МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

МЕБЕЛЬ, ИСПОЛЬЗУЕМАЯ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ. МЕБЕЛЬ ДЛЯ СИДЕНИЯ И СТОЛЫ ДЛЯ ЖИЛЫХ, ОБЩЕСТВЕННЫХ ЗОН И КЕМПИНГОВ

Ч а с т ь 3

Требования механической безопасности и методы испытания столов

(EN 581-3:2007, ЮТ)

Издание официальное

TOCTEN 581-3—2012

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-2004 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 -2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные. правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 135 «Мебель» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 4,

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 52-П от 24 октября 2012 г.)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 Код страны по МК(ИСО 3166)004-97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Азербайджан AZ Азстандарт Армения AM Минэкономики Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт Россия RU Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии Таджикистан TJ Таджикстандарт Туркменистан TM Главгосслужба «Туркменстандартлары» Узбекистан UZ Узстандарт

4    Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 581-3:2007 «Мебель, используемая на открытом воздухе. Мебель для сидения и столы для жилых, общественных зон и кемпингов. Часть 3. Требования к механической безопасности и способы проверки столов». Перевод осуществлен с немецкого языка (de) по тексту DIN EN 581-3:2007 «AuBenmobel-Sitzmdbel und Tische fur den Camping-, Wohn- und Objektbereicb-Teil 3: Mechanische Sicherheitsanforderungen und Prufverfahren fiirTische».

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного европейского стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении В.

Степень соответствия - идентичная (IDT).

5    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 08 мая 2013 г. № 90-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 581-3-2012 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 мая 2014 г.

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

ГОСТ EN 581-3—2012

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ. 2014

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

III

ГОСТ EN 581-3—2012

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МЕБЕЛЬ, ИСПОЛЬЗУЕМАЯ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ.

МЕБЕЛЬ ДЛЯ СИДЕНИЯ И СТОЛЫ ДЛЯ ЖИЛЫХ, ОБЩЕСТВЕННЫХ ЗОН И КЕМПИНГОВ

Часть 3

Требования механической безопасности и методы испытания столов

Outdoor furniture Seating and tables for camping, domestic and contract use Part 3: Mechanical safety requirements

and test methods for tables

Дата введения — 2014—05—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования механической безопасности и методы испытаний столов, используемых на открытом воздухе, для жилых, общественных зон и кемпингов, предназначенных для взрослых людей.

Требования безопасности установлены независимо от материала, конструкции и технологии изготовления.

Настоящий стандарт не распространяется на мебель для общественных зон с особо интенсивным использованием, для которых могут быть установлены более высокие требования при испытании.

Настоящий стандарт не распространяется на стационарно установленные (прикрепленные к полу (земле) или стене) столы, используемые на открытом воздухе.

Параметры, приводящие к старению и снижению качества изделий под воздействием света, температуры и влажности, в настоящем стандарте не учитываются.

В Приложении А содержатся рекомендации для покупателей.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие европейские стандарты¹ *). Для датированных ссылок применено только указанное здесь издание. Для недатированных ссылок применяют последнее издание конкретного документа, включающее все изменения.

EN 581-1:2006 Мебель, используемая на открытом воздухе. Мебель для сидения и столы для жилых, общественных зон и кемпингов. Часть 1. Общие требования безопасности . «Outdoor furniture. Seating and tables for camping, domestic and contract use. Part 1: General safety requirements»

EN 1730:2000 Мебель бытовая Столы. Методы испытаний на прочность, долговечность и устойчивость . Domestic furniture. Tables. Test methods for determination of strength, durability and stability

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

¹¹ ) Оригиналы европейских стандартов можно заказать в национальных организациях по стандартизации Для пользователей Российской Федерации оригиналы (переводы) европейских стандартов можно получить в ФГУП «Стандартинформ» Росстандарта, а информацию о соответствии национальных стандартов Российской Федерации международным стандартам - в приложении В

Издание официальное

rOCTEN 581-3—2012

3.1    мебель, используемая на открытом воздухе, в общественных зонах: Мебель, используемая на открытом воздухе, предназначенная не для частного применения, а для оснащения общественных мест, например гостиниц, открытых бассейнов, пляжей, домов отдыха.

