МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ СССР

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ИЗМЕРЕНИЮ КОНЦЕНРАЦИЙ ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ В ВОЗДУХЕ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ.

ХХП

МОСКВА - 1988 г*

Аннотация,

Методические указания по измерения концентраций вредных м-ществ в воздухе рабочей воны предназначены для работников сенатор-ьо-апмдешологкческжх станций в санитарных лабораторий прогул*.»-кых предприятий ори осуществлении контроля за содержанием вредных веществ в воздухе рабочей зоны, а также научно-исследовательских институтов Шшмстерства здравоохранения СССР и других заинтересованных министерств и ведомств.

Методические указании разработаны и утверждены с цель о обеспечении контроля соответствия фактических концентраций вредных веществ в воздуха рабочей зоны я < продольно допустимым концентрациям СЦДК) - санитарно-гигиеническим нормативам, утверждаемым 14шистерством здравоохранении СССР, оценки вффективности внедренных санитарно-гигиенических мероприятий, установления необходимости использования средств индивидуальной защиты органов дыхания, оценки влияния вредных веществ на состояние здоровья работгшпкх

Включенные в данный выпуск Методические указания подготовлены в соответствии с требованиями ГОСТ 12.1.005-68" ССБТ. Общие сацуарио-гигиеымчв’скяе требования к bo8ajxj рабочем воны" и.

ГОСТ 12.I.016-79 "ССБТ. Воадух рабочей зоны. Требования к методе-кам измерения концентрации вредных веществ" и одобрены Проблемной комиссией "Наукиш основы гигиены труда и профессиональной патоке-гии". Методические указании являятся обязательными при осуж«ств1'>-нмн вьаеуказанного контроля.

Редакционная коллегия: Е.К.Прохорова, Я.А .Гребенникова,

З.В.Зайцева, А.Г.Осипова, Г.А.Дьякова, Р.1.Македонская, В.Г.Овечкин

Методические указания разрежается размножить в необходимом количестве экземпляров.

ПРКЛ01ОТИЕ x

ПЕРЕЧЕНЬ ОРГАНИЗМИЯ, ПРЕДСТАВИВ КХ МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО И8ИЕГСНЯ) ЮН ЦЕНТРА ШЯ ВРЕЛЫХ ВШЗСТВ В ВОЗДУХЕ

ДД    Оргкикэацяя, предстигиваал

п/о _ Исторические^fniiiw______•гетодннаекте £каз§кяя_

1.    Фотометрическое измерено шм-    НИИ гигиены труда н гтроф-

хлорфорявга • воздухе    рабочей    эабодеваняА, г.Горьки*

-    _30Н1{____ ______________________

2.    Ионометрячесиое нзиеренне амина- НИУИФ НПО И ни удобрения*

__к а в »°2/ДОе ]*б°че* i⁰*¹¹______н_В Ш И ЮТ_ШрПС _Аг .И ос к* а

3.    Гаэохроматографяческое    измерение    НННГТиПЭ,. г.Москва

алмфатячеек*! спиртов Cj-Cg в воэ-

__Д1*е рабоче* зоны_______________________

В. Газохроиатографическое    кзмеренне    НИИГТяПЗ, г.Иосква

ацетальдегида к амилацетата в

-    «^B®5Syi.e_pc604ei_3 0Htt______________________{_}

5.    Гахохронатографмческое    нзиеренне    Областная СЭС,г.Иваново

бек;нлоноге старта, бензил иетата

м бензальдеГкд в воздухе работе*

-    «зоны _________________ ___ ______ __

6.    Фотометрическое нзнеренке бензоата НЖ гпвян труда я проф-монОэтаполакипа (ингибитора ВИЗА) заболевания, г.Киев

_ ^в_воэрухе ^эабоче*_эонм___________________

7.    Газ охрой ато графическое нзиеренне ВЩИЮТ ВОЛЮ, г.Иосква бензола, толуол* я п-ненлояа в

_ _»wpyxe_ ___________________________

8.    Газохроматографическое из нерейве НИ»ГТиПЭ, г.Иосква бензина я втяла иетата в воздухе

работе* зоны с (тршенеинем пассяв-

-    J»H*_______________________

9.    Из мере иве Х.В-^еязтгреиа методом НИКГТ1Л8, г.Иосква ■ядкостяои хроматография » возду-

