ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТ

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ СВЕРХТОКОВ ЭЛЕКТРОУСТАНОВОК БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Часть 2

Выключатели автоматические для переменного и постоянного тока

IEC 60898-2:2003

Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations — Part 2: Circuit-breakers for a.c. and d.c. operation

(IDT)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2006

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0-2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью «ВНИИэлектроаппарат» на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 331 «Низковольтная коммутационная аппаратура и комплектные устройства распределения, защиты, управления и сигнализации»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерал ьного агентства по техническому регулированию и метрологии от 16 ноября 2006 г. № 254-ст

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60898-2:2003 «Выключатели автоматические для защиты от сверхтоков электроустановок бытового и аналогичного назначения. Часть 2. Выключатели автоматические для переменного и постоянного тока» (IEC 60898-2:2003 «Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations — Part 2: Circuit-breakers for a. c. and d. c. operation»)

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту пубпикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ. 2006

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ Р МЭК 60898.2-2006

Содержание

1    Область применения и цель..............................................1

2    Нормативные ссылки..................................................1

3    Термины и определения................................................1

4    Классификация......................................................1

5    Характеристики автоматических выключателей..................................2

6    Маркировка и другая информация об изделии...................................3

7    Нормальные условия эксплуатации.........................................3

8    Требования к конструкции и работоспособности.................................3

9    Испытания.........................................................4

Приложения..........................................................9

Приложение С ........................................................ 9

III

Введение

Настоящий стандарт содержит аутентичный текст международного стандарта МЭК 60898-2:2003 «Выключатели автоматические для защиты от сверхтоков электроустановок бытового и аналогичного назначения. Часть 2. Выключатели автоматические для переменного и постоянного тока».

Построение и изложение международного стандарта МЭК60898-2:2003 выполнено в виде изменений. дополнений или исключения соответствующих разделов и пунктов международного стандарта МЭК 60898 -1:2003, издание 1.2, «Аппаратура малогабаритная электрическая. Выключатели автоматические для защиты от сверхтоков электроустановок бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Выключатели автоматические для переменного тока».

Настоящий стандарт устанавливает дополнительные или измененные по отношению к стандарту МЭК 60898-1:2003 требования к автоматическим выключателям, способным включать и отключать как переменный, так и постоянный ток. и его следует применять одновременно с ним.

Если в настоящем стандарте указано «заменить», «дополнить» или «исключить» (в тексте стандарта выделено курсивом), то соответствующие требования, испытания или пояснения МЭК 69898-1 должны быть изменены. Если конкретный пункт МЭК 60898-1 не упомянут в настоящем стандарте, то его применяют по мере необходимости.

В настоящем стандарте обозначения и наименования разделов и пунктов международного стандарта МЭК 60898-1, к которым вносятся изменения, дополнения или исключения, выделены прямым полужирным шрифтом.

Для практического применения настоящего стандарта все его требования могут быть отнесены к ГОСТ Р 50345-99 (МЭК 60898—95) «Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения», который является модифицированным по отношению к МЭК 60898:1995. Нумерация разделов, пунктов, подпунктов и техническое содержание МЭК 60898-1:2003 идентичны МЭК 60898:1995, кроме нумерации таблиц, начиная с таблицы 2.

Следует иметь в виду, что МЭК 60898-1:2003 по сравнению с МЭК 60898:1995, а следовательно с ГОСТ Р 50345-99. содержит следующие дополнения:

-    раздел 3 «Определения» дополнен терминологией в части координации изоляции (3.6);

-    раздел 7 «Нормальные условия эксплуатации» дополнен пунктом 7.4 Условия монтажа и пунктом 7.5 Защита от загрязнения;

-    стандарт дополнен приложением I «Приемосдаточные испытания» и приложениями J. К и L . устанавливающими частные требования к выводам автоматических выключателей;

-    стандарт дополнен 16-ю новыми таблицами и 14-ю новыми рисунками.

IV

Поправка к ГОСТ Р МЭК 60898.2-2006 Выключатели автоматические для iauuiTbi от сверхтоков электроустановок бытового и аналогичного назначения. Часть 2. Выключатели автоматические для переменного и постоянного тока

В каком месте	Напечатано	Должно быть
На обложке и	ГОСТ Р МЭК	ГОСТ Р МЭК
по всему тексту	60898.2-2006	60898-2- 2006
стандарта Обоана-
чение стандарта

(МУС .49 4 2008 г.)

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ СВЕРХТОКОВ ЭЛЕКТРОУСТАНОВОК БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Часть 2

Выключатели автоматические для переменного и постоянного тока

Circuit-breakers tor overcurrent protection (or household and similar installations. Part 2. Circuit-breakers (ora.c. and d.c. operation

Дата введения — 2007—07—01

1    Область применения и цель

Применяют раздел 1 МЭК 60898-1. за исключением:

Дополнение после первого абзаца:

Настоящий стандарт устанавливает дополнительные требования к одно- и двухполюсным автоматическим выключателям, которые, кроме вышеуказанных характеристик, способны работать на постоянном токе, рассчитаны на номинальное напряжение постоянного тока не более 220 В для однополюсных и 440 В — для двухполюсных автоматических выключателей, номинальный ток не более 125 А. и имеют предельную отключающую способность постоянного тока не более 10000 А.

