ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТ

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

КОДЫ ОБМЕНА И ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ВОСЬМИТОЧЕЧНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СИМВОЛОВ ПО СИСТЕМЕ БРАЙЛЯ В КОДИРОВКЕ ЮНИКОД АЛФАВИТОВ ЯЗЫКОВ НАРОДОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Издание официальное

Стамдартииформ

2020

Предисловие

1    РАЗРАБОТАН Федеральным государственным унитарным предприятием «Российский научно-технический центр информации по стандартизации, метрологии и оценке соответствия» (ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ») совместно с Негосударственным учреждением «Институт профессиональной реабилитации и подготовки персонала Общероссийской общественной организации инвалидов Всероссийского ордена Трудового Красного Знамени общества слепых «Реакомп» (НУ ИПРПП ВОС «Реакомп»)

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 381 «Технические средства и услуги для инвалидов и других маломобильных групп населения»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30 ноября 2020 г. Np 1199-ст

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. No 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информацион1юм указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официаль>юм сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

© Стандартинформ. оформление. 2020

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

II

Калмыцкий алфавит	Юникоды (в шестнадцато ричном формате)	Номера точек по системе Брайля	Обозначения в рельефно-точечном шрифте
М	041С	1.3. 4.7	• • • •
Н	041D	1.3. 4. 5. 7	• • • • • •
Н	04А2	1,2.4. 5. 6.7	It f '
0	041Е	1.3. 5. 7	• • • • •
0	04Е8	3. 5.7	• ■ ::
п	041F	1.2. 3.4.7	• • • • •
р	0420	1.2. 3. 5.7	• • • • •
с	0421	2. 3. 4. 7	• • • -• •
т	0422	2. 3, 4. 5. 7	• • • -• •
У	0423	1.3. 6. 7	• • •
Y	04АЕ	4. 5.7	■I t'
Ф	0424	1.2.4. 7	• • •
X	0425	1. 2. 5. 7	• • • •
h	04 В А	1.2. 3. 6.7	• • • • • •
Ц	0426	1.4.7	•
Ч	0427	1.2. 3.4.5. 7	• • • • • ■
Ш	0428	1. 5. 6. 7	• •
Щ	0429	1,3.4. 6.7	• • • • •
ъ	042А	1.2. 3. 5. 6.7	ч ■ Г
ы	042В	2. 3. 4, 6. 7	• • • • •
ь	042С	2. 3. 4. 5. 6. 7	л ШФ 9г
э	042D	2. 4. 6. 7	• • •
ю	042Е	1.2. 5. 6.7	• • • • •
я	042F	1.2.4. 6.7	• • • ■

Таблица 4 — Калмыцкий рельефно-точечный шрифт по системе Брайля (строчные буквы)

Калмыцкий алфавит Юникоды <о шестнадцатеричном формате) Номера точек ло системе Брайля Сбоамачения в рельефно-точечном шрифте а 0430 1 • э 04D9 4 * б 0431 1.2 • • * в 0432 2. 4, 5. 6 • • • г 0433 1.2.4. 5 • • • • Д 0434 1.4,5 • • • е 0435 1. 5 • • § 0451 1.6 • • • ж 0436 2. 4,5 • • • Ж 0497 1.4. 5.6 • • • • 3 0437 1. 3. 5. 6 • • • • и 0438 2.4 • • й 0439 1.2. 3.4. 6 • • • • • к 04 ЗА 1.3 • • л 043В 1.2.3 • • - м 043С 1.3.4 • • • н 043D 1.3.4.5 • • • н 04АЗ 1.2.4. 5.6 М О 043Е 1.3.5 • • е 04Е9 3.5 • п 043F 1. 2. 3. 4 • • • • Р 0440 1. 2, 3, 5 • • • • с 0441 2. 3.4 • • • т 0442 2. 3.4. 5 • • • • У 0443 1.3.6 • • • V 04AF 4. 5 • •

Калмыцкий алфавит	Юникоды (в шестнадцатеричном формате)	Номера точек по системе Брайля	Обозначения в рельефно-точечном шрифте
Ф	0444	1.2.4	• • •
X	0445	1.2.5	• • •
h	04ВВ	1.2. 3.6	• •
Ц	0446	1.4	• •
ч	0447	1.2. 3.4.5	• • •
ш	0448	1.5.6	• •
щ	0449	1.3.4. 6	• • • •
ь	044А	1.2. 3. 5.6	■ • »
ы	044В	2. 3. 4. 6	• • ••
ь	044С	2. 3. 4. 5.6	• • •
э	044D	2.4.6	i!
ю	044Е	1. 2. 5. 6	• • •
я	044 F	1.2.4. 6	• • ♦