__Д£ работе* дош_______________________

Продолжение

•1    Организации, представимая

гг/о__Цс to диче снме ^укаодма____ивтодмческае^казаиая___

10.    Фотометрическое измерение вена- ВЦНИИОТ ВЦСПС, г.Косим I дай а его соединении а воздухе ЖИКГБчермвт, гЛелябияс*

__робоче1_зонм________________________

11.    Газохроматографическое в и ере- ВНИИХСЗР, г.Косина я не вмнмлфосфата в воздухе ра-

__ _бочее_з онь____ _ _ ___ -    _    .    -    _     .

12.    Фотометрическое изиереиие геи- ВНИИГИНТОКС, г.Евев сабромбенэола в воздухе рабочей

-    _ХОКЫ _     _

П.Хроматографическое измерение гек- НКИГТиЛЗ, г.Тбыиси саыетилеидиамвиа в воздухе рибо-

_ _ч5«_зоям__________________________

1%. Хроматографическое измерение    НЛФТмПЗ, г.Тбадвсв

ге исамет илем двамиоя швее ба цин ага __в^вмдухе j>a604fi_30aM_____    ____________

15.    Фотометричесиое взмереиве двбо- ЮА гигиены труде и профзабо-

-    _раи а а воздухе рабочеЯ зомм_ _ _ жеваний АЖ OOCPj г.Копира

16.    Гаэохроматографичесиое измереиае ШКЮССЗР, г.Косива днюопропшвфосфвта • воздухе ра-

__бочеВ_здя*_________________________

17.    Измерение димзогтропалтиофосфата Яедниинсивя нвститут,

аииония методой тоикослоЯвоЯ    г.Львов

хроматографии в воздухе рабочее

-    ____________________________

1Я. Фотонетгичесиое измерена - Областная СЭС,г.Караганда

дихлориарбояовых иволот • воздухе

__|Шбоч^Я_здвн___....___

If. Газ ох рои а то графите с вое изиереиие НЮЧПиПЭ, г.Цосааа ~

0.0-д метни -2, 2-двхлорвн анфосфа* та (дихлорфос, AXBi) в воздухе ри*

» -ФЧ*.*?*!!____

20. to том етричесиое измерение диапе- Областная ОЭС^г'Карагаваа"

- -*£**“2 £ £<**1*® В®$очеЯ вовм_

Продолжен я§

#1    Оргввюаиия.ттредсзавнтаи

П/n__1етодоескЕ*-7БЧП^|& -____ветодм^^екне указали я___

21.    УЬмеревме двкетояа методом том- ВННТИ гербицидов ■ регудя-до сдоя ноя хряятогтяфа » вод- торов росте раствЯ1*.г.Н«

__ддхе работе! воем______________________

22.    Газохроматографятесное измерение Университет Мруабм народов

ДР-дметаш радо моя кислот* в т.П.Лумуибм, г. Москве втадового вфжра ДД -джетмакри-довоЯ нвсдотм в воздухе работе*

__Зоям_____________________

23.    Фотоне три тес нов нвнереняв жше*- Фяляад НИМИ, Московская

__торамнда в воздухе рябояе* зоны__.обд^Купавиа^ _в

2Я. Фотомегрнтесное нвиеренке дкме- НИИ гигнеим труда ■ црофэа-т ил пи клогекс мамина в воздухе болевая р* , г.Горьки*

-    _J>*60TeijB0iiM______________

23. Газохроматографнтекое измерение НИИГТШЗ, г .Москва -дкдлор-п-хлор толуола (п-хлорбеизилкдеихдоряда) к -хлор-«<,* -дифтор-о-мортолуола (п-хлор-бенводнфторхлоряда)* воздухе ра-

-    _боте*_з они___________________

26. Гаэохронатографнтеское взмерение Филям ГосЯИНхлорпроакт7 дявткленхлкхоли ш ноноетилового    г.Киев

эфира тр ив теле игл як оля в воздухе

_ _3>*боте*_зоим___________________

21. Мзяеренве кэ о гтропв волам иное ме- НЖ г кг не нм труда"н~профза-тодом тонкослоямоя хроматогрв- болевая■* г.Киев