3.2    мебель, используемая на открытом воздухе, в жилых зонах: Мебель, используемая на открытом воздухе, предназначенная для применения в частных владениях, не предназначенных для свободного доступа, например в садах, зимних садах, на террасах, балконах и др.

3.3    мебель, используемая на открытом воздухе, в кемпингах: Мебель, используемая на открытом воздухе, складная или разборная, имеющая ограниченный вес. предназначенная для использования в кемпингах и во время поездок.

4    Общие требования к проведению испытаний

Подготовка изделий к испытаниям должна соответствовать положениям EN 1730, однако продолжительность кондиционирования должна составлять не менее 24 часов вместо одной недели.

Испытания проводятся путем приложения силы. При этом следует учитывать массу цилиндра. За основу может быть принято соотношение 10 Н = 1 кг.

5    Устройства для испытаний

5.1    Общие положения

Испытательные устройства должны соответствовать требованиям европейского стандарта EN 1730, за исключением основания для испытаний , которое должно соответствовать 5.2 настоящего стандарта.

5.2    Основание для испытаний

Прочная горизонтальная плоскость с гладкой поверхностью.

Примечание - Примеры бумажно-слоистый пластик, текстолитовая или стальная плита

5.3    Металлическая трубка для испытаний

Металлическая трубка диаметром 18 мм. с толщиной стенки 1.5 мм. длина которой позволяет передавать усилие на высоте 2200 мм над полом.

6    Методы испытаний и требования

6.1    Общие требования

Следует выполнять общие требования безопасности no EN 581-1.

При проведении испытаний на устойчивость по 6.2 стол не должен опрокидываться.

После завершения соответствующих испытаний на прочность по 6.3 и 6 4 не должны возникать повреждения несущих элементов или появляться другие недостатки, приводящие к снижению безопасности.

Должна быть обеспечена работоспособность столов (складывание, раскладывание, регулирование, действие механизмов раздвижения и т.д ).

6.2    Устойчивость

6.2.1 Устойчивость под действием вертикальной нагрузки

Измеряют наибольший размер столешницы.

Примечание - Для прямоугольных столов наибольшим считается размер по длине Диагональ в этом случае как размер не рассматривают

Используя этот размер, вертикальную нагрузку F определяют следующим образом (см. рисунок 2):

зона кемпинга:    F₁    =    200    Н;

жилая зона:    для    L    <    800    мм    -    F₁    =    200    Н;

для L от 800 мм до 1600 мм - F₁ = £У4 Н; для L > 1600 мм - Ff = 400 Н;

2

ГОСТ EN 581-3—2012

для L < 800 мм - F₁ = 200 Н; для L от 800 мм до 1000 мм - F, = L - 600 Н; для L > 1000 мм - F₁ = 400 Н.

Если стол имеет выдвижные ящики, во время испытаний они должны быть выдвинуты. Вертикальную нагрузку F, прикладывают к стороне, на которой нагрузка с наибольшей вероятностью приведет к опрокидыванию, - на расстоянии 50 мм от внешнего края столешницы и как можно дальше от опорных точек (см. рисунок 1).

Размер в миллиметрах

6.2.2 Устойчивость столов, опору которых используют как держатель зонта от солнца

Эти испытания не распространяются на столы с зонтами от солнца, устанавливаемыми на собственную отдельную опору.

Металлическую трубку для испытаний (см. 5.3) устанавливают в держатель стола, предназначенный для закрепления зонта от солнца.

Нагрузку F, , равную 30 Н, прикладывают горизонтально на высоте h, равной 2200 мм (см. рисунок 3). На рисунке 3 показан пример стола, опорой которого является держатель зонта от солнца.

