Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1 

154 страницы

Купить ГОСТ Р 58288-2018 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Цена на этот документ пока неизвестна. Нажмите кнопку "Купить" и сделайте заказ, и мы пришлем вам цену.

Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает термины и определения понятий в области вспомогательных средств и технологий для людей с ограничениями жизнедеятельности, в том числе инвалидов. Стандарт следует применять совместно с ГОСТ Р ИСО 9999, ГОСТ Р 51819, ГОСТ Р 57761, ГОСТ Р ИСО 7176-26, ГОСТ Р ИСО 16840-1, ГОСТ Р ИСО 8549-1, ГОСТ Р ИСО 8549-3. Термины, установленные стандартом, рекомендуются для применения во всех видах документации и научно-технической литературы, касающихся разработки, производства, эксплуатации, обслуживания и ремонта вспомогательных (технических) средств реабилитации, входящих в сферу работ по стандартизации и(или) использующих результаты этих работ.

 Скачать PDF

Оглавление

1 Область применения

2 Нормативные ссылки

3 Термины и определения

     3.1 Общие понятия

     3.2 Вспомогательные средства медицинского назначения для самостоятельного и индивидуального применения

     3.3 Вспомогательные средства для получения образования и для обучения (тренировки) навыкам(ов)

     3.4 Протезно-ортопедические изделия (протезы, ортезы, бандажи, корсеты, ортопедическая обувь)

     3.5 Вспомогательные средства для индивидуального ухода (самообслуживания) и индивидуальной защиты

     3.6 Вспомогательные средства при нарушении функции выделения и средства ухода за кишечными стомами и уростомами

     3.7 Вспомогательные (реабилитационные) индивидуальные средства передвижения и средства обеспечения доступности общественного транспорта

     3.8 Вспомогательные (реабилитационные) подъемные средства (для подъема инвалидов) и(или) перемещения лиц с ограниченной подвижностью

     3.9 Опорные (реабилитационные) устройства

     3.10 Вспомогательные (реабилитационные) средства связи, информации и сигнализации

     3.11 Вспомогательные средства для домоводства и ведения домашнего хозяйства

     3.12 Вспомогательные средства для работы (занятости) и профессионального обучения инвалидов

     3.13 Вспомогательные средства для досуга

     3.14 Вспомогательные технологические средства

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

Библиография

Нормативные ссылки:
Стр. 1
стр. 1
Стр. 2
стр. 2
Стр. 3
стр. 3
Стр. 4
стр. 4
Стр. 5
стр. 5
Стр. 6
стр. 6
Стр. 7
стр. 7
Стр. 8
стр. 8
Стр. 9
стр. 9
Стр. 10
стр. 10
Стр. 11
стр. 11
Стр. 12
стр. 12
Стр. 13
стр. 13
Стр. 14
стр. 14
Стр. 15
стр. 15
Стр. 16
стр. 16
Стр. 17
стр. 17
Стр. 18
стр. 18
Стр. 19
стр. 19
Стр. 20
стр. 20
Стр. 21
стр. 21
Стр. 22
стр. 22
Стр. 23
стр. 23
Стр. 24
стр. 24
Стр. 25
стр. 25
Стр. 26
стр. 26
Стр. 27
стр. 27
Стр. 28
стр. 28
Стр. 29
стр. 29
Стр. 30
стр. 30

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ( СТАНДАРТ V 11^1? ) РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ГОСТР

58288—

2018

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА И ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Термины и определения

Издание официальное

Москва Стандартинформ 201 в

Предисловие

1    РАЗРАБОТАН Федеральным государственным унитарным предприятием «Российский научно-технический центр информации по стандартизации, метрологии и оценке соответствия» (ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ»)

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 381 «Технические средства и услуги для инвалидов и других маломобильных групп населения»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 ноября 2018 г. № 1037-ст

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правипа применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты» В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной сиспюме общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

©Стандартинформ, оформление. 2018

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

II

3.1.21 доступность технического средства общего пользования для людей с ограничениями жизнедеятельности [инвалидов]: Способность отдельных технических средств общего пользования удовлетворять потребности как людей без ограничений жизнедеятельности, так и людей, имеющих ограничения жизнедеятельности [инвалидов] в соответствии с требованиями доступности данных технических средств для инвалидов, установленными в нормативных документах.

accessibility of public technical product for persons with disabilities

operator of technical product of rehabilitation

3.1.22 оператор технического средства реабилитации: Лицо, управляющее техническим средством реабилитации, например креслом-коляской.

3.1.23    пользователь: Лицо, использующее техническое средство pea- user билитации. для которого это средство предназначено.

3.1.24    сопровождающий: Лицо, которое обслуживает техническое accompanying средство реабилитации и оказывает помощь пользователю.

3.1.25    область досягаемости: Свободное горизонтальное расстояние area of reach мееду пользователем, в том числе пользователем, сидящим в кресле-коляске, и ближайшим объектом (предметом) пользования.

3.1.26    субтитрирование: Режим просмотра, при котором речь и звуко- captioning вые эффекты, сопровождающие видеоизображение, дублируются в виде текста на телевизионном экране.

tactile reading

3.1.27

тактильное чтение: Восприятие шрифта Брайля и другой тактильной информации путем касания.

[ГОСТ Р ИСО 17049-2015, пункт 2.4]

assistive products for respiration

3.2 Вспомогательные средства медицинского назначения для самостоятельного и индивидуального применения

3.2.1    вспомогательные средства для дыхания: Оборудование, предназначенное оказывать помощь человеку при дыхании.

inhalation equipment

Примечание — Вспомогательные средства для дыхания включают, например, ингаляционное оборудование, респираторы, кислородные аппараты, аспираторы. стенды и подушки для дыхания, дыхательные тренажеры, респирометры

3.2.2    ингаляционное оборудование: Приборы, помогающие человеку вдыхать или употреблять лекарства в паро-, газо- и жидкообразном состоянии или посредством тонкого распыления.

respirator

Примечание — Ингаляционное оборудование включает, например, струйные диспенсеры, автоматические ингаляционные диспенсеры, респираторы, ультразвуковые небулайзеры, фильтры и небулайзеры с дозировкой аэрозолей

3.2.3    респиратор: Прибор, обеспечивающий искусственную вентиляцию через нос, рот или искусственное отверстие в воздушной трубке (после трахеостомии) для людей, которые имеют трудности при дыхании.

oxygen unit

Примечание — К респираторам относят, например, вентиляторы и респираторы, которые фильтруют или очищают окружающий воздух

3.2.4    кислородный аппарат: Устройство, обеспечивающее концентрацию кислорода, вдыхаемого через нос и рот.

