ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

ГОСТ Р 59230—

2020/

ISO/TR 11548-1:2001

СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ ДЛЯ СЛЕПЫХ ЛЮДЕЙ. ИДЕНТИФИКАТОРЫ,НАЗВАНИЯ И ИХ ПРИСВОЕНИЕ НАБОРАМ КОДИРОВАННЫХ ЗНАКОВ ДЛЯ ВОСЬМИТОЧЕЧНЫХ ЗНАКОВ БРАЙЛЯ

Часть 1

Общие руководящие указания по идентификаторам и знакам перехода Брайля

(ISOTTR 11548-1:2001, ЮТ)

Издание официальное

уИ    Москва

5801 Стандартинформ

=£J    2020

Предисловие

1    ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Российский научно-технический центр информации по стандартизации, метрологии и оценке соответствия» {ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ») совместно с Обществом с ограниченной ответственностью «Научно-технический центр «МЕДИТЭКС» на основе официального перевода на русский язык англоязычной версии, указанного в пункте 4 документа, который выполнен ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ»

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 381 «Технические средства и услуги для инвалидов и других маломобильных групп населения»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30 ноября 2020 г. Np 1217-ст

4    Настоящий стандарт идентичен международному документу ISO/TR 11548-1:2001 «Средства коммуникации для слепых людей. Идентификаторы, названия и их присвоение наборам кодированных знаков для восьмиточечных знаков Брайля. Часть 1. Общие руководящие указания по идентификаторам и знакам перехода Брайля» (ISO/TR 11548-1:2001 «Communication aids for blind persons — Identifiers, names and assignation to coded character sets for 8-dot Braille characters — Part 1: General guidelines for Braille identifiers and shift marks», IDT)

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. No 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официалыюм сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

© Стандартинформ. оформление. 2020

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

II

Идемтифика тор шрифта	Местоположение в UCS G » 00. Р » 00. строка 28		Шаблон шрифта	Точки	Наименование
Брайля	Десят	Шести.	Брайля
В137	095	5F	II II	123457	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-123457
В140	096	60	оо У	67	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-67
В141	097	61	II 18	167	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-167
В142	098	62	оо II •о	267	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-267
В143	099	63	II 88	1267	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1267
В144	100	64	оо II •о	367	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-367
В145	101	65	II 88	1367	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1367
В146	102	66	оо II •о	2367	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2367
В147	103	67	II 88	12367	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12367
В150	104	68	оо 88 ■о	467	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-467
В151	105	69	88 88	1467	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1467
В152	106	6А	оо 88 ■о	2467	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2467
В153	107	6В	88 88	12467	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12467
В154	108	6С	оо 88 ■о	3467	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-3467
В155	109	6D	88 18	13467	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-13467
В156	110	6Е	оо 18 «о	23467	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-23467
В157	111	6F	88 18	123467	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-123467
В160	112	70	у 90	567	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-567
В161	113	71	88 88	1567	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1567
В162	114	72	у то	2567	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2567
В163	115	73	88 88	12567	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12567
В164	116	74	у то	3567	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-3567

Продолжение таблицы 1

Идентификатор шрифта Местоположение о UCS G * 00, Р ■ 00. строка 28 Шаблон шрифта Точки Наименование Брайля Десят, Шести. Брайля В165 117 75 88 88 13567 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-13567 В166 118 76 оо в 23567 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-23567 В167 119 77 S8 88 123567 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-123567 В170 120 78 о* 81 •о 4567 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-4567 В171 121 79 81 88 14567 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-14567 В172 122 7А м 81 •о 24567 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-24567 В173 123 7В SS 88 124567 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-124567 В174 124 7С о* 81 •о 34567 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-34567 В175 125 7D 88 88 134567 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-134567 В176 126 7Е о* и то 234567 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-234567 В177 127 7F 88 88 1234567 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1234567 В200 128 80 оо S3 оо 8 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-8 В201 129 81 88 81 18 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-18 В202 130 82 оо 88 оо 28 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-28 В203 131 83 88 81 128 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-128 В204 132 84 оо 18 оо 38 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-38 В205 133 85 88 81 138 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-138 В206 134 86 в оо 238 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-238 В207 135 87 88 81 1238 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1238 В210 136 88 и 48 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-48 В211 137 89 88 81 148 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-148 В212 138 8А в оо 248 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-248

