ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

пнет

53—

2015/

IEC/TR 61366-4 (1998)

Гидротурбины, гидроаккумуляционные насосы и турбонасосы

ТЕНДЕРНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Часть 4

Руководство по составлению технических условий на поворотно-лопастные и пропеллерные турбины

IEC/TR 61366-4:1998

Hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines — Tendering Documents — Part 4: Guidelines for technical specif cations for Kaplan and propeller turbines

(IDT)

Издание официальное

Предисловие

1    ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении» (ВНИИНМАШ) и Открытым акционерным обществом «Научно-исследовательский институт энергетических сооружений» (ОАО «НИИЭС») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного документа, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 330 «Процессы, оборудование и энергетические системы на основе возобновляемых источников энергии»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 23 июня 2015 г № 28-пнст

4    Настоящий стандарт идентичен международному документу IEC/TR 61366-4(1998) «Гидротурбины. гидроаккумуляционные насосы и турбонасосы. Тендерные документы. Часть 4. Руководство по составлению технических условий на гидротурбины Каплана и пропеллерные турбины» (lECrTR 61366-3:1998 Hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines — Tendering Documents — Part 4: Guidelines for technical spedf cations for Kaplan and propeller turbines).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации и действующие в этом качестве межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта и проведения его мониторинга установлены в ГОСТР 1.16-2011 (разделы 5 и 6).

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии собирает сведения о практическом применении настоящего стандарта Данные сведения, а также замечания и предложения по содержанию стандарта можно направить не позднее чем за девять месяцев до истечения срока его действия разработчику настоящего стандарта по адресу: 123007. г. Москва, ул. Шеногина. д. 4 ив Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии по адресу: Ленинский проспект. д. 9. Москва В-49. ГСП-1. 119991.

В случае отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты» и журнале «Вестник технического регулирования». Уведомление будет размещено также на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ. 2015

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии II

Если гарантии пределов вибрации определены заказчиком или соглашением сторон в договоре, должна быть сделана ссылка на МЭК 60994, который дает руководящие указания для процедур измерения.

Если заказчик определяет гарантии для направленности гидравлического крутящего момента направляющего аппарата, эта гарантия может быть подтверждена модельными испытаниями.

Заказчик может указать гарантию на покрытие аварийной остановки турбины без охлаждения и/ или смазки подшипников.

3.6    Механические критерии проекта

3.6.1    Стандарты

В этом разделе следует перечислить соответствующие стандарты и коды, которые применяются непосредственно к указанному оборудованию.

3.6.2    Напряжения и отклонения

Исполнитель обязан принять конструктивные и технологические меры в отношении допустимых напряжений и отклонений, чтобы обеспечить длительный срок службы турбины, используя умеренный уход и техническое обслуживание. Соотношения допустимых напряжений при следующих условиях нагрузки должны быть определены для:

-    нормальных условий нагрузки;

-    экстраординарных нагрузок;

-    нагрузки в случае аварийных состояний (в том числе ускорения при землетрясении).

Заказчик должен указать ожидаемый срок службы. Всякий раз. когда исполнитель предлагает отклониться от своих обычных апробированных практических решений, он обязан обосновать такое отклонение заказчику заранее.

3.6.3    Специальные вопросы проектирования

Технические условия должны четко описывать, в частности, критерии и требования режима работы. прочность и надежность (для монтажа, демонтажа и технического обслуживания главных частей). Любое общее утверждение в данном подпункте должно быть раскрыто как необходимое под заголовками отдельных частей соответственно.

Исполнители турбинного и генераторного оборудования должны (как условие их соответствующих контрактов) обеспечить проведение необходимого проектирования динамического поведения соединенных генератора и турбины с учетом расчетов критической скорости и критериев выравнивания (центровки) системы вала. Оба исполнителя обязаны участвовать в анализе и взаимно согласовывать решение любых проблем, которые могут возникнуть в связи с этим.

3.7    Проектная документация

3.7.1    Общие положения

В ТД должны быть общие заявления о том. каким образом проектная документация подрядчика будет представлена на рассмотрение. Должно признаваться, что обязанности проектирования, возлагаемые заказчиком на исполнителя, должны оставаться под непосредственным контролем исполнителя. Положения 6.1.7 ТД должны быть совмещены с теми, которые сделаны в 5.2 «Общие требования» ТД

3.7.2    Данные заказчика для проектирования

Заказчику следует изложить данные, связанные с проектированием и расположением турбины, которые должны быть представлены исполнителем. Данные должны включать в себя такие позиции, как вес и габариты встроенных (закладных) компонентов, нагрузки, передаваемые конструкциями, габариты водоводов (то есть спиральной камеры, статорного кольца, фундаментного кольца и отсасывающей трубы), размер и размещение анкерных болтов, габариты полостей в бетоне на первом этапе для последующей установки закладных частей, вес и габариты самых тяжелых и больших частей, чтобы определить требования грузоподъемности крана и высоты подъема, когда не указаны заказчиком (3.5.10), детали подъемных устройств, разгружаемых с помощью крана, электрических соединений, соединения системы регулирования, данные соединения генератора и др.

3.7.3    Чертежи и данные исполнителя

Требования к чертежам, техническим расчетам и данным исполнителя должны быть описаны таким образом, чтобы исполнитель был полностью в курсе информации, которая должна быть им представлена. Это связано с необходимостью для заказчика указать заранее установленное число встреч по проекту с исполнителем для ускорения необходимых действий по обсуждаемым позициям. Объем рассмотрений, намеченный заказчиком, должен быть ясно определен. Исполнитель, как правило.

ПНСТ 53—2015

отвечает за результат проектирования турбины, и рассмотрение заказчиком должно ограничиваться пределами оценки того, что продукт соответствует требованиям технической спецификации в частности и договорной документации в общем.