Примечание — К кислородным аппаратам относят, например, аппараты, которые концентрируют кислород из окружающего воздуха

3.2.5    аспиратор: Аппарат для отсасывания выделений и субстанций из легких.

aspirator

bench (cushion] for respiration

respiration musde trainer

respirometer

3.2.6    стенд [подушка] для дыхания: Устройство для размещения человека. помогающее ему дышать или дренировать выделения из легких.

3.2.7    дыхательный мышечный тренажер: Устройство для тренировки дыхательных мышц либо посредством противодействия дыханию человека, либо путем непосредственного сжатия стенок его грудной клетки.

3.2.8    респирометр: Инструмент для измерения объема вдыхаемого и выдыхаемого воздуха.

assistive products of circulation treatment

Примечание — К респираторам относят, например, спирометры

3.2.9    вспомогательные средства лечения кровообращения: Аппараты. предназначенные содействовать кровообращению посредством пассивного или активного сжатия.

anti — oedema stockings for arms, legs and other parts of the body

Примечание — Вспомогательные средства лечения кровообращения включают, например, противоотечные чулки, одежду, заполненную воздухом, компрессионную аппаратуру

3.2.10    противоотечные чулки для рук, ног и других частей тела:

Предметы одежды, которые оказывают пониженное давление на тело для сдерживания или предотвращения отека после операций и варикозных ран.

compression clothing parts and compression equipment for solve circulation problems

Примечание — Противоотечные чулки для рук, ног и других частей тела включают, например, упругие противоотечные бандажи трубчатой формы и чулки для рук и ног. уменьшающие или предотвращающие опухоли, вызванные проблемами кровообращения

3.2.11    компрессионные детали одежды и компрессионная аппаратура для решения проблем кровообращения: Аппаратура с заполненными воздухом элементами, окружающими пораженную болезнью часть тела.

assistive products for control stimulation and conceptualization of the body

Примечание — Компрессионные детали одежды и компрессионная аппаратура для решения проблем кровообращения включают, например, компрессионные предметы одежды и компрессоры, которые производят колебания давления, способствующие кровообращению и(или) предотвращению набухания вен из-за проблем кровообращения

3.2.12    вспомогательные средства для стимуляции контроля и концептуализации тела: Детали одежды, которые осуществляют управление (контроль) или концептуализацию тела человека посредством равномерного давления.

assistive products for light therapy

Примечание — Вспомогательные средства для стимуляции контроля и концептуализации тела включают, например, компрессионные детали одежды, бандажи

3.2.13    вспомогательные средства для светотерапии: —

assistive products for dialysis therapy [dialysotherapy]

Примечание — Вспомогательные средства для светотерапии включают, например, инфракрасные лампы (IR), а также терапевтические ультрафиолетовые лампы A (UVA), лампы ультрафиолетовые селективные для фототерапии (SUP) и ультрафиолетовые лампы В (UVB), используемые главным образом для лечения кожи, очки для защиты глаз или защиты лица при светотерапии.

3.2.14    вспомогательные средства диализационной терапии [диали-затерапии]: Аппаратура для очищения крови человека.

3.2.15    гемодиализационная аппаратура; HD: Аппаратура, которую систематически (регулярно) используют для очищения крови человека, имеющего острую почечную недостаточность.

hemodialysis unit; HD

unit for continuous ambulant peritoneal dialysis; CAPD

Примечание — Гемодиализационная аппаратура включает, например, диализаторы. мониторы, кровяные насосы, гепариновые насосы и воздушные детекторы

3.2.16    аппаратура для непрерывного амбулаторного брюшного диализа брюшины; CAPD: Нательное устройство для непрерывного очищения крови человека, имеющего острую почечную недостаточность.

instrument set for dialysis

Примечание — Аппаратура для непрерывного амбулаторного брюшного диализа брюшины включает, например, инфузионные элементы мешков, каркасы, нагреватели и фистульные канюли

3.2.17    набор инструментов для диализа: Устройство для подсоединения человека к диализатору.

assistive products for administering medicines

Примечание — Набор инструментов для диализа включает, например, зажимы и пинцеты

3.2.18    вспомогательные средства для принятия предписанных врачом лекарств: Средства для контроля количества и времени приема лекарств. предписанных врачом.

assistive products for measuring, dispensing or replacement medications

Примечание — Вспомогательные средства для принятия предписанных врачом лекарств включают, например, устройства, которые способствуют или помогают введению жидких лекарств непосредственно в тело человека через его кожу

3.2.19    вспомогательные средства для измерения, дозирования или замены лекарств: Устройства, помогающие правильно использовать (принимать) предписанные врачом лекарства.

injection gun

single-use injection syringe

Примечание — Вспомогательные средства для измерения, дозирования или замены лекарств включают, например, дробилки и разделители таблеток и вспомогательные средства для измерения обьема жидких лекарств

3.2.20    инъекционный пистолет: Устройство с триггером для введения жидких медикаментов непосредственно в тело человека через его кожу.

multi-use injection syringe

3.2.21    инъекционный шприц одноразового использования: Устройство с плунжером для введения жидких медикаментов непосредственно в тело человека через инъекционную иглу, вставляемую в его кожу; при этом каиздый шприц предназначен только для одноразового использования,

single-use injection needle

multi-use or permanent use injection needles

infusion pump

3.2.22    инъекционный шприц многоразового использования: Устройство с плунжером для введения жидких медикаментов непосредственно в тело человека через инъекционную иглу, вставляемую в его кожу; при этом камщый шприц должен быть стерилизован и после этого использован повторно.

3.2.23    инъекционная игла одноразового использования: —

3.2.24    инъекционная игла многоразового или постоянного использования: Игла, которая должна быть стерилизована и после этого использована повторно и которая может оставаться в теле человека в течение длительного периода времени.

3.2.25    инфузионный насос: Устройство, прикрепляемое к телу человека для автоматического принятия предписанных врачом медикаментов.

Примечание — К инфузионным насосам относятся, например, инсулиновые насосы

3.2.26    инфузионные системы без силового [механизированного] привода: Системы капельные внутривенные (капельницы) для принятия (введения) предписанных врачом медикаментов.

unpowered [mechanical] infusion systems

assistive (rehabilitation) products for suppositories inserting

accessories of assistive (rehabilitation) products for medicines administering

sterilizing product

3.2.27    вспомогательные (реабилитационные) средства для введения суппозиториев:—

3.2.28    принадлежности вспомогательных (реабилитационных) средств для принятия предписанных врачом лекарств: —

Примечание — Принадлежности вспомогательных (реабилитационных) средств для принятия предписанных врачом лекарств включают, например, приспособления для правильной установки и фиксации игл

physical, physiological and biochemical control equipment and materials

urine analysis equipment

bacteria nutrient medium and equipment

medical blood pressure meter [sphygmo manometer]

medical tonometer with speech output

3.2.29    средство для обеспечения стерильности: Прибор (аппарат), который уничтожает вредные бактерии, вирусы и другие микроорганизмы из вспомогательных реабилитационных средств.