Идемтифика тор шрифта	Местоположение в UCS G » 00. Р » 00. строка 28		Шаблон шрифта	Точки	Наименование
Брайля	Десят	Шести.	Брайля
В213	139	8В	п и	1248	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1248
В214	140	8С	am %	348	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-348
В215	141	8D	п и	1348	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1348
В216	142	8Е	am и 09	2348	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2348
В217	143	8F	И и	12348	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12348
В220	144	90	та 88 о*	58	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-58
В221	145	91	и п	158	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-158
В222	146	92	от п 09	258	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-258
В223	147	93	п м	1258	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1258
В224	148	94	аа и 09	358	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-358
В225	149	95	п н	1358	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1358
В226	150	96	ао И 09	2358	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2358
В227	151	97	U 88	12358	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12358
В230	152	98	от 88 о*	458	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-458
В231	153	99	81 88	1458	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1458
В232	154	9А	оа 88 оа	2458	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2458
В233	155	9В	88 88	12458	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12458
В234	156	9С	И оо	3458	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-3458
В235	157	9D	88 88	13458	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-13458
В236	158	9Е	:: 00	23458	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-23458
В237	159	9F	88 88	123458	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-123458
В240	160	АО	а 09	68	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-68

Продолжение таблицы 1

Идентификатор шрифта Местоположение о UCS G * 00, Р ■ 00. строка 28 Шаблон шрифта Точки Наименование Брайля Десят, Шести. Брайля В241 161 А1 83 $з 168 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-168 В242 162 А2 во В 268 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-268 В243 163 АЗ S3 38 1268 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1268 В244 164 А4 оо S3 оо 368 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-368 В245 165 А5 83 38 1368 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1368 В246 166 А6 оо 83 оо 2368 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2368 В247 167 А7 S3 38 12368 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12368 В250 168 А8 оо S3 оо 468 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-468 В251 169 А9 88 38 1468 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1468 В252 170 АА оо 83 оо 2468 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2468 В253 171 АВ 88 38 12468 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12468 В254 172 АС оо 83 оо 3468 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-3468 В255 173 АО 88 88 13468 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-13468 В256 174 АЕ оо 83 оо 23468 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-23468 В257 175 AF 88 88 123468 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-123468 В260 176 ВО оо S3 оо 568 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-568 В261 177 В1 83 88 1568 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1568 В262 178 В2 в оо 2568 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2568 В263 179 ВЗ 83 88 12568 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12568 В264 180 В4 в оо 3568 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-3568 В265 181 В5 83 88 13568 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-13568 В266 182 В6 в оо 23568 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-23568

Идентифик»' тор шрифта	Местоположение в UCS G » 00. Р » 00. строка 28		Шаблон шрифта	Точки	Наименование
Брайля	Десят	Шести.	Брайля
В267	183	В7	н и	123568	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-123568
В270	184	В8	аа Н	4568	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-4568
В271	185	В9	Н 8!	14568	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-14568
В272	186	ВА	о* И 0#	24568	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-24568
В273	187	ВВ	II и	124568	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-124568
В274	188	ВС	а» II о*	34568	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-34568
В275	189	BD	II II	134568	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-134568
В276	190	BE	а* II аа	234568	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-234568
В277	191	BF	II II	1234568	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1234568
ВЗОО	192	СО	аа II ••	78	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-78
В301	193	С1	II II	178	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-178
В302	194	С2	оо II аа	278	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-278
ВЗОЗ	195	СЗ	II II	1278	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1278
В 304	196	С4	оа II аа	378	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-378
В305	197	С5	II II	1378	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1378
В306	198	С6	аа II аа	2378	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2378
В307	199	С7	II II	12378	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12378
В310	200	С8	а аа	478	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-478
В311	201	С9	18 II	1478	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1478
В312	202	СА	а аа	2478	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2478
В313	203	СВ	88 II	12478	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12478
В314	204	СС	а аа	3478	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-3478