3.7.4    Рассмотрение исполнителем данных заказчика для проектирования

Число элементов в конструкции турбины имеет влияние на разработку здания гидроэлектростанции. Заказчику необходимо обозначить требования для рассмотрения исполнителем дизайна заказчика. Это может включать в себя обзор подструктуры строительных чертежей, показывающих анкерные болты турбины и детали установки, проходы отсасывающей трубы и др. детали, которые влияют на макет турбины.

3.7.5    Технические отчеты исполнителя

Заказчик должен указать требования к техническим отчетам исполнителя. Эти отчеты могут включать модельные испытания, динамические характеристики турбины/генератора. процедуры установки, ввод в эксплуатацию, приемочные испытания и аналогичные позиции.

3.8 Материалы и конструкции

3.8.1    Область действия

Необходимо следить за тем. чтобы технические условия на материалы и конструкции в 6.1.8 ТД были последовательными и не противоречили общим требованиям, указанным в 5.4 «Материалы и качество изготовления» ТД. Число пунктов, включенных в 6.1.8 ТД. может быть указано в 5.4 ТД, но это остается на усмотрение заказчика.

Следует отметить, что задача заказчика состоит не в том. чтобы указывать, как должна быть построена турбина, а предоставить достаточные данные для исполнителя, чтобы установить класс оборудования. за которое заказчик готов платить. Исполнителю должно быть позволено предлагать альтернативу указанным минимальным требованиям, предполагая тем самым использовать максимальную выгоду из опыта исполнителя. Основой таких альтернатив должны быть обоснованность и документальное подтверждение.

3.8.2    Выбор материалов и стандарты

Все материалы должны быть новыми и пригодными для использования в соответствии с назначением. как показано на предыдущем опыте исполнителя или следует из тестов, результаты которых доводятся до сведения заказчика для акцептирования.

Спецификация должна быть ограничена, где это возможно, общим типом материалов, чтобы оставить исполнителю гибкость закупок у своих обычных источников.

Где на материалы указаны национальные стандарты, предоставленные их эквиваленты должны быть акцептованы.

Любое изменение материала в период контракта должно быть одобрено заказчиком.

3.8.3    Процедуры обеспечения качества

Минимальные требования к качеству должны быть указаны, предпочтительно со ссылкой на международные или национальные стандарта, а также не должны вступать в противоречие с общими требованиями в 5.5 ТД

Должны быть установлены необходимые документы, подтверждающие качество проверок.

Должны быть предоставлены сертификаты тестирования материалов, включая сертификаты на материалы, вызывающие сомнения относительно их качества и происхождения.

Должны быть установлены процедуры для устранения дефектов.

Необходимо заблаговременно ставить в известность и уведомлять заказчика.

3.8.4    Заводские методики и персонал

Информация, касающаяся заводских методик и установления технологической последовательности операций, должна быть раскрыта представителю(ям) заказчика в объеме, чтобы провести оценку и запланировать посещение в важных точках проверки в последовательности производства.

Исполнитель обязан продемонстрировать по запросу, что квалификация персонала и работников для выполнения конкретных задач, например, таких как сварка, является достаточной для класса проделываемой работы.

3.8.5    Защиты от коррозии и покраска

Должен быть указан минимальный общий уровень коррозионной защиты. Поведение систем покраски и покрытий должны соответствовать условиям окружающей среды (воздушным и гидравлическим), воздействию которой части турбины будут подвергаться

9

Для определения минимальной подготовки поверхности и требований покраски могут быть использованы международные или национальные стандарты.

Если предполагается конкретная система покраски, ее основной тип, количество грунтовки и финального покрытия должны быть предоставлены для упрощения в подготовке смет в ходе проведения тендера.

Минимальная или максимальная толщина сухой пленки каждого слоя в указанных системах лакокрасочных также должны быть заполнены.

Минимальные требования к защите от коррозии обработанных поверхностей до отгрузки должны быть предоставлены вместе с требованиями упаковки, транспортировки и хранения на месте в 5.8 и

5.9 ТД

Если стандартные системы покрытий определяются заказчиком в 5.4 ТД общих требований, то только номер кода системы и цветных графиков нужно указать в технических спецификациях с перекрестной ссылкой на 5.7 ТД

3.9 Заводской контроль и испытания

Некоторые требования могут быть указаны в 5.6 ТД. Это остается на усмотрение разработчика документов.

3.9.1    Общие требования и отчеты

Этот подпункт должен быть согласован с 5.6 ТД о цеховых испытаниях, проверках и отчетных требованиях. Ссылка должна быть внесена в 5.5 ТД так. чтобы стандарты отчетности и учета согласовывались с определенным уровнем контроля качества.

Должен быть указан метод обработки случаев несоответствия.

3.9.2    Тесты материалов и сертификаты

Технические условия должны требовать, чтобы материал, используемый при изготовлении основных компонентов турбины, должным образом был идентифицирован в записях исполнителя для проекта с точки зрения типа, класса и источника. Должна быть обеспечена передача копии таких записей для основных компонентов представителю заказчика по запросу.

Тесты для физических или химических свойств или других характеристик должны быть определены для основных компонентов и результатов, представленных заказчиком в письменной форме. Представителю заказчика должна быть предоставлена возможность увидеть такие испытания.

Заказчик может указать предоставление проб материалов.

Когда материалы закупаются без участия исполнителя, он обязан, как минимум, проконтролировать наличие сертификатов во время отгрузки материала, предназначенного для основных компонентов. чтобы свидетельствовать о типе и сорте материала в комплекте поставки.

Где не указаны специальные тесты для основных частей, считается, что применяются тесты, требуемые национальным стандартом на материал с наиболее схожими химическими и физическими свойствами. Это верно для:

-    плит и конструкционных сталей;

-    отливок;

-    поковок;

-    сварных деталей.

3.9.3    Размерный контроль

Технические условия должны предусматривать, чтобы критические размеры были проверены до отгрузки компонента на место работы. Характер записей, предохраняющих от таких проверок, будет определяться поддержанием заданного уровня обеспечения качества и опытом исполнителя по влиянию таких проверок на его способность собрать, установить, испытать и гарантировать дальнейшую работу турбины.