3.2.30    физическое, физиологическое и биохимическое контрольное оборудование и материалы: —

3.2.31 оборудование для анализа мочи: —

3.2.32 питательные бактериологические среды и оборудование: —

3.2.33 медицинский прибор для измерения кровяного давления [сфигмоманометр]: —

blood analysis devices, equipment and materials

medical glucometer with speech output

3.2.34    медицинский тонометр с речевым выходом'1): Вспомогательное средство, используемое человеком с ограничением жизнедеятельности [инвалидом] из-за нарушения функции зрения для измерения кровяного давления и обладающее специальными реабилитационными свойствами, которые позволяют компенсировать это ограничение, озвучивая результаты измерения.

3.2.35    устройства, оборудование и материалы для анализа крови: —

Примечание — К устройствам для анализа крови относятся, например, мониторы для контроля глюкозы в крови

electrocardiogram equipment [ECG]

3.2.36    медицинский глюкометр с речевым выходом: Вспомогательное средство, используемое человеком с ограничением жизнедеятельности [инвалидом] из-за нарушения функции зрения для определения концентрации глюкозы в цельной капиллярной крови и обладающее специальными реабилитационными свойствами, которые позволяют компенсировать это ограничение. озвучивая результаты измерения.

3.2.37    оборудование для получения электрокардиограммы [ЭКГ]:

Оборудование для контроля и регистрации деятельности (активности) сердца.

h Здесь и далее знак «’» означает, что наименование вида TCR а также медицинские показания и противопоказания для обеспечения инвалидов TCP данного вида определены в [2] и [3]

3.2.38    физические контрольные и оценочные материалы: Оборудование для испытаний и оценки функций организма, таких как устойчивость, подвижность суставов, сила и физическая выносливость мышц, а также двигательная активность во время сидения, стояния, преодоления препятствий и ходьбы.

physical control and evaluation materials

assistive (rehabilitation) products for measuring human physical and physiological properties

medical thermometer with speech output

3.2.39    вспомогательные (реабилитационные) средства для измерения физических и физиологических характеристик человека: —

Примечание — Вспомогательные (реабилитационные) средства для измерения физических и физиологических характеристик человека включают, например, стетоскопы

rehabilitation scales for the human body mass measuring

assistive products for measuring and skin condition assessment

3.2.40    медицинский термометр с речевым выходом': Вспомогательное средство, используемое человеком с ограничением жизнедеятельности из-за нарушения функции зрения для измерения температуры тела и обладающее специальными реабилитационными свойствами, которые позволяют компенсировать это ограничение, озвучивая результаты измерения.

3.2.41    реабилитационные весы для измерения массы тела человека: —

3.2.42    вспомогательные средства для измерения и оценки состояния кожи человека: —

assistive cognitive test and evaluation materials

Примечание — Вспомогательные средства для измерения и оценки состояния кожи человека включают, например, средства для измерения и оценки влажности, сухости и плотности кожи

oral speech test and evaluation materials

3.2.43    вспомогательные материалы для тестирования и оценки познавательной способности: Оборудование для тестирования всех тех функций организма и деятельности, которые относятся к логическому мышлению, интеллектуальному потенциалу и рассудительности.

physiological test and evaluation materials

assistive products for cognitive therapy

3.2.44    материалы для тестирования и оценки устной речи: Оборудование для тестирования и оценки способности использования устной речи в качестве средства коммуникации.

3.2.45    материалы для психологического тестирования и оценки:

Оборудование для тестирования и оценки поведения, внимания и эмоциональной реакции.

3.2.46    вспомогательные средства для познавательной терапии:

rehabilitation

stimulator

pain relief stimulator

Средства, способствующие познавательной терапии, включая кукольную терапию и терапию, стимулирующую развитие памяти для людей с нарушением функции памяти.

3.2.47    реабилитационный стимулятор: Вспомогательное средство для увеличения, уменьшения или стабилизации функций тела человека.

3.2.48    противоболевой стимулятор: Аппаратура (прибор), изменяющая нервную чувствительность, в результате чего уменьшается ощущение физической боли.

3.2.49    мышечные реабилитационные стимуляторы, не используемые в качестве ортезов: Аппаратура (приборы) для стимуляции мышц или отдельных участков мышц, вызывая их сокращение или расслабление.

Примечание — К мышечным реабилитационным стимуляторам, не используемым в качестве ортезов, относятся, например, стимуляторы для лечения недержания

3.2.50    реабилитационный вибратор: Устройство, производящее высокочастотные колебания, используемые при вибромассаже для терапевтических целей.

Примечание — К реабилитационным вибраторам относятся, например, устройства расслабляющего массажа и вибраторы для дренажа слизи из легких (перкуссоры).

3.2.51    звуковой реабилитационный стимулятор: Устройство для устранения слухового восприятия шума, производимого внутри уха или от внешних источников.

Примечание — Примером звукового стимулятора являются, например, ан-тишумовые маски

3.2.52    реабилитационный стимулятор ощущения и чувствительности: —

Примечание — К стимуляторам ощущения и чувствительности относятся, например, тактильные стимуляторы

3.2.53    вспомогательные средства для термо- или криотерапии:

Устройства, производящие нагревание или охлаждение в лечебных целях.


muscle rehabilitation stimulators not used as orthoses


rehabilitation vibrator


sound rehabilitation stimulator


rehabilitation stimulator for sense and sensibility


3.2.54    вспомогательные средства для предотвращения пролежней [противопролежневые средства]: Устройства, предназначенные для уменьшения механического давления на тело или части тела человека с ограниченной подвижностью вследствие нарушения статодинамической функции организма, в том числе для предотвращения образования пролежней у человека. прикованного к постели.

Примечание — Вспомогательные (реабилитационные) средства для предотвращения пролежней [противопролежневые средства] включают, например, противопролежневые матрацы и подушки

3.2.55

противопролежневый матрац: Специальный матрац, который предназначен для восстановления кровообращения у лежащего человека, насыщения кислородом покрова кожи и заживления пораженных тканей.

[ГОСТ Р 57769-2017, пункт 3.2]

Примечание — Типы и основные параметры противопролежневых матрацев определены в ГОСТ Р 57769.

3.2.56    полиуретановый противопролежневый матрац*: —


assistive products for thermotherapy or cryotherapy

assistive products for pressure sore prevention [antidecubitus products]


anti-bedsore mattress


3.2.57 гелевый противопролежневый матрац’: —


anti-bedsore polyurethane mattress

anti-bedsore heles mattress


3.2.58 воздушный [с компрессором] противопролежневый трац*: —


ма- anti-bedsore inflatable mattress [with compressor]


3.2.59

противопролежневая подушка: Специальная подушка, которая снимает давление с проблемных зон, равномерно распределяя нагрузку по всей поверхности подушки.