Продолжение таблицы 1

Идентификатор шрифта Местоположение о UCS G * 00, Р ■ 00. строка 28 Шаблон шрифта Точки Наименование Брайля Десят, Шести. Брайля В315 205 CD 88 и 13478 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-13478 В316 206 СЕ о* В 23478 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-23478 В317 207 CF 88 и 123478 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-123478 В320 208 D0 оо 88 ** 578 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-578 В321 209 D1 88 88 1578 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1578 В322 210 D2 оо 88 •* 2578 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2578 В323 211 D3 88 88 12578 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12578 В324 212 D4 оо 88 м 3578 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-3578 В325 213 D5 88 88 13578 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-13578 В326 214 D6 оо 88 •о 23578 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-23578 В327 215 D7 88 88 123578 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-123578 ВЗЗО 216 D8 оо 88 м 4578 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-4578 В331 217 D9 88 88 14578 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-14578 В332 218 DA оо 88 •о 24578 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-24578 ВЗЗЗ 219 DB 88 83 124578 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-124578 В 334 220 DC оо 88 •о 34578 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-34578 В335 221 DD 88 88 134578 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-134578 В336 222 DE в •о 234578 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-234578 В337 223 DF 88 88 1234578 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1234578 В340 224 E0 •* 678 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-678 В341 225 El 88 88 1678 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1678 В342 226 E2 в •о 2678 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2678

Идентифик»' тор шрифта	Местоположение в UCS G » 00. Р » 00. строка 28		Шаблон шрифта	Точки	Наименование
Брайля	Десят	Шести.	Брайля
В343	227	ЕЗ	18 и	12678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12678
В344	228	Е4	аа н	3678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-3678
В345	229	Е5	к II	13678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-13678
В346	230	Е6	йО И ••	23678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-23678
В347	231	Е7	18 II	123678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-123678
В350	232	Е8	о* 88 аа	4678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-4678
В351	233	Е9	88 II	14678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-14678
В352	234	ЕА	а* 88 •а	24678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-24678
В353	235	ЕВ	18 81	124678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-124678
В354	236	ЕС	аа 88 аа	34678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-34678
В355	237	ED	88 18	134678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-134678
В356	238	ЕЕ	аа 88 «а	234678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-234678
В357	239	EF	18 II	1234678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1234678
В360	240	F0	аа 88 ■а	5678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-5678
В361	241	F1	88 88	15678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-15678
В362	242	F2	аа 81 аа	25678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-25678
В363	243	F3	18 88	125678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-125678
В 364	244	F4	88 88	35678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-35678
В365	245	F5	88 II	135678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-135678
В366	246	F6	11	235678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-235678
В367	247	F7	аа И	1235678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1235678
В370	248	F8	аа 81 аа	45678	БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-45678

Окончание таблицы 1

Идентификатор шрифта Местоположение о UCS G * 00, Р ■ 00. строка 28 Шаблон шрифта Точки Наименование Брайля Десят, Шести. Брайля В371 249 F9 g 145678 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-145678 В372 250 FA О* И 245678 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-245678 В373 251 FB •* 81 м 1245678 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1245678 В374 252 FC Н •• 345678 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-345678 В375 253 FD В 1345678 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1345678 В376 254 FE 81 и 2345678 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2345678 В377 255 FF и и 12345678 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12345678

3.2    Универсальный многооктетный набор кодированных символов (UCS)

Согласно ИСО/МЭК 10646-1 универсальный многооктетный набор кодированных символов (UCS) позволяет закодировать 256 шаблонов шрифта Брайля в кодовых позициях с U+2800 по U+28FF базовой многоязычной матрицы (см. приложение А).

Шаблон шрифта Брайля для каждого символа UCS определяется непосредственно на основе кода символа путем вычитания 2800,_в из кода символа. Если бит 0 равен 1. тогда точка 1 окрашена в черный цвет (рельефная): если бит 1 равен 1, то точка 2 также окрашена в черный цвет (рельефная), и так далее. Шаблон шрифта Брайля в U+2800 пуст.

Пустой шаблон называется «ПУСТЫМ БРАЙЛЕВСКИМ ШАБЛОНОМ». Наименования остальных шаблонов имеют следующий формат: «БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-числа», где числа заменяются на последовательность номеров рельефных точек (в порядке возрастания).

3.3    Идентификатор шрифта Брайля

Для обозначения восьмиточечных шаблонов шрифта Брайля используются идентификаторы шрифта Брайля, начинающиеся с буквы В. после которой следует трехзначноо восьмеричное число. Такое восьмеричное число вычисляют следующим образом. На рисунке (см. ниже) показаны точки шаблона шрифта Брайля, которым присваиваются значения, соответствующие восьмеричному представлению при показателях степени 2.