4.3 Русский язык

Русский язык является государственным языком Российский Федерации и содержит 33 буквы. До реформы орфографии русского языка 1918 г. русский алфавит насчитывал 35 букв. Таблица для русского языка до реформы 1918 г. представлена в приложении А. Русский рельефно-точечный шрифт представлен в таблицах 5 и 6.

Таблица 5 — Русский рельефно-точечный шрифт по системе Брайля (прописные буквы)

Русский алфавит Юникоды <е шестнадцатеричном формате) Номера точек по системе Брайля Обозначения а рельефно точечном шрифте А 0410 1. 7 • • Б 0411 1.2,7 • • • В 0412 2. 4. 5. 6. 7 • • • • • ■ Г 0413 1.2.4. 5.7 • • • • • ■ д 0414 1.4.5. 7 • • Е 0415 1.5 • • • Ё 0401 1.6.7 • • •

Окончание таблицы 5

Русский алфавит Юникоды (в шестнадцатеричном формате} Номера точек ло системе Брайля Обозначения в рельефно-точечном шрифте Ж 0416 2.4, 5. 7 • • • 3 0417 1. 3. 5. 6. 7 • • • и 0418 2.4.7 • • • й 0419 1.2, 3.4.6. 7 • • • • к 041А 1. 3.7 • • • • л 041В 1.2.3. 7 • • • • м 041С 1.3.4. 7 • • • • н 041D 1.3.4. 5. 7 • • • • • о 041Е 1.3, 5,7 • • • • п 041F 1.2. 3.4. 7 • • • • • р 0420 1. 2, 3. 5. 7 • • • • • с 0421 2. 3,4. 7 • • • • т 0422 2. 3.4. 5. 7 • • • • • У 0423 1.3.6. 7 • • • • ф 0424 1.2.4. 7 • • • • X 0425 1. 2. 5. 7 • • • • ц 0426 1.4.7 • • • ч 0427 1.2. 3. 4. 5.7 • • • • • • ш 0428 1.5. 6.7 • • • • щ 0429 1.3.4. 6.7 • • • • • ъ 042А 1. 2. 3. 5. 6. 7 »- ЩЛ «# ы 042В 2. 3.4. 6. 7 • • • • • ь 042С 2. 3.4. 5. 6. 7 -41 В ш- э 042D 2. 4. 6. 7 • • • • ю 042Е 1.2.5. 6.7 • • • • • я 042F 1.2.4. 6.7 • • ♦ • •

Таблица 6 — Русский рельефно-точечный шрифт по системе Брайля (строчные буквы)

Русский алфавит Юникоды (в шестнадцатеричном формате) Номера точек по системе Брайля Обозначения в рельефно точечном шрифте а 0430 1 • б 0431 1.2 • • в 0432 2. 4, 5. 6 • • • г 0433 1.2.4. 5 • • • • Д 0434 1.4.5 • е 0435 1.5 • е 0451 1.6 • • ж 0436 2.4.5 • • • 3 0437 1.3. 5.6 • • • • и 0438 2.4 • • й 0439 1.2. 3.4.6 • • • • • к 04 ЗА 1.3 • • л 043В 1.2.3 • • • м 043С 1.3.4 • • • н 0430 1.3.4. 5 • • • • о 043Е 1.3.5 • • • • л 043F 1.2. 3.4 • • • • - р 0440 1.2, 3.5 • • • с 0441 2. 3.4 • • т 0442 2. 3. 4. 5 • • • • * У 0443 1.3.6 • • • ф 0444 1.2.4 • • • X 0445 1,2.5 • • • ц 0446 1.4 • • ч 0447 1.2. 3.4.5 • • • • ш 0448 1. 5.6 • • •

Окончание таблицы 6

Руссиий алфавит Юникоды (в шестнадцатеричном формате} Номера точек ло системе Брайля Обозначения е рельефно-точечном шрифте Щ 0449 1.3.4.6 • • • • Ь 044А 1. 2. 3. 5. 6 ФФ и ы 044В 2. 3.4. 6 • • • ь 044С 2. 3.4. 5. 6 э 044D 2.4.6 •ф ю 044Е 1.2. 5. 6 • • • я 044F 1.2.4. 6

