ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТ

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

УСТРОЙСТВА ИЗМЕРЕНИЯ, УПРАВЛЕНИЯ И РЕГУЛИРОВАНИЯ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ

Часть 5

Программируемые устройства пуска и останова систем отопления

EN 12098-5:2005 Controls for heating systems —

Part 5: Start-stop schedulers for heating systems (IDT)

Издание официальное

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. Ne 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0-2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Федеральным бюджетным учреждением «Государственный региональный центр стандартизации, метрологии и испытаний в г. Санкт-Петербурге и Ленинградской области» (ФБУ «Тест — С.-Петербург») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык европейского регионального стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 039 «Энергосбережение, энергоэффективность, энергоменеджмент»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 20 сентября 2012 г. Ns 396-ст.

4    Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту ЕН 12098-5:2005 «Органы управления системами отопления. Часть 5. Старт-стопные схемы систем отопления» (EN 12098-5:2005 «Controls for heating systems — Part 5: Start-stop schedulers for heating systems»).

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5 (пункт 3.5).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации и межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5    В настоящем стандарте реализованы нормы Технического регламента «О безопасности низковольтного оборудования»

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0-2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае перескютра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (gost.ru)

О Стандартинформ, 2014

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ РЕН 12098-5—2012

Введение

Настоящий стандарт является прямым применением европейского стандарта ЕН 12098-5:2005 «Органы управления системами отопления. Часть 5. Старт-стопные схемы систем отопления» (EN 12098-5:2005 «Controls for heating systems — Part 5: Start-stop schedulers for heating systems»).

Настоящий стандарт относится к серии стандартов «Органы управления системами отопления». Он содержит определения, принципы функционирования, требования, методы испытаний и требования к сопроводительным документам на средства управления отоплением с заданными функциями пуска и останова. Серия стандартов включает в себя следующие части:

Часть 1. Оборудование системы управления, компенсируемое наружной температурой для систем водяного отопления;

Часть 2. Оборудование управления оптимальным вариантом запуска-останова для систем отопления горячей водой;

Часть 3. Оборудование системы управления, компенсируемое наружной температурой для систем электрического отопления;

Часть 4. Оптимальное старт-стопное оборудование управления для электрических систем;

Часть 5. Старт-стопные схемы систем отопления.

Место настоящего стандарта в серии стандартов, связанных с техническим оснащением зданий, показано на нижеприведенном рисунке.

Ill

Устройства, управляющие системами водяного или электрического отопления в зданиях, необходимы для сокращения потребления энергии отопительной установкой, минимизации затрат на отопление и поддержания условий комфортной температуры в помещении. Программируемые устройства пуска и останова систем отопления сберегают энергию благодаря переключению режимов отопления в соответствии с предполагаемыми периодами пребывания людей в помещении. Функции блокировки таймеров и программируемых устройств запускают и останавливают режимы отопления при незапланированной потребности в тепле.

Может возникнуть необходимость изменить последовательность переключений вручную для сбережения энергии при допустимом уровне комфорта.

Примечание 1 — Пояснение функционирования программируемого устройства пуска и останова показано на рисунке 1.

Примечание 2 — Настоящий стандарт соответствует требованиям и задачам интерпретационного документа к Директиве по строительным материалам (89/1 Об/EEC) №6 «Экономия энергии и сохранение тепла»

IV

ГОСТ РЕН 12098-5—2012

Содержание

1    Область применения.....................................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки.....................................................................................................................................1

3    Термины и определения...............................................................................................................................2

4    Выполняемые функции.................................................................................................................................4

5    Графические символы и сокращения..........................................................................................................8

6    Общие требования........................................................................................................................................8

6.1    Защита данных........................................................................................................................................8

6.2    Индикация текущих режимов отопления..............................................................................................9

6.3    Последовательность переключений устройства пуска-останова....................................................¹⁰

6.4    Средства настройки параметров........................................................................................................13

6.5    Настройки, задаваемые изготовителем.............................................................................................13

6.6    Переключающие реле выходных сигналов........................................................................................13

6.7    Требования к электрическим параметрам.........................................................................................13

7    Методы испытаний.......................................................................................................................................14

7.1    Защита данных......................................................................................................................................14

7.2    Режимы программируемого устройства.............................................................................................15

7.3    Последовательность переключений...................................................................................................15

7.4    Ручное управление...............................................................................................................................15

7.5    Средства настройки параметров........................................................................................................15

7.6    Настройки, задаваемые изготовителем.............................................................................................15

8    Требования к маркировке............................................................................................................................15

9    Требования к сопроводительным документам.........................................................................................16

9.1 Технические документы.......................................................................................................................16

