ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

Информационная технология РЕГИСТРЫ МЕТАДАННЫХ (РМД)

Часть 3

Метамодель регистра и основные атрибуты

ISO/IEC 11179-3:2003 Information technology - Metadata registries (MDR) - Part 3: Registry metamodel and basic attributes (IDT)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2014

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием Государственный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт «ТЕСТ» (ФГУП ГосНИИ «ТЕСТ») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 22 «Информационные технологии»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 24 сентября 2012 г. № 414-ст

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО/МЭК 11179-3:2003 «Информационная технология. Регистры метаданных (РМД). Часть 3. Метамодель регистра и основные атрибуты» (ISO/IEC 11179-3:2003 «Information technology - Metadata registries (MDR) - Part 3: Registry metamodel and basic attributes»).

Техническая поправка к указанному международному стандарту, принятая в 2004 г., после его официальной публикации, внесена в текст настоящего стандарта и выделена двойной вертикальной линией, расположенной на полях соответствующего текста, а обозначение и год принятия технической поправки приведены в скобках после соответствующего текста.

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0-2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте национального органа Российской Федерации по стандартизации в сети Интернет (gost.ru)

© Стандартинформ, 2014

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-3-2012

3.3 Перечень объектов метаданных в метамодели

В настоящем подразделе приведены определения терминов, которые являются именами объектов метаданных в модели метаданных раздела 4. Каждый объект метаданных моделируется одним из конструктивов метамодели по 3.1 (т.е. классы, атрибуты, составные атрибуты, взаимосвязи или ассоциации классов). Конструктив метаданных для каждого объекта метаданных указан после определения. Для атрибутов также указаны соответствующие классы.

В настоящем подразделе использовано соглашение о наименовании для модели: с приписных букв начинаются имена классов, ассоциаций классов и составных типов данных, но не атрибутов и взаимосвязей.

3.3.1    Администрируемый элемент (Administered Item): Элемент регистра, для которого в административной записи записана административная информация.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Класс.

Примечание 2 - Типы Административных элементов, определенные в настоящем стандарте, перечислены в 4.7.2.

3.3.2    классификация администрируемых элементов (administered item classification): Взаимосвязь, при которой Администрируемый элемент классифицируют на основе заданной схемы классификации.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.3    контекст администрируемого элемента (administered item context): Взаимосвязь, которая предоставляет контекст для Администрируемого элемента.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.4    идентификатор администрируемого элемента (administered item identifier): Идентификатор для администрируемого элемента.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Административной записи.

3.3.5    Административная запись (Administration Record): Совокупность административной информации для администрируемого элемента.

Примечание - Конструктив метамодели: Составной тип данных.

3.3.6    административное примечание (administrative note): Какое-либо общее примечание об Администрируемом элементе.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Администритивной записи.

3.3.7    административный статус (administrative status): Обозначение статуса в административном процессе Уполномоченного по регистрации для обработки регистрационных запросов.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Атрибут Административной записи.

Примечание 2 - Значения и смысл «административного статуса» определяются Уполномоченным по регистрации. См. «статус регистрации».

3.3.8    измененное описание (change description): Описание, которое было изменено в Администрируемом элементе по сравнению предыдущей версией Администрируемого элемента.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Административной записи.

3.3.9    Схема классификации (Classification Scheme): Описательная информация для упорядочивания или деления объектов на группы на основании общих для них характеристик.

Пример - Источник, состав, структура, применение, функция и т.п.; см. ИСО/МЭК 11179-2.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.10    (исключен) (Сог. 1:2004)_

3.3.11    Элемент схемы классификации (ЭСК) [Classification Scheme Item (CSI)]: Элемент содержимого Схемы классификации.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Класс.

Примечание 2 - Элементом схемы классификации может быть узел в таксономии или онтологии, термин в тезаурусе и т.п.

3.3.12    Взаимосвязь элементов схемы классификации (Classification Scheme Item Relationship): Взаимосвязь между элементами в Схеме классификации.

Примечание - Конструктив метамодели: Ассоциативный класс.

3.3.13    описание типа взаимосвязи элементов схемы классификации (classification scheme item relationship type description): Описание типа взаимосвязи между Элементом схемы классификации и одним или несколькими другими Элементами схемы классификации в Схеме классификации.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Взаимосвязи элементов схемы классификации.

3.3.14    имя типа элемента схемы классификации (classification scheme item type name): Имя типа Элемента схемы классификации.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Элемента схемы классификации.

3.3.15    значение элемента схемы классификации (classification scheme item value): Экземпляр Элемента схемы классификации.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Элемента схемы классификации.

3.3.16    членство в схеме классификации (classification scheme membership): Взаимосвязь Схемы классификации с ее элементами.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.17    имя типа схемы классификации (classification scheme type name): Имя типа Схемы классификации.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Схемы классификации.

3.3.18    Понятие (Concept): Единица знаний, создаваемая уникальной комбинацией характеристик.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

[ИСО 1087-1:2000, статья 3.2.1]_

3.3.19    Взаимосвязь понятий (Concept Relationship): Взаимосвязь понятий (concept relationship): Семантическая связь между двумя или несколькими Понятиями.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Ассоциативный класс.

Примечание 2 - Ассоциативный класс является как ассоциацией, так и классом. Имя ассоциации пишут

со строчной буквы. Имя класса пишут с прописной.

3.3.20    описание типа взаимосвязи понятий (concept relationship type description): Описание типа взаимосвязи между двумя или несколькими Понятиями.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Взаимосвязи понятий.

3.3.21    Концептуальная область (КО) [Conceptual Domain (CD)]: Множество допустимых Смыслов значений.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Класс.

Примечание 2 - Смыслы значения могут быть либо перенумерованы, либо заданы описанием.

3.3.22    (исключен) (Сог.1:2004)_

3.3.23    Взаимосвязь концептуальной области (Conceptual Domain Relationship)

взаимосвязь концептуальной области (conceptual domain relationship): Взаимосвязь между двумя или несколькими Концептуальными областями.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Ассоциативный Класс.

Примечание 2 - Ассоциативный класс является ассоциацией и классом. Имя ассоциации пишут строчными буквами. Имя класса пишут прописными буквами.

