Ассоциация 4 Росэл ектромонтаж*

Инструкции по устройству защитного заземления т* . 03-08 и уравнивания потенциалов в электроустановках ^{n Аио}~^и

195-02-34

main grounding terminal (US) main grounding busbar (US)

Зажим или шина, являющийся(аяся) частью заземляющего устройства установки и предназначенный^) для электрического присоединения нескольких проводников в целях заземления.

выключатель заземления

[441-14-11 MODJ    earthing switch

[605-02-43 MOD]    grounding switch (US)

Устройство, предназначенное для уменьшения

Ассоциация

«Росэлектромонтаж»

Инструкции по устройству защитного заземления vc, рт i 03-08 и уравнивания потенциалов в электроустановках * ^{i U}°'^uo

195-02-39 [151-01-15 MOD)

магнитный экран magnetic screen

Экран из ферромагнитного материала, предназначенный для уменьшения проникновения магнитного поля в данное пространство.

195-02-40 [151-01-06 MOD]

электромагнитный экран electromagnetic screen

Экран из проводящего материала, предназначенный для уменьшения проникновения электромагнитного поля в данное пространство.

195-02-41

функциональная изоляция functional insulation

Изоляция между проводящими частями, необходимая для надлежащего функционирования оборудования.

195-04-05 [601-02-23 MOD]

режим нейтральной точки neutral point treatment

Способ электрического соединения нейтральной точки с относительной землей.

195-04-06 [601-02-25 MOD]

система с глухозаземленной нейтралью solidly earthed neutral system solidly grounded neutral system (US)

Система, в которой, по крайней мере, одна нейтральная точка заземлена непосредственно.

195-04-07 [601-02-24 MOD]

система с изолированной нейтралью isolated neutral system

Система, в которой нейтральная точка не заземлена преднамеренно, за исключением заземления через большое сопротивление для целей защиты и измерения.

Издание 01

Дата введения 01.01.2013 г. Стр. 13

Ассоциация « Росэлектромонтаж»

Инструкции по устройству защитного заземления хь и 1 03 08 и уравнивания потенциалов в электроустановках ^п ‘ °’^ио

195-04-14

Короткое замыкание между линейным (фазным) проводником и землей в системе с глухозаземлён-ной нейтралью или в системе с нейтралью, заземленной через сопротивление.

Примечание - Короткое замыкание может установиться, например, через заземляющий проводник и заземляющий электрод.

замыкание на землю earth fault ground fault (US)

Возникновение случайной проводящей цепи между проводником, находящимся под напряжением, и землей.

Примечание - Проводящая цепь может проходить через повреждённую изоляцию, строительные конструкции (колонны, леса, краны, лестницы) или растения (деревья, кусты) и может иметь значительное полное сопротивление.

(conductor) continuity fault

[601-01-29 MOD] Iine-to-line voltage

Напряжение между двумя линейными проводни-

Ассоциация « Росэлектромонтаж»

Инструкции по устройству защитного заземления чг₀ и 1 03-08 и уравнивания потенциалов в электроустановках

195-05-02 [601-01-30 MOD]

фазное напряжение line-to-neutral voltage

Напряжение между линейным и нейтральным проводником в данной точке электрической цепи переменного тока.

195-05-03 [601-01-31 MOD]

фазное напряжение относительно земли line-to-earth voltage line-to-ground voltage (US)

Напряжение между линейным проводником и относительной землёй в данной точке электрической цепи переменного тока.

195-05-04 [601-01-32 MOD]

напряжение смещения нейтральной точки neutral-point displacement voltage Напряжение между реальной или искусственной нейтральной точкой и относительной землей в многофазной системе.

195-05-05

напряжение относительно земли при коротком замыкании

voltage to earth during a short-circuit voltage to ground during a short-circuit(US) Напряжение между рассматриваемой точкой и относительной землей для данного места короткого замыкания и данного значения тока короткого замыкания.

