3.4 Методы измерений частоты и нестабильности частоты

43    метод сравнения с эталонной частотой

de Methode des Vergleiches mit der geeichten Frequenz

en method of a comparison with standard frequency

Метод абсолютных измерений частоты, при котором сигнал с эталонной частотой или гармоника этого сигнала смешиваются на нелинейном элементе с сигналом, частота которого неизвестна, с последующими измерениями частоты разностного сигнала биений

44    метод оптического гетеродинирования

de Methode der Optischesuberlagerung en optical heterodyning method

Метод измерений частоты и нестабильности лазерного излучения, при котором используется смешение пучков излучения двух независимых или идентичных лазеров с последующим анализом частоты биений, в результате которого по одной известной частоте определяется неизвестная, а изменение частоты сигнала биений характеризует относительную нестабильность частоты излучения одного лазера относительно другого

45    гомодинный метод преобразования Фазовой модуляции в амплитудную

de Homodinsmethode der Transformation der Phasemodulation in spitzen

en homodyne method conversion phase modulation in pulse modulation

Метод преобразования, заключающийся в сложении модулированного по фазе сигнала оптического излучения, проходящего через среду, с опорным сигналом

46    гомодинный метод анализа спектра

de Homodinsmethode der Analyse des Spektrums

en homodyne method of analyze spectrum

Метод измерений, при котором используются собственные биения частоты спектральной линии при использовании ответвителей излучения; разностная частота при этом равна флюктуации частоты

47    гетеродинный метод анализа спектра

de Uberlagerungsmethode der Analyse des Spektrums

en heterodyne method of analysis spectrum

Метод измерений, при котором используется принцип модуляции пучка оптического излучения при смешении исследуемого излучения с излучением гетеродина с последующим анализом разностной частоты

48    метод межмодовых биений

de Methode Interferenzschwingung zwischen den Moden

en methode beats between modes

Метод измерений, при котором регистрируется и анализируется спектр частот биений между отдельными модами лазерного излучения

49    метод Фурье-спектрометрии

de Fourier Spektroskopiemethod en Fourier spectroscopy method

Метод оптической спектрометрии, при котором осуществляется непрерывное кодирование длин волн с помощью интерференционной модуляции, возникающей в двухлучевом интерферометре при изменении оптической разности хода, с получением интерферограммы, которая для получения искомого спектра подвергается Фурье-преобразованию на компьютере

3.5 Методы измерений временной когерентности

50    интерференционный метод измерений временной когерентности;

интерференционный метод de Interferentdiemethode des Messens der Zeitlichskoharenz

en interferometric method of measurement time coherence

Метод, основанный на создании сдвига фаз оптических сигналов во времени оптическими методами и определении видности полос интерференционной картины

51    голографический метод измерений временной когерентности:

голографический метод de Holographischesmethode des Messens der Zeitlichskoharenz

en holographic method of measurement time coherence

Метод, основанный на сравнении распределения яркости по объекту с распределением яркости по изображению этого объекта, восстановленному голограммой

52    метод измерений временной когерентности счетом Фотонов

de Methode des Messens zeitweilig kofarenz von der Rechnung photons

en method of measurement of temporary coherence by account of photons

Метод, основанный на исследовании корреляции между флуктуациями числа фотонов, приходящих в единицу времени на два независимых фотоэлектрических преобразователя от двух групп фотонов с определенным запаздыванием Дт являются методами косвенных измерений ширины спектральной линии Av и наоборот. При Гауссовой форме линии, например, связь между ними определяется выражением

4 я•Дт•Av « 1

3.6 Методы измерений пространственной когерентности

53    интерференционный метод измерений пространственной когерентности:

интерференционный метод de Interferentdiemethode des Messens der Raumskoharenz

en iterferometric method of measurement space coherence

Метод, основанный на создании оптическими методами сдвига фаз сигналов, исходящих из различных точек пучка излучения, и определении видности полос интерференционной картины

54    голографический метод измерений пространственной когерентности

de Holographischesmethode des Messens der Raumskoharenz

en holographic method of measurement spatial coherence

Метод, основанный на определении распределения яркости восстановленного с помощью голограммы изображения объекта при освещении определенного ее элемента источником, используемым для записи голограммы

55    дифракционный метод * измерений пространственной когерентности:

дифракционный метод de Diffraktionsmethode en diffraction method

Метод, основанный на исследовании картины дифракции, которая образуется при прохождении исследуемого излучения через отверстие определенной формы

56    поляризационный метод измерений пространственной когерентности

de Polarisationsmethode des Messens der Raumskoharenz

en polarization method of measurement space coherence

Метод, основанный на получении

интерференционной картины при помощи поляризационных устройств с последующими измерениями видности интерференционных полос

57    метод измерений пространственной когерентности счетом Фотонов

de Methode der Messen Raumskoharenz von der Rechnung photons

en measurement method of space coherence by the account of photons

Метод, основанный на исследовании корреляции между флуктуациями числа фотонов, приходящих в единицу времени на два независимых фотоэлектрических преобразователя от двух групп фотонов, на которые разделяется исследуемый поток излучения в двухлучевых интерферометрах с пространственным разделением волнового фронта при изменении удаления от оси координат