8

ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-3-2012

3.3.24    описание типа взаимосвязи концептуальной области (conceptual domain relationship type description): Описание типа взаимосвязи между двумя или несколькими Концептаульными областями.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Взаимосвязи концептуальной области.

3.3.25    представление концептуальной области (conceptual domain representation): Взаимосвязь между Концептуальной областью и Областью значений.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.26    Контакт (Contact): Экземпляр роли лица или организации (или части организации, или лица в организации), которому или от которого в заданном контексте могут быть направлены информационный(ые) элемент(ы), материальный(ые) объект(ы) и/или лицо(а).

Примечание - Конструктив метамодели: Составной тип данных.

3.3.27    контактная информация (contact information): Информация, обеспечивающая локализацию Контакта или коммуникацию с ним.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Контакта.

3.3.28    имя контакта (contact name): имя для Контакта.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Контакта.

3.3.29    титул контакта (contact title): Имя положения, занятого Контактом.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Контакта.

3.3.30    Контекст (для администрируемого элемента) [Context (for administered item)]: Предметная область утверждений, в которой используется имя или определение.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.31    (исключен) (Сог.1:2004)._

3.3.32    описание контекста (context description): Текстовое описание Контекста.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Контекста.

3.3.33    идентификатор языка описания контекста (context description language identifier): Идентификатор языка, использованного в описании контекста.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Контекста.

3.3.34    идентификатор страны (Идентификации языка) [country identifier (of Language Identification)]: Идентификатор страны, более подробно специфицирующий геополитическую область, связанную с языком.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Атрибут Идентификации языка.

Примечание 2 - Используют трехзначный цифровой код по ИСО 3166-1, при необходимости, с расширением.

3.3.35    дата создания (creation date): Дата, когда был создан Администрируемый элемент.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Административной записи.

3.3.36    Элемент данных (ЭД) [Data Element (DE)]: Единица данных, для которой с помощью набора атрибутов заданы определение, идентификация, представление и Допустимые значения.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.37    (исключен) (Сог.1:2004)._

3.3.38    Понятие элемента данных (ПЭД) [Data Element Concept (DEC)]: Понятие, которое может быть представлено в виде Элемента данных, описанное независимо от какого-либо конкретного представления.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.39    (исключен) (Сог.1:2004)._

3.3.40    взаимосвязь концептуальной области понятия элемента данных (data element concept conceptual domain relationship): Взаимосвязь между Понятием элемента данных и его Концептуальной областью.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.41    выражение понятия элемента данных (data element concept expression): Взаимосвязь между Элементом данных и Понятием элемента данных.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.42    класс объектов понятия элемента данных (data element concept object class): Обозначение Класса объектов для Понятия элемента данных.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Понятия элемента данных.

3.3.43    свойство понятия элемента данных (data element concept property): Обозначение Свойства для Понятия элемента данных.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Понятия элемента данных.

3.3.44    Взаимосвязь понятий элементов данных (Data Element Concept Relationship)

взаимосвязь понятий элементов данных (data element concept relationship): Взаимосвязь между двумя или несколькими Понятиями элементов данных.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Ассоциативный класс.

Примечание 2 - Ассоциативный класс является как ассоциацией, так и классом. Имя ассоциации пишут со строчной буквы. Имя класса пишут с прописной.

3.3.45    описание типа взаимосвязи понятий элементов данных (data element concept relationship type description): Описание типа взаимосвязи между двумя или несколькими Понятиями элементов данных.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Взаимосвязи Понятий элементов данных.

3.3.46    Вывод элемента данных (Data Element Derivation): Взаимосвязь между Элементом данных, который был выведен, Элементами данных, из которых он был выведен, и правилами, управляющими этим выводом.

Примечание - Конструктив метамодели: Ассоциативный класс.

3.3.47    Пример элемента данных (Data Element Example): Иллюстрация, представляющая Элемент данных.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.48    элемент примера элемента данных (data element example item): Фактический иллюстрирующий случай Элемента данных.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Примера элемента данных.

3.3.49    точность элемента данных (data element precision): Степень определенности элемента данных.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Атрибут Элемента данных.

Примечание 2 - Точность элемента данных выражают в виде числа десятичных знаков, которые должны быть использованы в любом значении Элемента данных. Если она не задана, то по умолчанию может быть принята точность единицы измерения в соответствующей Области значений.

3.3.50    представление элемента данных (data element representation): Взаимосвязь между Элементом данных и его Областью значений.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.51    класс представления элемента данных (data element representation class): Класс представления Элемента данных.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-3-2012

3.3.52    идентификатор данных (data identifier): Уникальный идентификатор для Администрируемого элемента в пределах действия Уполномоченного по регистрации.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Идентификатора элемента.

3.3.53    Тип данных (Datatype): Множество различающихся значений, охарактеризованных свойствами этих значений и операциями над ними.

Примечание - Конструктив метамодели: Составной Тип данных.

[ИСО/МЭК 11404:1996, статья 4.11]_

3.3.54    аннотация типа данных (datatype annotation): Спецификация информации для последующего определения Типа данных.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Типа данных.

3.3.55    описание типа данных (datatype description): Описательная информация для дальнейшего пояснения Типа данных.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Типа данных.

3.3.56    имя типа данных (datatype name): Обозначение Типа данных.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Типа данных.

3.3.57    ссылка на схему типа данных (datatype scheme reference): Ссылка, идентифицирующая источник спецификации Типа данных.

Примечание 1-В настоящем стандарте способ ссылки специфицируется Уполномоченным по регистрации.

Примечание 2 - Конструктив метамодели: Атрибут Типа данных.

3.3.58    Определение (Администриуемого элемента) [Definition (of Administered Item)]: Определение Администрируемого элемента в пределах Контекста.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Класс.

Примечание 2 - См. определение (3.2.12).

3.3.59    ссылка на источник определения (definition source reference): Ссылка на источник, из которого взято Определение.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Определения.

3.3.60    текст определения (definition text): Текст Определения.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Определения.

3.3.61    вход вывода (derivation input): Взаимосвязь, специфицирующая исходные Элементы данных для Вывода элемента данных.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.62    выход вывода (derivation output): Взаимосвязь, обозначающая результат вывода элемента данных.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.63    Правило вывода (Derivation Rule): Логические, математические и/или другие операции, специфицирующие вывод.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.64    (исключен) (Сог.1:2004)_

3.3.65    применение правила вывода (derivation rule application): Взаимосвязь, специфицирующая Правило вывода для Вывода элемента данных.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.66    спецификация правила вывода (derivation rule specification): Текст спецификации Вывода элемента данных.

