МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ. МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION. METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ

ISO/IEC 15418— 2014

Информационные технологии

ТЕХНОЛОГИИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ И СБОРА ДАННЫХ

Идентификаторы применения GS1 и идентификаторы данных ASC МНЮ и их ведение

(ISO/IEC 15418:2009, ЮТ)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2014

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009«Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Ассоциацией автоматической идентификации «ЮНИСКАН/ГС1 РУС» (Российская Федерация) в рамках Межгосударственного технического комитета МТК 517 «Технологии автоматической идентификации и сбора данных и биометрия» на основе аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 февраля 2014 г. №64-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004—97 Код страны no МК (ИСО 3166)004-97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Армения AM Минэкономики Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Кир1изин KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдоеа-Стамдарг Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Украина UA Минэкономразвития Украины

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO/IEC 15418:2009 Information technology — Automatic identification and data capture techniques — GS1 Application Identifiers and ASC MH10 Data Identifiers and maintenance (Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных. Идентификаторы применения GS1 и идентификаторы данных ASC МНЮ и их ведение).

Международный стандарт разработан подкомитетом ISO/IEC JTC 1/SC 31 «Технологии автоматической идентификации и сбора данных» совместного технического комитета по стандартизации ISO/IEC JTC 1 «Информационные технологии» Международной организации по стандартизации (ISO) и Международной электротехнической комиссии (IEC).

Перевод с английского языка (еп).

Дополнительные сноски в тексте настоящего стандарта, выделенные курсивом, приведены для пояснения текста оригинала.

Степень соответствия — идентичная (IDT).

Сведения о национальных организациях GS1 в странах — членах МГС приведены в дополнительном приложении ДА.

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДБ.

5    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 1 апреля 2014 г. № 280-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO/IEC 15418—2014 введен в действие для добровольного применения в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г.

6 ВЗАМЕН ГОСТ 30833-2002

ГОСТ ISO/IEC 15418—2014

7 Следует обратить внимание на то, что в международном стандарте содержится предупреждение о том, что некоторые элементы указанного стандарта могут быть объектом патентных прав, и Международная организация по стандартизации (ISO) и Международная электротехническая комиссия (IEC) не несут ответственность за определение некоторых или всех подобных прав

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соотвепктву-ющая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2014

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ill

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Информационные технологии

ТЕХНОЛОГИИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ И СБОРА ДАННЫХ

Идентификаторы применения GS1 и идентификаторы данных ASC МНЮ и их ведение

Information technologies. Automatic identification and data capture techniques. GS1 application Identifiers and ASC

MH10 data identifiers and maintenance

Дата введения —2015—01—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает наборы идентификаторов данных и идентификаторов применения, предназначенных для идентификации закодированных данных, а также организации, ответственные за их ведение.

2    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения):

ISO/IEC 19762 (all parts), Information technology — Automatic identification and data capture (AIDC) techniques — Harmonized vocabulary (Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных. Гармонизированный словарь) (все части)

ANSI МНЮ.8.2, Data Identifier and Application Identifier Standard (Стандарт идентификаторов данных и идентификаторов применения)

GS1 General Specifications, GS1 (Общие спецификации GS1)

3    Термины, определения и сокращения

В настоящем стандарте применены термины, определения и сокращения по ISO/IEC 19762 (все части).

4    Идентификаторы данных и идентификаторы применения

Закодированную информацию, там. где это применимо, идентифицируют с помощью одного из следующих наборов идентификаторов:

a)    идентификаторы применения GS1 (GS1 Application Identifiers):

b)    идентификаторы данных ASC МНЮ (ASC MHIOData Identifiers).

4.1 Идентификаторы применения GS1

Систему идентификации GS1 и связанные с ней требования к кодированию предметов дополняют идентификаторы применения, ведение которых осуществляет GS1 (далее — идентификаторы применения GS1 (GS1 Application Identifiers), обозначаемые GS1 А1з).Данныетребования включают в себя два основных элемента, являющихся ключевыми для любой системы кодирования: содержание информации и носитель данных.

Издание официальное

Использование идентификаторов применения GS1 должно соответствовать правилам, устанавливаемым GS1.

Идентификаторы применения GS1 идентифицируют составные и простые поля данных, используемые в многоотраслевых применениях и применениях в рамках международной цепи поставок. Правила к определению, формату и структуре полей данных приведены 8 Общих спецификациях GS1.