3.7 Методы измерений временных параметров

58    Фотоэлектрический метод измерений временного параметра лазерного излучения

de Photoelektrischemethode des Messens des zeitweiligen Parameters der Laserausstrahlung

en photo-electric method of a measurement of a temporary parameter of a laser radiation

Метод, при котором лазерное излучение преобразуется в линейном режиме при помощи различного рода фотоэлектрических преобразователей в электрический сигнал с последующей передачей его на измерительную и регистрирующую аппаратуру или компьютер с целью измерений параметров электрического импульса, по которым и определяют временные параметры и характеристики лазерного излучения

59    тепловой метод измерений временного параметра лазерного излучения

de Thermischemethode des Messens des zeitweiligen Parameters der Laserausstrahlung

en thermal method of measurement of temporary parameter of laser radiation

Метод, в котором для измерений временных параметров и характеристик лазерное излучение преобразуют с помощью быстродействующих болометров или пироэлектрических преобразователей с последующей передачей сигнала на измерительную и регистрирующую аппаратуру

60    метод электронно-оптической хроно-графии

de Methode der Elektronenoptischeschronography en method of electron-optical chronographic

Метод измерений, при котором изменение интенсивности изображения источника излучения в пространстве и времени регистрируются с помощью ЭОП с целью измерений временных параметров и кинетики характеристик лазерного излучения

61    метод генерирования гармоник

de Methode generation der Harmoniken en method generation of harmonics

Метод, при котором лазерный пучок делится на два со строго контролируемой разностью хода и направляется в нелинейную среду, отклик которой затем исследуется, а длительность одиночного импульса излучения определяется по зависимости интенсивности второй гармоники от сдвига фаз двух волн

62    метод многоквантового поглощения

de Methode der Mehrquantenabsorption en method of multiquantum absorption

Метод, основанный на взаимодействии прямой и обратной волн в кювете,

заполненной красителем, природа которого и положение полосы поглощения определяют характер кратности поглощения с последующей люминесценцией, по распределению интенсивности которой и определяется длительность однократного импульса излучения

3.8 Методы измерений параметров поляризации лазерного излучения

63    метод Фазовых разложений

de Methode der Phasezerlegungen en method of phase expansions

Метод, основанный на анализе всевозможных вариантов состояний поляризации излучения. Осуществляется наблюдением за изменениями яркости поля зрения при вращении поляризатора и независимых взаимных вращениях поляризатора и четвертьволновой пластинки относительно оси, совпадающей с направлением распространения излучения. Может быть использовано также расщепление пучка на несколько компонент, проходящих через анализаторы, установленные под различными углами

64    метод внесения разности фаз

de Methode der Eintragung der Differenz der Phasen

en method of phase change carry in

Метод измерений степени поляризации частично поляризованного оптического излучения, основанный на разделении его при помощи поляризаторов и анализаторов на поляризованную и неполяри-зованную компоненты с последующим изменением разности фаз при помощи фазовых пластинок и измерениями интенсивностей поляризованной компоненты и общего потока излучения

65    метод линейного поляризатора

de Methode Linearspolarisator en method of linear polarizer

Метод измерений степени поляризации оптического излучения с частичной

линейной поляризацией. Основан на определении двух положений линейного поляризатора, установленного на пути пучка лазерного излучения и вращаемого вокруг его оси, соответствующих наибольшей и наименьшей интенсивностям проходящего излучения. При этом отношение разности и суммы указанных величин равно степени поляризации исследуемого излучения

66    метод определения положения плоскости колебаний

de Methode der Bestimmung der Lage der Flache der Schwingungen

en method of determination of apposition of aplane of oscillations

Метод, основанный на зависимости

вида ^ ⁼ (^тах ~ Anin ) '^C0S Ф + Anin ИНТвН-сивности I линейно поляризованного излучения, прошедшего через вращающийся относительно оси лазерного пучка поляризатор, от угла поворота последнего <р.

Примечание - Угол поворота поляризатора ф - угол между плоскостью колебаний падающего линейно поляризованного излучения и главной плоскостью поляризации

67    метод определения пространственного положения эллипса

de Methode der Bestimmung der Raumlage der Ellipse

en method of determination of attitude of ellipse

Метод, основанный на определении угла между большой осью эллипса и горизонталью, перпендикулярной к оси лазерного пучка, при вращении поляризатора вокруг этой оси и на определении максимальной яркости поля зрения, соответствующей направлению пропускания поляризатора, параллельным большой и малой осям эллипса соответственно

68    метод определения формы эллипса

de Methode der Bestimmung der Form der Ellipse

en method of determination of form of ellipse

Метод, основанный на преобразовании лазерного излучения неизвестной поляризации при помощи комбинации фазовых пластинок до полного исчезновения сигнала в приемнике, настроенном на линейную поляризацию, и анализе взаимных положений пластинок и анализатора