11

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Правила вывода.

3.3.67    Обозначение (Администрируемого элемента) [Designation (of Administered Item)]: Обозначение для Администрируемого элемента в пределах Контекста.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Класс.

Примечание 2 - См. обозначение (3.2.13).

3.3.68    размерность (Концептуальной области) [dimensionality (of Conceptual Domain)]: Выражение измерения без единиц измерения.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Атрибут Концептуальной области.

Примечание 2-В ИСО 31-0 специфицированы физические размерности (например, длина, масса, скорость). Настоящий стандарт допускает нефизические размерности (например, валюта, качественный индикатор).

Примечание 3 - См. также Единица измерения (3.3.134).

3.3.69    идентификатор языка документации (documentation language identifier): Идентификатор языка, использованного для документации Уполномоченным по регистрации.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Уполномоченного по регистрации.

3.3.70    дата вступления в силу (effective date): Дата, начиная с которой администрируемый элемент становится доступным пользователям регистра.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Административной записи.

3.3.71    Перенумерованная концептуальная область (Enumerated Conceptual Domain): Концептуальная область, которая задана перечнем всех своих Смыслов значений.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.72    Перенумерованная область значений (Enumerated Value Domain): Область значений, которая задана перечнем всех своих Допустимых значений.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.73    пояснение примером (exemplification): Взаимосвязь между Примером элемента эанных и Элементом эанных.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.74    поясняющий комментарий (explanatory comment): Описательный комментарий об Администрируемом элементе.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Административной записи.

3.3.75    указатель международного кода (international code designator): Идентификатор в схеме идентификации организаций.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Атрибут Идентификатора Уполномоченного по регистрации.

Примечание 2 - Основан на ИСО/МЭК 6523-1:1998, 3.8.

Примечание 3 - См. также ИСО/МЭК 11179-6.

3.3.76    Идентифкатор элемента (Item Identifier): Идентификатор для элемента.

Примечание - Конструктив метамодели: Составной тип данных.

3.3.77    идентификатор уполномоченного по регистрации элементов (item registration authority identifier): Идентификатор Уполномоченного по регистрации, регистрирующего элементы.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Атрибут Идентификатора элемента.

Примечание 2 - См. также ИСО/МЭК 11179-6.

3.3.78    Идентификация языка (Language Identification): Совокупность идентификаторов, необходимых для идентификации в конкретных целях языка или вариантов языка.

Примечание - Конструктив метамодели: Составной тип данных.

ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-3-2012

3.3.79    идентификатор языка (language identifier): Информация в Терминологической записи, которая указывает имя языка.

Примечание 1- Используют трехсимвольные алфавитные коды и имена по ИСО 639-2Яерминология, при необходимости, с расширениями.

Примечание 2 - Конструктив метамодели: Атрибут Идентификации языка.

3.3.80    Раздел языка (Language Section): Часть Терминологической записи, которая содержит информацию, относящуюся к одному языку.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.81    идентификатор языка раздела языка (language section language identifier): Идентификатор языка, используемый для группирования набора Обозначений и Определений.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Раздела языка.

3.3.82    дата последнего изменения (last change date): дата, когда последний раз был изменен Администрируемый элемент.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Административной записи.

3.3.83    имя (Администрируемого элемента) [name (of Administered Item)]: имя, которым Администрируемый элемент обозначается в конкретном Контексте.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Атрибут Обозначения.

Примечание 2 - См. также имя (3.2.26).

3.3.84    Неперенумерованная концептуальная область (Non-enumerated Conceptual Domain): Концептуальная область, которая не задана перечнем всех допустимых Значений смысла.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.85    описание неперенумерованной концептуальной области (non-enumerated conceptual domain description): Описание или спецификация правил, ссылок или диапазона множества всех Значений смысла для Концептуальной области.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Неперенумерованной концептуальной области.

3.3.86    Неперенумерованная область значений (Non-enumerated Value Domain): Область значений, которая задана описанием, а не перечнем всех своих Допустимых значений.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.87    описание неперенумерованной области значений (non-enumerated value domain description): Описание или спецификация правил, ссылок или диапазона множества всех Допустимых значений для Области значений.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Неперенумерованной области значений.

3.3.88    Класс объектов (Object Class): Множество идей, абстракций или предметов реального мира, которые идентифицированы с явным указанием границ и смысла, свойства и поведение которых следуют одним и тем же правилам.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.89    (исключен) (Сог.1:2004)._

3.3.90    квалификатор класса объектов (object class qualifier): Квалификатор Класса объектов Понятия элемента данных.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Понятия элемента данных.

3.3.91    Организация (Organization): Уникальная структура уполномоченных, с которыми взаимодействует(ют) (или которые предназначены для такого взаимодействия) лицо или лица для достижения некоторой цели.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Класс.

Примечание 2 - Виды организаций, охватываемые ИСО/МЭК 6523-1, включают в себя, например, следующие:

a)    организации, объединенные по закону;

b)    необъединенные организации или виды деятельности, производящие товары и/или услуги, включая:

1)    партнерства;

2)    социальные или другие некоммерческие организации или аналогичные органы, собственность или управление которыми возложены на группу лиц;

3) идивидуальные предприниматели;

4)    правительственные органы.

c)    группы указанных выше организаций, когда имеется необходимость это идентифицировать при информационном обмене.

[ИСО/МЭК 6523-1:1998, статья 3.1]_

3.3.92    идентификатор организации (organization identifier): Идентификатор, присвоенный Организации в схеме идентификации организаций и уникальный в пределах этой схемы.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Идентификатора Уполномоченного по регистрации.

[ИСО/МЭК 6523-1:1998, статья 3.10]_

3.3.93    адрес организации (organization mail address): Физический, почтовый или адрес доставки Организации.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Атрибут Организации.

Примечание 2 - Понятие включает в себя адрес улицы, а также адреса вида «почтовый ящик».

3.3.94    имя организации (organization name): обозначение для Организации.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Атрибут Организации.

Примечание 2 - Это имя, под которым Организация известна Уполномоченному по регистрации.