4.4 Татарский язык

Татарский язык (наряду с русским языком) является государственным языком Республики Татарстан. Он относится к поволжско-кыпчакской подгруппе кыпчакской группы тюркских языков. В современном татарском алфавите 39 букв. К буквам русского алфавита добавлены следующие татарские буквы: «э», «в», «у», «ж». «К». «И». Раньше в алфавите эти буквы стояли после буквы «я», теперь же в современном татарском алфавите они расположены между соответствующими соседними буквами по звучанию, идут после русских букв, которые схожи с ними («э» после на»; «в» после «о» и т. д.). Татарский рельефно-точечный шрифт представлен в таблицах 7 и 8.

Таблица 7 — Татарский рельефно-точечный шрифт по системе Брайля (прописные буквы)

Татарский алфавит Юникоды (в шестнадцатеричном формате) Номера точек по системе Брайля Обозначения о рельефноточечном шрифте А 0410 1.7 • Э 04D8 3. 4. 5, 7 •Ф Л- Б 0411 1.2.7 в: В 0412 2. 4. 5. 6. 7 • • • • Г 0413 1.2.4. 5.7 • • •• Д 0414 1.4.5. 7 • Е 0415 1.5,7 • • Е 0401 1.6.7 • • • Ж 0416 2. 4, 5. 7 •• Ж 0496 1.2,4. 5. 6.7 •ф •• 3 0417 1. 3. 5. 6. 7 •• •

Татарский алфавит	Юникоды (а шестнадцатеричном формате)	Номера точек по системе Брайля	Обозначения в рельефно точечном шрифте
И	0418	2. 4.7	• • •
Й	0419	1,2. 3.4.6. 7	АД ■ -
К	041А	1.3,7	• •
Л	041В	1.2, 3. 7	• • • •
м	041С	1.3.4. 7	• • • •
н	041D	1.3.4. 5.7	• • • •
и	04А2	1.4.5. 6.7	TI •ш f'
о	041Е	1,3, 5.7	• •
0	04Е8	1.2. 6. 7	¥•
п	041F	1.2. 3.4.7	• • • •
р	0420	1.2. 3. 5.7	• • • ■
с	0421	2. 3. 4. 7	• • •
т	0422	2, 3. 4. 5. 7	• • • • ■
У	0423	1.3. 6. 7	• • • •
Y	04АЕ	1.3. 4. 5.6.7	• • • • • • •
Ф	0424	1.2.4. 7	• • •
X	0425	1.2. 5.7	• • •
h	04ВА	1.2. 3. 6.7	• • • • • •
ц	0426	1.4.7	• • • *
Ч	0427	1.2. 3.4.5. 7	• • • • • • *
ш	0428	1.5. 6.7	• • •
Щ	0429	1.3.4. 6.7	• • • • • •
ъ	042А	1.2. 3. 5.6. 7	И ■ •
ы	042В	2. 3. 4. 6. 7	• • • • • •
ь	042С	2. 3. 4. 5.6. 7	*! иш
э	042D	2. 4. 6. 7	• • •

Окончание таблицы 7

Татарский алфавит Юникоды (в шестнадцатеричном формате) Номера точек г»о системе Брайля Обозначения е рельефно-точечном шрифте Ю 042Е 1.2,5. 6.7 • • • - • • Я 042F 1.2.4. 6. 7 • • •» • • •

Таблица 8 — Татарский рельефно-точечный шрифт по системе Брайля (строчные буквы)

Татарский алфавит	Юникоды (в шестнадцатеричном формате)	Номера точек по системе Брайля	Обозначения в рельефноточечном шрифте
а	0430	1	•
э	04D9	3.4.5	•
б	0431	1. 2	• •
в	0432	2. 4. 5. 6	• • •
г	0433	1.2.4. 5	«• • •
Д	0434	1.4.5	• • •
е	0435	1.5	• •
ё	0451	1.6	• •
ж	0436	2. 4.5	• •
*	0497	1.2.4. 5.6	** тт
3	0437	1. 3. 5. 6	• • • •
и	0438	2.4	•
й	0439	1.2. 3.4. 6	• • • • •
к	04 ЗА	1. 3	• • •
л	043В	1.2,3	•
м	043С	1.3.4	• •
н	043D	1.3.4. 5	• • ■ •
н	04АЗ	1. 4, 5. 6	-«
о	043Е	1. 3.5	• • •
е	04Е9	1.2.6	• • - •
п	043F	1.2, 3.4	• • • •
Р	0440	1.2.3. 5	« • • •

