вниитАо»ад.
м (г§) 0^ о (s§) <§>	€ ильмгр^тщия
о	ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
=	НАСОСНО-
о №	КОМПРЕССОРНЫХ
	ТРУБ
	Куйбышев • 1982

Министерство нефтяной промышленности

Всесоюзный научно-исследовательский институт разработки и эксплуатации нефтепромысловых труб (ВНИИТЪефгь)

ЮСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАСОСПО-КОМПВЖСОРНЫХ ТРУБ РД 3S-I-I08-78 Издание второе, исправленное

Куйбышев 1982

6

Размеры (ш) и масса (кг) труб тжпа ННМ

Таблица 6

Я 1 If о и з 8 ►» 3 Труба Муфта Теоретическая масса Наружный диаметр 0 'о а) IS <S В Внутренний диаметр d Наружный диаметр 0М Длина LM | И и м к I 1 60 60,3 5.0 50,3 73,0 135 6,8 1.8 73 73,0 5.5 7,0 о о 3*8 88,9 135 9.2 И .4 2,5 89 88,9 6,5 75,9 108,0 155 13,2 4.1 102 101,6 6,5 88,6 120,6 155 15,2 5,1 114 114,3 7,0 100,3 132,1 205 18,5 7.4

Зарубежные трубы

1.4.    Насосно-компрессорные трубы, поставляемые в СССР, изготавливаются в соответствии со стандартами Американского нефтяного института (АНИ) и по технической документации фирм.

1.5.    ь основном в СССР поставляются трубы, изготавливаемые по стандартам 5А АНИ, 5АС АНИ и 5АХ АНИ:

а) с муфтовым резьбовым соединением гладкие (рис. 8, табл. 7);

б) с муфтовым резьбовым соединением с высаженными наружу концами (рис. 9, табл. 8);

в)    с безмуфговым резьбовым соединением (рис. 10, табл. 9).

На этих трубах нарезана резьба треугольного профиля (рис. II,

12, табл. 13, 14).

Трубы с муфтовым резьбовым соединением могут быть свинчены с трубами соответствующего размера по ГОСТ 633-63 без применения специальных переводников.

1.6.    Насосно-компрессорные трубы, выпускаемые по технической документации фирм, отличаются от труб соответствующих стандартов АНИ:

а)    резьбой трапецеидального профиля;

б)    уплотняющими элементами типа металл - металл в резьбовом соединении (трубы фирм "Балдурек", "Маннесман", "Хайдрил");

в)    цилиндрической двухступенчатой резьбой (трубы фзрмы "Хай-дрил");

г)    уплотняющими пластмассовыми кольцами в резьбовом соединении (трубы фирмы "Атлас Брэдфорд").

Наиболее распространенные типы труб приведены на рис. 13, 14, их основные размеры - в табл. 15-23.

1.7.    Трубы и муфты к ним изготавливаются из стандартизованных сталей марок Н-40, J-55» N-в о (стандарт 5А АНИ), С-75, 'I-во, С-95 (стандарт 5АС АНИ), P-I05 (стандарт 5Ai АНИ) и нестандартиэованных сталей марок С-90, 0-95, Q-I25, 7-150 (механические свойства сталей приведены в табл. 10, II). Данные о химическом составе сталей, регламентированном стандартом 5АС АНИ, содержатся в табл. 12.

Геометрические к прочностные характеристики зарубежных труб приведены в справочных приложениях 6-9.

1.8.    Зарубежные насосно-компрессорные трубы большинства конструкций поставляются (по требованию потребителя) с уменьшенным наружным диаметром муфты или муфтовой части, с увеличенной шириной наружных фасок на торцах муфты. Муфты изготавливаются из стали той же марки, что и трубы, или из более прочной стали.