[ГОСТ Р 57769-2017, пункт 3.3)

Примечание — Типы и основные параметры противопролежневых подушек определены в ГОСТ Р 57769

3.2.60    полиуретановая противопролежневая подушка*: —


anti-bedsore cushion


anti-bedsore polyurethane cushion

3.2.61 гелевая противопролежневая подушка*: —    anti-bedsore    heles

cushion


3.2.62 воздушная противопролежневая подушка': —


anti-bedsore inflatable cushion


Лечебные реабилитационные тренажеры

3.2.63

реабилитационные тренажеры для инвалидов: Технические средства, предназначенные для решения реабилитационных задач посредством реабилитационной тренировки инвалидов.

[ГОСТ Р 51260-2017, пункт 3.1.16)

Примечание — Классификация тренажеров и технические требования к ним определены в ГОСТ Р 51260

3.2.64    тренажер для перцептивной тренировки: Тренажер, предназначенный для реабилитационной тренировки навыков правильного психологического и умственного восприятия и внешних раздражителей (поступающих от органов зрения, слуха и других органов восприятия).

3.2.65    тренажер для тренировки способности различать и(или) сравнивать: Тренажер, используемый человеком с нарушенными психическими или(и) сенсорными функциями организма для реабилитационной тренировки способности различать, сравнивать и классифицировать внешние воздействия, воспринимаемые органами чувств (слуха, зрения и др ).

3.2.66    вибрационное кресло-тренажер для тренировки глухих людей: Устройство, вмонтированное в кресло и преобразующее различные звуки в соответствующие вибрации, которые могут быть ощутимы сидящим в этом кресле человеком с нарушенной функцией слуха (глухим) и использованы им для тренировки способности к тактильному восприятию звуков.

3.2.67    тренажер для тренировки способности ориентироваться: Тренажер. используемый человеком с нарушенными психическими и(или) сенсорными функциями организма для реабилитационной тренировки способности ориентироваться во времени и пространстве.

3.2.68    тренажер для тренировки сенсорной интеграции: Тренажер, используемый человеком с нарушенными сенсорными функциями организма для реабилитационной тренировки способности координации и интеграции сенсорной информации, поступающей в мозг этого человека от его органов чувств.


rehabilitation trainers for persons with disabilities


trainer for perceptual training


trainer for training the ability to distinguish and (or) compare


vibrating chair simulator for training a deaf persons


trainer for training in navigation


trainer for training in sensory integration


3.2.69    лечебно-гимнастический тренажер: Тренажер, предназначенный для реабилитационной тренировки функций позвоночника (при заболеваниях межпозвоночных дисков) с применением методов вытяжки, лечебной гимнастики. массажа и дозированных нагрузок.

therapeutic and gymnastic trainer

assistive product for spinal traction

rehabilitation trainer for movement strength and balance training

rehabilitation vibro massage chair

3.2.70    вспомогательное средство для спинальной тракции: Устройство, применяемое для растяжки позвоночника.

3.2.71    реабилитационный тренажер для тренировки опорно-двигательного и вестибулярного аппаратов: —

Примечание — Классификация тренажеров и технические требования к ним определены в ГОСТ Р 51260.

rehabilitation rowing trainer

rehabilitation trainer for training movement or strengthening the fingers and the hands

weighted cuffs

3.2.72    вибромассажное реабилитационное кресло: Тренажер, предназначенный для реабилитационной тренировки функций позвоночника при деформациях. контрактуре и др. заболеваниях с применением методов массажа, вытяжки и термотерапии.

3.2.73    гребной реабилитационный тренажер: Тренажер, предназначенный для реабилитационной тренировки функций верхних конечностей посредством упражнений, имитирующих движения гребца.

3.2.74    реабилитационный тренажер для тренировки подвижности или укрепления пальцев и кистей рук: —

rehabilitation contour bypass trainer

rehabilitation trainer for exercising gait pattern

rehabilitation trainer-cycle

rehabilitation trainer «treadmill»

3.2.75    нагружаемые манжеты: Манжеты, наполненные массивной субстанцией, которые надевают на конечности во время силовых упражнений для их укрепления или для предотвращения дрожания в конечностях.

3.2.76    контуро-обводной реабилитационный тренажер: Тренажер, предназначенный для реабилитационной тренировки функции координации движения верхних конечностей с применением метода обвода контуров.

3.2.77    реабилитационный тренажер для ходьбы: Тренажер, предназначенный для реабилитационной тренировки нижних конечностей человека с целью улучшения его походки.

3.2.78    реабилитационный велотренажер: Реабилитационный тренажер. предназначенный для реабилитационной тренировки функций нижних конечностей посредством упражнений, имитирующих движения велосипедиста.

universal rehabilitation trainers

3.2.79    реабилитационный тренажер «бегущая дорожка»: Тренажер, предназначенный для реабилитационной тренировки функций нижних конечностей посредством упражнений, имитирующих ходьбу или бег на месте с помощью ленты, перемещающейся усилиями человека или от механического привода.

3.2.80    универсальные реабилитационные тренажеры: Тренажеры, предназначенные для реабилитационной тренировки:

-    функций верхних и нижних конечностей (при заболеваниях в результате спинно-мозговых травм и церебрального паралича);

-    функций мышц брюшного пресса и нижних конечностей с применением дозированных нагрузок;

-    подвижности рук (от пальцев до плечевого сустава), туловища и ног;

-    вестибулярного аппарата или для укрепления конечностей и туловища, в том числе с помощью настенных брусьев, гимнастических матов, мостиков и оборудования, которое способствует аэробике и силовым упражнениям.

3.2.81 реабилитационные тренажеры с биологической обратной свя- rehabilitation зью: Универсальные реабилитационные тренажеры, обеспечивающие звуко- biofeedback trainers вые, визуальные или тактильные сигналы в ответ на специальные физические или физиологические воздействия для тренировки опорно-двигательного и вестибулярного аппаратов.


3.2.82 вспомогательное средство для размещения тела человека assistive product во время терапии: Оборудование для поддержания человека в правильном for body positioning (удобном) положении, способствующем проведению лечебных процедур и during therapy уходу.


3.3 Вспомогательные средства для получения образования и для обучения (тренировки) навыкам(ов)


3.3.1 вспомогательные средства для коммуникационной терапии и коммуникационного обучения: Вспомогательные средства для улучшения навыков письменного и разговорного (устного) общения.


3.3.2    голосо-речевой реабилитационный тренажер: Вспомогательное средство для тренировки и развития голоса и речи, особенно в отношении из-давания отдельных труднопроизносимых звуков.