Примечание — Настоящий стандарт распространяется на автоматические выключатели, способные включать и отключать как переменный, так и постоянный ток.

Два последних абзаца исключить.

2    Нормативные ссылки

Применяют раздел 2 МЭК 60898-1. за исключением:

Исключить ссылки на МЭК 61009-1:1991, МЭК 61009-2-1:1991 и МЭК 61009-2-2:1991.

3    Термины и определения

Применяют раздел 3 МЭК 60898-1. за исключением:

Дополнение:

3.5.10.3 постоянная времени: Время повышения Т = L/R, мс. ожидаемого постоянного тока до достижения им значения 0.63 максимального пикового тока.

4    Классификация

Применяют раздел 4 МЭК 60898-1. за исключением:

Замена:

4.1 По числу полюсов:

-    однополюсные автоматические выключатели;

-    двухполюсные автоматические выключатели с двумя защищенными полюсами.

4.5 Потоку мгновенного расцепления (см. МЭК 60898-1; 3.5.17)

Тип D исключить.

Издание официальное

Дополнение:

4.7 По постоянной времени:

-    автоматические выключатели для цепей постоянного тока с постоянной времени 7^4 мс,

-    автоматические выключатели для цепей постоянного тока с постоянной времени Т<, 15 мс.

Примечание — Очевидно, что токи короткого замыкания не превышают значения 1500 А в тех установках. где в силу присоединенных нагрузок постоянная времени при нормальной эксплуатации может быть не более 15 мс. 8 электроустановках с значениями токов короткого замыкания свыше 1500 А постоянная времени Т = 4 мс считается достаточной.

5 Характеристики автоматических выключателей

Применяют раздел 5 МЭК 60898-1, за исключением:

Изменение:

5.3.1 Предпочтительные значения номинального напряжения

Предпочтительные значения номинальных напряжений приведены в таблице 1.

Примеры подсоединения автоматических выключателей в системы постоянного тока представлены на рисунке 18.

Таблица 1 — Предпочтительные значения номинального напряжения

Автоматические выключатели Переменный ток Постоянный токь) Цепь питания автоматического выключателя Номинальное напряжение переменного тока. В Номинальное напряжение постоянного тока. В — Примеры соединений о системах постоянного тока Однополюсные Одтюфазная (фаза с нейтралью) 230 220 Рисунок 18а Однофазная (фаза с заземленным нулевым проводом или фаза с нейтралью) 120 125 Однофазная (фаза с нейтралью) или трехфазная (три однополюсных автоматических выключателя) (трех- или четырехпроводная) 230/400 220 Двухполюсные Однофазная (фаза с фазой) 400 220/440 Рисунки 18Ь. 18с, 18d _ Однофазная (фаза с фазой, трехпроводная) 120/240*) 125/250*1

При применении на постоянном токе:

" Также для однополюсных автоматических выключателей, применяемых попарно при 250 В постоянного тока (соответственно 240 В переменного тока) и индивидуально при 125 В постоянного тока (соответственно 120 В переменного тока).

‘¹ Номинальное напряжение не должно превышать 220 В постоянного тока на полюс.

При применении на переменном токе:

Примечание 1 — Значение сетевою напряжения 230/400 В должно постепенно вытеснить значения 220/380 и 240/415 В.

Примечание 2 — Если в настоящем стандарте имеется ссылка на напряжения 230 или 400 В. возможно считать эти значения напряжений равными 220 или 240 В и 380 или 415 В соответственно.

Примечание 3 — Выключатели, соответствующие требованиям настоящего стандарта, могут применяться в системах электроснабжения с изолированной нейтралью IT.

Изготовитель в своей документации должен указать значение минимального напряжения, на которое рассчитан данный выключатель.

Соответствующие испытания — в стадии рассмотрения.

2

Таблица 7 — Время-токовые рабочие характеристики

Испы тание Тип защитной характе ристики Испытательный переменный ток Испытательный постоянный ток Начальное состояние Пределы времени расцепления или мера сцепления Результаты испытаний Примечание а В. С 1.13 /„ Холодное’* tz 1 Ч (при /„ £ 63 А); 1* 2 ч (при /„ > 63 А) Без расцепления — Ь 1.45 /„ Сразу после испытания а < < 1 ч (при /„ £ 63 А) t < 2 ч (при /„ > 63 А) Расцеп ление Непрерывное нарастание тока о течение 5 с с 2.55 /„ Холодное'1 1 с < / < 60 с (при /„ £ 32 А) 1 с < f < 120 с (при /п>32 А) — d В з/„ 4 /„ 7 1п Холодное” 0.1 с </<45 с (при /„£32 А); 0.1 с </<90 с (при /„>32 А) Ток возникает при замыкании вспомогательного выключателя С 5 1п 0.1 с < / < 15 с (при /„£32 А) 0.1 с </<30 с (при /„>32 А) е В С 5 In 10 /„ 7 /„ 15 /„ Холодное” /< 0.1 С

Без предварительного пропускания тока при контрольной температуре калибровки.

