондай-ак тэменп жзне жогаргы температура кезшде коррозияга oepiicriKTi камтамасыз ету максатында, кысым жагдайында колданылатын аустенитпк (онын imi нде ыстыкка т£Ымд1) жзне аустенитп-феррнттж тот баспайтын болатган жасалган дзнгелек кималы жйказ кубырларды жетмзудщтехникалык шарттарын белпленедг

Бснертпе -осы стандарт 97/23/ЕО Лирскгинасына сойксс Еуроналык одыктыц рссми журнальные жаринлашаннан кейш 97/23/1:0 Дирекгшшсы ка\ inciumnc (I:SR) Miiucni талантарына сой кос шпиц анык-каныгы осы сгаидарггагы матсриалдардын тсхннкалык дсрсктср1мсн шсктслс.и жэнс жабдыкгардын пакты oip.ni 1 yuiiii материалдык жарамдыльни алдын ала болжанбайды. Осыныц салдарынан, материал yuiiii осы стандарт кслприген. жабдыкгардыц бери ген пакты 6ipairiinii арынды жабдык туралы ЕО Лнрскгмкасында келпрмген Miiucni KayniciviiK талантарына слйкссгш жобалык ттантарга катысгы. арынды жабдыктарды жобалаушымсн нсмссс SiuipyiuiMcii орындалады; coiuafi-ак нспзп матсриалдардын касиепнс эсер стуге кабшетп кейшп oiuipicm: нроцсстср назарга алынуга Tuicri.

2    Норма I ив I iK ситемелер

Осы стандартты колдану уипн мынадай езлтеметк нормативы к кужаттар кажет. Kyui койылган алтемелер уипн алтематк кужаттын кзрееттлген басылымы га на колданылады. куш койылмаган алтемелер уипн алтемелш кужаттын сонгы басылымдары колданылады (онын барлыкэзгер1стерш коса алганда):

EN 10020:2000 Definition and classification of grades of steel (Болат маркаларын аныктау жзне жilcтey).

EN 10021:2006 General technical delivery conditions forsteel products (Болат жзне шойын буйымдарын жетюзуге койылатын жалпы техникалык талаптар)

EN 10027-1:2005 Designation systems for steels - Part I: Steel names (Болат. Белплеу жуйелерн 1-бэл1м. Болаттын атауы. Непзп символдары).

EN 10027-2:2015 Desig nation systems forsteels - Part 2: Numericalsystem (Болат. Болаттар уипн белплеу жуйелер! - 2-б&нм: Нзм1рлеу жуйеа).

EN 10028-7:2007 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 7: Stainless steels (Кысыммен жумыс icrefrriH, ыдыстарга арналган жука болат прокат. 7-бэл1м. Даттанбайтын болаттар).

EN 10052:2004 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products (TeMip корытпаларынан жасалган буйымдар. Термозидеу бойынша термнндер езздт).

EN 10088-1:2005 Stainless steels - Part 1: List of stainless steels (Даттанбантын болаттар. 1-бэл1м. Даттанбантын болаттар Т1збса).

EN 10168:2004 Steel products - Inspection documents - List of information and description (Болаттан жасалган бунымдар. Кабылдаулык бакылау aioinepi. Акпаратгар Ti36eci жзне енпаттама).

EN 10204:2004 Metallic products - Types of inspection documents (Металл буйымдар. Бакылау кужаттарынынтурлерО.

EN 10220:2002 Seamless and welded steel tubes - Dimensions and masses per unit length ()Kiшз жэне дэнекерленген болат кубырлар Узындык б1рлтне мэлшерлер1 мен массалары).

EN 10266:2003 Steel tubes, fittings and structural hollow sections - Symbols and definitions of terms and for use in product standards (Болат кубырлар, фитинплер жэне конструкциялык куыс профнльдер. Эжмге арналган стандарттарда пайлаланылатын термнндердж снмволдары мен аныктамалары).

CEN/TR 10261:2003 Iron and steel - Review of available methods of chemical analysis (Болат жэне шойын Химнялык талдаудыи колда бар эд1стерже шолу).

EN ISO 148-1:2010, Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part I: Test method (ISO 148-1:2009) (Металл материалдар. Маятникик копрда Шарим бойынша соккыга сынау. Ьб&йм. Сынау эдю (ISO 148-1:2009)).