Татарский алфавит	Юникоды (а шестнадцатеричном формате)	Номера точек по системе Брайля	Обозначения в рельефно тачечном шрифте
С	0441	2. 3.4	• • •
Т	0442	2. 3. 4. 5	■ • • • •
У	0443	1.3.6	• • •
Y	04AF	1.3,4. 5.6	• • • • •
Ф	0444	1.2.4	• • •
X	0445	1.2.5	•
h	04ВВ	1.2. 3.6	• • • •
И	0446	1.4	• •
ч	0447	1.2. 3.4.5	• • • • • •
ш	0448	1.5.6	• • •
Щ	0449	1.3. 4.6	• • • •
ь	044А	1.2. 3. 5.6	■ ■ ■ 1
ы	044В	2, 3. 4. 6	• • • •
ь	044С	2. 3. 4. 5. 6
э	044D	2. 4.6
ю	044Е	1.2. 5.6	• • • •
я	044F	1,2.4. 6	•« • •

4.5 Тувинский язык

Государственными языками Республики Тыва являются тувинский и русский языки. Тувинский язык относится к ветви тюркских языков. Современный тувинский алфавит на основе кириллической графики состоит из 36 букв. К буквам русского алфавита добавлены три национальные тувинские буквы: «е», «у», «и». Тувинский рельефно-точечный шрифт представлен в таблицах 9 и 10.

Таблица 9 — Тувинский рельефно-точечный шрифт по системе Брайля (прописные буквы)

Тувинский алфавит Юникоды (в шестнадцато-ричиом формате) Номера точек по системе Брайля Обозначения в рельефно точечном шрифте А 0410 1. 7 • • Б 0411 1.2,7 • • • В 0412 2. 4. 5. 6. 7 • • • • • •

Продолжение таблицы 9

Тувинский алфавит Юникоды (в шестнадцатеричном формате} Номера точек г»о системе Брайля Обозначения в рельефно-точечном шрифте Г 0413 1.2.4. 5.7 • • • • • Д 0414 1.4.5. 7 • • • • Е 0415 1.5.7 • • Е 0401 1.6.7 • • • Ж 0416 2. 4. 5. 7 • • • 3 0417 1.3. 5. 6.7 • • • • • И 0418 2. 4.7 • • Й 0419 1.2, 3.4.6. 7 Г м К 041А 1. 3.7 » • л 041В 1.2.3. 7 • • м 041С 1.3.4. 7 • • • • н 041D 1.3,4. 5.7 • • • • • и 04А2 1.4.5. 6.7 м :г о 041Е 1. 3. 5. 7 • • © 04Е8 1.2. 6.7 ш- п 041F 1.2. 3.4.7 • • • • • р 0420 1.2.3. 5.7 • • • • • с 0421 2. 3.4. 7 • • • • т 0422 2. 3.4. 5. 7 • • • • • У 0423 1.3. 6.7 • • • • Y 04АЕ 1.3.4. 5. 6.7 • • • • • • ф 0424 1.2.4. 7 • • • • X 0425 1.2.5. 7 • • • • ц 0426 1.4.7 • • • ч 0427 1.2. 3.4. 5. 7 • • ■ • • • ш 0428 1.5. 6.7 • • • •

Содержание

1    Область применения........................................................................................................................... 1

2    Термины и определения.................................................................................................... 1

3    Принципы кодирования символов..................................................................... 2

3.1    Кодирование символов в системе Брайля................... 2

4 Рельефно-точечные шрифты по системе Брайля.......................... 2

4.1    Башкирский язык.................................. ,................... 2

4.2    Калмыцкий язык..................................................... 6

4.3    Русский язык....................... 9

4.4    Татарский язык........................ 12

4.5    Тувинский язык............................. 15

4.6    Удмуртский язык................. 18

4.7    Украинский язык.................. 22

4.8    Чувашский язык............................... 24

4.9    Якутский язык.......................... 27

Приложение А (справочное) Русский язык до реформы орфографии 1918 г..........................................32