69    метод измерений разности фаз:

метод измерений сдвига фаз de Methode des Messens der Differenz der Phasen

en method of phase change measurement

Метод, основанный на определении потока излучения, выходящего из анализатора при различных взаимных ориентациях элементов используемой оптической схемы, и на анализе зависимости этого потока от направления колебаний электрического вектора излучения, падающего на анализатор

3.9 Методы контроля качества

70    метод пространственного интегрирования

de Methode der Raumintegration en method of space integration

Метод выделений фиксированных деталей в сумме нескольких изображений одного и того же предмета

71    автоколлиманионный метод de Autokollimationsmethode

en auto-collimation method

Метод, применяемый для проверки параллельности оптических деталей (например, лазерных зеркал), контроля параллельности перемещений и т.д.

72    метод Теплера:

теневой метод de Teplers-methode en Teplers method

Метод обнаружения оптических неоднородностей в прозрачных преломляющих средах и дефектов отражающих поверхностей

3.10 Методы голографической интерферометрии

73    метод реального времени

de Methode der realen Zeit en method of real time

Метод, основанный на интерференции волны, непосредственно распространяющейся от объекта и объемной волны, полученной при восстановлении, и используемый для наблюдения интерференционной картины одновременно с изменениями, происходящими в объекте

74    метод двух экспозиций

de Methode zwei Expositionen en method of two expositions

Метод, основанный на получении совмещенной голограммы, состоящей из двух подголограмм, каждая »из которых является голограммой одного и того же объекта, и последующем восстановлении

75    метод усреднения во времени

de Methode intermedlar in der Zeit en method of averaging in time

Метод, основанный на получении совмещенной голограммы объекта, колеблющегося с постоянной частотой и амплитудой, при времени экспонирования, превышающем период колебания, и последующем воспроизведении

76    стробоголографический метод de Strobeholographicmethode

en strobe holographic methode

Метод, основанный на получении

совмещенной голограммы объекта, находящегося в повторно-переменном состоянии, получение подголограмм которой синхронизировано с определенным состоянием объекта, и последующем воспроизведении

77    метод синтезированной голограммы

de Methode synthesized des Hologrammes en method of synthesized hologram

Метод, основанный на использовании синтезированной голограммы

78    метод двух длин волн

de Methode zwei Lmigen der Wellen en method of two lengths of waves

Метод, основанный на получении совмещенной голограммы с помощью излучения, содержащего две близкие длины волны

79    иммерсионный метод de Immersionsmethode en immersion method

Метод, основанный на получении совмещенной голограммы, путем помещения объекта в среды с различными показателями преломления

80    метод двух источников

de Methode zwei Quellen en method of two sources

Метод, основанный на получении совмещенной голограммы объекта путем использования двух освещающих источников с различными частотами

81    метод совмещенного источника

de Methode der vereinten Quelle en method of combined source

Метод, основанный на получении совмещенной голограммы объекта путем смещения освещающего источника между последовательными экспозициями

4 Средства измерений и их элементы

4.1 Государственные эталоны

82    эталон

de Normal

en measurement standard

Средство измерений (или комплекс средств измерений), предназначенное для воспроизведения и (или) хранения единицы и передачи ее размера нижестоящим по поверочной схеме средствам измерений и утвержденное в качестве эталона в установленном порядке (по РМГ 29)

83    первичный эталон

de Primamormal en primary standard

Эталон, обеспечивающий воспроизведение единицы с наивысшей в стране (по сравнению с эталонами той же единицы) точностью (по РМГ 29)

84    государственный первичный эталон:

государственный эталон;

ГПЭ

de Staatliches Normal en state measurement standard

Эталон, признанный решением уполномоченного на то государственного органа в качестве исходного на территории государства (по РМГ 29)

85    государственный специальный эталон;

гсэ

de Staatlichen speziellen Etalon en state special measurement standard

Эталон, обеспечивающий воспроизведение единицы в особых условиях и заменяющий для этих условий первичный эталон

86    ГПЭ единицы силы света

de Staatliches Normal Einheit der Kraft des Lichtes

en state measurement standard of unit of light intensity

Эталон, утвержденный в качестве государственного Постановлением Г ос-стандарта России 25 января 1990 г. (ГОСТ 8.023-90).

Примечание - Метрологические характеристики:

-    диапазон измерений: 30- 100 кд;

-    СКО: 0Д-10^-2;

-    НСП: 0,254 0“²

87    ГПЭ единицы средней мощности лазерного излучения

de Staatliches Normal Einheiten der mittleren Kapazitat der Laserausstrahlung en state measurement standard of units of average power of laser radiation

Эталон, утвержденный в качестве государственного Постановлением Гос-стандарта России.