3.3.95    часть организации (organization part): Любой отдел, служба или другое подразделение в организации, которое необходимо идентифицировать для информационного обмена.

[ИСО/МЭК 6523-1:1998, статья 3.2]_

3.3.96    идентифкатор части организации (ичо) [organization part identifier (opi)]: Идентификатор, выделенный конкретной части организации.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Атрибут Идентификатора Уполномоченного по регистрации.

Примечание 2 -см. также ИСО/МЭК 11179-6.

[ИСО/МЭК 6523-1:1998, статья 3.11]_

3.3.97    источник идентификатора части организации (organization part identifier source): Источник для идентификатора части организации.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Атрибут Идентификатора Уполномоченного по регистрации.

Примечание 2 - См. также ИСО/МЭК 11179-6.

[На основании ИСО/МЭК 6523-1:1998, статья 3.12]

3.3.98    источник (Администрируемого элемента) [origin (of Administered Item)]: Источник (документ, проект, дисциплина или модель) для Администрируемого элемента.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Административной записи.

3.3.99    Допустимое значение (Permissible Value): Выражение Значения смысла, допустимое в конкретной Области значений.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.100    дата начала допустимого значения (permissible value begin date): Дата, начиная с которой данное значение становится допустимым в Области значений.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Атрибут Допустимого значения.

ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-3-2012

Примечание 2 - Уполномоченный по регистрации может определить является ли эта дата той датой, с которой значение становится допустимым в регистре, или с которой значение становится частью исходной области, или какой-либо иной датой.

3.3.101    дата окончания допустимого значения (permissible value end date): Дата, начиная с которой данное значение становится недопустимым в Области значений.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Атрибут Допустимого значения.

Примечание 2 - Уполномоченный по регистрации может определить является ли эта дата той датой, с которой значение становится недопустимым в регистре, или с которой значение не является частью исходной области, или какой-либо иной датой.

3.3.102    смысл допустимого значения (permissible value meaning): Взаимосвязь смысла значения из Перенумерованной концептуальной области с Допустимым значением из Перенумерованной

области значений.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.103    множество допустимых значений (permissible value set): Множество Допустимых значений для Перенумерованной области значений.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.104    разрешенное значение (permitted value): Использование значения в качестве Допустимого значения в Перенумерованной области значений.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.105    предпочтительное определение (preferred definition): Указание на то, что текст определения является предпочтительным определением для Администрируемого элемента на данном языке.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Определения.

3.3.106    предпочтительное обозначение (preferred designation): Указание на то, что имя является предпочтительным термином для Администрируемого элемента на данном языке.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Атрибут Обозначения.

Примечание 2 - См. «главная запись термина» (main entry term) в ИСО 12620:2009.

3.3.107    Свойство (Property): Характеристика, общая для всех членов Класса объектов.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.108    (исключен) (Сог.1:2004)._

3.3.109    квалификатор свойства (property qualifier): Квалификатор Свойства Понятия эемента данных.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Понятия элемента данных.

3.3.110    ссылка (reference): Взаимосвязь между Ссылочным документом и Администрируемым элементом.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.111    Ссылочный документ (Reference Document): Документ, в котором приведены подробности для справки о рассматриваемом предмете.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.112    идентификатор ссылочного документа (reference document identifier): Идентификатор для Ссылочного документа.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Ссылочного документа.

3.3.113    идентификатор языка ссылочного документа (reference document language identifier): Идентификатор естественного или специального языка, использованного в Ссылочном документе.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Ссылочного документа.

15

3.3.114    заглавие ссылочного документа (reference document title): Заглавие Ссылочного документа.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Ссылочного документа.

3.3.115    описание типа ссылочного документа (reference document type description): Описание типа Ссылочного документа.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Ссылочного документа.

3.3.116    ссылочная организация (reference organization): Ввзаимосвязь между Ссылочным документом и Организацией.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.117    Регистратор (Registrar): Представитель Уполномоченного по регистрации.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.118    контакт регистратора (registrar contact): Контактная информация, связанная с Регистратором.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Регистратора.

3.3.119    идентификатор регистратора (registrar identifier): Идентификатор для Регистратора.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Регистратора.

3.3.120    регистрация (registration): Взаимосвязь между Администрируемым элементом и Уполномоченным по регистрации.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.121    Уполномоченный по регистрации (УР) [Registration Authority (RA)]: Организация, отвечающая за сопровождение регистра.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.122    идентификатор уполномоченного по регистрации (registration authority identifier): Идентификатор, присвоенный Уполномоченному по регистрации.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Атрибут Уполномоченного по регистрации.

Примечание 2-См. ИСО/МЭК 11179-6 и ИСО/МЭК6523-2.

3.3.123    Идентификатор Уполномоченного по регистрации (Registration Authority Identifier): Идентификатор, присвоенный Уполномоченному по регистрации.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Составной тип данных.

Примечание 2-См. ИСО/МЭК 11179-6 и ИСО/МЭК 6523-2.

3.3.124    регистратор уполномоченного по регистрации (registration authority registrator): Взаимосвязь между Уполномоченным по регистрации и Регистратором.

Примечание - Конструктив метамодели: Взаимосвязь.

3.3.125    статус регистрации (registration status): Обозначение статуса в жизненном цикле регистрации Администрируемого элемента.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Атрибут Административной записи.

Примечание 2 - Значения обозначений приведены в ИСО/МЭК 11179-6.

3.3.126    Класс представления (Representation Class): Классификация типов представлений.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.127    (исключен) (Сог.1:2004)._

3.3.128    квалификатор класса представления (representation class qualifier): Квалификатор Класса представления, используемый при присвоении имен Элементам данных и Областям значений.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Элемента данных.

ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-3—2012

Содержание

1    Область применения....................................................................................................................................1

1.1    Назначение и область применения - структура Системы регистрации метаданных...........................1

1.2    Назначение и область применения - основные атрибуты элементов метаданных.............................1

1.3    Назначение и область применения - вопросы, не охваченные настоящим    стандартом.....................1

1.4    Примеры областей применения...............................................................................................................2

2    Нормативные ссылки....................................................................................................................................2

3    Термины и определения...............................................................................................................................3

3.1    Определения конструкций метамодели...................................................................................................4

3.2    Общие термины, использованные в настоящем стандарте...................................................................4

3.3    Перечень объектов метаданных в метамодели.......................................................................................7

3.4    Список сокращений..................................................................................................................................19

4    Структура Системы регистрации метаданных.........................................................................................19

4.1    Метамодель Системы регистрации метаданных...................................................................................19

4.2    Приложения метамодели........................................................................................................................20

4.3    Спецификация метамодели....................................................................................................................20

4.4    Типы, экземпляры и значения.................................................................................................................20

4.5    Расширяемость........................................................................................................................................21

4.6    Указания дат............................................................................................................................................21

4.7    Описание метамодели.............................................................................................................................21

4.7.1    Общие возможности.............................................................................................................................21

4.8    Область Администрирования и Идентификации...................................................................................23

4.9    Область Наименования и Определения................................................................................................28

4.11    Область Понятий элементов данных....................................................................................................31

4.12    Концептуальная область и Область значений.....................................................................................33

4.13    Область элемента данных....................................................................................................................37

4.14    Консолидированная метамодель..........................................................................................................40

5    Базовые атрибуты......................................................................................................................................41

5.1    Использование базовых атрибутов.........................................................................................................41

5.2    Общие атрибуты.......................................................................................................................................42

5.3    Атрибуты, специфические для Понятий элементов данных................................................................43

5.4    Атрибуты, специфические для Элементов данных...............................................................................44

5.5    Атрибуты, специфические для Концептуальных областей..................................................................44

5.6    Атрибуты, специфические для Областей значений..............................................................................44

5.7    Атрибуты, специфические для Допустимых значений..........................................................................44

5.8    Атрибуты, специфические для Смыслов значений...............................................................................44

6    Соответствие...............................................................................................................................................45

6.1    Степень соответствия..........................................................................................................................45

6.2    Уровни соответствия............................................................................................................................45

6.3    Обязательства......................................................................................................................................46

6.4    Соответствие предшествующим редакциям настоящего стандарта...............................................46

6.5    Заявление о соответствии реализации (ЗСР)...................................................................................46

6.6    Роли и ответственности при регистрации..........................................................................................46

ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-3-2012

3.3.129    Обслуживание (Администрируемого элемента) [Stewardship (of Administered Item)]: Взаимосвязь Администрируемого элемента, Контакта и Организации, участвующей в обслуживании метаданных.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Ассоциативный Класс.

Примечание 2 - См. также 3.2.32 обслуживание (метаданных).

3.3.130    контакт обслуживания (stewardship contact): Контактная информация, ассоциированная с Обслуживанием.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Обслуживания.

3.3.131    Представление (Администрируемого элемента) [Submission (of Administered Item)]: Взаимосвязь Администрируемого элемента, Контакта и Организации, участвующей в представлении метаданных.

Примечание - Конструктив метамодели: Ассоциативный Класс.

3.3.132    контакт представления (submission contact): Контактная информация, ассоциированная с Представлением.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Представления.

3.3.133    Терминологическая запись (Terminological Entry): Запись, содержащая информацию о терминологических единицах для кокнкретного Администрируемого элемента в пределах Контекста (рассматриваемой области).

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.134    Единица измерения (Области Значений) [Unit of Measure (of Value Domain)]: Фактические единицы, в которых измеряются соответствующие значения.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Составной Тип данных

Примечание 2-В ИСО 31-0 специфицирована система физических мер (Международная система единиц, СИ). Физические измерения являются одним из типов измерений. Измерение значений является другим типом измерений. Настоящий стандарт допускает любую подходящую систему измерений.

Примечание 3 - Размерность (3.3.68) соответствующей Концептуальной области (3.3.21) должна подходить для заданной Единицы измерения.

3.3.135    имя единицы измерения (unit of measure name): Имя для Единицы измерения.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Единицы измерения.

3.3.136    точность единицы измерения (unit of measure precision): Степень спецификации Единицы измерения.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Атрибут Единицы измерения.

Примечание 2 - Этот атрибут выражается как число десятичных знаков, которое следует использовать в любом соответствующем значении Элемента данных. Это число должно использоваться в качестве принимаемого по умолчанию, когда не задана точность самого Элемента данных.

3.3.137    нерешенный вопрос (unresolved issue): Любая проблема, которая остается нерешенной в собственной документации Администрируемого элемента.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Административной записи.

3.3.138    последняя дата (until date): Дата, с которой Администрируемый элемент не является действующим в регистре.

Примечание - Конструктив метамодели: Атрибут Административной записи.

3.3.139    Значение (Value): Значение данных.

Примечание - Конструктив метамодели: Класс.

3.3.140    Область значений (03) [Value Domain (VD)]: Множество Допустимых значений.

Примечание 1- Конструктив метамодели: Класс.

17

ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-3—2012

Приложение А (справочное) Алфавитный перечень терминов.................................................................47

Приложение В (справочное) Нотация моделирования...............................................................................51

B. 1 Символы моделирования...................................................................................................................51

Приложение С (справочное) Отображение базовых атрибутов ИСО/МЭК 11179-3:1994

в метамодель и базовые атрибуты ИСО/МЭК 11179-3:2002................................................54

C. 1 Введение..............................................................................................................................................54

С.2 Отображение базовых атрибутов.......................................................................................................56

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов

ссылочным национальным стандартам Российской Федерации........................................74

Библиография...............................................................................................................................................75

IV

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Информационная технология

РЕГИСТРЫ МЕТАДАННЫХ (РМД)

Часть 3

Метамодель регистра и основные атрибуты

Information technology. Metadata registries (MDR).Part 3. Registry metamodel and basic attributes

Дата введения - 2014-01-01

1 Область применения

Настоящий стандарт предназначен для спецификации структуры Системы регистрации метаданных (см. 1.1). В нем также специфицированы основные атрибуты, которые требуются для описания элементов метаданных и которые могут быть использованы в ситуациях, когда полная система регистрации метаданных не применима (например, в спецификациях других международных стандартов) (см. 1.2).

В 1.3 указаны вопросы, не входящие в область применения настоящего стандарта.

В 1.4 приведены примеры деятельности, при которой может применяться настоящий стандарт.