Размеры (iw) а масса (кг) труб с высаженными, концами и муфт к нам

(по стандартам АНИ)

Таблица 8

и р- 5 ft >» я Ц Труба 1| м 2 н 1 I * 3 3 5 Высадка 3 .Ъ -1 0    ч 1    Я Увеличение массы за счет высадки я М7фт * а с, I сс § ж ч 2 -о Й l!*r X ь трубы с нормальными муфтами трубы со специальными муфтами уменьшенного диаметра 1,050 26,7 2,87 21,0 33,4 60,3 1,68 0,64 1,315 33,4 3,38 26,6 37,3 63,5 2,50 0,64 - 1,660 42,2 3,56 35,1 46,0 66,7 3,38 0,73 - I.8C0 48,3 3,68 40,9 53,2 68,3 4.05 0,91 - 2 3/8 60,3 4,83 50,6 65,9 101,6 6,60 1,82 1,34 6,45 47,7 8.56 1,63 1,16 2 7/8 73,0 5,51 62,0 78,6 108,0 25,4 9,18 2,54 I.7I 7,82 57,4 12,57 2,27 1,43 3 1/2 88,9 6,45 76,0 95,2 114,3 13,12 4,18 2,45 9,52 69,9 18,65 3,72 2,00 4 101,6 6,65 88,3 108,0 114,3 15,58 4,81 - 4 1/2 114,3 6,88 100,5 120,6 120,6 18,23 5,99 -

РА 39-1-106-78 Стр. 13

Окончание тайл. 8

Муфта

о, 1 i! !i Наружный диаметр Н7фгы 5? сз г! 5 5 * а 1*1 а * t у* 113 Наибольший диаметр ТО{ЦОВОЙ плоскости муфты В/ Масса муфты щ» list II    & III м х L н я к I * а о о ■& о If а Я «о я о й м ч 3 2 к 1 8 ё а 11II 1,050 42,2 _ 82,6 36,0 2.4 37,8 _ 0,38 — 1,315 48,3 - 88,9 38,9 2,4 42,8 - 0,57 - тж 55^5 - 96,2 47,6 3,2 51,6 - 0,68 - 1,900 63,5 - 96,4 54,8 3,2 58,3 - 0,84 - 2 3/8 77,8 73,9 123,8 67,5 4.0 71,8 69,9 1,55 1,08 2 7/8 93,2 87,9 133,4 80,2 5,6 8S.9 83,2 2,40 1,57 3 1/2 114,3 106,2 146, Ь 96,9 6.4 104,8 100,7 4,10 2,37 4 12775 - 152,4 109.6 6,4 117,5 - 4,82 - 4 1/2 141,3 - 158,8 122,3 6.4 131,0 - 6,04 -

14 РД 39-I-I06-78

Механические свойства сталей для насосио-компрессотшых труб (по стандартам АНИ)

Таблица 10

Марка стали Предел текучести, кгс/мм^ Наименьший предел прочности, кгс/ь«^ наименьший наибольший Я-40 28,1 42,2 J-55 38,7 56,2 52,7 я-80 56,2 77,3 70,3 P-I05 73,8 94,9 84,4 С-75 52,7 63,3 66,8 L-80 56,2 66,8 66,8 С-95 66,8 77,3 73,8

Таблица II

Механические свойства сталей для насоснокомпрессорных труб, не стандартизованных АНИ

Марка стали	р Предел текучести, кгс/мм~		Наименьший предел прочности, кгс/ыы?
	наименьший	наибольший
С-90	63,3	73,82	73,8
0-95	66,8	87,90	77,3
Q-I25	87,9	109,00	94,9
7-150	105,5	-	112,5

3-3158

Химический состав сталей, регламентируемый стандартом 5АС АНИ, %

Таблица 12

Химические элементы Ма рка (тип) стали С-75 (D* С-75 (2)** С-75 (3)* L-80** С-95** Углерод: не менее - - 0,38 - - не более 0,50 0,40 0,48 0,40 0,45 Марганец: не менее - - 0,75 - - не более 1,90 1,50 1,00 1,90 1,90 Молибден: не менее 0,15 - 0,15 - - не более 0,30 - 0,25 - - Хром: не менее - - 0,8 - - не более - - 1,10 - - Никель, не более - - - 0,25 - Медь, не более - - - 0,35 - Фосфор, не более 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 Сера, не более 0,060 0,060 0,040 0,060 0,060 Кремний, не более 0,35 0,35 - 0,35 0,35 Хром, никель и медь (в сумме) До 0,5 - - - -

* Термообработка - нормализация и отпуск. ** Термообработка - закалка и отпуск.