Если выполняются модельные приемочные испытания, геометрическое сходство с моделью турбины должно быть проверено в соответствии с МЭК 60193.

3.9.4    Цеховая сборка и испытания

Подробные технические условия каждого основного компонента должны устанавливать минимальные требования для заводской сборки и испытаний. Должны быть учтены следующие факторы:

-    удаленность места проекта;

-    возможность отгрузки части или всей турбины в полностью собранном виде;

-    тщательность размерных проверок;

Ю

ПНСТ 53—2015

-    необходимость гидростатического испытания под давлением (например, сервомоторов направляющего аппарата):

-    важность возможных ошибок в размерных проверках;

-    согласованная (отлаженная) маркировка для повторной сборки на месте.

Места для вспомогательных компонент и системы должны быть проверены в цехе для правильного функционирования.

4 Технические условия для неподвижных/закладных частей

Общие указания

Разделы с 4 по 11 включительно определяют технические условия для основных частей машины. Эти условия должны представить кратко конкретные технические требования и предпочтения заказчика для этих частей. Предполагается, что технические характеристики основных узлов будут организованы с использованием, где это возможно, следующих заголовков:

-    общее описание:

-    проектные данные;

-    общие данные.

Несмотря на то что пункты руководства могут выглядеть повторяющимися, следует понимать, что цель этого руководства — иллюстрация предпочтительных и последовательных методов для указания механизмов турбин без предъявления подробных условий. За такую детализацию несет ответственность заказчик. Как уже отмечено в МЭК 61366-1 (3.3.1.1) и во избежание недоразумений, запросы о предоставлении информации от участников тендера должны быть предусмотрены в инструкции к участникам торгов, а не в технических условиях.

В соответствии с изложенным раздел 6.2 ТД следует начать с общего описания основных закладных частей, например:

Закладные части для поворотно-лопастных или пропеллерных гидравлических турбин, как правило, включают в себя:

-    облицовку шахты;

-    спиральную камеру;

-    статорное кольцо;

-    камеру рабочего колеса;

-    фундаментное кольцо;

-    отсасывающую трубу и облицовку отсасывающей трубы.

4.1    Спиральная камера

4.1.1    Используется, когда указана стальная спиральная камера.

4.1.2    Используется при бетонной полуспиральной камере.

4.1.1    Стальная спиральная камера

4.1.1.1    Общее описание

Здесь должно быть дано общее описание спиральной камеры.

4.1.1.2    Проектные данные

Здесь должны быть подробно изложены проектные данные заказчика, включая такие позиции, как:

-    расчетное давление;

-    испытательное давление и место проведения испытания (цех или место установки);

-    внутреннее давление во время заделки;

-    бетонная заделка, мониторинг, проверка и др.;

-    материалы по универсальному типу или признанным национальным стандартам (указать акцептованную альтернативу).

4.1.1.3    Общие данные, соединения и вспомогательное оборудование

Здесь заказчик должен указать данные общего характера, которые применяются к спиральным камерам:

-    расположение, размер и тип входного соединения турбины (указать допуски);

-    расположение, размер и тип всех других подключений для периферийных и вспомогательных систем (охлаждающая вода, чистая вода, техническая вода, устройства для разгрузки, оросительные устройства и др );

11

ПНСТ 53—2015

-    место, размер и элементы доступа для проведения технического обслуживания;

-    элементы всех индикационных и тестовых подключений и устройств;

-    временные и постоянные транспортировочные и установочные опоры и логрузо-разгрузочные устройства.

4.1.2 Бетонная полуспиральная камера

4.1.2.1    Общее описание

Здесь должно быть дано общее описание бетонной лолуспиральной камеры.

4.1.2.2    Проектные данные

Здесь должны быть подробно изложены проектные данные заказчика, включая такие позиции, как;

-    расчетное давление;

* бетонная заделка и др.

4.1.2.3    Общие данные, соединения и вспомогательное оборудование

Здесь заказчик должен указать данные общего характера, которые применяются к спиральным камерам:

-    расположение, размер и тип входного соединения турбины (указать допуски);

-    расположение, размер и тип всех других подключений для периферийных и вспомогательных систем (охлаждающая вода, чистая вода, техническая вода, устройства для разгрузки, оросительные устройства и др );

-    место, размер и элементы доступа для проведения технического обслуживания;

-    элементы всех индикационных и тестовых подключений и устройств.

4.2 Статорное кольцо

Как и в случае со спиральной камерой заказчик должен привести аналогичные подразделы, начиная с краткого описания статорного кольца.

4.2.1    Проектные данные См. 4.1.1.

Вес бетона, генератора и другие вертикальные нагрузки, поддерживаемые статорным кольцом.

4.2.2    Общие данные, соединения и вспомогательное оборудование Допуски на расположение в плане и по высоте.

Нормы для бетонной укладки и затирки.

Местоположение, размер, тип и другие детали соединений (например, дренаж турбинной шахты, тестовые соединения и др.).

Транспортировочные и установочные опоры и логрузо-разгрузочные устройства.

4.3    Фундаментное кольцо

Здесь приводится краткое описание фундаментного кольца.

4.3.1    Проектные данные

Специальные условия загрузки, если таковые имеются.

Материал.

Транспортировочные и местные логрузо-разгрузочные ограничения.

4.3.2    Общие данные, соединения и вспомогательное оборудование

Допуски на размещение в плане и по высоте.

Нормы для бетонной укладки и затирки

Месторасположение, размер, тип и другие элементы соединений (дренаж турбинной шахты, осушение отсасывающей трубы, тестирование и др ).

Временные и постоянные транспортировочные и установочные опоры и логрузо-разгрузочные устройства.

4.4    Камера рабочего колеса

Краткое описание камеры рабочего колеса.

4.4.1 Проектные данные

Специальные условия загрузки, если таковые имеются.

Внешнее давление.

Минимальная толщина.

Внешние ребра жесткости.

Материал.