Каждый идентификатор применения GS1 состоит из двух или более знаков. Первые два разряда определяют длину идентификатора применения. Актуализированный перечень двухразрядных кодов, являющихся признаком установленной длины действующих и вводимых в будущем идентификаторов применения, и соответствующих им полей данных, можно получить в органе по ведению идентификаторов применения, указанном в разделе 5.

4.2 Идентификаторы данных ASC МНЮ

Полный перечень зарегистрированных идентификаторов данных ASC МНЮ (ASC МНЮ Data Identifiers) и полная спецификация по их использованию приведены в ANSI МН10.8.2.

Идентификаторы данных ASC МНЮ могут быть использованы с любым алфавитно-цифровым носителем данных. Они разработаны для обеспечения межотраслевой общности идентификаторов данных, используемых в технологиях автоматической идентификации.

Идентификаторы данных ASC МНЮ имеют формат в виде одной прописной латинской буквы или одной прописной латинской буквы, предваряемой одной, двумя или тремя цифрами.

Некоторые идентификаторы данных ASC МНЮ могут включать в себя определения формата. ANSI МН10.8.2 разработан Американским национальным институтом стандартов как стандарт «непрерывного ведения». Таким образом, официальный стандарт с изменениями в процессе ведения доступен по адресу:

htth://www.autoid.orq/ANSI MHIO/ansi mh10sc8wq2.htm

Полный перечень идентификаторов данных ASC МН10 можно получить в:

Customer Service Matenal Handling Industry 8270 Red Oak Blvd.. Suite 201 Charlotte. NC 28217-3992 USA

(V) + 1 704/522-8644 (F) +1 704/522-7826

(U)    http://wwwmhia.org/ или

Customer Service

Amencan National Standards Institute(ANSI)

25 West 43^rd Street. 4^th Floor New York. NY 10036 USA

(V)    + 1 212/642-4900 (F)+1212/398-0023

(U)    http://webstore.ansi.org/

5 Порядок ведения

5.1 Идентификаторы применения GS1

Организацией, ответственной за ведение идентификаторов применения GS1 в соответствии с разделом 4. является:

GS1 Application Identifiers Secretanat (Секретариат по идентификаторам применения GS1):

GS1 Customer Service

Blue Tower, Avenue Louise 326. bte 10

BE 1050 Brussels

Belgium

(V) :+32 2/788 7800 (F): +32 2/788 78 99 (E): contactus@flSl,org

ГОСТ ISO/IEC 15418—2014

GS1 является международной организацией, управляющей системой кодирования идентификационных номеров, которая ранее находилась в ведении международных организаций EAN International и Uniform Code Council. GS1 действует через сеть национальных и многонациональных агентств, называемых национальными организациями GS1. В наименовании национальной организации после аббревиатуры GS1 следует наименование (обозначение) страны, например GS1 France. GS1 USnnnGSI Russia. Рабочим языком Секретариата по идентификаторам применения GS1 является английский язык. Национальные организации GS1 предоставляют версии описаний идентификаторов применения GS1 или информацию о запросе на присвоение нового идентификатора применения на соответствующих национальных языках. Подробная контактная информация о национальных организациях GS1 доступна по адресу:

http://www.qs1.orq/contact/worldwide.php

5.2 Идентификаторы данных ASC МНЮ

Организацией, ответственной за ведение идентификаторов данных ASC МНЮ. является:

ANSI МН 10.8.2 Data Identifiers Maintained by ASC МНЮ Data Identifier Maintenance Committee¹)

(Комитет no ведению идентификаторов данных ASC МНЮ)