Примечание — Голосо-речевые тренажеры включают, например, тренажеры разговорного языка и акустические спектральные анализаторы

3.3.3    учебный материал для развития навыков чтения: —


assistive products for communication therapy and communication training

rehabilitation voice and speech trainer


3.3.4 учебные материалы для развития навыков письменной речи: —


3.3.5    вспомогательные средства обучения альтернативной и аугмен-тальной коммуникации: Вспомогательные средства обучения технике альтернативной коммуникации и лексике, позволяющие осуществлять общение между людьми с нарушениями сенсорных функций организма.

Примечание — Вспомогательные (реабилитационные) средства обучения альтернативной и аугментальной коммуникации включают, например, азбуку Брайля для слепых, язык символов. Блисс-язык.

3.3.6    слухоречевой реабилитационный тренажер: Тренажер, предназначенный для индивидуальной коррекции нарушения слуха в процессе формирования устной речи, развития слухового восприятия и корректировки произношения у человека с нарушенными психическими или(и) сенсорными функциями организма (речи или(и) слуха].

Примечание — Технические требования и методы испытаний слухоречевых тренажеров определены в ГОСТ Р 51076

3.3.7    вспомогательное средство обучения тактильной коммуникации: Вспомогательное средство обучения и тренировки тактильной коммуникации (т. е. чтению по складам с помощью осязания пальцев) для слепоглухих людей.

3.3.8    вспомогательное средство обучения языку жестов и знаков:

Вспомогательное средство обучения людей с нарушением слуха (глухих) жестовому языку.


training material for developing reading skills

training materials for developing writing skills

assistive products for training in alternative and augmentative communication


rehabilitation trainer for speech hearing training


assistive product for training tactile communication


assistive product for training in gesture and sign language


3.3.9    вспомогательное средство обучения способности понимать речь по движению губ: Вспомогательное средство обучения и тренировки людей с нарушением функции слуха (глухих и тугоухих) понимать, что говорят другие люди, наблюдая за движением их губ.

3.3.10    вспомогательное средство обучения и коррекции устной речи:

Вспомогательное средство (аппаратура), предназначенное для обучения (тренировки) человека с нарушением речи правильному произношению звуков и слов.


assistive product for training in lip-reading


3.3.11    вспомогательное средство обучения азбуке Брайля: Вспомогательное средство обучения (тренировки) человека с нарушенной функцией зрения (слепого) способности читать и писать с помощью азбуки системы письма Брайля, в которой буквы и символы выполнены в виде набора выпуклых (рельефных) точек.

3.3.12    вспомогательное средство обучения способности общения с помощью языка изобразительных символов: Вспомогательное средство обучения человека с нарушенными сенсорными функциями организма умению пользоваться при общении упрощенными и формализованными картинками, которые изображают объект информации.

3.3.13    вспомогательное средство обучения Блисс-языку: Вспомогательное средство обучения человека с нарушенными сенсорными функциями организма способности общения с помощью специального языка картинок (Блисс-языку).

3.3.14    вспомогательное средство обучения способности общения с помощью изобразительных средств: Вспомогательное средство обучения человека с нарушенными сенсорными функциями организма способности общаться с помощью изобразительных средств (картинок, рисунков и т. д.). которые иллюстрируют слова или сентенции, являющиеся объектом информации.

3.3.15    вспомогательное средство обучения азбуке Морзе: Вспомогательное средство обучения человека с нарушенными сенсорными функциями организма способности общаться с помощью азбуки Морзе, в которой каждая буква алфавита представляет собой набор расположенных в определенной последовательности знаков или звуков

3.3.16    вспомогательное средство обучения способности к воздержанию: Вспомогательное средство обучения человека, страдающего недержанием. умению контролировать работу мочевого пузыря и кишечника.

3.3.17    вспомогательное средство обучения познавательным навыкам: Вспомогательное средство обучения человека, имеющего нарушение психических функций организма, навыкам, которые лежат в основе умственной и логической деятельности человека (память, внимание, умение сосредоточиться, мышление).

3.3.18    вспомогательное средство для тренировки памяти: Вспомогательное средство для тренировки и развития у человека с нарушенными психическими функциями организма способности запоминать приобретенные навыки.


assistive product for training in cued speech

assistive product for Braille training


assistive product for training in icon symbols


assistive product for training in Bliss-communication


assistive product for training ability in communication by graphic means

assistive product for training in Morse communication


assistive product for continence ability training

assistive product for training in cognitive skills


assistive product for memory training


3.3.19 вспомогательное средство обучения последовательности действий: Вспомогательное средство обучения и развития у человека с нарушенными психическими функциями организма способности употреблять слова. номера и т. п. в правильном порядке.


assistive product for training in action sequencing


Содержание

1    Область применения.................................................................1

2    Нормативные ссылки.................................................................1

3    Термины и определения...............................................................4

3.1    Общие понятия..................................................................4

3.2    Вспомогательные средства медицинского назначения для самостоятельного

и индивидуального применения........................................................7

3.3    Вспомогательные средства для получения образования и для обучения (тренировки)

навыкам(ов).......................................................................15

3.4    Протезно-ортопедические изделия (протезы, ортезы, бандажи, корсеты.

ортопедическая обувь)..............................................................19

3.5    Вспомогательные средства для индивидуального ухода (самообслуживания)

и индивидуальной защиты...........................................................34

3.6    Вспомогательные средства при нарушении функции выделения и средства ухода

за кишечными стомами и уростомами..................................................37

3.7    Вспомогательные (реабилитационные) индивидуальные средства передвижения

и средства обеспечения доступности общественного    транспорта...........................45

3.8    Вспомогательные (реабилитационные) подъемные средства (для подьема инвалидов)

и(или) перемещения лиц с ограниченной подвижностью..................................63

3.9    Опорные (реабилитационные) устройства...........................................65

3.10    Вспомогательные (реабилитационные) средства    связи, информации и сигнализации......70

3.11    Вспомогательные средства для домоводства и    ведения домашнего хозяйства............84

3.12    Вспомогательные средства для работы (занятости) и профессионального обучения

инвалидов ........................................................................89

3.13    Вспомогательные средства для досуга.............................................91

3.14    Вспомогательные технологические средства........................................92

Алфавитный указатель терминов на русском языке........................................96

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке.........................124

Библиография......................................................................150

3.3.20    вспомогательное средство для тренировки внимания: Вспомогательное средство для обучения (тренировки) и развития у человека с нарушенными психическими функциями организма способности концентрировать свое внимание и сосредоточиться.

assistive product for training in attention

assistive product for training in concept development

assistive product for training in classification ability

3.3.21    вспомогательное средство обучения навыкам умозрительного восприятия: Вспомогательное средство обучения и развития у человека с нарушенными психическими функциями организма способности правильно различать и сравнивать различные предметы по размеру, форме, цвету и т. п. и использовать приобретенные навыки в своей повседневной деятельности.

assistive product for training inductive/ deductive reasoning skills

3.3.22    вспомогательное средство обучения способности классифицировать: Вспомогательное средство обучения и развития у человека с нарушенными психическими функциями организма способности группировать различные предметы и вещи исходя из общих признаков.

assistive product for training in basic everyday skills

3.3.23    вспомогательное средство обучения навыкам индуктивного/ дедуктивного мышления: Вспомогательное средство обучения и развития у человека с нарушенными психическими функциями организма умения логически мыслить, выстраивая умозаключения на основе обобщения и интерпретации совокупности фактов.

assistive product for training in counting ability

3.3.24    вспомогательное средство обучения основным обиходным навыкам: Вспомогательное средство обучения человека с нарушенными статодинамическими. сенсорными или(и) психическими функциями организма базовым исходным знаниям, которые необходимы ему для дальнейшего развития образования, а также в деятельности, позволяющей участвовать в жизни общества.