Примечание - Метрологические характеристики:

-    спектральный диапазон: 0,3-12 мкм;

-    диапазон измерений: 0,08 - 0,8 Вт;

-    СКО: 0,03-10"²;

-НСП: 0,04-10"²

88    ГСЭ единиц координат цвета и координат цветности

de Staatliches Normal Einheiten der Koordinaten der Farbe und der Chromatikkoordinaten

en state measurement standard of units of coordinates of color and coordinates of chromaticity

Эталон, утвержденный в качестве государственного Постановлением Гос-стандарта России 3 июля 1991 г. (ГОСТ 8.275-91).

Примечание - Метрологические характеристики:

-    диапазон измерений: 1,4 - 109,0,

0,0039-0,8338;

-    СКО: (1 - 2)4 0“², (0,25 - 2,5)-10*⁴;

-НСП: 0,05 -0,1, (0,5 -5)4 0~³

89    ГСЭ единицы спектральной плотности энергетической яркости оптического излучения в диапазоне длин волн 0,04 - 0,25 мкм

de Staatliches Normal Einheiten der spektralen Dichte der energetischen Helle der optischen Ausstrahlung im Bereich der Langen der Wellen 0,04 - 0,25 micron en state measurement standard of Units of spectral density of power brightness of optical radiation in a range of lengths of waves 0,04 - 0,25 microns

Эталон, утвержденный в качестве государственного Постановлением Г ос-стандарта России 6 февраля 1986 г. (ГОСТ 8.197-86).

Примечание - Метрологические характеристики:

-    спектральный диапазон: 0,04 - 0,25 мкм;

-    диапазон измерений:

1,109-1,1015 Вт/(ср-м³);

-    СКО: (2,7 -1,9)4О"²;

-НСП: (2,0-1,6)4О'²

90    ГСЭ единицы мощности импульсного лазерного излучения в диапазоне длин волн 0,4 -10,6 мкм

de Staatliches Normal Einheiten der Kapazitat der Impulslaserausstrahlung im Bereich der Langen der Wellen 0,4 -10,6 micron

en state measurement standard of units of power of impulse laser radiation in a range of lengths of waves 0,4 - 10,6 micron

Эталон, утвержденный в качестве государственного Постановлением Госстандарта СССР 20 декабря 1985 г. (ГОСТ 8.198-85).

Примечание - Метрологические характеристики:

-    спектральный диапазон: 0,4 - 10,6 Вт;

-    диапазон измерений: 14 О'⁵ - 1 Вт;

-    СКО: 1,5-10"²;

-    НСП: 2-10~² - 3,540^-2

91    ГСЭ единицы потока излучения при длине волны 0,95 мкм

de Staatliches Normal Einheiten des FluGes der Ausstrahlung bei der Lange der Welle 0,95 micron

en state measurement standard of unit of a radiation flux for want of to wavelength 0,95 microns

Эталон, утвержденный в качестве государственного Постановлением Гос-стандарта СССР 23 января 1978 г. (ГОСТ 8.273-78).

Примечание - Метрологические характеристики:

-    спектральный диапазон: 0,4 - 1,4 мкм;

-    диапазон измерений: (1 - 2)-10 ;

-    СКО: 2-10^-2;

-    НСП: 4-10^-4

92    ГПЭ единицы показателя преломления

de Staatliches Normal Einheiten der Brechungstxponent

en state measurement standard of units of a parameter of refraction

Эталон, утвержденный в качестве государственного Постановлением Гос-стандарта СССР 5 декабря 1985 г. (МИ 2129-91).

Примечание - Метрологические характеристики:

-    диапазон измерений: 1,4 - 2 - для твердого тела, 1 - 4 - для жидкости;

-СКО: МО^-6, МО^-7;

-НСП: 2-1 O'⁶, 2-10“⁷

93    ГСЭ единицы потока импульсного оптического излучения в диапазоне длин волн 0.8 -1.0 мкм

de Staatliches Normal Einheiten des FluGes der Impuls- optischen Ausstrahlung im Bereich der Langen der Wellen 0,8 - 1,0 micron

en state measurement standard of units of stream of impulse optical radiation in a range of lengths of waves 0,8 - 1,0 microns

Эталон, утвержденный в качестве

государственного Постановлением Госстандарта СССР 5 декабря 1985 г. (ГОСТ 8.538-85).

Примечание — Метрологические характеристики:

-    спектральный диапазон: 0,8 - 1,0 мкм;

-    диапазон измерений: МО'³ - МО'² Вт; -СКО: МО'²;

-НСП: 210'²

94    ГПЭ единиц спектрального коэффициента направленного пропускания в диапазоне 0,2 - 50 мкм, диффузного и зеркального отражений в диапазоне 0.2

-    2,5 мкм

de Staatliches Normal Einheiten des spektralen Koeffizientes gerichtet Transmission im Bereich 0,2 - 50 micron, diffusionen und der Spiegelreflexionen im Bereich 0,2 - 2,5 micron

en state measurement standard of units of spectral factor of directed passing in a range 0,2 - 50 microns, diffuse and mirror reflections in a range 0,2 - 2,5 microns

Эталон, утвержденный в качестве государственного Постановлением Госстандарта России (ГОСТ 8.557-91).