1 • • 10 2 • • 20 4 • • 40 100 • • 200

Восьмеричное число определяют путем сложения значений, соответствующих осязаемым (рельефным) точкам. Данная сумма варьируется в диапазоне от 0 (рельефные точки отсутствуют (ПУСТОЙ БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН)] до 377 (рельефны все 8 точек). Числа меньше 100 следует дополнять до получения трех цифр с использованием начальных нулей.

ПРИМЕР Шаблон шрифта Брайля с рельефными точками 1, 2, 4 и 7 обозначается идентификатором ВИЗ, поскольку сумма восьмеричных значений 1, 2. 10 и 100 этих точек равна 113.

Подробные сведения о шаблонах шрифта Брайля указаны в таблице 1 (местоположение в UCS согласно ИСО/МЭК 10646-1, изображения шаблонов шрифта Брайля, числовые комбинации рельефных точек и наименования, присвоенные по ИСО/МЭК 10646-1). Данные шаблоны перечислены с учетом их идентификаторов Брайля.

4 Метки перехода

Восьмиточечный шрифт Брайля позволяет получить 256 различных шаблонов шрифта Брайля. Такое количество шаблонов не позволяет представить все требуемые смысловые значения, поэтому можно предположить, что один и тот же шаблон шрифта Брайля в зависимости от контекста будет использоваться с разными смысловыми значениями. Для однозначного представления дополнительных смысловых значений следует использовать методы на основе меток перехода, позволяющие указать переход между несколькими таблицами Брайля. В качестве меток перехода следует использовать шаблоны шрифта Брайля с идентификаторами В314, В356 и В376 (см. таблицу 2).

Таблица 2

Идентификатор шрифта Брайля Шаблон шрифта Брайля Точки Наименование функции В356 S3 и 234678 МЕТКА ПЕРЕХОДА 1 от В376 В 2345678 МЕТКА ПЕРЕХОДА 2 В314 S3 и 3478 МЕТКА ПЕРЕХОДА 3

Вместе с вышеуказанными метками перехода используют три группы параметрических символов, определенных следующим образом:

-    индикаторы ранга. Данные индикаторы определяют последующие символы, указывая их ранг. Для этой цели используются символы шрифта Брайля с идентификаторами В001 — В017. Символ В001 определяет первое (или единственное) смысловое значение символа шрифта Брайля, символ В002 — второе и т. д. Символ шрифта Брайля с идентификатором В000 не определен;

-    индикаторы категории. Данные индикаторы определяют категорию или класс, к которым принадлежат последующие символы шрифта Брайля, например азбука Брайля, нотные символы шрифта Брайля, математические символы шрифта Брайля. Для этой цели следует использовать символы шрифта Брайля с В020 по В077;

-    индикаторы наборов символов. Данные индикаторы определяют смысловое значение последующего шаблона шрифта Брайля, поскольку они связаны с определенным набором кодированных символов. Для этой цели используют символы шрифта Брайля с В100 no В177.

Три вышеописанных параметра находятся в иерархической связи: обязательно необходимо указать набор символов. В этом наборе можно переходить между различными категориями. Символы в рамках определенного набора или категории символов могут иметь различные смысловые значения, обозначенные индикатором ранга.

МЕТКУ ПЕРЕХОДА 1 следует использовать вместе с одним параметром, который следует за ней. Такая пара символов относится только к последующему символу шрифта Брайля. При необходимости перед затрагиваемым символом шрифта Брайля можно добавлять дополнительные пары, состоящие из МЕТКИ ПЕРЕХОДА 1 и параметра.

Данная последовательность представляет собой неделимый элемент, который можно встроить в любую строку символов без необходимости отделения от смежных символов.

После МЕТКИ ПЕРЕХОДА 2 должен следовать минимум один параметр. Данная метка будет оставаться действительной до следующей МЕТКИ ПЕРЕХОДА 2. МЕТКА ПЕРЕХОДА 2 и связанные с ней параметры размещают между «ПУСТЫМИ БРАЙЛЕВСКИМИ ШАБЛОНАМИ», вследствие чего образуется отдельная строка. Для возврата в состояние до появления МЕТКИ ПЕРЕХОДА 2 можно поместить одиночную МЕТКУ ПЕРЕХОДА 2 между «ПУСТЫМИ БРАЙЛЕВСКИМИ ШАБЛОНАМИ». Символ МЕТКИ ПЕРЕХОДА 1 можно также использовать в рамках последовательности символов, определяемой таким образом.