РД 39-I-I08-78 Стр. 19

Рис. 12. Резьбовое соединенно насосно-компрессорных труб (по стандарту 5В АНИ). Плоскости:

I - середины муфты или наименьшего диаметра ..    резьбы    муфтовой части:

и - торса трубы при свинчивании механическим способом; Ш - ториа трубы при свинчивании вручную; 1У - свинчивания вручную; У - начала сбога резьбы; У1 -конца сбега резьбы

Таблица 13

Размеры резьбы закругленного профиля насосно-ксмпрессорных труб (по стандарту АНИ)

Элементы профиля реььбы	Число ниток на длине 25,4 мм
	10 ip = 2,540)	8 Ср = 3,175)
Н - 0,866р	2,200	2,750
tin = 0,626/7 - 0,178	1,412	1,810
^=^ = 0Д20р ♦ 0,051	0,356	0,432
= О.КОр +0,127	0,432	0,508

Инструкция содержит технические данные отечественных и зарубежных насосно-компрессорных труб, а также правила их эксплуатации.

Разработана Всесоюзным научно-исследовательским институтом разработки и эксплуатации нефтепромысловых труб совместно с Миняеф-тепромом и Азербайджанским научно-исследовательским и проектным институтом нефтяной промышленности.

Составители: А.А.Джавадян, Я.Я.Шкадов, 0.С.Стрижова (Миннефте-пром), В.Ф.Кузнецов, В.Н.Пчелкин, В.И.Белоцерковский, В.С.Багдаса-ров (ВНИИТнефгь), М.А.З^сейноз, Г.М.Эрлих, А.Г.Зарафянц (АзНИПИ-нефть).

Утверждена заместителем министра нефтяной промышленности А.В. Валихановым II.12.1978 г.

© Все сошный научно-исследовательский институт разработки и эксплуатации нефтепромысловых труб, 1980.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАСОСНО-КОМПРЕССОРНЫХ ТРУБ

РД 39-1-108-78

Вводится впервые

Приказом Министерства нефтяной промышленности № II от 05.01.1979 г. срок введения установлен с 25.01.1979 г.

I. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Отечественные трубы

1.1.    Насосно-компрессорные трубы (НКТ), применяемые для эксплуатации и ремонта нефтяных, газовых, нагнетательных и водозаборных скважин, изготавливаются в соответствии со следупцими нормативно-техническими документами:

ГОСТ 633-63 [трубы с резьбой треугольного профиля, нарезанной на гладких или высаженных концах (рис. 1-5, табл. 1-4)].

ТУ I4-3-5I5-76 [трубы, соответствуйте ГОСТ 633-63, резьбовые соединения которых уплотняются лентой из фторопластового уплотнительного материала (ФУМ)].

ТУ 14-8-261-74 и ТУ 14-159-37-72 [трубы безмуфговой конструкции (НКБ1) с резьбой трапецеидального профиля, выполненной на высаженных наружу концах (рис. 6, табл. 5)] .

ТУ I4-3-2I5-73 [трубы муфтовой конструкции (НИМ) с резьбой трапецеидального профиля, выполненной на гладкой части (рис. 7, табл. 6)].

Трубы с резьбой трапецеидального профиля типов НКБ1 и НКМ имеют гладкую поверхность внутреннего проходного канала, соединения их обладают высокой герметичностью благодаря коническим уплотнительным поверхностям.

ТУ 64-2-67-76 (трубы, внутренняя поверхность которых покрыта силикатными эмалями, что повышает их долговечность при работе в коррозионно-активных жидкостях, уменьшает интенсивность отложения парада на внутренней поверхности).

1.2,    Трубы л муфты к ним поставляются из стали одной группы прочности (табл. 4).