Примечание - Метрологические характеристики:

-    спектральный диапазон: 0,2-50 мкм,

0,2 - 2,5 мкм;

-    диапазон измерений: 0,01 - 0,95;

-СКО 2-10^-4;

-НСП 5-10'³

95    ГСЭ единицы энергетической освещенности малых уровней в диапазоне длин волн 1-50 мкм

de Staatliches Normal Einheiten der energetischen Beleuchtungsstarke der kleinen Niveaus im Bereich der Langen der Wellen 1-50 micron

en state measurement standard of units of power light exposure of small levels in a range of lengths of waves 1-50 microns

Эталон, утвержденный в качестве государственного Постановлением Гос-стандарта России 10 марта 1993 г.

(ГОСТ P 8.558-93).

Примечание - Метрологические характеристики:

-    спектральный диапазон: 1-50 мкм;

-    диапазон измерений: МО^-3 - 1 Вт/м²; -СКО: МО"⁴;

-    НСП: (0,06-1>10"²

96    ГПЭ единиц потока излучения и энергетической освещенности в диапазоне длин волн 0,03 - 0,4 мкм

de Staatliches Normal Einheiten des Flufies der Ausstrahlung und der energetischen Beleuchtungsstarke im Bereich der Langen der Wellen 0,03 -0,4 micron

en state measurement standard of units of a radiation flux and power light exposure in a range of lengths of waves 0,03 - 0,4 microns

Эталон, утвержденный в качестве государственного Постановлением Гос-стандарта России 24 апреля 2001 г. (ГОСТ 8.552-01).

Примечание - Метрологические характеристики:

-    спектральный диапазон: 0,03 - 0,4 мкм;

-    диапазоны измерений: 10"* - 10² Вт,

10~³ -10³ Вт/м²

97    ГПЭ единиц спектральной плотности энергетической яркости, спектральной плотности силы излучения и спектральной плотности энергетической освещенности в диапазоне длин волн 0,25

-    25,00 мкм; силы излучения и энергетической освещенности в диапазоне длин волн 0,2 - 25,0 мкм

de Staatliches NormalEinheiten der spektralen Dichte der energetischen Helle, der spektralen Dichte der Kraft der Ausstrahlung und der spektralen Dichte der energetischen Beleuchtungsstarke im Bereich der Langen der Wellen 0,25 - 25,00 micron; die Krafte der Ausstrahlung und der energetischen Beleuchtungsstarke im Bereich der Langen der Wellen 0,2 -25,0 micron

en state measurement standard of units of spectral density of power brightness, spectral

density of force of radiation and spectral density of power light exposure in a range of lengths of waves 0,25 - 25,00 microns; forces of radiation and power light exposure in a range of lengths of waves 0,2 - 25,0 microns

Эталон, утвержденный в качестве государственного Постановлением Г ос-стандарта России 2 февраля 1989 г. (ГОСТ 8.195-89).

Примечание - Метрологические характеристики:

-    спектральный диапазон: 0,25 - 25,0 мкм;

-    СПЭЯ, СПСИ и СПЭО, 0,2 - 25,0 мкм -СИ и ЭО;

-    диапазоны измерений:

МО⁷-МО¹²Вт/(ср-м³),

МО²-МО⁸ Вт/(ср-м),

МО²-МО⁸Вт/м³,

10-100 Вт/ср,

10 - 2000 Вт/м²,

-    СКО: (0,06 - 1>10~², 0,МО"²;

-    НСП: (0,09 -1,1>10"², (0,14 - 1,36>10~²,

(0,15 - 1,37)4О"², 0,МО"²

98    ГСЭ единицы длины для спектроскопии

de Staatliches Normal Einheiten der Lange fur Spektroskopie

en state measurement standard of units of length for spectroscopy

Эталон, утвержденный в качестве государственного Постановлением Гос-стандарта России в1996 г. (МИ 2060-90).

Примечание - Метрологические характеристики:

-длинаволны: 0,60578021 мкм;

-    СКО: 4-10"⁹;

-НСП: 5Т0"¹⁰

4.2 Измерительная аппаратура, приборы и установки

99    средство измерений

de Messmittel en measuring instrument

Техническое средство, предназначенное для измерений, имеющее норми-

рованные метрологические характеристики, воспроизводящее и (или) хранящее единицу физической величины, размер которой принимают неизменным (в пределах установленной погрешности) в течение известного интервала времени (по РМГ 29)

100    аппаратура

de Apparatur en apparatus

Совокупность приборов, технических устройств и приспособлений, предназначенных для выполнения каких-либо работ по регулированию, контролю, испытаниям, измерениям и т.п.