ПНСТ 53—2015

Примечание — Камера рабочего колеса находится в непосредственной близости к рабочему зазору с вращающимися лопастями рабочего колеса, внимание должно быть уделено использованию нержавеющей стальной конструкции для кольца в связи с высокой стоимостью ремонта, если происходит повреждение кавитационной эрозией Такая защита должна распространяться на облицовку отсасывающей трубы, непосредственно примыкающей к камере рабочего колеса до определенного расстояния (например, в диапазоне от 0.150 до 0.250 трубы).

Транспортировочные и местные погрузо-разгрузочные ограничения.

4.4.2 Общие данные, соединения и вспомогательное оборудование

Допуски на размещение в плане и по высоте.

Нормы для бетонной укладки и затирки.

Месторасположение, размер, тип и другие элементы соединений (дренаж турбинной шахты, осушение отсасывающей трубы, тестирование и др.).

Временные и постоянные транспортировочные и установочные опоры и погрузо-разгрузочные устройства.

4.5    Отсасывающая труба и облицовка отсасывающей трубы

Здесь приводится краткое описание отсасывающей трубы.

4.5.1    Проектные данные

Минимальное внешнее проектное давление для облицовки.

Минимальная толщина (привести если это уместно).

Минимальное внешнее размещение ребра жесткости для ограничения инфильтрации в здание гидроэлектростанции.

Тип материала.

Транспортировочные и местные погрузо-разгрузочные ограничения (размерные).

Заливка бетона и прочие детали.

Размерные допуски, бетон и облицовка.

4.5.2    Общие данные для подключений и вспомогательного оборудования

Месторасположение и детали нижней границы облицовки отсасывающей трубы.

Расположение, размер и элементы доступа для обслуживания.

Месторасположение, размер, тип и детали платформы обслуживания рабочего колеса и устройств.

Расположение, размер и элементы всех соединений (например, спиральная камера, дренаж отсасывающей трубы, аэрационные трубопроводы или устройства, охлаждающая вода, техническое водоснабжение, контроллеры уровня воды отсасывающей трубы, индикационные и тестовые устройства и др ).

Временные и постоянные транспортировочные и установочные опоры и погрузо-разгрузочные устройства (анкеры, шпильки, опоры и др.).

4.6    Облицовка турбинной шахты

Здесь приводится краткое описание облицовки турбинной шахты.

4.6.1    Проектные данные

Внешнее давление.

Минимальная толщина (если это уместно указать).

Минимальное расположение внешнего ребра жесткости.

Тип материала.

Критерии опор сервомотора.

Отверстия для циркуляции воздуха генератора.

Опоры для подъемника турбинной шахты, если имеются.

4.6.2    Общие данные, соединения и вспомогательное оборудование

Требования приблизительного подъемного диаметра (например, для зазора статора).

Отметка верха облицовки турбинной шахты с учетом к линии центра турбины.

Расположение, размер и элементы доступа в турбинную шахту.

Предпочтительное расположение поддерживающих фланцев сервомотора направляющего аппарата.

13

ПНСТ 53—2015

Содержание

1    Область применения................................................................1

2    Нормативные ссылки................................................................1

3    Технические требования.............................................................1

4    Технические условия для нелодвижных/закладных частей.................................11

5    Технические условия для стационарных/съемных частей..................................14

6    Технические условия для регулирующего устройства направляющего аппарата...............14

7    Технические условия для вращающихся деталей, подшипников и уплотнений.................15

8    Технические условия для зеркала подшипника (подпятника)...............................17

9    Технические условия для инструмента и приспособлений.................................17

10    Технические условия для вспомогательных систем.......................................18

11    Технические условия для контрольно-измерительных приборов и автоматики.................19

12    Запасные части....................................................................19

13    Приемочные испытания на модели....................................................19

14    Установка на месте и ввод в эксплуатацию..............................................20

15    Полевые приемочные испытания......................................................21

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов

национальным стандартам Российской Федерации и действующим в этом качестве межгосударственным стандартам..........................................22

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ

Гидротурбины, гидроаккумуляционные насосы и турбонасосы ТЕНДЕРНЫЕ ДОКУМЕНТЫ Часть 4

Руководство по составлению технических условий на поворотно-лопастные и пропеллерные турбины

Hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines Tendenng Documents Part 4 Guidelines for technical specif cations for Kaplan and propeller turbines

Срок действия — с 2016—07—01 по 2019—07—01

1    Область применения

Настоящее руководство предназначено для оказания помощи в подготовке тендерных документов (ТД) и тендерных предложений, а также оценки заявок по гидравлическим машинам. Настоящая часть МЭК 61366 устанавливает руководящие принципы для поворотно-лопастных гидравлических турбин (гидротурбин Каплана) и пропеллерных турбин.

2    Нормативные ссылки

МЭК 60041:1991 Турбины гидравлические, гидроагрегаты ГАЭС и турбонасосы. Полевые приемочные испытания для определения пропускной способности (IEC 60041:1991, Field acceptance tests to determine the hydraulic performance of hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines)

МЭК 60308:2005 Системы, регулирующие скорость вращения гидравлических турбин. Межауна-родные нормы на правила испытаний (IEC 60308:2005. Hydraulic turbines — Testing of control systems) МЭК 60994:1991 Машины гидравлические (турбины, аккумуляционные насосы и турбонасосы). Руководство по эксплуатационным измерениям вибраций и пульсаций (IEC 60994:1991. Guide for f eld measurement of vibrations and pulsations in hydraulic machines (turbines, storage pumps and pump-turbines) МЭК 61362 Системы регулирования гидравлических турбин. Руководство по составлению технических условий (IEC 61362, Guide to specif cation of hydraulic turbine governing systems)

МЭК 60193:1999 Турбины гидравлические, аккумулирующие насосы и турбонасосы. Приемочные испытания на модели (IEC 60193:1999, Hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines — Model acceptance tests)

МЭК 60609:1978’ Турбины гидравлические, насосы гидроаккумулирующих станций и насос-турбины. Оценка кавитационных разрушений (IEC 60609:1978. Cavitation pitting evaluation in hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines)

МЭК 60545:1976 Турбины гидравлические. Руководство no вводу в эксплуатацию, работе и обслуживанию (IEC 60545:1976, Guide for commissioning, operation and maintenance of hydraulic turbines)

ISO 3740:2000 Акустика. Определение уровней звуковой мощности источников шума. Руководящие указания по применению основополагающих стандартов (ISO 3740:2000. Acoustics. Determination of sound power levels of noise sources. Guidelines for the use of basic standards)

3    Технические требования

3.1 Объем работ

В этом разделе описывают объем работ и ответственность исполнителя. Общие положения касательно объема работ, представленные в подразделе 2.1 ТД^{1 2} (МЭК 61366-1, подраздел 5.1), должны находиться в соответствии с тем, что представлено в настоящем стандарте. Аналогичным образом

платежные позиции в формах заявки 1.2 ТД (МЭК 61366-1. подраздел 4.2) должны быть определены пунктом 6.1.1 ТД.