EN ISO 377:2013 Steel and steel products - Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377: 2013) (Болат жэне болат буйымдары. Механикалык сынактар ушж сыналатын улплердж орналасуы жэне оларды дайындау (ISO 377:2013)).

EN ISO 643:2012 Steels - Micrographic determination of the apparent grain size (ISO 643) (Болаттар. Тужрийктщ кэржетж мэлшерж микрографиялык аныктау (ISO 643)).

EN ISO 2566-2 Steel - Conversion of elongation values - Part 2: Austenitic steels (ISO 2566-2) (Болат. Салыстырмалы узарту шамасын ауыстыру кестелерк 2-бэл1м. Аустенитпк болаттар (ISO 2566-2)).

EN ISO 3651-2:1998, Determination of resistance to intergranular corrosion of stainless steels - Part 2: Ferritic, austenitic and ferritic-austenitic (duplex) stainless steels - Corrosion test in media containing sulfuric acid (ISO 3651-2:1998) (Даттанбайтын болаттар. Кристалларалык коррозияга oepiicriKTi аныктау. 2-бэл1м. Ферритпк, аустенигпк жэне феррнтт1-аустен1ггт1к (дуплекс) даттанбайтын болаттар. Куюрт кышкылы бар ортада коррозияга сынау (ISO 3651-2:1998))

EN ISO 6892-1:2009 Metallic materials - Tensiletesting - Part 1: Methodoftestatroomtemperature (ISO 6892-1:2009) (Металл материалдар. Созылуга сынау. 1-бэл1м. Бэлме температурасы кезжде сынау anici).

EN ISO 6892-2:2011 Metallic materials - Tensiletesting - Part 2: Method of test at elevated temperature (ISO 6892-2:2011) (Металл материалдар. Созылуга сынау. 2-бэл1М. Жогары температу ра кезжде сынау эдю) (ISO 6892-2:2011)).

EN ISO 8492:2012 Metallic materials - Tube - Flatteningtest (ISO 8492) (Металл материалдар. Кубырлар. Жаншылуга сынау (ISO 8492)).

EN ISO 8493:2004 Metallic materials - Tube - Driftexpandingtest (ISO 8493) (Металл материалдар Кубырлар. Бэлжуге сынау (ISO 8493)).

EN ISO 8495:2013 Metallic materials - Tube - Ring expanding test (ISO 8495) (Металл материалдар. Кубырлар. Сакинасынын кенеюже сынау (ISO 8495)).

EN ISO 8496:2013 Metallic materials - Tube - Ringtensiletest (ISO 8496) (Металл материалдар Кубырлар. Ажырауга сынау ISO 8496)).

EN ISO 10893-1:2011 Non-destructive testing of steel tubes - Part I: Automated electromagnetic testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the verification of hydraulic leak-tightness (ISO 10893-1) (Болат кубырларды бузбайтын бакылау. 1-бэл1м. Гидравлнкалык санылаусыздыгына тексеру ушж ферромагнитпк болаттан жасалган жзказ жэне дэнекерленген кубырларды (флюс аркылы догалы дэнекерлепшпен дэнекерленгендерд1 коспаганда) автоматгы электромагнигпк сынау (ISO 10893-1)).

EN ISO 10893-8:2011 Non-destructive testing of steel tubes - Part 8 Automated ultrasonic testing of seamless and welded steel tubes for the detection of laminar imperfections (ISO 10893-8) (Болат кубырларды бузбайтын бакылау. 8-бэл1м. Узына бойгы багытта акауларын аныктау yuiiH электрмен дэнекерленген болат кубырлардын дэнекерленген жтктерш автомаггы ультрадыбыстык бакылау (ISO 10893-8)).

EN ISO 10893-10:2011 Non-destructive testing of steel tubes - Part 10: Automated full peripheral ultrasonic testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse imperfections (ISO 10893-ЮХБолат кубырларды бузбайтын бакылау. Ю-б&йм. Узына бойгы багытта акауларын аныктау yuiiH электрмен дэнекерленген болат кубырлардын дэнекерленген иактерш автоматты ультрадыбыстык бакылау (ISO 10893-10))

EN ISO 14284:2002 Steel and iron - Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284:1996) (Болат жэне шойын. Химиялык курамын аныктау yuiiH улплер ipiicrey жэне данындау (ISO 14284:1996)).