195-05-06

напряжение относительно земли при замыкании на землю

voltage to earth during an earth fault voltage to ground during a ground fault (US) Напряжение между рассматриваемой точкой и относительной землей для данного места замыкания на землю и данного значения тока замыкания на землю

195-05-07

напряжение заземляющего проводника earthing-conductor voltage (to earth)

Стр. 16

Дата введения 01.01.2013 г. Издание 01

[826-02-03 MOD] prospective touch voltage

Напряжение между одновременно доступными

195-05-11

Максимальное значение ожидаемого напряжения приикосновения, продолжительность воздействия которого не ограничивается при определенных внешних условиях.

(эффективное) напряжение прикосновения (effective) touch voltage

Напряжение между проводящими частями при одновременном прикосновении к ним человека или животного.

Примечание - На значение эффективного напряжения прикосновения может существенно влиять сопротивление тела человека или животного, находящегося в контакте с проводящими частями.

195-05-12

шаговое напряжение step voltage

Напряжение между двумя точками на поверхности Земли, находящимися на расстоянии 1 м одна

Издание 01

Дата введения 01.01.2013 г. Стр. 17

[603-02-28 MOD] short-circuit current

Электрический ток в данной короткозамкнутой

[603-02-25 MOD] partial (conductor) continuity fault current

Электрический ток в данной точке электрической

[603-02-27 MOD] (conductor) continuity fault current

Электрический ток, определяемый полным сопро-

Ассоциация « Росэлектромонтаж»

Инструкции по устройству защитного заземления и, и < qo и уравнивания потенциалов в электроустановках ^ i.uo-uo

Термины и определения

Часть Земли, принятая в качестве проводящей.

Ассоциация « Росэл ектромонтаж»

Инструкции по устройству защитного заземления хс, u i 03-08 и уравнивания потенциалов в электроустановках ^{142 п} А'

Выполнение мер, снижающих риск поражения электрическим током.

Проводящая часть, предназначенная для проведе-

[6Q4-04-01 MOD] earth (verb)

ground (verb) (US)

[826-04-09 MOD] equipotential bonding

Электрическое соединение проводящих частей

Ассоциация « Росэлектромонтаж»

Инструкции по устройству защитного заземления \&у[ \ 03-08 и уравнивания потенциалов в электроустановках ^ ‘ " °

protective grounding (US)

Заземление точки или точек системы или установки, или оборудования в целях электробезопасности.

195-01-12    заземление для выполнения работ

[604-04-13 MOD]    earthing for work

Ассоциация Инструкции по устройству защитного заземления vr т, , qq.qo «Росэлектромонтаж*- и уравнивания потенциалов в электроустановках ^А* °’^ио

Ассоциация « Росэлектромонтаж»

Инструкции по устройству защитного заземления и 1 03 08 и уравнивания потенциалов в электроустановках - * • -

195-02-05 [601-02-22 MOD]

Проводник, создающий электрическую цепь или ее часть между данной точкой системы, или электроустановки, или оборудования с заземлителем (заземляющим электродом).

нейтральная точка neutral point

Общая точка многофазной системы, соединенной в звезду, или заземлённая средняя точка однофазной системы.

195-02-06 [601-03-10 MOD] [826-01-03 MOD]

нейтральный проводник (нулевой рабочий проводник) neutral conductor

Проводник, присоединенный к нейтральной точке и используемый для распределения электроэнергии.

195-02-08 [601-03-09 MOD]

линейный проводник line conductor

Проводник, находящийся под напряжением i нормальном режиме работы электроустановки используемый для передачи и распределение электрической энергии, но не являющийся нулевым рабочим проводником или средним проводником.

195-02-09 [826-04-05 MOD]

защитный проводник (обозначение; РЕ) protective conductor (identification; РЕ) Проводник, предназначенный для целей безопасности, например, для защиты от поражения электрическим током.

195-02-10    защитный проводник уравнивания потенциалов

[826-04-10 MOD]    protective bonding conductor

Защитный проводник, предназначенный для за-

Ассоциация « Росэлектромонтаж*

Инструкции по устройству защитного заземления _№ у, . 0Я-08 и уравнивания потенциалов в электроустановках ^{А ио}"^ио

195-02-11

защитный заземляющий проводник protective earthing conductor protective grounding conductor (US)

Защитный проводник, предназначенный для защитного заземления.

Проводник, совмещающий функции защит-

[826-03-01 MOD]    live part

[604-04-07 MOD] earth-electrode network

ground-electrode network (US)