101    измерительная аппаратура

de Messgeraten en measurement apparatus

Аппаратура, разрешенная к применению в качестве средств измерений

102    аппаратура высокоскоростной Фотографии

de Apparatur der Hochgeschwindigkeitsfotografie

en high speed photographic apparatus

Аппаратура, предназначенная для регистрации и измерений параметров оптико-физических быстропротекающих процессов

103    кинематографическая аппаратура

de Filmische Apparatur en cinematographic apparatus

Аппаратура, обеспечивающая согласование по времени и фазе устройств для приведения к взаимному соответствию процессов, протекающих в этих устройств

104    камера

de Kammer en camera

Оптико-механическое или оптикоэлектронное устройство для получения изображения объектов на светочувствительном слое фотопленки, экране ЭОП или в цифровом коде

105    высокоскоростная камера

de Hochgeschwindigkeitskammer en camera for high sped mition

Камера, позволяющая регистрировать быстропротекающие процессы

106    оптико-механическая высокоскоростная камера

de Opticalsmechanische Kammer en mechanical-optical camera

Высокоскоростная камера, основными элементами которой являются оптическая система и механическая развертка изображения

107    зеркальная высокоскоростная камера

de Spiegelhochgeschwindigkeitskammer en mirror camera for high-sped mition

Оптико-механическая камера, в которой осуществляется зеркальная развертка изображения

108    электронная камера

de Elektronische Kammer en electronic camera

Электронно-оптический прибор для воспроизведения изображения объектов на фотоэмульсии, чувствительной к воздействию потока электронов, или лю-минесцирующем экране

109    электронно-оптическая камера

de Elektronenoptische Kammer en electron-optical camera

Высокоскоростная камера, предназначенная для регистрации и измерений пространственно-временных интервалов однократных БПП, сопровождаемых мяг-

ким рентгеновским излучением или оптическим излучением, в зависимости от типа применяемого ЭОП

110    однокадровая электронно-оптическая камера

de Einstamm-elektronenoptische Kammer

en one frame electron-optical camera

Электронная камера, предназначенная для однокадровой регистрации и измерений пространственных интервалов между характерными точками изображения слабосветящихся процессов видимого и ближнего ИК диапазонов спектра, а также мягкого рентгеновского излучения и вакуумного ультрафиолета, в зависимости от типа применяемого ЭОП

111    масс-спектрограф Томсона

de Thomsons Massenspektrograph en Thomson mass-spectrograph

Высокоскоростная камера, предназначенная для исследования ионной компоненты лазерной плазмы по энергиям и зарядовому состояниям. Основным узлом является ЭОП с микроканальным усилением

112    хронограф:

отметчик времени de Chronograph en chronograph

Прибор для регистрации момента времени какого либо события

113    фотохронограф

de Foto den Chronograph en photo chronograph

Прибор для регистрации и измерений в пространстве и времени параметров оптического излучения, основными элементами которого являются входная оптическая и развертывающая системы и узел регистрации

114    высокоскоростной зеркальный хронограф

de

Hochgeschwindigkeitsspiegelchronograph en high-speed mirror chronograph

Высокоскоростная камера, предназначенная для регистрации и измерений параметров БПП в спектральном диапазоне 0,2 - 11 мкм

115    голографическая установка

de Holographischeaufstellen en holographic plant

Установка, предназначенная для измерений и регистрации параметров объектов и БПП

116    импульсная голографическая установка

de Impuls- Holographischeaufstellen en pulsed holographic plant

Установка, предназначенная для измерений и регистрации параметров БПП в жидкостях и газах методами голографии и томографии

117    голографический корреляционный спектрометр

de Holographisch kdrrelationsspektrometer

en holographic correlative spectrometer

Прибор, предназначенный для исследования равновесных и неравновесных процессов, характеризующих динамику вязких светорассеивающих сред

118    голографический микроскоп

de Holographischesmicrosckope en holographic microscope

Оптический микроскоп, основанный на использовании голографических методов

3 Методы измерений и регистрации

1    метод измерений

de Messverfahren en method of measurement

Операция или совокупность операций по определению значения измеряемой величины или параметров процесса.

Примечание - По РМГ 29: Прием или совокупность приемов сравнения измеряемой величины с ее единицей в соответствии с реализованным принципом измерений

2    метод регистрации

de Registrierungmethode en recording method

Метод записи информации на материале или другом носителе

3    метод Фотографической регистрации

de Methode der photographischenxegistrierung en photographic recording method

Метод регистрации, при котором материалом-носителем информации является светочувствительная эмульсия

3.1 Методы высокоскоростной фотографии

4    метод многоканального усиления яркости изображения

de Methode der Mehrkanalverstarkung der Bildeshelle en method many-channel intensifier brightness of image

Метод последовательного усиления яркости с помощью многокаскадных ЭОП

5    метод визуализации изображения

de Methode des Visualizationes des Bildes en method of visualization image

Метод преобразования невидимого

для человеческого глаза изображения предмета в видимое изображение

6    метод обработки

de Methode der Bearbeitung en processing method

Способ или технический прием обработки информации

7    кинематографический метод

de Filmischesmethode en method cinematographic

Метод исследования и измерений параметров быстропротекающий процесс (БПП), основанный на применении кинематографической аппаратуры