ISO 11484:2009 Steelproducts - Employer’s qualificationsystemfornon-destructivetesting (NDT) personnel (Болат буйымдар Бузбайтын бакылау бойынша персонал yuiiH жумыс беру mi Hi ж1ктеу жуйеа).

3 Термнндер мен аныктямалар

Осы стандартта Tuicri аныктамаларымен oipre EN 10020, EN 10021, EN 10052, EN 10266 келттршген мынадай терминдер колданылады:

3.1    Сынактар санаты (testcategory): Сэйкеспкгер мен сынактарды багалаудын денгеш мен дэрежеа.

3.2    Жумыс 6cpyuii (employer): Субъект туракты непзде жумыс 1стейтш уйым.

Ескертпе - жумыс беруш кубырларды шыгарушы. нс бузбайтын бакылау кызмстгср1Н кйрсстетш тара1ггык уйымоар болуы му мкт

4    Белплеу

Осы стандартта EN 10266 кел-прЫген енмволдардан баска мынадай белплер колданылады;

ТС - сынактург

Ескертпе - жсткпу uiapnapuii белплеу бойынша косымша I-kcciciii караныз.

5    Болаггы жлкгеу жэне белгиеу

5.1    Ж|к*теу

EN 10020 келт1р1лген жтктеу жуйеоне сэйкес болат маркалары мынадай турде ж1 ктелед1:

-    аустенитпк болаттар (коррозияга oepix немесе ыстыкка oepix болаттар);

-    аустенитпк-феррмтпк болаттар.

Косымша акпаратты EN 10088-1 караныз

5.2    Болаггы белплеу

5.2.1 Осы стандартта кэрсеплген кубырлар ymiH болат маркаларын белНлеу мыналардан турады:

-    осы стандарттын нэм1рлер1:

-    EN 10027-1 сэйкес болат маркасынын атаулары; немесе

-    EN 10027-2 сэйкес жазылган болатгын нэм1рлерг

6 Тапсырыс беруш! усынатын акларат

6.1    Мшдетп акларат

Тэмендеп акпаратты тапсырыс беручп сурау салу кезжде немесе тапсырысты орналастыру кезжде беруге тшс:

a)    саны (массасы немесе жалпы узындыгы немесе HOMipi);

b)    «кубыр» термит;

c)    мэлшерлер1 (сырткы диаметр! D жэне кабырга сынын калындыгы Т) (8 8 . 1-кестеж караныз);

d)    осы стандартна сэйкес болат маркасынын танбалануы (5.2 кар );

e)    сынак санаты (ТС) (9.3 кар ).

6.2    Олцлялар

Опцлялардын саны осы стандартта аныкталган жэне тэменде санамаланады. Егер сатып алушы сурау немесе тапсырыс беру кезжде опциялардын кез келгенж орындауды талап етпесе. кубырлар базалык ерекшелжке сэйкес бершеш (6.1 кар.)

1)    Болатты энд1ру npoueci туралы деректер (7.1 кар );

2)    жетизу шарты (7.2.4 кар );

3)    куирт курамынын кэрсеплген диапазоны (2-кестеж кар, b сштемеа);

4)    этмд1 талдау (8.2.2 кар );

5)    косымша термоэндеуге ушыраган улплердж механнкалык касиеттерж косымша тексеру (8.3.1 кар);

6)    бэлме температурасы кезжде соккы энергиясын тексеру (8.3.1 кар );

7)    коррозняга берж аустенитпк болатган жасалган кабыргасынын калындыгы 60 мм кубырлардын бэлме температурасы кезждеп механнкалык Kacnenepi (6-кестен1 кар., а Ылтемеа);

8)    ыстыкка oepin аустеннтпк болаттан жасалган кабыргасынын калындыгы 50 мм кубырлардын бэлме температурасы кезждеп механнкалык Kacnerrepi (7-кестеж кар , а алтемеа);

9)    жогары температура кезжде R_P0,2 немесе R_P1,0 агындылыгынын шартты шепн тексеру (8.3.2.1 кар );

10)    коррозняга 6epiK аустен1гтк болатган жасалган кабыргасынын калындыгы 60 мм кубырлардын жогары температура кезждеп агындылыгынын шартгы шепнж мэж (9-кестен1 кар . а с1лтемес1);

11)    тэмен температура кезжде соккы энергиясын тексеру (8.3.3 кар );

12)    кристалларалык коррозняга сынау (8.4 кар );

13)    санылаусыздыкка сынау эд1сж тандау (8.5.2.1 кар);