Раздел «Объем работ» должен начинаться с общих положений, описывающих различные составляющие работы, включая (где это применимо) проектирование, модельные испытания, поставку материалов и трудовых ресурсов, изготовление, производство, обеспечение качества, контроль качества, заводскую сборку, цеховое тестирование, запасные части, транспортировку и доставку на место, установку на месте, наладку, приемочные испытания, гарантии, обучение персонала и иные услуги, указанные или необходимые для позиций работы.

Общие положения должны сопровождаться конкретным и детальным перечнем основных позиций. которые заказчик хочет видеть отдельно оплачиваемыми позициями в формах заявки, например:

Позиция    Описание

1    шесть поворотно-лопастных гидравлических турбин (гидротурбины Каплана) с вертикальным валом, каждая с заданной мощностью не менее 45 ООО кВт в соответствии с заданной удельной гидравлической энергией 294 Дж/кг (заданный напор 30 м);

2    модельные испытания турбин;

3    инструменты, стропы и грузозахватные (погрузо-разгрузочные) устройства, необходимые для обслуживания турбин;

4    транспортировка и доставка на место установки;

5    установка на месте, ввод в эксплуатацию и приемочные испытания турбин;

6    разработка и сдача инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию, обучение эксплуатационного и ремонтного персонала заказчика грамотному пользованию этими инструкциями и

7    запасные части, необходимые для эксплуатации и обслуживания.

3.2 Ограничения контракта

В данном подпункте, используя ссылки на чертежи и данные, предоставленные заказчиком, следует подробно описать ограничения контракта с учетом следующего.

-детали проектирования и границы поставки сторон низкого и высокого давления машины;

-    детали и расположение задвижки(ек) или затвора(ов) на стороне высокого давления и ответственность для местного подключения к спиральной камере и напорному трубопроводу или клапану на стороне высокого давпения;

-детали и местонахождение окончания облицовки отсасывающей трубы в нижнем бьефе;

-детали и расположение задвижхи(ек) или затвора(ов) на стороне низкого давления;

-    ориентация и расположение стыка вала турбины/генератора;

-    ответственность за поставку и монтаж фланцевого соединения болтами, гайками и защитами на соединении генератор/турбина, включая сверлильный кондуктор;

-    ответственность за поставку и монтаж болтов, гаек, прокладок на окончания трубопроводов;

-    окончание трубопроводов регулятора;

-    окончание спиральной камеры и трубопроводов осушения отсасывающей трубы;

-    окончание воздуховытяжных трубопроводов слирапьной камеры (еспи имеются);

-    окончание трубопроводов дренажа шахты турбины;

-    окончание масляных трубопроводов смазки подшипников;

-    окончание трубопроводов уплотнения вала (если имеются);

-    окончание трубопроводов охлаждающей воды для подшипников;

-    крышка турбины с установленным зеркалом подшипника (если указано);

-    точки окончания и распределительные коробки для электропроводки дпя питания, контроля (управления), индикации, защиты и освещения;

-    сжатый воздух для обслуживания и других функций.

Примечание — Ограничения контракта будут изменяться, если другие основные единицы оборудования (такие как системы управления гидротурбин, клапаны, затворы, генераторы, системы возбуждения, контрольно-измерительные системы и системы релейной защиты, распределительные устройства и силовые трансформаторы) включены с турбинным оборудованием в общем комплекте ТД ³

ПНСТ 53—2015

3.3    Поставки, обеспечиваемые заказчиком

Этот подпункт должен дополнять МЭК 61366-1, подраздел 5.6 (2.6 ТД), и содержать перечисление позиций и услуг, обеспечиваемых заказчиком. Во внимание должно быть принято следующее:

-    обслуживание во время установки и испытаний;

-    временные ограждения для места хранения деталей турбины или монтажа;

-    установка в первичный (основу) бетон небольших деталей, поставляемых исполнителем, таких как анкеры, фундаментные плиты и трубопроводы;

-    бетон для заливки частей турбины (поставка, размещение и контроль, включающий мониторинг и проверку во время и после укладки бетона другими исполнителями);

-    инъекции жидкого строительного раствора внутри или вокруг частей турбины;

-    кран в здании гидроэлектростанции и крановщик;

-    подсоединение к зданию гидроэлектростанции воздухо-, масло- и водотрубопроводных систем;

-    подача фильтрованной воды для уплотнения вала турбины (если это делает заказчик);

-    внешние электропроводка и оборудование (метизы) к указанным конечным точкам;

-    пускатели и элементы управления электродвигателями;

-    внешние системы контроля (управления), оповещения и защиты к указанным конечным точкам;

-    внешние системы хранения, распределения и очистки смазочных масел (если это делает заказчик);

-    смазочные масла, масла для подшипников и регулятора к спецификации исполнителя.

Следует отметить, что любые материалы или работы, необходимые для установки и ввода в эксплуатацию единиц оборудования и конкретно не указанные в приведенном выше списке обеспечиваемых заказчиком товаров и услуг предоставляются исполнителем по договору.