3.3.25    вспомогательное средство обучения способности считать:

assistive product for training the ability to voice written text [read aloud)

Вспомогательное средство обучения и развития способности человека с нарушенными психическими функциями организма (восприятия, мышления) овладеть знанием системы единиц, научиться считать и производить арифметические действия.

assistive product for training in understanding of time ability

assistive product for training in understanding of money ability

3.3.26    вспомогательное средство обучения способности озвучивать письменный текст [читать вслух]: Вспомогательное средство обучения человека с нарушенными сенсорными или(и) психическими функциями организма способности воспринимать и воспроизводить изображение букв и их произношение [читать вслух).

3.3.27    вспомогательное средство обучения способности понимания времени: Вспомогательное средство обучения человека с нарушенными сенсорными или(и) психическими функциями организма умению ориентироваться во времени (различать время, пользоваться часами и т. п.).

assistive product for training in understanding measurement of size [weight) ability

3.3.28    вспомогательное средство обучения способности различать денежные знаки: Вспомогательное средство обучения человека с нарушенными сенсорными или(и) психическими функциями организма способности воспринимать основные понятия в сфере денежного обращения и функций денег. а также различать денежные знаки и пользоваться ими.

3.3.29    вспомогательное средство обучения способности измерять [взвешивать]: Вспомогательное средство обучения человека с нарушенными сенсорными или(и) психическими функциями организма способности правильно воспринимать понятия единиц физических величин (длина, объем и др.), а также практически применять их при измерении реальных объектов.

Введение

Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области технических средств реабилитации и абилитации людей с ограничениями жизнедеятельности, в том числе инвалидов.

В настоящем стандарте для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Не рекомендуемые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после стандартизованного термина и обозначены пометой «Нрк».

Термины-синонимы без пометы «Нрк» приведены в качестве справочных данных и не являются стандартизованными.

Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.

Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два или более терминов, имеющих общие терминоэлементы.

В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.

Помета, указывающая на область применения многозначного термина, приведена в круглых скобках светлым шрифтом после термина. Помета не является частью термина.

Для сохранения целостности терминосистемы в настоящий стандарт внесены ранее стандартизованные термины с определениями и ссылками на стандарт, в котором они стандартизованы, а также термины с определениями, которые нашли отражение в законодательных актах Российской Федерации. касающихся социальной защиты инвалидов, со ссылками на эти акты Российской Федерации.

Приведенные определения можно, при необходимости, изменять, вводя в них производные признаки. раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.

В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приводится и вместо него ставится прочерк.

В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском (ел) языке.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой. — светлым, синонимы — курсивом.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА И ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Термины и определения

Assistive products and technologies for persons with disabilities Terms and definitions

Дата введения — 2019—08—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области вспомогательных средств и технологий для людей с ограничениями жизнедеятельности, в том числе инвалидов.

Настоящий стандарт следует применять совместно с ГОСТ Р ИСО 9999. ГОСТ Р 51819, ГОСТ Р 57761. ГОСТ Р ИСО 7176-26, ГОСТ Р ИСО 16840-1. ГОСТ Р ИСО 8549-1. ГОСТ Р ИСО 8549-3.

Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуются для применения во всех видах документации и научно-технической литературы, касающихся разработки, производства, эксплуатации, обслуживания и ремонта вспомогательных (технических) средств реабилитации, входящих в сферу работ по стандартизации и (или) использующих результаты этих работ.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 31509 Изделия медицинские эластичные фиксирующие и компрессионные. Общие технические требования. Методы испытаний

ГОСТ 33652 (EN 81-70:2003) Лифты пассажирские. Технические требования доступности, включая доступность для инвалидов и других маломобильных групп населения

ГОСТ 33668 Автомобильные транспортные средства. Органы управления для водителей-инвали-дов с нарушением функций рук и ног. Технические требования и методы испытаний

ГОСТ Р 50917 Устройства, печатающие шрифтом Брайля. Общие технические условия ГОСТ Р 50918 Устройства отображения информации по системе шрифта Брайля. Общие технические условия

ГОСТ Р 51024 Аппараты слуховые электронные реабилитационные. Технические требования и методы испытаний

ГОСТ Р 51075 Аппаратура телевизионная увеличивающая реабилитационная. Общие технические условия

ГОСТ Р 51076 Тренажеры слухоречевые реабилитационные. Общие технические условия ГОСТ Р 51083 Кресла-коляски. Общие технические условия

ГОСТ Р 51084 Тележки для транспортирования пациентов и грузов. Общие технические условия ГОСТ Р 51260 Тренажеры реабилитационные. Общие технические требования ГОСТ Р 51261 Устройства опорные стационарные реабилитационные. Типы и технические требования

ГОСТ Р 51264 Средства связи, информатики и сигнализации реабилитационные электронные. Общие технические условия

Издание официальное

ГОСТ Р 51265 Приборы, аппараты и оборудование бытовые реабилитационные. Общие технические требования

ГОСТ Р 51407 (МЭК 60118-13—97) Совместимость технических средств электромагнитная. Слуховые аппараты Требования и методы испытаний

ГОСТ Р 51632 Технические средства реабилитации людей с ограничениями жизнедеятельности. Общие технические требования и методы испытаний

ГОСТ Р 51633 Устройства и приспособления реабилитационные, используемые инвалидами в жилых помещениях. Общие технические требования

ГОСТ Р 51645 Рабочее место для инвалида по зрению типовое специальное компьютерное. Технические требования к оборудованию и производственной среде

ГОСТ Р 51646 Средства телефонной связи реабилитационные для инвалидов по слуху или зрению. Классификация. Основные параметры

ГОСТ Р 51671 Средства связи и информации технические общего пользования, доступные для инвалидов. Классификация. Требования доступности и безопасности

ГОСТ Р 51764 Устройства подъемные транспортные реабилитационные для инвалидов. Общие технические требования

ГОСТ Р 51819 Протезирование и ортезирование верхних и нижних конечностей. Термины и определения

ГОСТ Р 52131 Средства отображения информации знаковые для инвалидов. Технические требования