14)    101,6 мм-ден аз немесе соган тен бермген сырткы диаметрл1 жэне 5,6 мм-ден аз немесе соган тен бершген кабырга калындыкгы сынактардын екч Mini санатындагы кубырлар ушж узына бойгы акаулардын болуына бузбайтын бакылау (8.5.2.2 кар );

15)    сынактардын скжил санатындагы кубырлар ушж кэлденен акаулардын болуына бузбайтын бакылау (8.5.2.2 кар );

16)    кабыргасынын кэрсетжген калындыгы 40 мм астам сынактардын екжнн санатындагы кубырлар ушж кубырлардын уштарында ламинарлык акаулардын болуына бузбайтын бакылау (8.5.2.2 кар );

17)    уштарды ерскше дайындау (8.7 кар );

18)    дэл узындык(8.8 3 кар );

19)    D > 219,1 мм кубырлар ушш кубырларлын калибрленген шетжагы (12 кестеж

кар);

20)    суык жагдайында эндеуге ушырайтын кубырлар уийн D 4 жопе Т 4 шек кластары (13 кестеж кар );

21)    улп кужаттан ерекше 3.2 сэйкеспк сертификаты (9.2.1 кар );

22)    гндростатнкалык санылаусыздыгына кысыммен сынау (11.6.1 кар );

23)    кабырга калындыгын уштарынан алыстан элшеу (11.7 кар.);

24)    косымша танбалау (12.2 кар ),

25)    арнайы коргау (13 кар ).

6.3 Таисырыс мысалы

6.3.1    1-мысял

Кактан тазартылган, X2CrNil9-ll маркасыидагы болаттан дайындалган. сырткы диаметр! 168,3 мм жэне кабыргасынын калындыгы 4,5 мм, EN 10216 осы б&ймше. D 2 жэне Т 2 шек кластарына сэйкес, сынак санаты 1, EN 10204 сэйкес 3.1 сэйкеспк сертификаты бар 2000 м ыстыктай иленген жжаз кубырлар:

Мысы - 2000 м - KyOup HFD -168.3 X 4.5 - EN 10216-5 - X2CrNil9-l I - ТС 1.

6.3.2    2-мысал

Кактан тазартылган. 1.4301 маркасыидагы болаттан дайындалган, сырткы диаметр!

42.4 мм жэне кабыргасынын калындыгы 2,6 мм, EN 10216 осы б&ймше, D 3 жэне Т 3 шек кластарына сэйкес, сынак санаты 2, крнсталларалык коррозняга сынактан эткен (EN ISO 3651-2:1998, А эдю), EN 10204 сэйкес 3.2 сэйкеспк ссртнфнкатымен узына бойгы жэне кэлденен акауларын аныктау ушш бузылмайтын бакылаумен 300 °С кезшде агындылык шартгы шеп тексер!лген 300 м суыктай иленген жйказ кубырлар:

Мысы -300 м - КуОыр CFD - 42,4 X 2,6 - EN 10216-5 - 1.4301 - ТС 2 -9-опция: 300 °С - 12-опция : Д - 14-опция- 15-опция - 21-опция 3.2.

7 Oii/iipic nponeci

7.1    Болатвнд|ру

Болат энд!ру npoueci дайындаушынын карауына карай орындалады, бул репе 1 опцияны караныз.

1-опция: Сатып алуиш болат ondipydin паткианылатьш п/юцеа туралы тбщхкц) (юлуга muic. П/юцесс цабыл<)аулыц бацылау актШмде корсепилуге muic.

7.2    Кубыр лайыидау жэне оны жеткпу шарттары

7.2.1 Бузбай жасалатын бакылау жэн!ндеп барлык ic-шараларды 1,2 денгейдеп жэне/немесе 3 шектеп б!л!кт1 жэне кузыретг! персонал, уэюлетп жумыс беруш! журпзуге тшс.

BiaiKiijiiк ISO 11484 немесе кем1нде нак осындай талаптар денгеГйн иеленепн баламалы стандартка сэйкес болуга Tiiic.

EN ISO 9712 немесе кемшде нак осындай талаптар денгеГйн иеленетж баламалы стандартка сэйкес 3 денгейдеп персоналды аттестаттау усынылады.

Жумыс беруш! берген руксат жазбаша рэс!мге сэйкес жузеге асырылуга Tiiic.