3.4    Условия на проектирование

3.4.1    Проектное расположение (схема)

Проектная схема должна содержать сделанное заказчиком подробное описание (вместе с его чертежами общего вида) здания гидроэлектростанции и водных путей на стороне высокого и низкого давления, таких как каналы, галереи, напорные водоводы, уравнительный резервуар, клапаны/задвиж-ки и др. Описание должно быть более детальным, чем данные, представленные в главе 2 «Проектная информация» ТД. Данные должны быть достаточно понятными, чтобы исполнитель мог стать полностью осведомленным о физических условиях, которые могут повлиять на детали проекта.

В любом случае заказчик несет ответственность за указание значений всех параметров, на которых основаны гарантии, как части общего проекта электростанции. Это относится, в частности, к правильным входным и выходным условиям, а также к согласованному взаимодействию между гидравлической машиной и водными путями.

3.4.2    Гидравлические условия

В этом разделе следует представить гидравлические условия, при которых заказчик предполагает эксплуатацию готового объекта, такие как:

-    диапазон удельной гидравлической энергии (напор) гидроэлектростанции;

-    потери удельной гидравлической энергии между уровнем верхнего бьефа и контрольным сечением высокого давления машины Е_13-1;

-    потери удельной гидравлической энергии между контрольным сечением низкого давления машины и уровнем нижнего бьефа Е^;

-    удельная гидравлическая энергия (напор) машины (см. МЭК 61366-1, подраздел 2.5);

-    уровни верхнего бьефа, максимальный, минимальный и нормальный, и когда вода не течет;

-    уровни нижнего бьефа, максимальный, минимальный и нормальный, и когда вода не течет;

-    минимальный уровень нижнего бьефа как функция расхода для гарантий кавитации;

-    мощность или значения расхода в диапазоне удельной гидравлической энергии (напора);

-    максимальная удельная гидравлическая энергия (напор) для гарантии угонной скорости;

-    диапазон температур воды;

* анализ качества воды (химический, коррозионных свойств, биологический и взвешенных твердых частиц);

-    диапазон температур окружающего воздуха и влажности (в тропических условиях или в условиях экстремального холода необходимо, чтобы были четко определены).

3

3.4.3    Задаваемые условия

a)    Режимы эксплуатации: в качестве детализации подраздела 2.5 ТД заказчик должен предоставить достаточно данных, чтобы исполнитель мог понять предполагаемые у заказчика режим(ы) эксплуатации. например, базовая нагрузка или пиковая. Данные должны включать, по мере возможности, ожидаемое количество пусков-остановок в год и коэффициент использования установленной мощности гидроэлектростанции. Специальные эксплуатационные особенности также должны быть четко определены, например, такие как синхронный компенсатор, вращающийся резерв, операции изолированного или черного запуска и др.

b)    Мощность Р, удельная гидравлическая энергия Е (напор Н) и расход Q: указанная удельная гидравлическая энергия (напор) и расход машины определяются из анализа доступного расхода, удельной гидравлической энергии (напора) электростанции и внешних (к машине) гидравлических потерь в отношении статистической продолжительности (см. МЭК 61366-1 подразделы 2.3—2.6). Соответствующая мощность может быть установлена с заданным значением эффективности.

Если диапазон удельной гидравлической энергии шире, чем указано значение для Е, О. необходимо выбрать рабочий диапазон машины.

В случае нерегулируемой турбины и если существуют какие-либо ограничения на максимальный расход для любой удельной гидравлической энергии (напор), заказчик должен обеспечить наличие соответствующих данных в технических условиях, чтобы дать возможность исполнителю оптимизировать конструкцию турбины и в то же время соблюсти эти ограничения.

c)    Скорость: выбор скорости установки оказывает влияние на стоимость турбины и генератора, на установку турбины с учетом уровня нижнего бьефа и на стоимость здания гидроэлектростанции.

Если допускается графиком проекта, заказчиком должны быть указаны в ИУТ (1.1.5 ТД) ориентировочная стоимость здания гидроэлектростанции (см. МЭК 61366-1, В.З приложения В) и примерная стоимость за 1 кВт для различных возможных скоростных параметров генератора, чтобы позволить участникам торгов предложить наилучший вариант турбины.

В большинстве случаев график проекта будет диктовать более раннее решение относительно скорости В таких условиях необходимо проведение переговоров с потенциальными поставщиками турбин и генераторов для установления предпочтительной скорости; приглашение подавать альтернативные предложения может быть сделано в ИУТ.

d)    Направление вращения: направление вращения турбины определяется оптимальной ориентацией спиральной камеры с учетом соответствующих расходов (напорный водовод, здание гидроэлектростанции и др.). Направление должно быть определено по или против часовой стрелки, если смотреть от генератора в сторону турбины.

3.4.4    Характеристики генератора

Технические условия должны устанавливать основные характеристики генераторов, с которыми будут соединены турбины, например:

-    мощность. кВА;

-    коэффициент мощности;

-    частота (нормальный и предельный диапазон);

-    инерционность или эффект маховика генератора;

-    предпочтительные скорости (если установлено);

-    предпочтительное устройство подшипника (в случае их создания);

-    приблизительный диаметр ротора (если возможно);

-    внутренний диаметр статора для прохождения частей турбины (если возможно).

3.4.5    Переходные данные о поведении

Работодатель должен в течение предварительной стадии проектирования и до выбора турбины определить различные факторы, относящиеся к законодательству. Эти факторы могут включать:

-    допустимые вариации частоты в электрической системе;

-    инерцию вращающихся деталей или время механического пуска:

-    детали турбинных водоводов стороны высокого и стороны низкого давления, в том числе расширительные баки;

-    время водного пуска;

-    время открытия и закрытия направляющего аппарата турбины;

-    время открытия и закрытия клапана(ов)/затвора(ов) высокого давления;

-    вариации переходного давления в спиральной камере и напорных водоводах;

-    вариации переходного давления в отсасывающей трубе;

4

ПНСТ 53—2015

-    колебания давления на сторонах высокого и низкого давления турбины;

-    ограничение резким снижением расхода.