Тувинский алфавит	Юникоды (а шестнадцато-ричиом формате)	Номера точек по системе Брайля	Обозначения в рельефно тачечном шрифте
щ	0429	1.3. 4. 6. 7	• • • • •
ъ	042А	1.2, 3. 5. 6.7	■ ■ Г
ы	042В	2. 3. 4. 6. 7	• • • •
ь	042С	2. 3. 4. 5. 6. 7	•* ■ ■ It
э	042D	2. 4. 6. 7	• • • •
ю	042Е	1.2. 5. 6.7	• • • • •
я	042F	1.2.4. 6.7	• • • •

Таблица 10 — Тувинский рельефно-точечный шрифт по системе Брайля (строчные буквы)

Тувинский алфавит Юникоды (в шестнадцатеричном формате) Номера точек по системе Брайля Обозначения в рельефноточечном шрифте а 0430 1 • б 0431 1.2 • • в 0432 2. 4. 5. 6 • • • • г 0433 1.2.4. 5 • • • • Д 0434 1.4.5 • е 0435 1.5 • ё 0451 1.6 • • ж 0436 2. 4.5 • • • 3 0437 1.3. 5.6 • • • • и 0438 2.4 • й 0439 1.2. 3. 4.6 • • • • • к 04 ЗА 1.3 • • л 043В 1.2.3 • • • м 04 ЗС 1.3.4 • • • • н 043D 1.3.4. 5 • • • н 04АЗ 1.4.5. 6 ftft о 043Е 1.3.5 • • •

Введение

Целью настоящего стандарта является обеспечение единого подхода к процессу издания книг, напечатанных рельефно-точечным шрифтом по системе Брайля на языках народов Российской Федерации.

Настоящий стандарт может быть использован в специализированных издательствах и коррекционных учебных заведениях, в специальных библиотеках для слепых, а также для самообразования лиц. изучающих систему Брайля.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

КОДЫ ОБМЕНА И ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ВОСЬМИТОЧЕЧНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СИМВОЛОВ ПО СИСТЕМЕ БРАЙЛЯ В КОДИРОВКЕ ЮНИКОД АЛФАВИТОВ ЯЗЫКОВ НАРОДОВ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Codes for exchanging and processing the information for the eight-point representation of Braille characters in the Unicode encoding of alphabets of languages of the peoples of the Russian Federation

Дата введения — 2021—06—01

1    Область применения

Настоящий стандарт распространяется на восьмиточечное представление символов по системе Брайля, используемых при обмене и обработке информации в устройствах подготовки, ввода, вывода, обработки, хранения и передачи данных в процессе подготовки и тиражирования изданий рельефноточечного шрифта, издаваемых на государственных языках Российской Федерации и субъектов Российской Федерации.

2    Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

2.1    брайлевская книга: Отдельно сброшюрованная часть брайлевского комплектного издания, т.е. такого брайлевского издания, которое по техническим причинам воспроизводит плоскопечатный оригинал или другой текст в двух и более «брайлевских книгах», а также определение (с точки зрения объема) брайлевского издания, состоящего только из одной «брайлевской книги».

2.2    брайлевский лист: Лист с двухсторонней брайлевской печатью, объединяющий нечетную и следующую четную страницы как две свои стороны.

2.3    брайлевский спецсимвол: Вспомогательный символ исключительно шрифта Брайля, не используемый самостоятельно и применяемый в брайлевской печати для создания значимых символов, которые по Брайлю не могут быть переданы одной комбинацией точек брайлевского шеститочия, или в качестве дополнительной характеристики самостоятельного символа.

2.4    компьютерный Брайль: Система обозначений, служащая исключительно для вывода на брайлевский дисплей символов обычного электронного документа.

2.5    набор символов: Конечное множество символов, обычно представленное в виде кодовой таблицы.

2.6    плоская почать: Обычная печать для зрячих, выполненная по любой технологии.

2.7    плоскопечатный оригинал: Любой плоскопечатный текст, на основе частичной или полной перепечатки которого выпускается брайлевское издание.

2.8    символ: Элемент набора, представляющий принятые по договоренности образы понятий, которые используются для обработки информации (данных).

2.9    восьмиточио Брайля: Набор рельефных точек, в котором каждая точка имеет свою локализацию и соответствующую ей нумерацию (см. рисунок 1).