8.8 Работоспособность при токах короткого замыкания

Применяют пункт 8.8 МЭК 60898-1, за исключением:

Замена третьего абзаца:

Выключатели должны включать и отключать токи любых значений вплоть до уровня, соответствующего номинальной наибольшей отключающей способности включительно, при номинальной частоте и возвращающемся напряжении, равном (105 * 5) % номинального рабочего напряжения, и любом коэффициенте мощности не менее нижнего предела или постоянной времени не более верхнего предела диапазона, указанного в 9.12.5; также требуется, чтобы соответствующие значения Ptбыли ниже характеристики Pt (см. 3.5.13).

9 Испытания

Применяют раздел 9 МЭК 60898-1, за исключением:

Замена:

Пункт 9.1, второй абзац после таблицы 8:

Циклы испытаний и число испытуемых образцов указаны в приложении С настоящего стандарта.

9.10.2    Проверка мгновенного расцепления и точного размыкания контактов

Замена подпунктов 9.10.2.2 и 9.10.2.3:

9.10.2.2    Для выключателей типа В

Переменный ток, равный 3 /„, пропускают через все полюса, начиная с холодного состояния. Время расцепления должно быть не менее 0.1 с и не более:

45 с—для номинальных токов до 32 А включительно;

90 с — для номинальных токов свыше 32 А.

Затем через все полюса пропускают переменный ток. равный 5 /_п. начиная с холодного состояния. Выключатель должен расцепиться менее чем за 0.1 с.

Через все полюса пропускают постоянный ток, равный 4 /„, начиная с холодного состояния. Время расцепления должно быть не менее 0.1 с и не более:

45 с — для номинальных токов до 32 А включительно:

90 с — для номинальных токов свыше 32 А.

Затем через все полюса пропускают постоянный ток. равный 7 /_п. начиная с холодного состояния. Выключатель должен расцепиться менее чем за 0.1 с.

ГОСТ Р МЭК 60898.2-2006

9.10.2.3 Для выключателей типа С

Переменный ток, равный 5 /_п, пропускают через все полюса, начиная с холодного состояния. Время расцепления должно быть не менее 0.1 с и не более:

15 с — для номинальных токов до 32 А включительно:

30 с — для номинальных токов свыше 32 А.

Затем через все полюса пропускают переменный ток, равный 10 /„, начиная с холодного состояния.

Выключатель должен расцепиться менее чем за 0.1 с.

Через все полюса пропускают постоянный ток, равный 7 /₀, начиная с холодного состояния.

Время расцепления должно быть не менее 0,1 с и не более:

15с — для номинальных токов до 32 А включительно:

30 с — для номинальных токов св. 32 А.

Затем через все полюса пропускают постоянный ток, равный 15 /„. начиная с холодного состояния Выключатель должен расцепиться менее чем за 0.1 с.

9.11 Проверка механической и коммутационной износостойкости

9.11.1    Общие условия испытаний

Замена четвертого абзаца:

Переменный ток должен быть практически синусоидальной формы, а коэффициент мощности — 0,85—0,9.

Постоянный ток должен иметь пульсацию о>£ 5% и постоянную времени 7 = 4 мс (с допуском ^ %), для выключателей с маркировкой Т 15 постоянная времени 7=15 мс(сдопуском ^ %).

9.11.2    Методика испытания

Замена первого абзаца:

Один комплект выключателей подвергают 4000 циклам оперирования при переменном токе, другой комплект — 1000 циклам оперирования при постоянном токе: в обоих случаях оперирование выполняют под нагрузкой номинальным током.

9.12.3    Допуски на испытательные параметры Дополнение:

-    пульсация ^5%:

-    постоянная времени ^ %.

9.12.5    Коэффициент мощности испытательной цепи

Замена:

9.12.5    Коэффициенты мощности и постоянные времени испытательных цепей Дополнение:

Для испытательных цепей постоянного тока до 1500 А включительно выбирают одно из следующих значений постоянной времени:

7 = UR = 4 мс — для аппаратов без маркировки Т15:

7 = UR- 15 мс — для аппаратов с маркировкой Т15.

Испытания на постоянных токах свыше 1500 А и ниже или равном 10000 А для всех образцов проводят с постоянной времени 7 = 4 мс.

Примечание — Предполагаегся. что при токах короткого замыкания не более 1500 А. возникающих и электроустановках при нормальной эксплуатации в результате подсоединения нагрузок, постоянные времени обычно могут составлять до 15 мс. Для токов короткото замыкания более высокого порядка постоянную времени 7 = 4 мс считают достаточной.

9.12.8 Толкование записей

Замена:

9.12.8.1 Толкование записей при напряжении переменного тока Дополнение:

9.12.8.3    Толкование записей при напряжении постоянного тока

а) Определение напряжения до включения и возвращающегося напряжения Напряжение до включения и возвращающееся напряжение определяют по записи, соответствующей операции отключения. Напряжение на входной стороне выключателя следует измерять после гашения дуги во всех полюсах и затухания высокочастотных явлений.

5