МЕТКА ПЕРЕХОДА 3 в настоящее время не имеет определения и зарезервирована для будущих применений. Она может быть использована совместно с многосимвольными параметрами.

Если метку перехода не используют, следует применять индикаторы В001 (ранг) и В020 (категория).

5 Назначение индикаторов наборов символов

Все индикаторы наборов символов, которые не указаны в таблице 3. зарезервированы для последующей стандартизации, поэтому не должны использоваться.

Таблица 3 — Индикаторы наборов символов

Параметрический символ шрифта Брайля Использование совместно с метками перехода Назначение Иденти фикатор Шаблон шрифта Брайля Точки В100 И •о 7 1.2 Переход к наборам символов на основе латинского алфавита (согласно 1БОЯР 11548-2)

Содержание

1    Область применения......................................................................................................................1

2    Термины и определения.................................................................................................................1

3    Структура, идентификация и кодирование шаблона шрифта Брайля.....................................................2

3.1    Структура шаблона шрифта Брайля.....................................................................................................2

3.2    Универсальный миогооктетный набор кодированных символов (UCS)...........................................14

3.3    Идентификатор шрифта Брайля........................................................................................................14

4    Метки перехода............................................................»..............................................................................15

5    Назначение индикаторов наборов символов...........................................................................................16

Приложение А (справочное) Кодовые таблицы, соответствующие требованиям

ИСО/МЭК 10646-1:2000......... 17

Библиография................................................................................................................................................23

Приложение А (справочное)

Кодовые таблицы, соответствующие требованиям ИСО/МЭК 10646-1:2000

0

1 2

3

4 6 в 7 6 9 А В С D Е F

Введение

Настоящий стандарт содержит технический отчет, который дополняет стандарт ИСО/МЭК 10646-1:2000. посвященный кодировке восьмиточечных шаблонов шрифта Брайля, в части назначения семантики восьмиточечным шаблонам шрифта Брайля посредством сопоставления с другими наборами кодированных символов. Кодирование шаблонов шрифта Брайля с использованием восьмибитового кода позволяет сформулировать руководящие указания для производства совместимого оборудования ввода-вывода, использующего систему Брайля. Благодаря этому люди с нарушениями зрения получают возможность интерпретировать результаты машинной обработки данных и упростить общение с людьми без нарушений зрения.

Настоящий стандарт не предназначен ни для создания новых кодов, ни для изменения или модификации существующих шеститочечных систем Брайля.

В мире используется много разных наборов символов (например, арабский, китайский, японский, латинский), поэтому необходимо соответствующее количество справочных таблиц. Началом стандартизации стало формулирование общих руководящих указаний для идентификаторов и меток перехода шрифта Брайля, а также создание справочника наборов символов на основе латинского алфавита. Приветствуется создание других наборов символов с целью расширения этой области стандартизации.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ ДЛЯ СЛЕПЫХ ЛЮДЕЙ. ИДЕНТИФИКАТОРЫ. НАЗВАНИЯ И ИХ ПРИСВОЕНИЕ НАБОРАМ КОДИРОВАННЫХ ЗНАКОВ ДЛЯ ВОСЬМИТОЧЕЧНЫХ ЗНАКОВ БРАЙЛЯ

Часть 1

Общие руководящие указания по идентификаторам и знакам перохода Брайля

Communication aids for blind persons. Identifiers, names and assignation to coded character sets for 8-dot Braille characters. Part 1. General guidelines for Braille identifiers and shift marks

Дата введения — 2021—06—01

1    Область применения

Настоящий стандарт содержит определение коротких идентификаторов для восьмиточечных шаблонов шрифта Брайля¹*. Данные идентификаторы дополняют наименования, указанные в ИСО/МЭК 10646-1:2000.

Существует множество разнообразных кодовых таблиц, используемых для работы с различными наборами символов (например, арабского, китайского, японского и латинского письма), а также таблиц специального назначения (например, для химии, математики и нотных записей), поэтому настоящий стандарт также содержит описание метода перехода между различными таблицами Брайля.

При использовании метода обмена данными по настоящему стандарту пользователи и производители восьмиточечных Брайлевских устройств и программного обеспечения должны руководствоваться настоящим стандартом.

Настоящий стандарт не применяется к шеститочечному шрифту Брайля и не содержит определение каких-либо физических размеров символов шрифта Брайля.