2.10    Юникод (Unicode): Промышленный стандарт кодирования, обеспечивающий цифровое представление символов письменностей мира и специальных символов.

Издание официальное

А А

1 — левая верхняя точна; 2 — левая средняя точка. 3 -• левая нижняя точка. 4 -- правая верхняя точна; 5 — правая средняя точка; в — правая нижняя точка. Точки 7 и 8 — дополнительные Точка 7 представляется выпуклой (темной) для прописных бухв и невыпуклои (светлой) — для строчных бухв Точка 8 представляется выпуклой для букв латинского алфавита и невыпуклой —

для букв русскою алфавита

Примечание — Понятия «левая» и «правая» в данном случае подразумевают положение при чтении, при письме эти позиции зеркально меняются местами.

Для описания символа (группы символов) номера точек одного восьмиточия пишутся без пробелов и запятых; номера точек следующих комбинаций отделяются от предыдущих в варианте для зрячих вертикальными чертами, а в брайлевском варианте — цифровыми знаками. Наличие пробела перед символом (после символа) указывается цифрой «ноль» — 0.

Рисунок 1

3    Принципы кодирования символов

В настоящем стандарте представлены два метода кодирования символов.

Первый метод — побитное представление символов на основе стандартов 16-битных кодов.

Второй метод — точечное кодирование символов на основе 8-точечного представления символов в системе Брайля.

3.1    Кодирование символов в системе Брайля

Точечное представление символов (рельефное) по системе Брайля базируется на представлении букв русского алфавита и алфавитов национальных языков народов Российской Федерации 6-точечным шрифтом с добавлением 7-й точки. Порядок нумерации точек в отдельном символе представлен на рисунке 1.

4    Рельефно-точечные шрифты по системе Брайля

4.1    Башкирский язык

В башкирской письменности употребляются все буквы русского алфавита с добавлением к ним особых знаков для специфических фонем; «э», «в», «у». «Н». *9». «?». «h». «к», «г». Башкирский рельефно-точечный шрифт представлен в таблицах 1 и 2.

Таблица 1 — Башкирский рельефно-точечный шрифт по системе Брайля (прописные буквы)

башкирский алфавит Юникоды (в шестнадцатеричном формате) Номера точек по системе Брайля Обозначения о рельефно-точечном шрифте А 0410 1.7 • • Э 04D8 3. 4. 5, 7 •• Б 0411 1.2.7 • • В 0412 2. 4. 5. 6. 7 • • • •

Башкирский алфавит	Юникоды (в шестнадцато-ричиом формате)	Номера точек по системе Брайля	Обозначения в рельефно точечном шрифте
Г	0413	1.2.4. 5.7	• • • • • ■
F	0492	1.2.4. 5.6.7	** ■ ■ •f
h	04 В А	1.2. 3. 6.7	• • • •
3	0498	3. 4. 6. 7	-■ ft* ■ -
Е	0415	1.5.7	• • •
Ё	0401	1.6.7	• • •
Ж	0416	2. 4. 5. 7	• • • •
3	0417	1.3. 5. 6.7	• • • •
и	0418	2.4. 7	• •
й	0419	1.2. 3.4.6. 7	»« ■ - I!
к	041А	1.3.7	• •
X	04 АО	1.4. 6.7	■ ■ ■ *
л	041В	1.2. 3.7	• • • •
м	041С	1.3.4. 7	•
н	041D	1.3. 4. 5.7	• • • • • • ■
и	04А2	1.4.5. 6.7	Т! • ш
о	041Е	1.3. 5.7	• • • •
е	04Е8	1.2. 6. 7	ft* ■ -
п	041F	1.2, 3. 4.7	• • • • * • ■
р	0420	1.2. 3. 5.7	• • • • *
с	0421	2. 3. 4. 7	■ • •
S	04 АА	3. 4.7	ft* ■ •
т	0422	2. 3, 4. 5. 7	• • • • ■
У	0423	1.3. 6. 7	• • •
Y	04АЕ	1.3.4. 5.6.7	• • • •
Ф	0424	1.2.4. 7	• • •