9 2 Технические характеристики...............................................................................................................16

9.3    Инструкция по установке......................................................................................................................16

9.4    Руководство по эксплуатации..............................................................................................................17

Приложение А (справочное) Графические символы..................................................................................18

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных

стандартов ссылочным национальным стандартам Российской Федерации

и действующим в этом качестве межгосударственным стандартам...............................20

Библиография.................................................................................................................................................21

V

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

УСТРОЙСТВА ИЗМЕРЕНИЯ, УПРАВЛЕНИЯ И РЕГУЛИРОВАНИЯ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ

Часть 5

Программируемые устройства пуска и останова систем отопления Measuring, operating and controls for heating systems. Part 5. Start-stop schedulers for heating systems

Дата введения — 2014-01-01

1    Область применения

Настоящий стандарт распространяется на устройства, которые осуществляют управление работой систем отопления по заданной программе. Управление может осуществляться аналоговым и/или цифровым методами. Конкретными типами устройств, на которые распространяется настоящий стандарт. являются:

-    автономные программируемые устройства пуска и останова с постоянной программой;

-    контроллеры, содержащие функции программируемого устройства пуска и останова с постоянной программой.

Настоящий стандарт устанавливает общие требования к основным характеристикам оборудования. с помощью которого достигаются энергосбережение и приемлемые показатели комфорта

Стандарт применим к основным и дополнительным функциям устройства пуска и останова и устанавливает минимально необходимые требования к выполняемым функциям, эксплуатационным качествам и сопроводительным документам.

Примечание — Функция пуска и останова может быть встроена в главное устройство управления В этом случае на контроллер главного устройства управления в части выполнения функции пуска и останова распространяются требования настоящего стандарта

Стандарт не устанавливает требования безопасности систем отопления и систем управления отоплением.

Стандарт не распространяется на исполнительное оборудование и управляемые клапаны.

Устройства управления, к которым применим настоящий стандарт, могут соединяться или не соединяться с сетью передачи данных.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие европейские и международный стандарты. Если ссылка датирована, то применимо только приведенное издание. В случае недатированной ссылки применяется последнее издание документа со всеми изменениями.

ЕН 60529 Степени защиты, обеспечиваемые корпусами (Код IP) (EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529: 1989))

EH 60730-1 Устройства управления автоматические электрические бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования (EN 60730-1, Automatic electrical controls for household and similar use — Part 1: General requirements (IEC 60730-1:1999. modified))

EH 60730-2-7 Устройства управления автоматические электрические бытового и аналогичного назначения. Часть 2-7. Частные требования к таймерам и часам с переключателем (EN 60730-2-7,

Издание официальное

Automatic electrical controls for household and similar use — Pari 2: Particular requirements for timers and time switches (IEC 60730-2-7:1990. modified))

МЭК 60038 Напряжения стандартные (IEC 60038. IEC standard voltages)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.

3.1 программируемое устройство пуска и останова (устройство пуска-останова) (start-stop scheduler): Устройство, выдающее сигналы, которые переключают режимы работы системы отопления в соответствии с заданной программой. Пример применения программируемого устройства пуска и останова показан на рисунке 2.

Примечание — Программируемое устройство пуска и останова системы отопления и контроллер конструктивно являются разделенными устройствами или объединены в одно устройство

Рисунок 2 — Пример управления системой отопления

3.2    таймер пуска и останова (start-stop timer): Программируемое устройство пуска и останова, которое включает режим отопления на один задаваемый период времени и требует ручного запуска пользователем.

3.3    последовательность переключений (switch times): Заданная последовательность моментов времени, в которые устройство пуска-останова осуществляет переключение с одного режима отопления на другой.

3.4    режим отопления (mode): Состояние устройства пуска-останова или системы, определяющее способ их функционирования. Системы отопления или контроллеры систем отопления могут иметь различные режимы отопления (или рабочие режимы отопления), например, номинальный, сокращенный, включенный, выключенный, начальный, дежурный. Могут существовать и другие режимы отопления.

Примечание — Дежурный режим отопления (heating stand-by mode) в этом режиме система отопления отключается, и. если это требуется, осуществляется защита от промерзания Важно различать дежурный режим отопления и состояние ненагруженмого резерва оборудования с сетевым питанием или бытовых электрических приборов Такие приборы могут находиться в нерабочем состоянии при минимальном потреблении энергии неограниченный период времени и не могут быть выключены пользователем

ГОСТ РЕН 12098-5—2012

3.5    выходной сигнал (output signal): Сигнал, вырабатываемый устройством пуска-останова и передаваемый в систему управления для переключения режима отопления. Он может передаваться или в контроллер, или в исполнительное оборудование, или изменять уставку контроллера управления температурой в помещении.