Переходные данные, установленные заказчиком, должны быть обеспечены, и те из них. которые требуют проверки исполнителем, должны быть указаны. Другие данные, не указанные заказчиком, могут быть установлены исполнителем (см. гарантии в 3.5.5 и 3.5.6).

3.4.6    Стабильность системы

Система управления гидротурбины должна быть указана в соответствии с МЭК 61362. Характеристики системы управления гидротурбины должны быть определены в соответствии с МЭК 60308 Заказчик должен представить сведения, необходимые для прогнозирования возможного резонанса в водных ходах электростанции и установки. Допустимые пределы могут быть определены для колебаний вращающего момента вала и давления в отсасывающей трубе.

3.4.7    Шум

Пределы уровня шума могут быть установлены законодательством или стандартами. Разработка эксплуатационных приемов снижения шума может быть общей ответственностью заказчика и исполнителя. Заказчиком должны быть сделаны ссылки на ИСО 3740 вместе с другими стандартами, законами и указаниями для установления измерения шума и приемочных критериев. Пределы и средства, при помощи которых они могут быть достигнуты, должны быть указаны в 6.1 4.7 ТД.

Примечание — Заказчик должен осознавать, что дополнительные защиты по снижению уровня шума могут оказать существенное влияние на стоимость машины

3.4.8    Вибрация

Технические условия должны требовать, чтобы машина работала в полном диапазоне указанных условий без вибрации, поскольку она будет иметь негативные последствия для срока службы машины. Заказчиком должна быть сделана ссылка на МЭК 60994 вместе с другими стандартами или руководствами для установления (измерения) отклонений и приемочных критериев. В любом случае пределы вибрации могут быть установлены для условий устойчивого состояния и для нормальных переходных режимов в качестве критериев для окончательной приемки.

3.4.9    Абразивный износ

Риск эрозии от воздействия твердых частиц может оказать влияние на проектирование и эксплуатацию гидравлической машины. В этом случае технические условия должны отражать информацию о содержании взвешенных твердых частиц, включая данные об их типе, твердости, размере и форме (см. МЭК 61366-1, приложение Н).

3.4.10    Требования безопасности

Заказчик должен указать конкретные требования безопасности, которые должны быть учтены в конструкции турбины. Эти требования являются дополнительными к обычным, связанным с безопасностью. которые изложены в МЭК 61366-1 (5.6).

3.5 Гарантии технических характеристик

3.5.1 Общие положения

Гарантированные характеристики гидравлических машин представлены в МЭК 60041 (раздел 3). Основные гарантии указаны в МЭК 61366-1, приложение Е. и должны рассматриваться совместно с МЭК 60041.

Основные гарантированные характеристики устойчивого состояния (мощность, расход, эффективность и угонная скорость) могут быть проверены путем проведения испытания на модели или полевых приемочных испытаний. Гарантии могут быть отнесены непосредственно к характеристике модели (без масштабного эффекта) или (как альтернатива) к характеристике прототипа с учетом масштаба, см. МЭК 60193.

Заказчик должен установить и указать параметры, на которых гарантии должны быть основаны. Эти параметры включают в себя удельную гидравлическую энергию электростанции (напор электростанции) и внешние потери энергии к контрольным сечениям высокого и низкого давления машины. Заказчик несет ответственность за приемлемые входные и выходные условия для машины и за координацию исследования взаимодействия между машиной и внешними водными путями в переходных и установившихся условиях.

В тех случаях, когда невозможно провести полевые приемочные испытания в соответствии с указанными условиями, см. МЭК 60041. заказчик должен указать методы и погрешности измерений, которые контрактуются к применению, если отличаются от тех. которые установлены соответствующими

5

стандартами. Важно, чтобы заказчик в дополнение к положениям, указывающим гарантии характеристик в технических условиях, обобщил эти положения в 1.1.13 «Инструкция для участников торгов» ТД. Желательно, чтобы в такой же манере участники торгов представляли и заявляли гарантии исполнения обязательств — ясно и понятно.

Заказчик должен выбрать соответствующий уровень и тип гарантий характеристик машины с учетом предполагаемого режима работы и ответственности машины в электрической системе. Заказчик должен указать применяемые методы измерения и соответствующие стандарты.

При необходимости включают другие параметры машин как гарантированные характеристики (такие как стабильность, шум и вибрация), заказчик должен включить эти положения в конце настоящего пункта с учетом того, что имеющиеся данные могут быть не основанными на значительном опыте. В любом случае условия, при которых оцениваются гарантии, должны быть указаны.

3.5.2    Гарантированная мощность

При определении гарантии для мощности см. 6.1.4.3 «Указанные условия» ТД (см. МЭК 61366-1. приложение А).

В этом подпункте необходимо установить договорные обязательства исполнителя, если гарантированная мощность не выполняется. Должны быть определены метод(ы) измерений, метод сравнения с гарантией и применение МЭК 60041.

3.5.3    Гарантированный минимальный расход

В некоторых случаях может быть необходимым указать гарантированные требования, в частности к низкому, непрерывному и стабильному расходу. Заказчик должен указать предполагаемый срок эксплуатации и специальные условия расхода. Должен быть указан метод измерения.

3.5.4    Гарантированная эффективность

Заказчик обязан установить и указать:

a)    основу гарантии: модель или прототип;

b)    предложенный метод для измерения гарантированной эффективности:

-    модельные приемочные испытания в лаборатории исполнителя или в другой лаборатории, приемлемой для обеих сторон, используя результаты тестирования с взаимосогласованной повышающей формулой (см. МЭК 60193); в этом случае должны быть предоставлены гарантии модельного тестирования для модели (см. раздел 13). или

-    испытания модели с взаимосогласованной повышающей формулой (см. МЭК 60193 и раздел 13)

или

-    полевые приемочные испытания одного или более прототипов турбин (см. МЭК 60041 и раздел 15);

c)    формулу вычисления эффективности, позволяющую участникам тендера оптимизировать гарантированную эффективность в нормальном рабочем диапазоне турбины с учетом как мощности, так и удельной гидравлической энергии (напора) и в то же время принимать во внимание стоимость, указанную заказчиком, для увеличения или потери в эффективности (см МЭК 61366-1, приложение В);

d)    применимые коды (см. МЭК 61366-1, подраздел 2.1);

e)    методы измерения и предварительную оценку погрешности измерений, контрактуемую к применению. если отличаются от тех. которые установлены соответствующими стандартами;

О контрактные последствия, в случае невозможности исполнителем обеспечить выполнение гарантированной эффективности или если исполнитель превзойдет гарантированную эффективность (штрафы или премии).