Окончание таблицы 1

Башкирский алфавит Юникоды (в шестнадцатеричном формате} Номера точек г»о системе Брайля Обозначения е рельефно-точечном шрифте X 0425 1.2.5. 7 • • • • Ц 0426 1.4.7 • • • ч 0427 1.2. 3.4. 5. 7 • • • • ш 0428 1.5. 6.7 • • • • Щ 0429 1.3,4. 6.7 • • • • • ъ 042А 1.2.3. 5. 6.7 т% с ы 042В 2. 3.4. 6. 7 • • • • ь 042С 2. 3.4. 5. 6. 7 л м э 042D 2.4.6. 7 • • - • • ю 042Е 1.2.5. 6.7 • • • • я 042F 1.2.4. 6.7 Я

Таблица 2 — Башкирский рельефно-точечный шрифт по системе Брайля (строчные буквы)

Башкирский алфавит Юникоды (в шестнадцатеричном формате) Номера точек по системе Брайля Обозначения о рельефно-точечном шрифте а 0430 1 • э 04D9 3.4.5 • • б 0431 1.2 • • в 0432 2. 4. 5. 6 • • г 0433 1.2.4.5 • • • • г 0493 1.2.4. 5.6 •• ч h 04ВВ 1.2. 3.6 • • • • ? 0499 3. 4.6 е 0435 1.5 • • е 0451 1.6 • - • ж 0436 2.4.5 • • 3 0437 1. 3, 5. 6 • • • •

Башкирский алфавит	Юникоды (а шестнадцато-ричиом формате)	Номера точек по системе Брайля	Обозначения в рельефно точечном шрифте
И	0438	2.4	• •
Й	0439	1.2.3.4.6	• • • •
К	04 ЗА	1.3	• •
X	04А1	1.4.6	• • •
л	043В	1.2.3	• • •
м	043С	1.3.4	•
н	043D	1.3.4. 5	• • •
н	04 АЗ	1.4. 5. 6	?!
о	043Е	1.3.5	• • •
е	04Е9	1.2.6	• • • •
л	043F	1.2. 3.4	• • •
Р	0440	1.2. 3.5	• •
с	0441	2, 3.4	• •
5	04АВ	3.4
т	0442	2. 3. 4. 5	■ • •
У	0443	1.3.6	• • •
Y	04AF	1,3.4. 5.6	• • • • •
Ф	0444	1.2.4	• • •
X	0445	1.2,5	• •
Ч	0446	1.4	• •
ч	0447	1. 2, 3. 4. 5	• • • • • •
ш	0448	1.5.6	• • •
щ	0449	1.3, 4. 6	• • • •
ъ	044А	1.2. 3. 5.6	и ЛП
ы	044В	2. 3. 4. 6	i! ■ ■
ь	044С	2. 3. 4. 5. 6	• •

Окончание таблицы 2

Башкирский алфавит Юникоды (в шестнадцатеричном формате} Номера точек г»о системе Брайля Обозначения е рельефно-точечном шрифте 3 044D 2.4.6 •• *- г« ю 044Е 1. 2. 5. 6 « • • я 044F 1.2.4. 6 •

4.2 Калмыцкий язык

Русский и калмыцкий языки являются государственными языками на территории Республики Калмыкия. Калмыцкий язык относится к монгольской языковой семье. В современном калмыцком алфавите 39 букв. В калмыцкой письменности употребляются все буквы русского алфавита с добавлением к ним особых знаков для специфических фонем калмыцкого языка: «э». «h». «ж», «и». «0». «у»- Эти буквы расположены за соответствующими русскими буквами, близкими по своему начертанию и звучанию. Калмыцкий рельефно-точечный шрифт представлен в таблицах 3 и 4.

Таблица 3 — Калмыцкий рельефно-точечный шрифт по системе Брайля (прописные буквы)

Калмыцкий алфавит Юникоды (в шестнадцатеричном формате} Номера точек по системе Брайля Обозначения в рельефно точечном шрифте А 0410 1.7 • • э 04D8 4. 7 • Б 0411 1.2.7 В 0412 2. 4. 5. 6. 7 • • Г 0413 1.2.4. 5.7 • • • • • Д 0414 1.4.5. 7 • • Е 0415 1.5.7 • • Е 0401 1.6.7 • • • Ж 0416 2. 4, 5. 7 • • Ж 0496 1.4.5. 6.7 ъ *4» 3 0417 1. 3. 5, 6. 7 • • • • И 0418 2.4.7 • • й 0419 1.2. 3. 4. 6.7 »- М к 041А 1.3.7 • л 041В 1.2, 3.7 :