2    Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по ИСО/МЭК 10367, а также следующие термины с соответствующими определениями:

2.1    шрифт Брайля (Braille): Система письма, образованная комбинациями рельефных точек, предназначенными для использования слепыми людьми.

2.2    шеститочечный шрифт Брайля (6-dot Braille): Комбинация рельефных точек, расположенных следующим образом:

1# *4

2# #5

3# ФВ

2.3    восьмиточочный шрифт Брайля (8-dot Braille): Комбинация рельефных точек, расположенных следующим образом:

1* ФА

гт Ф5

3* Ф6

7Ф ФВ

’* Требования настоящего стандарта могут не совпадать с требованиями ГОСТ Р 50916-2017 «Восьмибитный код обмена и обработки информации для восьмиточечного представления символов в системе Брайля».

Издание официальное

2.4    шаблон шрифта Брайля (Braille pattern): Графическое или тактильное представление одной из 64 {шеститочечный шрифт Брайля) или 256 (восьмиточечный шрифт Брайля) возможных комбинаций точек без присвоения конкретного значения любому из имеющихся шаблонов.

2.5    символ шрифта Брайля (Braille character): Шаблон шрифта Брайля с присвоенным ему значением.

2.6    кодовая таблица (code table): Таблица, содержащая символы, выделенные для каждой битовой комбинации в коде.

2.7    таблица Брайля (Braille table): Таблица, содержащая символы шрифта Брайля, каждый из которых сопоставлен с определенным элементом кодовой таблицы.

2.8    мотка перехода (shift mark): Управляющий символ, указывающий на необходимость интерпретации одного или нескольких последующих кодированных элементов в качестве признака перехода между различными таблицами Брайля.

2.9    идентификатор шрифта Брайля (Braille identifier): Набор из четырех символов, используемых для идентификации шаблона шрифта Брайля.

3 Структура, идентификация и кодирование шаблона шрифта Брайля

3.1 Структура шаблона шрифта Брайля

Точки шаблона шрифта Брайля нумеруются цифрами от 1 до 8 следующим образом:

1# *4 2Ф ФЬ ЭФ *6 7Ф «В

Нумерация точек с 1 по 6 соответствует шеститочечному шрифту Брайля. Ниже этих шести точек добавлены дополнительные точки 7 и 8.

Примечание — В некоторых наборах восьмиточечных символов шрифта Брайля точки 7 и 8 добавляются выше шеститочечного шаблона. Такие наборы не рассматриваются в настоящем стандарте.

При обычном печатном представлении шаблонов (символов) шрифта Брайля закрашенный кружок соответствует осязаемой (рельефной) точке, а пустой кружок служит указателем положения отсутствующей рельефной точки в пределах матрицы точек. Помимо печатного представления, шаблоны шрифта Брайля определены в таблице 1 с использованием цифрового обозначения соответствующих осязаемых точек.

Таблица 1 — Восьмиточвчные шаблоны шрифта Брайля

Идентификатор шрифта Местоположение о UCS G ■ 00. Р к- 00. строка 28 Шаблон шрифта Точки Наименование Брайля Десят. Шестн. Брайля ВООО 000 00 S3 $3 — ПУСТОЙ БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН В001 001 01 •о 88 ©о 1 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1 В002 002 02 SS 88 2 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2 ВООЗ 003 03 •о 18 ©о 12 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12 В0О4 004 04 SS 88 3 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-3 В005 005 05 •о 88 ©о 13 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-13 В006 006 06 88 88 23 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-23

Продолжение таблицы 1

Идеитифика тор шрифта Местоположение в UCS G » 00. Р » 00. строка 28 Шаблон шрифта Точки Наименование Брайля Десят Шести. Брайля В007 007 07 18 88 123 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-123 ВОЮ 008 08 а* §§ 4 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-4 В011 009 09 88 88 14 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-14 ВОЮ 010 0А аа 88 DO 24 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-24 В013 011 ОВ 18 88 124 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-124 В014 012 ОС а* 88 DO 34 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-34 В015 013 0D 88 88 134 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-134 ВОЮ 014 0Е аа 18 DO 234 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-234 В017 015 OF 18 88 1234 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1234 В020 016 10 аа 88 оо 5 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-5 В021 017 11 88 88 15 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-15 В022 018 12 аа 88 оо 25 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-25 В023 019 13 18 88 125 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-125 В024 020 14 аа 88 оо 35 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-35 В025 021 15 88 88 135 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-135 В026 022 16 аа 88 оо 235 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-235 В027 023 17 88 88 1235 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1235 ВОЗО 024 18 п оо 45 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-45 В031 025 19 88 88 145 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-145 В032 026 1А п оо 245 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-245 ВОЗЗ 027 1В 88 88 1245 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1245 В034 028 1C п оо 345 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-345