__Ф«_в_воэ£ухе_работев_воим____________

20. Фотонетрятеское намерение инти- Медицинская институт,"* бнтора Ш-I в воздухе работе* г.Рига __зоны ______________ ______

29.    Фотометрятеское измерение ии- НИИ гигиены труда ипрофзе гвбнтора Ш1-Л-Я9 в воздухе ре- болевая* г.Киев

__боне*_зон11_____________________

30.    Измерен я* и иг нб trope ШХ-5 вето- НЖ гигиеин труда к профэа-доа тоякосдоЯяоЯ хроматограф*! болевой*, г.Кмев

- •^в-^рЙ⁵1Л^е_1*^,3Ф^,,5*-¹2^вЁ________

•ОТ

Проход*erne

II    Организация, представившая

о/п_ Методические /«мания____“стоическиеjrкмания _в___

ЗЬ'похярогр^имеское измерение    Первнв Московски! меднишс**

оксида индия в воздухе рабочее институт ш.Сеченова .зоны__________.____     -     -

32.    Измерение сульфата кадад,иад»*ноВ ни«

магнезии, и хлорида кадия методом Перил Московски ибдкаиискй .пламенной_ФотоиеТ£И1} в воздухе__иистиу^ш.Серено_____

33.    Фотометрическое иэиереике карбо- Белоруссии* В Исая ига рн о-гиг «в-иклов па И 213 в воздухе рабо- ншчесх»* шститут.г.Мянск

__чеП_зонм___________ ____    _    _    .

34.    Фотометрическое измерение дюина СПИИбкотехника, г.Москва

. _в_Роэ^ухс_рабочеЯ_зоны______...............

35. Атоино -абсорбционное юиереяие    ВНкФЦюыин оборов, г.С тавро оодь дшинофора ФЛД-605 в воздухе ра-

. .бочей.эоны ____ .................

36.    Фотометрическое измерение метил- НЮГТнПЗ, г .Москва морфолииокенда в воздухе рабочей

__зоны______ .___ .    .    .

37.    Фотометрическое юмеренме мафе- Купавииския филиал. НИМИ, вида апетатдв воздухе рабоче! Московская обл<

__зоны______________________________

Зв. Фотометрическое измерение i-нит- НИИ гигиены труда я профзабо-ро б ей зонд хлорида в воздухе рабо- левая к*, г.Харьков . .чеч.зоны________ .    .    .     ..........

39.    Фотометр>0100x08 измерение 1,2- НИИГТЛЭ, г.Носим про пилен гликоля в воздухе рабочей зоны

——————————————————————— —^

40.    Га в ох ром ато графическое измерение НШШОТ НСШ, ГЛосква

из о-про п илового, и-бут ил о во го ■ дна цето нового спиртов в воздуха

__рвб^чевэоны___________________

*1. Гаэохроматогрпфкческое измерение ЯШ гигиен# труда ■”тфофз«ЛО~~ ■зо-с го пило во го спирта я динзо- демниВ, r.Cyaratt кропадового вфнри в воздух* ра-

v. - fiofc» _____________________

нов

Проделаете

М    Организация, представшее*

щй__*^еГ° 1*10 сем jia^aii|_____ыстодшмсскмс I» аза а а а___

42. Газ о хром а то граф ачес аов взиереаие ВНИТИ гербицида* а регулято-ПХМШ1 (перхлор-я-еетвлевпаллопеи- роа роста растеив, Г.УФе

_ _т*в2 ■ £°JAI^xft    Еовм_____________

О. Езмереаж расши П методам товво- Медвиинсхкв ивстггут.г.Львов словно* хроаатографвв в воздухе „РЕ^оче^зовм

44.    Гаэохроматографачесжое 1._нереиае    ВПЮОС8Р. г.Москва

__РЕП*ЛЕ В • 5⁰³А1*® рабоче* эоям______________

45.    А точно-абсорбционное    измерение    ЦОЛИТВ, г.Москва

неорганачссках соедшения ртутш

__*_*2³AJiej>a6osj*_»onu__________________

46.    Атокпо-абсорбииоипое    иэмеренае    ЦСЛИУВ, г.Москва

серебра в его соединения а но а -

_ JVухе работе* jogM________

47. Газохроыатографвческое измерение себациогоа хаслоти в воздухе

jpa6osel_3 оны______

46. §стометритеское измерение суль-_ф&леиа в воздухе работе* зоны _

49. Полярографическое взмереяие се-ленкда цинка в воздухе работе*

» „зоны _

50. Атомно-абсорб-.ионное измерение термолсмшофорэ Т-лчО в воздухе

. - рабочей уоим__.......