8    электронно-оптический метод de Elektronenoptischesmethode en electron-optical method

Метод регистрации, основанный на преобразовании потока фотонов в поток электронов для последующего усиления и создания изображения на мишени или экране

9    ФотохронограФический метод регистрации

de Methode der Photochronographischregistrierung en photo chronographic method of registration

Метод регистрации, при котором на фотокатоде ЭОП проецируется изображение объекта в виде узкой щели, которая затем разворачивается по экрану, в результате чего происходит преобразование пространственной координаты изображения во временную

10    метод электронно-оптической диагностики

de Methode elektronenoptischer Diagnostik

en method of electron-optical diagnostics

high-speed transient event

Метод, основанный на применении импульсных ЭОП в качестве времяанали-зирующих элементов скоростных систем, позволяющих получить пространственно-временные характеристики физических явлений

11    интерференционный метод

de Interferenzmethode en interference method

Метод измерений, основанный на эффекте интерференции оптического излучения

12    интерферометрический метод de Interferometrischemmethode en interferometric method

Метод, основанный на применении интерферометров

13    метод двулучевого интерферометра

de Methode des zweiradialen Interferometers

en two beam Interferometric method

Метод, заключающийся в том, что луч излучения, модулированного по фазе, поступает в интерферометр типа Май-кельсона

14    метод Хэнбери-Брауна и Твисса

de Methode Chenbery-Braun und Twiss en Chenbery-Brawn and Twiss method

Интерференционный метод корреляции интенсивностей по выходным сигналам двух детекторов

15    метод интерференционного контраста

de Methode des Interferenzkontrastes en method of interferometric contrast

Метод, основанный на интерференции пучков оптического излучения, прошедших через прозрачную или слабо

прозрачную частицу вещества. При использовании оптических компенсаторов разность хода лучей может быть измерена до-1/300 X

16    метод Фурье-спектроскопии

de Methode Foyrie-spektroskopie en Foyrier-spectroscopy method

Метод получения спектров оптического излучения, заключающийся в регистрации интерферограммы исследуемого излучения и вычислении спектра путем Фурье-преобразований

17    метод покадровой регистрации

de Methode der Stammregistrierung en method of frame-wise registration

Метод, при котором на катоде проецируется двухмерное изображение - кадр. Последовательная регистрация кадров позволяет осуществить многокадровую съемку

18    метод оптической компенсации

de Methode des optischen Abfindungsgeldes

en optical compensation

Метод компенсации скорости движения фотопленки в высокоскоростной фотографической камере

19    метод временного интегрирования

de Methode der zeitlichen Integration en method of time integration

Метод увеличения отношения сиг-нал/шум в изображениях, путем наложения некоррелированного шума

20    метод Фазового контраста:

фазово-контрастный метод de Methode des Phasekontrastes en phase-contrast method

Метод получения изображений микроскопических объектов, основанный на регистрации различия в сдвигах фазы

разных участков волы оптического излучения при ее прохождении через эти объекты

21    поляризационно-оптический метод

de Polarisation-optische Methode en polarize-optical method

Метод измерений механических напряжений, основанный на искусственном двойном лучепреломления (пьезооптическом эффекте)

22    метод фазовых разложений

de Methode der Phasezerlegungen en method of phase decomposition

Метод измерений параметров поляризации непрерывного оптического излучения, основанный на анализе всевозможных вариантов состояния поляризации излучения. Осуществляется наблюдением за изменением яркости поля зрения при вращении поляризатора и вращениях поляризатора и четвертьволновой пластинки относительно оси, совпадающей с направлением распространения излучения. Может быть использовано также расщепление пучка на несколько компонентов, проходящих через анализаторы, установленные под различными углами

3.2 Методы измерений парамете-ров лазерного излучения

3.2.1 Методы измерений энергии или мощности

23    тепловой метод измерений энергии (мощности!:

тепловой метод de Thermischemethode en thermal method

Метод, основанный на использовании тепловой энергии, выделяющейся при поглощении лазерного излучения веществом

24    фотоэлектрический метод измерений энергии (мощности):

фотоэлектрический метод de Photoelektrischemethode en photo-electric method

Метод, основанный на использовании фотоэлектрических эффектов в веществе, основными из которых являются эффекты возникновения э.д.с. или эмиссии электронов и изменения электропроводности под действием падающего лазерного излучения

25    метод измерений энергии (мощности! счетом Фотонов;

метод счета фотонов de Methode der Photonenrechnung en method of account of photons

Фотоэлектрический метод, основанный на регистрации лазерного излучения путем счета отдельных фотонов

26    пондеромоторный метод

de Ponderomotivesmethode en ponderomotive method

Метод, основанный на использовании пондеромоторного действия лазерного излучения на вещество, заключающегося в передаче веществу импульса или момента импульса