Продолжение таблицы 1

Идентификатор шрифта Местоположение о UCS G * 00, Р ■ 00. строка 28 Шаблон шрифта Точки Наименование Брайля Десят, Шести. Брайля В035 029 1D S3 $8 1345 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1345 В036 030 1Е о# В 2345 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2345 ВОЗ 7 031 1F S3 88 12345 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12345 В040 032 20 оо S3 оо 6 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-6 В041 033 21 S3 S3 16 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-16 В042 034 22 оо S3 оо 26 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-26 В043 035 23 SS S3 126 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-126 В044 036 24 оо S3 оо 36 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-36 В045 037 25 S3 S3 136 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-136 В046 038 26 оо S3 оо 236 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-236 В047 039 27 33 33 1236 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1236 В050 040 28 оо 83 оо 46 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-46 В051 041 29 S3 88 146 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-146 В052 042 2А оо S3 оо 246 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-246 В053 043 2В S3 88 1246 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1246 В054 044 2С оо 33 оо 346 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-346 В055 045 2D S3 88 1346 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1346 В056 046 2Е в «к» 2346 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2346 В057 047 2F S3 88 12346 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12346 В060 048 30 И 56 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-56 В061 049 31 S3 88 156 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-156 В062 050 32 в оо 256 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-256

Продолжение таблицы 1

Идемтифика тор шрифта Местоположение в UCS G » 00. Р » 00. строка 28 Шаблон шрифта Точки Наименование Брайля Десят Шести. Брайля В063 051 33 и и 1256 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1256 В 064 052 34 по и 356 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-356 В065 053 35 и и 1356 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1356 В066 054 36 по II 00 2356 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2356 В067 055 37 II II 12356 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12356 В070 056 38 on II оо 456 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-456 В071 057 39 II II 1456 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1456 В072 058 ЗА ап II оо 2456 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2456 В073 059 ЗВ II II 12456 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12456 В074 060 ЗС ап II оо 3456 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-3456 В075 061 3D II II 13456 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-13456 В076 062 ЗЕ ап II оо 23456 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-23456 В077 063 3F II II 123456 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-123456 В100 064 40 оа II оо 7 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-7 В101 065 41 II II 17 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-17 В102 066 42 оо II оо 27 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-27 В103 067 43 II II 127 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-127 В104 068 44 a оо 37 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-37 В105 069 45 II II 137 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-137 В106 070 46 п оо 237 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-237 В107 071 47 II II 1237 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1237 В110 072 48 a оо 47 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-47

Продолжение таблицы 1

Идентификатор шрифта Местоположение о UCS G * 00, Р ■ 00. строка 28 Шаблон шрифта Точки Наименование Брайля Десят, Шести. Брайля Bill 073 49 88 88 147 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-147 В112 074 4А И 247 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-247 В113 075 4В 88 88 1247 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1247 В114 076 4С о* 88 •о 347 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-347 В115 077 4D 88 88 1347 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1347 В116 078 4Е м 88 •о 2347 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2347 В117 079 4F 88 88 12347 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12347 В120 080 50 оо 88 •о 57 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-57 В121 081 51 88 88 157 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-157 В122 082 52 оо 88 •о 257 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-257 В123 083 53 88 88 1257 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1257 В124 084 54 оо 88 оо 357 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-357 В125 085 55 88 88 1357 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1357 В126 086 56 оо 88 оо 2357 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2357 В127 087 57 88 83 12357 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12357 В130 088 58 оо 88 оо 457 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-457 В131 089 59 88 88 1457 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-1457 В132 090 5А в оо 2457 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-2457 В133 091 5В 88 88 12457 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-12457 В134 092 5С в оо 3457 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-3457 В135 093 5D 88 88 13457 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-13457 В136 094 5Е в оо 23457 БРАЙЛЕВСКИЙ ШАБЛОН ТОЧЕК-23457