ГОСТ Р 52286 Кресла-каталки транспортные реабилитационные. Основные параметры. Технические требования

ГОСТ Р 52871 Дисплеи для слабовидящих. Требования и характеристики ГОСТ Р 52872 Интернет-ресурсы. Требования доступности для инвалидов по зрению ГОСТ Р 52873 Синтезаторы речи специальных компьютерных рабочих мест для инвалидов по зрению. Технические требования

ГОСТ Р 52878 Туторы на верхние и нижние конечности. Технические требования и методы испытаний

ГОСТ Р 53869 Протезы нижних конечностей. Технические требования

ГОСТ Р 54406 Пандусы, установленные на транспортных средствах, для пользователей кресел-колясок и людей с ограниченной подвижностью. Требования безопасности и испытания ГОСТ Р 54407 Обувь ортопедическая. Общие технические условия ГОСТ Р 54408 Одежда специальная для инвалидов. Общие технические условия ГОСТ Р 55082 Изделия бумажные медицинского назначения. Подгузники для взрослых. Общие технические условия

ГОСТ Р 55137 Подъемники, встроенные в дорожный транспорт, для людей, пользующихся креслами-колясками, и других людей с ограничениями жизнедеятельности. Дополнительные требования безопасности и испытания

ГОСТ Р 55555 (ИСО 9386-1 2000) Платформы подъемные для инвалидов и других маломобильных групп населения. Требования безопасности и доступности. Часть 1. Платформы подъемные с вертикальным перемещением

ГОСТ Р 55556 (ИСО 9386-2:2000) Платформы подъемные для инвалидов и других маломобильных групп населения. Требования безопасности и доступности. Часть 2. Платформы подъемные с наклонным перемещением

ГОСТ Р 56138 Протезы верхних конечностей. Технические требования ГОСТ Р 57761 Обувь ортопедическая. Термины и определения

ГОСТ Р 57764 Трости опорные и костыли подмышечные. Технические требования и методы контроля

ГОСТ Р 57765 Изделия протезно-ортопедические. Общие технические требования ГОСТ Р 57767 Субтитры к кино- и видеопродукции для инвалидов по слуху. Общие технические требования по информационной доступности

ГОСТ Р 57768 Бандажи ортопедические на суставы верхних и нижних конечностей. Типы и основные параметры

ГОСТ Р 57769 Матрацы и подушки противопролежневые. Типы и основные параметры ГОСТ Р 57889 Средства для впитывания мочи, носимые на теле человека. Общие технические условия

ГОСТ Р ИСО 7176-26 Кресла-коляски. Часть 26. Словарь

ГОСТ Р ИСО 8549-1 Протезирование и ортезирование. Словарь. Часть 1. Общие термины, относящиеся к наружным протезам конечностей и ортезам

ГОСТ Р ИСО 8549-3 Протезирование и ортезирование. Словарь. Часть 3. Термины, относящиеся к наружным ортезам

ГОСТ Р ИСО 9999 Вспомогательные средства для людей с ограничениями жизнедеятельности. Классификация и терминология

ГОСТ Р ИСО 10535 Подъемники для инвалидов. Требования и методы испытаний ГОСТ Р ИСО 11199-1 Средства вспомогательные для ходьбы, управляемые обеими руками. Требования и методы испытаний. Часть 1. Ходунки

ГОСТ Р ИСО 11199-2 Средства вспомогательные для ходьбы, управляемые обеими руками. Требования и методы испытаний. Часть 2. Ходунки на колесиках

ГОСТ Р ИСО 11199-3 Средства вспомогательные для ходьбы, управляемые обеими руками. Требования и методы испытаний. Часть 3. Ходунки с опорой на предплечье

ГОСТ Р ИСО 11334-1 Средства вспомогательные для ходьбы, управляемые одной рукой. Требования и методы испытаний. Часть 1. Костыли локтевые

ГОСТ Р ИСО 11334-4 Средства для ходьбы, управляемые одной рукой. Требования и методы испытания. Часть 4 Трости дпя ходьбы с тремя и более ножками

ГОСТ Р ИСО 11683 Упаковка. Тактильные знаки предупреждения об опасности. Требования ГОСТ Р ИСО 15621 Средства для впитывания мочи. Общее руководство по оценке ГОСТ Р ИСО 16021 Средства для впитывания мочи. Основные принципы оценки одноразовых средств для впитывания мочи при недержании у взрослых с точки зрения пользователей и обслуживающего персонала

ГОСТ Р ИСО 16201 Технические средства реабилитации людей с ограничениями жизнедеятельности. Бытовые системы контроля окружающей среды

ГОСТ Р ИСО 16840-1 Сиденья кресел-колясок. Часть 1. Словарь, условные обозначения опорных осей и размеров поверхностей, поддерживающих положение тела

ГОСТ Р ИСО 17049 Доступный дизайн. Применение шрифта Брайля на указателях, оборудовании и аппаратах

ГОСТ Р ИСО 22523 Протезы конечностей и ортезы наружные. Требования и методы испытаний ГОСТ Р ИСО 23600 Вспомогательные технические средства для лиц с нарушением функций зрения и лиц с нарушением функций зрения и слуха. Звуковые и тактильные сигналы дорожных светофоров

ГОСТ Р ИСО 24415-1 Наконечники вспомогательных средств для ходьбы. Требования и методы испытания. Часть 1. Трение наконечников

ГОСТ Р ИСО 24503 Эргономическое проектирование. Тактильные точки и штрихи на потребительских товарах

РСТ РСФСР 736 Костыли и трости опорные. Технические условия

Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному указателю «Национальные стандарты». который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений Если изменен и ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом утверждения (принятия) Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку

3 Термины и определения

technical products of rehabilitation [rehabilitation technical products] for persons with disabilities; TPR

3.1    Общие понятия

3.1.1    технические средства реабилитации [реабилитационные технические средства] для людей с ограничениями жизнедеятельности [инвалидов]; TCP: Средства реабилитации, содержащие технические решения, в том числе специальные, используемые для компенсации или устранения стойких или обратимых ограничений жизнедеятельности людей, связанных с нарушением здоровья, в том числе инвалидов в соответствии с [1].

Примечания

1    TCP включают, например:

-    средства для самостоятельной (персональной) мобильности, передвижения и траспортирования,

-    протезно-ортопедические изделия.