27    люминесцентный метод de Lumineszenzmethode en luminescent method

Метод, основанный на воздействии лазерного излучения на процессы люминесценции, по одному из переменных параметров которой определяются энергетические параметры лазерного излучения

28    Фотохимический метод de Photochimikermethode en photochemical method

Метод, основанный на использовании фотохимических реакций с известным

квантовым выходом, возникающих при поглощении лазерного излучения веществом

29    фотографический метод

de Photographischemethode en photographic method

Метод, основанный на фотохимическом действии лазерного излучения на фотоматериалы и функциональной зависимости оптической плотности почернения D фоточувствительного слоя от облученности этого слоя Е и времени экспонирования t

30    метод нелинейных оптических эффектов

de Methode der nichtlinearen optischen Effekte

en method of nonlinear optical effects

Метод, основанный на нелинейных оптических эффектах, возникающих при прохождении лазерного излучения через вещество, основными из которых являются эффект оптического выпрямления, эффект оптической поляризации, генерирования гармоник и комбинационное рассеивание

3.2.2 Методы измерений расходимости лазерного излучения

31    метод фокального пятна

de Brenfleckmethode en method of focal spot

Метод, в котором значение расходимости пучка лазерного излучения определяется из отношения диаметра пятна изображения поля излучения в фокальной плоскости объектива, измеряемого при определенном уровне энергии излучения, к фокусному расстоянию объектива

32    автокалибровочный метод de Autoeichmethode

en auto gauge method

Метод фокального пятна, в кото

ром с помощью зеркального клина одновременно получается несколько изображений поля лазерного излучения с разной экспозицией

33    метод двух сечений

de Methode zwei Schnitte en method of two cuts

Метод, в котором значение расходимости пучка лазерного излучения определяется из отношения разности диаметров двух сечений лазерного пучка, расположенных в дальней зоне и измеряемых при определенном уровне энергии излучения, к расстоянию между выбранными сечениями

34    метод диаграммы направленности

de Methode des Diagrammes der Ausrichtung

en method of directional diagram

Метод, при котором определяют диаграмму направленности лазерного излучения на основании полученных фотографическим, тепловым, фотоэлектрическим и другими методами данных о распределении поля излучения в сечении лазерного пучка, находящегося в дальней зоне на различных расстояниях от излучающей поверхности лазера

3.2.3 Методы измерений распределения плотности мощности (энергии) в сечении лазерного пучка

35    метод параллельного анализа de Methode der parallelen Analyse en method of parallel analysis

Метод, в котором распределение плотности мощности или энергии лазерного излучения измеряется одновременного по всему сечению лазерного пучка

36    метод последовательного анализа de Methode der sequentiellen Analyse en method of sequential analysis

Метод, при котором распределение

плотности мощности или энергии лазерного излучения измеряется последовательно по отдельным площадкам сечения лазерного пучка

37    матричный метод

de Matemmethode en matrix method

Метод, при котором осуществляется поэлементное дискретное разложение сечения лазерного пучка при помощи матрицы, состоящей из определенного числа первичных измерительных преобразователей, обычно равномерно распределенных по сканируемому полю, с одновременной или последовательной регистрацией выходных сигналов преобразователей и их координат

3.3 Методы измерений длины волны, нестабильности длины волны, модового состава и спектральных характеристик

38    метод интерференционной спектрометрии

de Interferenzspektrometriiemethode en method interference spectrometry

Метод измерений длины волны, при котором для разложения лазерного излучения в спектр и получения интерферограмм используются интерферометры различных типов

39    метод призменной спектрометрии

de Prismenspektroskopiemrthode en method of prism spectrometry

Метод измерений длины волны, при котором разложение лазерного излучения в спектр используются призменные спектральные приборы

40    метод дифракционной спектрометрии

de Diffractivespektrometriiemethoode en method of diffraction spectrometry

Метод измерений длины волны,

при котором для разложения лазерного излучения в спектр используются дифракционные спектральные приборы

41    метод сравнения с эталонным источником излучения

de Methode des Vergleiches mit der geeichten Quelle der Ausstrahlung en method of a comparison with a standard stimulus source

Метод, основанный на измерениях длины волны лазерного излучения с длиной волны эталонного источника с последующим вычислением по параметрам интерферограмм абсолютных значений длины волны, а также нестабильности длины волны при определении абсолютных значений длины волны через определенные интервалы времени

42    метод определения спектральной плотности мощности (энергии) лазерного излучения

de Methode der Bestimmung der spektralen Dichte der Kapazitnt (die Energie) der Laserausstrahlung

en method of determination of a spectral density of power (energy) of a laser radiation

Метод, основанный на определении с помощью различных спектральных приборов распределения плотности мощности (энергии) лазерного излучения по спектру и на определении аппаратной функции спектрального прибора с последующей редукцией.

Примечание - Наблюдаемое распределение /(А) есть свертка аппаратной функции а(А) и истинного распределения спектральной плотности мощности w_p(A):

+О0

/(А°)= \а{Х° -X).w_p(X)dX