1.1    Назначение и область применения - структура Системы регистрации метаданных

Для исчерпывающих функций управления Системой регистрации метаданных требуется набор правил и процедур. Эти правила и процедуры установлены в последующих разделах и приложениях:

a)    определения объектов метаданных приведены в 3.3 настоящего стандарта;

b)    структура системы регистрации в виде концептуальной модели данных приведена в разделе 4 настоящего стандарта.

В других стандартах серии ИСО/МЭК 11179 рассмотрены следующие вопросы регистра:

a)    общая схема данной серии стандартов установлена в ИСО/МЭК 11179-1;

b)    правила и руководство по классификации метаданных приведены в ИСО/МЭК 11179-2;

c)    правила и руководство по формулировке определений приведены в ИСО/МЭК 11179-4;

d)    принципы наименования и идентификации метаданных приведены в ИСО/МЭК 11179-5;

e)    правила и руководство по регистрации метаданных приведены в ИСО/МЭК 11179-6.

Хотя диаграммы моделей представлены в нотации UML (унифицированный язык моделирования), в настоящем стандарте не подразумеваются какие-либо конкретные: системное окружение, система управления базами данных, парадигма проектирования базы данных, методология разработки систем, язык определения данных, командный язык, системный и пользовательский интерфейсы, компьютерная платформа или иная технология, необходимая для реализации. Настоящий стандарт не применяется напрямую для фактического использования данных при передаче и в системах обработки информации.

1.2    Назначение и область применения - основные атрибуты элементов метаданных

Настоящий стандарт также устанавливает основные атрибуты, которые требуются для описания элементов метаданных и которые могут быть использованы в ситуациях, когда полную Систему регистрации метаданных не применяют (например, в спецификациях других международных стандартов). Эти основные атрибуты описаны в разделе 5.

1.3    Назначение и область применения - вопросы, не охваченные настоящим стандартом

В настоящее время в область применения данного стандарта не входят следующие вопросы:

a)    сложные структуры данных, инкапсуляция, стереотипы и наследование;

b)    возможность обеспечения уникальности имен в пределах контекста;

Издание официальное

c)    спецификация соглашений о наименовании в пределах контекста;

d)    отличные от имен обозначения (например, иконки);

e)    спецификация времени в дополнение к дате;

1) предустановленные концептуальные области и области значений для атрибутов в метамодели; д) регистрация документов или схем XML;

h)    интерфейсы прикладных программ [Application Programming Interface (API)] и соответствующие связывания с доступом к регистру;

i)    многоязычная поддержка, за исключением имен и определений;

j)    культурная адаптируемость.

Предполагается, что некоторые или все из указанных вопросов будут охвачены в последующих редакциях настоящего стандарта или в сопутствующих стандартах и технических отчетах.

1.4 Примеры областей применения

Настоящий стандарт применяют к следующим видам деятельности:

a)    определение, спецификация и содержимое системы регистрации метаданных, включая обмен и ссылки между различными собраниями элементов данных;

b)    проектирование и спецификация ориентированных на приложения моделей данных, баз данных и типов сообщений для обмена данными;

c)    фактическое использование данных при коммуникациях и в системах обработки информации;

d)    обмен или ссылки между различными собраниями метаданных.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативный ссылки на следующие стандарты:

ИСО 31-0¹) Величины и единицы. Часть 0: Общие принципы (ISO 31-0, Quantities and units -Part 0: General principles)

ИСО 639-2:1998 Коды для представления названий языков. Часть 2. Трехбуквенный код (ISO 639-2:1998, Codes for the representation of the names of languages - Part 2: Alpha-3 code)

ИСО 1087-1:2000 Терминология. Словарь. Часть 1. Теория и применение (ISO 1087-1:2000, Terminology work - Vocabulary - Part 1: Theory and application)

ИСО/МЭК 2382-1:1993 Информационные технологии. Словарь. Часть 1. Основные термины (ISO/IEC 2382-1:1993, Information technology - Vocabulary - Part 1: Fundamental terms)

ИСО/МЭК 2382-17:1999 Информационные технологии. Словарь. Часть 17. Базы данных (ISO/IEC 2382-17:1999, Information technology - Vocabulary - Part 17: Databases)

ИСО 3166-1:1997²) Коды для представления названий стран и единиц их административно-территориального деления. Часть 1. Коды стран (ISO 3166-1:1997, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions - Part 1: Country codes)

ИСО 5127:2001 Информация и документирование. Словарь (ISO 5127:2001, Information and documentation - Vocabulary)

ИСО/МЭК 6523-1:1998 Информационные технологии. Структура идентификации организаций и частей организаций. Часть 1. Идентификация систем идентификации организаций (ISO/IEC 6523-1:1998, Information technology - Structure for the identification of organization and organization parts - Part 1: Identification of organization identification schemes)

ИСО/МЭК 6523-2:1998 Информационные технологии. Структура идентификации организаций и частей организаций. Часть 2. Регистрация систем идентификации организаций (ISO/IEC 6523-2:1998, Information technology - Structure for the identification of organization and organization parts - Part 2: Registration of organization identification schemes)

ИСО 8601:2000 Элементы данных и форматы для обмена информацией. Обмен информацией. Представление дат и времени (ISO 8601:2000, Data elements and interchange formats - Information exchange - Representation of dates and times)

ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-3-2012

ИСО/МЭК 11179-1:2004 Информационные технологии. Системы регистрации метаданных (MDR). Часть 1. Основные положения (ISO/IEC 11179-1:2004, Information technology-Metadata registries (MDR). Part 1: Framework)

ИСО/МЭК 11179-2:2005 Информационные технологии. Системы регистрации метаданных (РМД). Часть 2. Классификация (ISO/IEC 11179-2:2005, Information technology - Metadata registries (MDR). Part 2: Classification)

ИСО/МЭК 11179-4:2004 Информационные технологии. Системы регистрации метаданных (МРД). Часть 4. Формулировка определений данных (ISO/IEC 11179-2:2005, Information technology - Metadata registries (MDR). Part 4: Formulation of data definitions)

ИСО/МЭК 11179-5:2005 Информационные технологии. Системы регистрации метаданных (МРД). Часть 5. Принципы присвоения имен и идентификации (ISO/IEC 11179-5:2005, Information technology-Metadata registries (MDR). Part 5: Naming and identification principles)

ИСО/МЭК 11179-5:2005 Информационные технологии. Системы регистрации метаданных (РМД). Часть 5. Принципы присвоения имен и идентификации (ISO/IEC 11179-5:2005, Information technology-Metadata registries (MDR). Part 5: Naming and identification principles)

ИСО/МЭК 11404:1996 ^ Информационные технологии. Языки программирования, их окружение и интерфейсы программных систем (ISO/IEC 11404:1996, Information technology-Programming languages, their environments and system software interfaces - Language-independent datatypes)

ИС012620:1999 ^{3 4}) Применение компьютеров в терминологии - Категории данных (IS012620:1999, Computer applications in terminology - Data categories)

ИСО/МЭК 19501-1:2002 ⁵) Информационные технологии. Унифицированный язык моделирования (UML). Часть 1. Спецификация (ISO/IEC 19501-1:2001, Information technology - Unified Modeling Language (UML) - Part 1: Specification)

Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущийм год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется принять в части, не затрагивающей эту ссылку.