51. Гаэохроматографвческве вэмеревая 6-тетрагядро4 та левого акгадриа, /V-оас вм е т адте траг яд роф тад т «да

_ в воздухе paOojei jogM_____

5? Тггршетгвчесиое авиарекж тю-сулъфата аииоаия в воеауяе р*бо-

409

Продолен ив

М    Орган иэапяч, представила я

п/п__Яет^янч^скне дхаэаимя^___J^,e^*r^,t^c5.^B5 РЗ⁵**"*.

53. Измерение тряилдогекс модою- Мялтд ВНИИ гягяеим ■ токскко-гндрокскм методом тояхослоЯяоМ догяя пестяикюв, аодшеров ■ хроматограф я* • воя духе рябо- плаотяческ ях масо, г.Время

_меп_з2мы____ _______

5а. Измерение тряиякдогеисядодово-

хдорядл и дямяидогексвдоловоои-    -    *    -

сила методом тояхосдоЯмоЯ хрома-

. _то график в Ц⁰!*!*® P*5°3^ei i⁰?*.__ _    _

55. Фотометрическое яэмеремяе тку- НИИ резиты, г.Москва рома ЭСР в воздухе рабоче* зо-

_иы____    _______________________

56.    Фотом етрячес кое язмереяяе Фор- ВИЯИИОТ ВФПС, г .Москва млльдггкда в воздухе рабочем

_ _з отты_____ ___ _    ___.........

57.    Фотометрическое измерение Фор- НИИ гягяенм труда я профзабо-

малыегяда я метаном в возду- леваияЯ, г.Донецк в ПИВ гягяе-Хе рабочей зоны    ян т. Ф. Ф.Эржсмаиа, Московская

_____ Область _____ _     _в

5Р. Гаэохроматографическое язмереняе ВНИИОТ, г .Свердлове» продуктов тег’одеструкпяя Феиол-офогиальдегкдных свод (метанола, бензола, толуола, м-ксилола,фе-|.олп,о-»^1 -крезодов,2,ч-я 2,6-ксядеяолов) в воздухе рабочем _эоям____ _

59.    Газохроматогрзфяческое л верея не Химзавод. г. Да лов хлористого иеякда я втма в воэ-

__д^хе рбодея зови________________________

60.    Спектр'*пифическое измерение ЦОПНУВ, Москва хлорпл пт штата аммония я хдор-пллдадсЗ^мняа в воздухе рабо-

__Ч£*_эонн___________________________

61.    Газ ох роматп графическое вмеревве НИМ гягвеям м.§.М.Эрясмал циклогексанона в циклогексан оля Моего вс кв я область

__в_в^эдухе_р1б^ч£Я_зояд Д__________________

«ГО

УТВЕРЖДАЮ Заместитель Главного

Sfoxa СССР

ЭД.И.Ввхчвнко

598? г.

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ФОТОМЕТРИЧЕСКОМУ И314БРБНИЮ КОНЦЕНТРАЦИИ КАРБОЦИДА 213 Р КАРБОЦИДА 114 В ВОЗДУХЕ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ

С- NH-CWfcHtCHjpHl    к.и.    и*.*

И0(Ц о

Карбоцид 213 ( Л^/У-дх(оксявтхламнномвтхл) мочевина) - хвлтая

Мх(oh)cj$^-c

Ч*Н

Кврбоцид 114 (З-Дигидроксиметкл-J& -гялроксивтил-1,3,5-гексогидротриавомол) - хедтая проарачлая хидкость, плотя. 1,126 г/см⁸.

Карбоциды хорою растворимы в вода ■ спирта, нерастворимы в хлороформа.

В воздуха находятся в вида евроволе! и паров.

Карбоциды относятся к малотоксичным веществам: обладав? кох-но-раздражаю*и* и ножно-реаорбтивным действием, кумулятивные свойства вырахоны слабо.