?лтг,и (ш) * (кг) ivn ш кг* по ГСП 633-63

Т D Т 0 fe "у Ч- И а о о а чл Растсгсд •9 _ 1: — ? о а «г* 1 Ok I? X й С ! I К ц и I ц Л II б с - ? j 3 ш ill л! 1! V 2 ill Z и * Я м г §! l ?ИГ0ы глдме ча «в.з «.0 40.3 т - 56.0 96 50.0 8.0 2.5 4.39 -j 0.5 во 60,3 5.С 50.3 J • — 73.0 ПО 62,0. 8,0 5.0 6,64 • 1.3 73 73.0 5.5 «,0 • • - 89.0 132 74.7 8.0 6.5 9.16 - 2.4 73 73.0 ?,0. 58^0 - - - 89.0 232 74,7 8.0 6,5 II.39 - 2.4 89 »,9 6.5 76,0 • - - 107.0 146 ®.6 8.0 6.5 23.22 - 3.6 102 J0I.6 6.5 вв.6 - • - и, о 150 103,5 V e.s ишм - 4.5 «• 114,3 7.0 1СО.З - - 132.5 156 116.0 9.4 6.5 18.47 - 5.2 ГруОы с пхля*о*лт карт 17 гасзша аз 33.4 3.5 *•« 37.30 45 ♦8.3 89 39.0 8.0 3.5 2.58 0.1 0.5 42 -*r-J 4*.ё 51 к.ь $6 ‘ТОТ 1.С 3.5 Ь.34 ‘в.2 0.7 48 48,3 4.0 <0-3 53.30 57 ■ ш ~ТСС 55.0 £<Г 3.5 4.М 0.4 0.8 ~60~ 60.Г 4.6 - И.З б5.й 88 25.0 78.0 126 67.5 9.S 4.5 6.84 0.7 1.5 73 73 0 5.5 62.0 78.60 95 Г 93.0 134 80.0 9.5 5.5 9.16 0.9 2.8 »•# Г W | V 7.0 59.0 76.60 95 93.0 134 80.0 9.5 5.5 12.38 0.9 2.8 ffi Ж 9 6.5 76.0 96.25 102 124.3 ] 246 97,0 9.5 6.5 13.22 1.3 4.2 W 8.0 73.0 96.25 102 224.3 146 97.0 9.5 6.5 15.96 1.3 4.2 l£L_ 101.б 6.5 ob.c 107.95 102 127.0 1 254 109.5 9.5 6.5 15.22 1.4 У 114,3 J.6 ГбСТЗ Т2Ш1 IM 141,3 j 260 122.5 9.S 6.5 ~ШГ~ 1.6 6.J

Таблица 3 Размеры профиля резьбы труб и муфт по ГОСТ 633-63, мм

Параметры резьбы Число ниток на длине 25,4 мм 10 8 Шаг резьбы S 2,540 3,175 Глубина резьбы k1 1,412 1,810 Рабочая высота профиля ht 1,336 1,734 Радиусы закруглений: У 0,432 0,508 0,356 0,432 Зазор 1 0,076 Угол уклона v 1°47'24" Конусность 1:16

Механические характеристики материалов насоснокомпрессорных труб по ГОСТ 633-63, кгс/мм*

Таблица 4

Показатели Группы прочности стали Д К Е Л М Временное сопротивление Gg не менее 65 70 75 80 90 Предел текучести 6Г, не менее 38 50 55 65 75

1.3. Все трубы, кроме труб типа 1ГКБ1, снабжаются муфтами, навинчиваемыми на один из концов трубы. Перед свинчиванием труб с муфтами на заводе-изготовителе их резьбу покрывают смазкой, обеспечивающей герметичность соединения и иредохраняадей резьбу от задиров, износа и коррозии.

С целью предохранения от коррозии наружную поверхность труб:: и муфты окрашивают.

Для соединения труб (ГОСТ 633-63) разных диаметров должны применяться переводники. изготавливаемые по ОСТ 39-030-76.