c/o Dl Maintenance Committee Chair

Q.ED. Systems

3963 Highlands Lane. SE

Cedar Rapids. IA 52403

USA

(V):+1319/364-0212 (E): craig.harmon@ged.org

Целью Комитета no ведению идентификаторов данных ASC МНЮ является предоставление идентификаторов данных ANSI МНЮ.8.2 для любого допустимого элемента данных, используемого торговыми партнерами, а также для внутренних применений при условии, что не возникает противоречий с уже существующими идентификаторами данных ANSI МНЮ.8.2. Председатель комитета по ведению идентификаторов данных обеспечивает деятельность секретариата, рабочим языком которого является английский. В целях обеспечения целостности системы ранее закодированные в ANSI МНЮ.8.2 идентификаторы данных не подлежат изменению. Если пользователь идентификаторов данных ASC МНЮ считает, что ни один из идентификаторов данных ASC МНЮ не соответствует его конкретным потребностям. ему следует обратиться к председателю комитета по ведению идентификаторов данных за консультацией или представить предложение с запросом на создание нового идентификатора данных по ANSI МН 10.8.2. Комитет по ведению идентификаторов данных ASC МНЮ имеет офисы по приему предложений в Европе, Японии и США. Контактные данные можно получить у председателя Комитета по ведению идентификаторов данных ASC МНЮ.

¹¹ ASC МНЮ — комитет «Гоузовыо единицы и транспортные упаковочные единицы» (Unit-Loads & Transport-Packages), ответственный за разработку соответствующих американских национальных стандартов. аккредитованный Американским национальным институтом стандартизации (ANSI).

3

Приложение А (справочное)

Руководство пользователя

А.1 Выбор между идентификаторами применения GS1 и идентификаторами данных ASC МНЮ

Выбор пользователем идентификаторов применения GS1 или идентификаторов данных ASC МНЮ обычно зависит от практики, принятой в конкретной отрасли.

Отрасли, которые только разрабатывают порядок идентификации продукции или грузов, при выборе идентификаторов применения GS1 и идентификаторов данных ASC МНЮ должны принимать во внимание обычную деловую практику, информационные потребности и возможности систем тортовых партнеров. Пользователь также может руководствоваться следующими рекомендациями:

a)    идентификаторы применения GS1:

- определения идентификаторов применения GS1 поддерживаются руководствами по применению. Идентификаторы применения GS1 и связанные с ними руководства по применению разработаны для использования в международной и многоотраслевой торговле;

b)    идентификаторы данных ASC МНЮ;

• описания представлены в перечне идентификаторов данных ASC МНЮ в общем виде. Пользователям идентификаторов данных АЗСМНЮследует использовать конкретные руководства ИСО или отраслевые руководства по применению.

А.2 Работа с идентификаторами применения GS1 и идентификаторами данных ASC МНЮ

В соответствии с настоящим стандартом признаны две группы идентификаторов: идентификаторы применения GS1 и идентификаторы данных ASC МНЮ. Выбор конкретной группы идентификаторов пользователь осуществляет совместное торговыми партнерами.

Организации пользователей предпочли бы иметь общий поток информации, основанный на использовании единой системы. Однако обе вышеуказанные системы, имеющие ряд существенно различных характеристик и функций, используют организации, которые вложили средства в системы данных и считают переход киной системе неоправданно дорогим.

Некоторые производственные отрасли с целью удовлетворения потребностей клиентов работают с обеими системами. Следовательно, для таких отраслей должны быть разработаны внутренние системы, способные находить соответствия данных в обеих системах. Кроме того, часто требуется присваивать информационные элементы электронного обмена данными (Electronic Data Interchange; EDI) ASC МНЮ (или иного набора сообщений электронною обмена данными) для электронных данных заказов и поставок.

В связи с различными подходами к формированию идентификаторов применения GS1 и идентификаторов данных ASC МНЮ невозможно обеслечи ть абсолютно точное соответствие между ними. Вместе с тем разработаны и опубликованы таблицы соответствия идентификаторов применения GS1 и идентификаторов данных ASC МНЮ. например¹):

http://www.autoid.orq/ANSI MHIQ/Mapping Identifiers^! to Al/hrml

и http://www.autoid-orQ/ANSI МНЮ/Mapping Identifiers/AI to Dl/hrml

Указанные таблицы могут помочь предприятиям, использующим эти идентификаторы²*.

¹ Указанные ссылки, приведенные в международном стандарте ISO/IEC 15418. потеряли актуальность. Рекомендуется использовать ссыпку http://www.autoid.org/ANSI_MH10/ansi_mhl0sc8_wg2.htm

^2> Схема соответствия идентификаторов применения GS1 и идентификаторов данных ASC МНЮ приведена на рисунке А. 1.

4

Приложение ДА (справочное)

Перечень национальных организаций GS1 в странах — членах МГС

На территории стран — членов Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации на момент принятия настоящего стандарта действуют национальные организации GS1. сведения о которых приведены в таблице ДА. 1.