ОБУВ 10 мг/м⁸

Характеристика метода Метод основам на минерализации карбоцидов с образованием ионов аммонии, ваанмоде1ствии последних с реоктивом Кесслера и фотометрированим образующегося охраненного соединения.

Отбор пробы проводятся одновременно на фильтр и в поглотительный раствор.

Нихний предел явмереиия содержания карбоцида в объеме ана-лмвируемого раствора ооотавллет 10 мкг.

Нижний предел намерения концентрации карбоцидов в ооэдухо составляет 5 мг/м* (при отборе 16 л воздуха).

Диапазон измеряемых концентраций карбоцидов от 5 до 50 иг/м^а. Измерению карбоцидов мешают другио азотсодержащие органические соединения я аммиак. Концентрацию карбоцидов в присутствии аммиака определяют как разность двух параллельных измерений при анализа пробы с минерализацией м баз минерализации.

Суммарная погрешность измерения не презымает ± 25*.

Время иыполненмя измерения в отсутствии аммиака 2 ч, включая отбор пробы.

Приборы, аппаратура, посуда Спектрофотометр им фоговлактроколорнматр.

Аспирационное устройство.

•ильтродержателм, Т7 95.72.05-77,

Поглотительные сосуды с пористом пластинкой I.

Колбы мерные, ГОСТ 1770-74, вместимостью 50-100 мл.

Пипетки, ГОСТ 20292-74, вместимостью I, 2 и 5 мл с деления-

ТВ?

Воронки химические,

Колбы Кьельдаля диаметром 25-50 мм»

Стаканы химические стеклянные вместимостью 25-50 мл*

Пробирки, ГОСТ 10515-751вместимостью 20-25 мд о делениями м с приялифованными пробками.

Плитка аЛтрмчаскля с асбестом! сеткой.

Реактивы, раотворы ■ материалы

Серная кислота, ГОСТ *204-77, х.ч., концентрированная*

Натр едкий, ГОСТ *328-77, д.ч., ЗО^иый м 15%-иый распоры.

Водорода перекис», ГОСТ 10929-76, х.ч., ЗО^иыЯ распор.

Реактив Несслера₉ ТУ 6-09-2089-77, ч.д.а.

Универсальная мндииатораая бумага , ТУ 6-09-П81-76*

Карбоцид 213, 58^-ныЯ раотвор.

Карбоцмд II*, *5Jt-HHl раствор.

Стандартны! раствор fc I карбоцмда 213 (или II*) готовят путем растворения навески карбоцмда (о учетом содержания в нем основного веяества) в мерной колбе на 50 мд. Дня итого в предварительно взведенную колбу вносят 2-3 кадди препарата и скова ваве-■ивают, объем доводят до метки хистнимровамио! водой и переманивают. По разности между вторым и первым вивеимванмики рассчитывают навеску карбоцида и выяисляют содержание его и I мд распора.

Стандартный раотвор концентрациям карбоцмда 100 икг/мд готовят соответствующим разбавлением дистиллированной водой отандартного раствора fe I. Стандартные растворы устойчивы в течение месяца.

Все реактивы готовят ма дистиллированной воде, не дающей положительной реакции не мои аммония.

фильтры АФА-НП-20.

190

Отбор пробы воздуха Воздух на содержание аэрозолей оспирируют с ооъемикм расходом 5 л/мин через фильтр ЛФЛ-ВП-20. Воздух но содорг»иие ппроп аспирируют с объемным расходом I л/мин через фмлвтр АФА-ВП-20 я поглотжгелъшв сосуд с в vi, iBcnraaxpoBeimoB водм. Два ли в и уют сперпиее тгтп*& погтмтвлвюта сосуда»

2» яемераам ОД ОБГВ жярбосим 2П /II* / следует отогреть 16 ж. воздухе.

Подготовка к измерению Градуировочные раствори (устойчивы в точонис суток) готовит в колбах Къельдаля соглисно таблице.