3

fOCTEN 581-3—2012

Обозначения: F, - нагрузка; h - высота.

Рисунок 3 — Устойчивость столов, опору которых используют как держатель зонта от солнца

6.3 Испытания на прочность под действием вертикальной статической нагрузки 6.3.1 Вертикальное статическое нагружение столешниц

Стол в своем обычном положении помещают на основание для испытаний (см. 5.2).

Указанные в таблице 1 нагрузки Р₂ прикладывают в соответствии с EN 1730 следующим образом: при длине столешницы L й 1600 мм - в середине столешницы (см. рисунок 4); при длине столешницы L > 1600 мм - в двух точках на продольной оси столешницы, кахедая из которых отстоит на расстоянии 400 мм от поперечной оси (см. рисунок 5);

при наличии под серединой столешницы выдвижных ящиков, они должны быть извлечены, после чего к ней в одной или двух точках прикладывают требуемую нагрузку.

Примечание - В случае необходимости между грузом, создающим усилие, и поверхностью столешницы может быть помещена прокладка из эластичного материала.

Испытание проводят до заданного числа циклов, приведенных в таблице 1. с интервалом от 5 до 10 с между нагружениями.

4

rOCTEN 581-3—2012

Размеры в миллиметрах

6.3.2 Испытания раздвижных крышек столов под действием вертикальной статической нагрузки

Стол в своем обычном положении помещают на основание для испытаний (см. 5.2).

К крышке прикладывают равномерно распределенную нагрузку, достаточную, чтобы предотвратить опрокидывание стола во время испытаний.

К раздвинутым полу-крышкам на расстоянии 100 мм от их краев и на середине ширины стола прикладывают нагрузку Р₃ (см. рисунок 6).

Примечание-В случае необходимости, между грузом, создающим усилие, и поверхностью столешницы может быть помещена прокладка из эластичного материала

Испытание проводится до заданного числа циклов, приведенных в таблице 1. с интервалом от 5 до 10 с между нагружениями.

6.4 Испытания на прочность под действием горизонтальной нагрузки

Основание для установки стола должно быть оснащено фиксаторами (упорами), обеспечивающими неподвижность каждой его ножки (в любом направлении).

5

fOCTEN 581-3—2012

Балластный груз массой М, указанной в таблице 1. укладывают в центр крышки столешницы. Стол должен быть установлен так, чтобы во время испытаний его столешница оставалась в горизонтальном положении.

С помощью двух толкателей, установленных на высоте столешницы, в соответствии с таблицей 1 по очереди прикладывают переменные горизонтальные нагрузки, например, с использованием грузов, веревок и шкивов. Эти усилия должны быть приложены в точках, указанных на рисунке 7.

Испытания проводят за один прием (циклы a. b, с. d) или за два приема (циклы а. b и следующие за ними циклы с. d).

Если стол наклоняется в направлении приложенной нагрузки, более низкой по величине, чем необходима для его опрокидывания, то горизонтальное усилие снижают до тех лор. пока опрокидывание в этом направлении уже не происходит.

В этом случае испытание проводят с уменьшенным усилием, приложенным в том же направлении. Величину этого уменьшенного усилия записывают в протоколе испытаний. Испытания проводят до числа циклов п, указанных в таблице 1.

Размеры в миллиметрах

а) Пример - Квадратные и прямоугольные столешницы

Размеры в миллиметрах

Ь) Пример - Овальные, круглые или полукруглые столешницы

6

Обозначение:

1- ножка стола

с) Пример - Круглые столешницы с тремя или четырьмя ножками

Обозначения:

1- ножка стола;

2 - соединительная царга.

d) П р и м е р: круглые столешницы с четырьмя ножками, попарно соединенными между собой.

Рисунок 7 — Испытания на прочность под действием горизонтальной нагрузки

6.5 Порядок проведения испытаний и контролируемые параметры приведены в таблице 1.

7