Таблица ДА.1—Наименования и адреса национальных организаций GS1, действующих на территории стран — членов МГ

Краткое наименование Наименование национальной организации страны по МК (ISO 3166) 004—97 международное (на английском языке) на руоском языке (оЛсфОН, фаКЬ, С*ПмзИ, DOvrvoHI организации Азербайджан GS1 Azerbaijan GS1 Азербайджан AZ1010. г. Баку. ул. Уз.Гаджибекова, 41, офис 62-63 Тел.: +99412 4987405 Факс: +99412 4981058 Веб-сайт; http;//www.qs1ag;<?rg Армения GS1 Armenia GS1 Армения 0033. г. Ереван, пр-т Баграмяна. 64/15 Тел.: +374 10272622 Факс: 374 10 271 186 E-mal: qs1anm@gs1am orq. in(p@qs1am orq Веб-сайт: http://www gslam^org Беларусь GS1 Belarus Ассоциация автоматической идентификации ГС1 Бел. 220033. г. Минск, ул. Судмалиса. 22 Тел./факс: 375 17 298 09 13. 298 06 60. 298 89 52 E-mail: info@aalbvbv Веб-сайт: hltD://wv*w.as1bv.bv Г рузия GS1 Georgia GS1 Грузия 0102. г. Тбилиси, ул. Марьянишвили. 5 Тел.: +995 32 29 47 24 Факс: +995 32 25 39 73 E-mail: info@as1ae.ora Веб-сайт: htto://www.as1ae.ora Казахстан GS1 Kazakstan GS1 Казахстан 050008. г. Алматы, ул. Байэакова. 299 Тел.: +7 7272 479348, 473116 Факс: +7 7272 474241. 75-59-32 E-mail: info@as1.kz Веб-сайт; httfc/Wv g$lkj Киргизия GS1 Kyrgyzstan Ассоциация предметной нумерации GS1 Кыргызстан 720040. г. Бишкек, ул. Киевская. 966. офис 709 Тел.: +996 312 900 521 Факс: +996 312 900 359 E-mail: inf9@gg1k^9rg Веб-сайт: http://www g$1k.q,org Молдова GS1 Moldova Национальная Ассоциация Автоматической Идентификации GS1 Молдова MD 2005. г. Кишинэу, б-р Григорий Виеру. 9. офис 212 Тел/факс: +37322 21 16 69 Тел.: +37322 24 53 29 E-mail: info@as1md.ora Веб-сайт: http://wwv/gs1 md.org Россия GS1 Russia Ассоциация автоматической идентификации «ЮНИСКАН/ ГС1 РУС» 119415. Москва, а/я 4 Тел.: +7 495 640 53 25 Факс.: +7 495 640 53 26 Е -mail: info@os1ru.ora Веб-сайт: htto://wvAv aslru.ora

ГОСТ ISO/IEC 15418—2014

Окончание таблицы ДА 1

Краткое наименование Наименование национальной организации страны по МК (ISO 3166) 004—97 международное (на английском языке) на русском языке 1сЛИЦЛЛ, фоКС, С*1ПаН, BWrCdHT организации Таджикистан GS1 Tajikistan GS1 Таджикистан 734012, г. Душанбе, ул. Валаматзаде. 21 Тел.: +992-37-227-11 -67 Факс.: — Веб-сайт: httD://www.as1tj.orq Узбекистан GS1 Uzbekistan GS1 Узбекистан 100015, г. Ташкент, ул. Афросиаб. 16 Тел: +99871 252 66 04 Факс: +99871 252 66 05 E-mail: in1o@os1uz.orQ Веб-сайт: http,//www.gs1uz.ofg Украина GS1 Ukraine .. -■.. ..... . - ........... -.....-• «1 Ассоциация товарной нумерации Украины «ДжиЭс1 Украина» 04053. г. Киев. ул. Артема. 26 Тел.: +380 44 482 05 21 Факс: +380 44 569 32 79 Be6-cam.htto://www.as1ua.ora

Примечания 1    В Туркменистане на момент принятия настоящего стандарта национальная организация GS1 отсутствовала. 2    На территории страны действует только одна национальная организация, указанная в настоящей таблице, официально представляющая международную организацию GS1._    ___

7