-    слуховые и голосообразующие аппараты;

-    средства для индивидуального ухода (самообслуживания) и индивидуальной защиты и т д

2    Технические требования и методы испытаний TCP определены в ГОСТ Р

assistive products for persons with disabilities

51632

3.1.2    вспомогательные средства для людей с ограничениями жизнедеятельности [инвалидов]: Любые средства (устройства, оборудование, приспособления, инструменты и программное обеспечение), специально разработанные и изготовленные или общедоступные для людей с ограничениями жизнедеятельности:

-    для участия (пользования, общения);

-    защиты, поддержки, тренировки, измерения или замены функций тела/ структуры и деятельности;

-    предотвращения повреждений, ограничения деятельности или ограничения участия (общения).

technical products of functional rehabilitation

Примечание — Классификация вспомогательных средств для людей с ограничениями жизнедеятельности установлена в ГОСТ Р ИСО 9999

assistive technical products of medical purposes

3.1.3    технические средства функциональной реабилитации: Технические средства реабилитации, способствующие более полной компенсации ограничения жизнедеятельности людей вследствие нарушения статодинамических и(или) сенсорных функций организма.

technical products of vocational rehabilitation

3.1.4    вспомогательные технические средства медицинского назначения: Медицинские изделия (аппаратура, приборы, инструменты и т. п.), способствующие более полной компенсации ограничения способности людей с ограничениями жизнедеятельности самостоятельно осуществлять диагностические и лечебные процедуры (например, измерять температуру тела или кровяное давление, проводить ингаляцию, инъекцию, принимать лекарства) вследствие стойкого или обратимого нарушения статодинамических, сенсорных или(и) других функций организма.

3.1.5    технические средства профессиональной реабилитации: Комплекс технических средств, способствующих восстановлению трудоспособности людей с ограничениями жизнедеятельности в доступных им по состоянию здоровья условиях труда, максимально возможному включению в трудовую деятельность с учетом имеющихся у них нарушений функций организма и ограничений к трудовой деятельности с целью достижения ими конкурентоспособности на рынке труда, материальной независимости, самообеспечения и интеграции в общество.

3.1.6    технические средства социальной реабилитации: Комплекс технических средств, способствующих более полной компенсации ограничения способности людей с ограничениями жизнедеятельности общаться и контролировать свое поведение с учетом социально-правовых норм (вследствие стойкого нарушения психических, сенсорных или(и) статодинамических функций организма) с целью достижения ими социальной адаптации и интеграции в общество.

3.1.7    технические средства реабилитации индивидуального пользования: Технические средства реабилитации, которые могут быть использованы по назначению только одним лицом с ограничениями жизнедеятельности.

Примечание — Технические средства реабилитации индивидуального пользования включают, например, кресла-коляски, костыли, слуховые аппараты, очки для корректировки зрения, протезно-ортопедические изделия

3.1.8    технические средства реабилитации коллективного пользования: Технические средства реабилитации, которые могут быть использованы по назначению как одним, так и несколькими (двумя и более) лицами с ограничениями жизнедеятельности одновременно.

Примечание — Технические средства реабилитации коллективного пользования включают, например, стационарные реабилитационные опорные устройства, реабилитационные средства связи, информации и сигнализации, в том числе звукоусиливающую аппаратуру, систему с увеличением изображения, электронные табло.

3.1.9

переносные TCP: TCP, перемещаемые с места на место одним или несколькими лицами без применения транспортных средств во время или между периодами эксплуатации.

[ГОСТ Р 51632-2014, пункт 3.1.14)

3.1.10    стационарные технические средства реабилитации [стационарные TCP]: TCP. закрепленные на стене, потолке или на полу или смонтированные и расположенные на другом связанном устройстве или свободно-стоящие.

3.1.11

передвижные TCP: TCP. перемещаемые с места на место при помощи колес или эквивалентных средств между периодами эксплуатации.

[ГОСТ Р 51632-2014, пункт 3.1.13]

3.1.12

ручные TCP: TCP, которые во время нормальной эксплуатации держат в руке, при этом двигатель (при наличии) составляет неотъемлемую часть TCP.

[ГОСТ Р 51632-2014, пункт 3.1.21]


technical products of social rehabilitation


individual use technical products of rehabilitation


collective use technical products of rehabilitation


portable TPR


stationary technical products of rehabilitation [stationary TPR]


mobile TPR


manual TPR


3.1.13

ограничение жизнедеятельности: Полная или частичная утрата лицом способности или возможности осуществлять самообслуживание, самостоятельно передвигаться, ориентироваться, общаться, контролировать свое поведение, обучаться и заниматься трудовой деятельностью.

[[1], статья 1]


disability


3.1.14    человек с ограничениями жизнедеятельности: Лицо, которое имеет нарушение здоровья со стойким или обратимым расстройством функций организма, обусловленное заболеваниями, последствиями травм или дефектами, приводящее к ограничению жизнедеятельности и вызывающее необходимость его социальной защиты или помощи.

person with disabilities

person with disabilities

3.1.15

инвалид: Лицо, которое имеет нарушение здоровья со стойким расстройством функций организма, обусловленное заболеваниями, последствиями травм или дефектами, приводящее к ограничению жизнедеятельности и вызывающее необходимость его социальной защиты.

[(1), статья 1)

Примечание — В зависимости от степени расстройства организма лицам, признанным инвалидами, устанавливается группа инвалидности, а лицам в возрасте до 18 лет устанавливается категория «ребенок-инвалид».

social protection of persons with disabilities

3.1.16

социальная защита инвалидов: Система гарантированных государством экономических, правовых мер и мер социальной поддержки, обеспечивающих инвалидам условия для преодоления, замещения (компенсации) ограничений жизнедеятельности и направленных на создание им равных с другими гражданами возможностей участия в жизни общества.

((1]. статья 2]

rehabilitation of persons with disabilities

3.1.17

реабилитация инвалидов: Система и процесс полного или частичного восстановления способностей инвалидов к бытовой, общественной, профессиональной и иной деятельности.

Ц1]. статья 9)

Примечание — Реабилитация инвалидов направлена на устранение или возможно более полную компенсацию ограничения жизнедеятельности инвалидов в целях их социальной адаптации, включая достижения, или материальной независимости и интеграцию в общество

rehabilitation potential

3.1.18

реабилитационный потенциал: Комплекс биологических и психофизиологических характеристик человека, а также социально-средовых факторов. позволяющих в той или иной степени реализовать его потенциальные способности.

rehabilitation properties of technical products of rehabilitation

(ГОСТ Р 15.111— 2015, пункт 3.1.7]

rehabilitation training

3.1.19    реабилитационные свойства технических средств реабилитации: Специальные свойства технического средства реабилитации, определяющие его основную функцию, для которой оно предназначено, позволяющие (помогающие) человеку с ограничениями жизнедеятельности — пользователю этого технического средства реализовывать свой реабилитационный потенциал и добиваться реабилитационного эффекта.

3.1.20    реабилитационная тренировка: Процесс систематических специальных упражнений и(или) лечебных процедур психологической, физической и анатомической структуры и(или) функции организма человека с ограничениями жизнедеятельности (инвалида), направленных на устранение или возможно более полную компенсацию ограничений его жизнедеятельности.