3.6    программа (program): Занесенная в запоминающее устройство последовательность переключений. воспроизводящая периоды (периодические циклы): суточные, недельные или годовые.

3.7    суточная программа (type of daily program): Программа на сутки, которая может быть воспроизведена в течение многих дней недели (года).

3.8    блокировка программы (derogation): Отмена работы программы, временно осуществляемая пользователем при ручном управлении.

3.9    период пуска (start period): Эксплуатационный период меэду включением отопления и началом периода пребывания людей. В течение периода пуска отопительная система повышает температуру в помещении (см. рисунок 3).

Примечание — В устройстве пуска-останова, соответствующем требованиям настоящего стандарта, период пуска устанавливается как постоянный параметр При этом момент включения отопления определяется задаваемыми пользователем моментом начала пребывания людей и периодом пуска

В отличие от указанного устройства пуска-останова оптимизирующее устройство, соответствующее требованиям ЕН 12098-2. автоматически рассчитывает длительность периода пуска на основе измеренных температур внутри и снаружи помещения и устанавливает тем самым момент включения отопления.

Рисунок 3 — Пример температурно-временной зависимости при работе программируемого устройства пуска и останова системы отопления

3.10    компенсация тарифа (tariff compensation): Внесение поправок в последовательность переключений. учитывающих периоды повышенного тарифа. Эта функция позволяет снизить затраты на отопление при дневных и ночных различиях в стоимости электроэнергии.

3.11    ручное управление (manual operation): Вид управления, при котором режимы отопления изменяются непосредственно оператором.

3.12    время удержания синхронизатора (clock retention time): Максимальная длительность перебоев электропитания, после которых возможно автоматическое восстановление текущего времени.

3

4 Выполняемые функции

Программируемое устройство пуска и останова (устройство пуска-останова) обеспечивает экономию тепловой энергии благодаря снижению ее потребления или, что предпочтительнее, периодическому отключению систем отопления. Устройство пуска-останова в соответствии с настоящим стандартом может управлять по меньшей мере двумя режимами отопления. Эти режимы определяются производителем. Выходной сигнал устройства пуска-останова — двоичный, или с большим количеством состояний.

Выполняемые функции и технические требования подразделяются на шесть категорий, которые приведены в таблице 1 и на рисунках 4. 5 и 6.

Таблица 1 — Категории

Категории Программа Разрешение по времени Количество переключений задень Тип дня 0 Таймер Высокое - - 1 Суточная Низкое 2 1 2 Суточная Высокое 4 1 3 Недельная Низкое 2 2 4 Недельная Высокое 4 2 5 Г одовая Низкое 2 2

Категория 0 — устройство пуска-останова (таймер) работает в непериодическом режиме; 8 память заносится временной интервал активации; запуск осуществляется вручную либо с помощью внешнего сигнала.

Категории с 1 по 5 — в устройстве пуска-останова сохраняется периодически повторяющаяся программа, установленная производителем или задаваемая пользователем. Для этих пяти категорий предусмотрены следующие дополнительные функции:

-    блокировка программы, временно отменяющая ее выполнение, которая запускается вручную либо от внешнего сигнала, предусмотренного пользователем;

-    отдельная установка периода пуска. Этот период предшествует началу пребывания людей. Удобнее вводить в программу его длительность, чем непосредственно изменять последовательность переключений режимов отопления;

-    компенсация тарифа — функция, позволяющая снизить затраты на отопление в том случае, когда это возможно, путем сдвига периода пуска в область низкого тарифа.

Примечание — В устройство пуска-останова могут быть добавлены некоторые другие функции, например

-    автоматический перевод на зимнее/летнее время,

-    синхронизация с источником точного времени;

-    вывод информации о состоянии устройства пуска-останова,

-    многократные функции блокировки

4

ГОСТ РЕН 12098-5—2012

7    8    9

1 — сигнал запуска. 2 — ввод интервала времени работы; 3 — выходной сигнал к системе управления отоплением.

4 — устройство пуска-останова категории 0 (таймер); 5 — сигнал тарифа, б — сигнал блокировки программы;

7 — сигнал настройки синхронизатора (внутренних часов); 8 — настройка параметров устройства пуска-оста нова последовательность переключений, период пуска, период компенсации тарифа; 9 — настройка режимов отопления;

10 — выходной сигнал, подаваемый к системе управления отоплением, 11 — устройство пуска-останова категорий с 1 по 5

Рисунок 4 — Блок-схемы программируемых устройств пуска и останова категорий 0 и 1-5

5