Таблице и

Икала градуировочных растворов

* раст вора S Стандартный : раствор : мл : Дистиллированием : вода, : мл : Содержание к;|Пооц|.дрв : в градуировочнои рзст-: доро, и кг I 0 1.0 0 2 0,1 0,9 10 3 0,3 0,7 30 * 0,5 0,5 50 5 0,75 0,25 75 6 1.0 0 100

В каждый градуировочный раствор пралькjdt по 0,05 ил концентрированной серной кислоты и по 0,1 ил порок .сп водорода, пс-ремааквают ж ставят наклонно (под углоы приыорно *5°) на элоктро-плитку с асбестовой сеткой. Ногрев проводят до тих лор пока не испарится влага (гримеряо 20-25 мин), зотем колбочка закритют м ланьккми воронками, убирают асбесюьу*: сс?'у л ецз прогревают

T9I

15 ими до просвотленвя остатка жидкости. После охлаждения остаток жидкости иа колбы количественно переносят диспилиромж-мой водой в градировочные пробирка, добавляет по 0,15 ид ЗФ-иого раствора яелоча и проверяет реакцию среды по унмвероальиой индикаторной бумаге. Если реакция кислая, прибавляют еще 1-2 капля 15^-ного раствора щелочи до слабощелочной среды.

После нейтролмвацяя растворы в пробирках доводят водой до объема 5 мл, ватой добавляют по 0,2 ил реактива Насолера, перемащивает и черев 5 мин измеряют оптическую плотное» иа спектрофотометре при длина волны 400 нм иди на фотоэлектроколоршмет-

ре в области длин волн 400-450 ни о использованием светофильтра, соответствующего этой области 'У'спактра, Намеренна проводят в кюветах о толщиной поглощающего слоя 10 мм по отношению к распору сравнения, яе содержащему карбоцида м ионов аммония.

Строят градировочный графин: на ось ординат наносят вна-ченяя оптических плотностей градировочных растворов, яа ось абоцисс - соответствуйте нм величины содержания кярбоцмда в градуировочном раотвора (в мкг).

Проверки градировочного графики проводится одни рев в месяц или в случае нополыовакня новой партии реактивов.

Проведение явмереяня

Фильтр о отобранной пробой навлекают ив фкльтродаржаталя, помещают в химический стекая я дважды обрабатывают рнствором пробы ив поглотительного сооуда. Поглотительный оооуд дважды промывают небольшим количеством воды, которую ватам яспольвуют для дальнойией обработки фильтра .Все промывные жидхооп количественно собирают в градуировочную пробирку в объем доводят водой до 16 мл.

\92

8атом раствора прозы отбирает аликвоту объемом 2 мл в колбу Къельд&ля в проводят операция, аналогичные для градуировочных растворов. Камерение оптическое плотнооти в аналмзируе-ком объем раствора пробы, подготовленном к фотометрированмю, проводят по сравнена о контрольным раствором, которые готовят с фильтром одновременно к аналогично пробе.

Содержанка карбоцнда в анализируемо! аликвоте пробы находят по предварктальяо построенному градуировочному графику.

Расчет концентрация Концентрацию карбоцнда 213 (или II*) С в воздухе (в мг/м*) вычисляют по формулах

„    а.-6

*ттV~    •    ^гдв

О. - количество карбоцнда, наеденное по градуировочному графику в акалнвкруемом объеме пробы, мкг;

i - обдиВ объем раствора пробы, мл;

(Г - аликвота раствора пробы, взятая для анализа, мл;

У - объем воздуха (в л), отобранные дня алалнва и приведение к стандартным условиям    (см.приложение I).

Г9Э

ПРИКШМВ I CnpawxiOt

Орааедаии объша «оадуха к умоааш рост 12.1.016-79 («мщмл» 20^0. Миме 760 ш рт.ст., ^«„т _{ю uww}„ «орЧГМ(

\Г. г (275 *20) Р

^v ‘ (ггГйТМЯ ^,гл*

- объ«« вощи ,ото6рмш1 ш «мама, a^

Р - варошгграчвсао. дай ши, da

(101,33 кОа • 760 ш рт.ст.)j

Ф°    о„

^с - тмларатур* во «дух а • wort отбора пробы, С.

Дм доботм расчета И следует (юдьаоааться таблица* «о-

•Ф$*фиет>1 (орижма 2). Дм праяадммл объема воздуха я тмм-

ратура 20°С я я дц|—I 760 ш рт.ст.»mm ywtosm Yi на ооот-

аттптауми юц^цш.

¥П