3 Термины и определения

В настоящем стандарте использованы следующие термины с соответствующими определениями.

В 3.1 определены конструкции метамодели, использованные для спецификации метамодели регистра.

В 3.2 приведены общие термины и их определения, использованные в настоящем стандарте и не вошедшие в 3.1 или 3.3.

В 3.3 определены объекты метаданных, предписываемые самой метамоделью.

Алфавитный перечень терминов приведен в приложении А.

3.1    Определения конструкций метамодели

В настоящем подразделе определены конструкции метамодели, использованные при спецификации метамодели системы регистрации в разделе 4.

3.1.1    ассоциация (association): <в метамодели> Семантическая взаимосвязь между двумя классами.

Примечание - Ассоциация является типом взаимосвязи.

[Гармонизировано с ИСО/МЭК 19501-1:2001, пункт 2.5.2.3]

3.1.2    ассоциативный класс (association class): <в метамодели> Ассоциация, которая также является классом.

Примечание - Ассоциативный класс не только связывает множества классов, но и определяет множество характеристик, относящихся к самой взаимосвязи.

[Гармонизировано с ИСО/МЭК 19501-1:2001, пункт 2.5.2.4]

3.1.3    атрибут (attribute): <в метамодели> Характеристика объекта или сущности.

3.1.4    класс (class): Описание множества объектов, для которых имеются одни и те же атрибуты, операции, методы, взаимосвязи и семантика.

[ИСО/МЭК 19501 -1:2001, пункт 2.5.2.Э]

3.1.5    составной атрибут (composite attribute): <в метамодели> Атрибут, тип данных которого не является атомарным.

3.1.6    составной тип данных (composite datatype): <в метамодели> Тип данных, который также является классом.

Примечание - Составной тип данных используется в качестве типа данных составного атрибута.

3.1.7    обобщение (generalization): <в метамодели> Взаимосвязь между более общим (родитель) классом и более конкретным классом (потомок), который полностью состоит из первого класса (т.е. имеет все его атрибуты и взаимосвязи) и дополнительной информации.

Примечание - Обобщение является типом взаимосвязи.

[Гармонизировано с ИСО/МЭК 19501-1:2001, пункт 2.5.2.24]

3.1.8    идентификатор (в Системе регистрации метаданных) [identifier (in Metadata Registry)]: <в метамодели> Последовательность символов, позволяющая однозначно идентифицировать что-либо, с чем она связана в заданном контексте.

Примечание - Не следует использовать имена в качестве идентификаторов, так как они не являются лингвистически нейтральными.

3.1.9    взаимосвязь (в метамодели системы регистрации) [relationship (in registry metamodel)]: <в метамодели> Связь между элементами модели.

Примечание - В настоящем стандарте взаимосвязь является либо ассоциацией, либо обобщением.

[ИСО/МЭК 19501-1:2001, пункт 2.5.2.36]_

3.2 Общие термины, использованные в настоящем стандарте

3.2.1    экземпляр атрибута (attribute instance): Конкретный экземпляр атрибута.

Примечание - Исправлено по ИСО 2382-17:1999 (статья 17.02.13) для отличия экземпляра атрибута от его значения

3.2.2    значение атрибута (attribute value): Значение, связанное с экземпляром атрибута.

Примечание - Исправлено по ИСО 2382-17:1999 (статья 17.02.13) для отличия экземпляра атрибута от его значения

3.2.3    базовый атрибут (basic attribute): Атрибут элемента метаданных, обычно необходимый при спецификации элемента.

3.2.4    связывание (binding): Отображение из одной схемы или спецификации в другую. ⁶

ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-3-2012

3.2.5    характеристика (characteristic): Абстракция свойства объекта или множества объектов.

Примечание - Характеристики используются для описания понятий.

[ИСО 1087-1:2000, статья 3.2.4]_

3.2.6    общий атрибут (common attribute): Основной атрибут, который применим для всех типов элементов метаданных.

3.2.7    общая возможность (Система регистрации метаданных) [common facility (of Metadata Registry)]: Возможность, предоставляемая Системой регистрации метаданных, которая применима для всех Администрируемых элементов в регистре.

Примечание - Общими возможностями, определенными в настоящем стандарте, являются:

-    администрирование и идентификация (см. 4.8),

-    наименование и определение (см. 4.9),

-    классификация (см. 4.10).

3.2.8    концептуальная модель данных (conceptual data model): Модель данных, которая представляет абстрактную точку зрения на реальный мир.

3.2.9    условный (conditional): Требуемый при определенных условиях.

Примечание 1-Один из трех обязывающих статусов, применяемых к атрибутам элементов метаданных, указывает условия, при которых требуется атрибут. См. также обязательный (3.2.17) и факультативный (3.2.28).

Примечание 2 - Обязывающие статусы применяют к элементам метаданных со статусом регистрации «записанные».

3.2.10    данные (data): Многократно интерпретируемое представление информации, пригодное для передачи, интерпретации или обработки формализованным образом.

Примечание - Данные могут быть обработаны человеком или автоматизированными средствами.

[ИСО/МЭК 2382-1:1993, статья 01.01.02]

(Сог. 1:2004)_

3.2.11    модель данных (data model): Графическое и (или) словесное представление данных, задающее их структуру и взаимосвязи.

3.2.12    определение (definition): Представление понятия в виде описательных утверждений, служащее для отличия этого понятия от других, с ним связанных.