В листах технической информации формы заявки должно быть предусмотрено место для участника торгов записать гарантированную расчетную эффективность.

В больших проектах на несколько блоков заказчик может выбрать двух или более конкурирующих участников торгов для выполнения модельных испытаний турбин за счет заказчика. В этом случае результаты модельных испытаний могут быть использованы для принятия окончательного решения о подписании договора с победителем торгов.

3.5.5    Гарантированное максимальное/минимальное мгновенное давление

Как правило, исполнитель гарантирует мгновенное давление даже при отсутствии контрактной ответственности за комплексное проектирование электростанции (см. МЭК 61366-1, Е.2.6 приложения Е). Исполнитель должен обеспечить все необходимое для расчета и гарантировать максимальное мгновенное давление при отклонении нагрузки от заданных условий (указанной мощности и указанной удельной гидравлической энергии) и при самых неблагоприятных переходных условиях, установленных заказчиком. Заказчик обязан указать все соответствующие данные из-за участия и влияния электрического генератора, регулятора скорости и системы водных путей в переходных явлениях (см. 3.4.5). 6

ПНСТ 53—2015

3.5.6    Гарантированное максимальное мгновенное превышение скорости

Максимальное мгновенное превышение скорости достигается при самых неблагоприятных переходных условиях. При определенных условиях она может превысить максимальную угонную скорость устойчивого состояния. Максимальное мгновенное превышение скорости должно быть гарантировано исполнителем. Заказчик обязан указать все соответствующие данные из-за участия и влияния электрического генератора, регулятора скорости и системы водных путей в переходных явлениях (см. 3.4.5).

3.5.7    Гарантированная максимальная угонная скорость устойчивого состояния

Технические условия должны требовать от исполнителя гарантий максимальной угонной скорости

устойчивого состояния при наихудшем сочетании условий, заданных заказчиком, например для максимальной удельной гидравлической энергии (напора), и максимального возможного открытия направляющего аппарата, учитывая вариации в кавитационном факторе электростанции. Принимая во внимание расположение здания гидроэлектростанции, количество и тип независимых запорных устройств, местное или дистанционное управление, тип системы управления и защиты, технические условия должны устанавливать продолжительность, в течение которой установка должна быть способной функционировать на максимальной угонной скорости устойчивого состояния. Продолжительность может варьироваться от нескольких минут до нескольких часов для такой скорости, но конструкция установки должна поддержать эту продолжительность минимально. Гарантия должна быть установлена в листах технических данных, представленных участниками торгов.

Примечание — Не рекомендуется указывать или проводить тестирование угонной скорости устойчивого состояния на месте установки Если есть взаимовыгодная договоренность проводить подобные тесты, они должны быть выполнены на сниженной удельной гидравлической энергии (напоре), см МЭК 60041. Цель такой предосторожности — уменьшение физических нагрузок на строительные конструкции и генерирующую установку (в частности электрооборудование) Значение максимальной угонной скорости устойчивого состояния должно быть подтверждено модельными испытаниями.

3.5.8    Гарантии кавитационной эрозии (питтинга)

Сильная кавитационная эрозия (питтинг) создает три основные проблемы для гидравлических машин: высокую стоимость ремонта изъязвления: потерю дохода, вызванную простоями: и снижение эффективности. При тщательном планировании риск сильной кавитационной эрозии может быть значительно снижен.

В конструкции турбин и их применимости к конкретному месту необходимо сбалансировать увеличение затрат на заниженную установку турбины, увеличение диаметра рабочего колеса, замедление скорости работы и увеличение котлована здания гидроэлектростанции с потенциальной потерей дохода, вызванной любым простоем.

В МЭК 60609-1 описываются факторы, которые необходимо учитывать при указании кавитационных гарантий. Обратитесь к МЭК 61366-1. приложение F. которое приводит поясняющий пример из МЭК 60609-1.

Факторы, которые могут повлиять на суммарный ущерб (повреждения) от кавитационной эрозии и пределы кавитационных гарантий, включают в себя диапазон и условия работы гидроэлектростанции, низкий уровень воды в нижнем бьефе, качество воды, выбор материалов, заводской контроль (проверки). контроль качества и полевые проверки после ввода в эксплуатацию.

3.5.9    Гарантированное гидравлическое (осевое) давление

В этом разделе должны быть прописаны условия эксплуатации, которые могут быть использованы исполнителем, чтобы определить максимальное и минимальное гидравлическое осевое давление. Эта информация необходима для проектирования зеркала подпятника.

3.5.10    Гарантированный максимальный вес и габариты

В некоторых случаях заказчику может потребоваться установить и зафиксировать без последующих изменений определенные особенности турбины, которые будут включены в проект. Эти особенности должны быть указаны в настоящем подпункте и могут включать, например, такие позиции, как размер впускного клапана, вес рабочего колеса турбины и вала и максимальные габариты компонентов и/или их веса (для перевозки и проектных погрузо-разгрузочных ограничений), размеры входного затвора и затвора отсасывающей трубы и др.

3.5.11    Другие технические гарантии

Настоящий подпункт может охватывать другие технические гарантии, такие как вибрация⁴, шум⁵, колебания давления и мощности и состояние защитных покрытий.

1

   Стандарт отменен Взамен действуют МЭК 60609-1 2004 и МЭК 60609-2 1997.

2

   Все ссылки на ТД относятся к МЭК 61366-1. приложение А

3

4

   См 3 4 8

5

   См 3 4 7.

7