[ИСО 1087-1:2000, статья 3.3.1]

Примечание - См. также определение (Администрируемого элемента) (3.3.58).

3.2.13    обозначение (designation): Представление понятия знаком, который его символизирует. [ИСО 1087-1:2000, 3.4.1]

Примечание - См. также Обозначение (Администрируемого элемента) (3.3.67) и имя (3.2.27).

3.2.14    сущность (entity): Что-либо конкретное или абстрактное, которое существует, не существует или может существовать, включая его связи.

Пример: Лицо, объект, событие, идея, процесс и т.п.

Примечание - Сущность существует независимо от того, доступны данные о ней или нет.

[ИСО/МЭК 2382-17:1999, статья 17.02.05]_

3.2.15    расширение (extension):

<в ИСО/МЭК 11179-3> Характеристика неопределенная;

<в метамодели регистра > Класс, атрибут или взаимосвязь, которые предоставляет реализация Системы регистрации метаданных, но которые не определены в ИСО/МЭК 11179-3.

3.2.16    язык (language): Система знаков для коммуникации, обычно состоящая из словаря и правил.

[ИСО 5127:2001, статья 1.1.2.01]_

3.2.17    обязательный (mandatory): Требуемый всегда.

Примечание 1- Один из трех обязывающих статусов, применяемых к атрибутам элементов метаданных, указывает условия, при которых требуется атрибут. См. также условный (3.2.9) и факультативный (3.2.28).

5

Примечание 2 - Обязывающие статусы применяют к элементам метаданных со статусом регистрации

«записан».

3.2.18    метаданные (metadata): Данные, которые определяют и описывают другие данные.

3.2.19    элемент метаданных (metadata item): Экземпляр объекта метаданных.

Примечание 1-В стандартах серии ИСО/МЭК 11179 этот термин применяется только для экземпляров объектов метаданных, описанных в метамодели раздела настоящего стандарта, например, для экземпляров Элементов данных, Понятий элементов данных, Допустимых значений и т.п.

Примечание 2 - Элемент метаданных имеет соответствующие ему атрибуты, пригодные для объекта метаданных, экземпляром которого он является.

3.2.20    объект метаданных (metadata object): Тип объекта, определяемый метамоделью.

Примечание - В стандартах серии ИСО/МЭК 11179 этот термин применяется только для объектов метаданных, описанных в метамодели раздела 4 настоящего стандарта. Например, для элементов данных, понятий элементов данных, допустимых значений и т.п. Полный перечень приведен в 3.3.

3.2.21    регистр метаданных (metadata register): Хранилище информации или база данных, поддерживаемая регистром метаданных.

3.2.22    система регистрации метаданных (MDR) [Metadata Registry (MDR)]: Информационная система для регистрации метаданных.

Примечание - Соответствующее хранилище информации или базу данных называют регистром метаданных.

3.2.23    набор метаданных (metadata set): Любая совокупность метаданных.

3.2.24    метамодель (metamodel): Модель данных, которая определяет одну или несколько других моделей данных.

3.2.25    конструктив метамодели (metamodel construct): Единица нотации для моделирования.

Примечание - Конструктивы метамодели, использованные в настоящем стандарте, определены в 3.1.

3.2.26    имя (name): Обозначение объекта лингвистическим выражением.

Примечание - См. также имя (Администрируемого элемента) (3.3.83).

3.2.27    объект (object): Что-либо ощутимое или мыслимое.

Примечание - Объекты могут быть материальными (например, машина, лист бумаги, бриллиант), нематериальными (например, договорная доля, план проекта) или воображаемыми (например, единорог).

[Гарманизировано с ИСО 1087-1:2000, статья 3.1.1]

3.2.28    факультативный (optional): Допустимый, но не требуемый.

Примечание 1- Один из трех обязывающих статусов, применяемых к атрибутам элементов метаданных, указывает условия, при которых требуется атрибут. См. также условный (3.2.9) и обязательный (3.2.17).

Примечание 2 - Обязывающие статусы применяют к элементам метаданных со статусом регистрации «записанный».

3.2.29    элемент регистра (registry item): Элемент метаданных, записанный в регистре метаданных.

3.2.30    метамодель системы регистрации (registry metamodel): Метамодель, специфицирующая Систему регистрации метаданных.

3.2.31    ссылка на связанные метаданные (related metadata reference): ссылка от одного элемента метаданных к другому.

Примечание - Для записи ссылки связанных метаданных Уполномоченный по регистрации может по своему усмотрению использовать Ссылочный документ, административную запись и поясняющий комментарий.

3.2.32    обслуживание (метаданных) [stewardship (of metadata)]: Ответственность за поддержку административных записей, применяемых к одному или нескольким администрируемым элементам.

Примечание 1- Ответственность за Регистрацию метаданных может отличаться от ответственности за их обслуживание.

Примечание 2 - См. также Обслуживание (Администрируемого элемента) (3.3.129).

1

'h Заменен на ИСО 80000-1:2009/Cor. 1:2011 Величины и единицы. Часть 1. Общие положения. (ISO 80000-1:2009 Quantities and units - Part 1: General). Для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта рекомендуется использовать только данный ссылочный стандарт.

²) Заменен на ИСО 3166-1:2006 Коды для представления названий стран и единиц их административно-территориального деления. Часть 1. Коды стран. Для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженных в датированных ссылках, рекомендуется использовать только данный ссылочный стандарт.

2

3

^ Заменен на ИСО/МЭК 11404:2007 Информационные технологии. Типы данных общего назначения (GPD). Для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженных в датированных ссылках, рекомендуется использовать только данный ссылочный стандарт.

4

)    Заменен на ИСО 12620:2009 Терминология, другие языковые ресурсы и ресурсы содержания. Спецификация категорий данных и ведение реестра категорий данных для языковых ресурсов. Для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, вырженных в датированных ссылках, рекомендуется использовать только данный ссылочный стандарт.

5

)    Заменен на ИСО/МЭК 19501:2005 Информационные технологии. Открытая распределительная обработка. Унифицированный язык моделирования (UML). Версия 1.4.2 (ISO/IEC 19501:2005 Information technology - Open Distributed Processing - Unified Modeling Language (UML) Version 1.4.2). Для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, вырженных в датированных ссылках, рекомендуется использовать только данный ссылочный стандарт.

3

6