МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ IEC

60050-321—

2014

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ

СЛОВАРЬ

Часть 321 Измерительные трансформаторы

(IEC 60050-321:1986, ЮТ)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2015

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения,обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации» (ОАО «ВНИИС»)

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 сентября 2014 г. № 70-П)

За принятие стандарта проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИС0 3166) 004-97 Код страны по МК (ИС0 3166) 004-97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Армения AM Министерство экономики Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 24 ноября 2014 г. № 1746-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60050-321-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 октября 2015 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60050-321:1986 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 321: Instrument transforms (Международный электротехнический словарь. Глава 321. Измерительные трансформаторы).

Международный стандарт разработан техническим комитетом 38 «Измерительные трансформаторы» Международной электротехнической комиссии (IEC).

Перевод с английского языка (еп).

Степень соответствия — идентичная (ЮТ)

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2015

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ IEC 60050-321-2014

Алфавитный указатель терминов на русском языке

автотрансформатор измерительный...............................................................................................321-01-02

вывод высокого напряжения.............................................................................................................321-03-16

вывод низкого напряжения (емкостного трансформатора напряжения)......................................321-03-17

вывод промежуточного напряжения (емкостного трансформатора напряжения).......................321-03-18

делитель напряжения емкостный.....................................................................................................321-03-15

класс точности...................................................................................................................................321-01-24

кратность номинальная предельная (трансформатора тока для защиты)..................................321-02-30

конденсатор высокого напряжения (емкостного трансформатора напряжения).........................321-03-19

конденсатор промежуточного напряжения (емкостного трансформатора напряжения)............321-03-20

коррекция витковая............................................................................................................................321-02-35

коэффициент безопасности приборов (FS).....................................................................................321-02-28

коэффициент повышения напряжения нормированный................................................................321-03-12

коэффициент трансформации трансформатора напряжения номинальный..............................321-01-20

коэффициент трансформации трансформатора напряжения действительный..........................321-01-18

коэффициент трансформации трансформатора тока действительный.......................................321-01-17

коэффициент трансформации трансформатора тока номинальный............................................321-01-19

коэффициент трансформации емкостного делителя....................................................................321-03-23

мощность номинальная (измерительного трансформатора)........................................................321-01-27

нагрузка (измерительного трансформатора)..................................................................................321-01-25

нагрузка внутренняя (трансформатора тока)..................................................................................321-02-33

нагрузка номинальная.......................................................................................................................321-01-26

напряжение вторичное (трансформатора напряжения).................................................................321-01-14

напряжение номинальное вторичное (трансформатора напряжения).........................................321-01-16

напряжение номинальное первичное (трансформатора напряжения).........................................321-01-12

напряжение нулевой последовательности......................................................................................321-03-09

напряжение первичное (трансформатора напряжения)................................................................321-01-10

напряжение при разомкнутой цепи промежуточное.......................................................................321-03-22

напряжение точки излома.................................................................................................................321-02-34

обмотка вторичная (трансформатора напряжения).......................................................................321-01-07

обмотка вторичная (трансформатора тока)....................................................................................321-01-06

обмотка напряжения нулевой последовательности.......................................................................321-03-11

обмотка первичная (трансформатора напряжения).......................................................................321-01-05

обмотка первичная (трансформатора тока)....................................................................................321-01-04

погрешность напряжения..................................................................................................................321-01-22

погрешность полная..........................................................................................................................321-02-26

погрешность угловая.........................................................................................................................321-01-23

ток вторичный (трансформатора тока)............................................................................................321-01-13

ток динамической стойкости номинальный.....................................................................................321-02-24

ток длительного нагрева нормированный.......................................................................................321-02-25

ток для измерений номинальный предельный первичный (IPL)...................................................321-02-27

ток намагничивания...........................................................................................................................321-02-32

ток нулевой последовательности.....................................................................................................321-02-20

ток номинальный вторичный (трансформатора тока)....................................................................321-01-15

ток номинальный первичный (трансформатора тока)....................................................................321-01-11

ток поточности номинальный предельный первичный (трансформатора тока для защиты)....321-02-29

ток первичный (трансформатора тока)............................................................................................321-01-09

ток расширенного диапазона номинальный....................................................................................321 -02-23

ток термической стойкости вторичный предельный.......................................................................321-03-13

ток термической стойкости номинальный.......................................................................................321-02-22

токовая погрешность.........................................................................................................................321-01-21

трансформатор измерительный.......................................................................................................321-01-01

трансформатор напряжения.............................................................................................................321-03-01

трансформатор напряжения двойного назначения........................................................................321-03-06

трансформатор напряжения для защиты........................................................................................321-03-05

трансформатор напряжения для измерений...................................................................................321-03-04

трансформатор напряжения емкостный..........................................................................................321-03-14

трансформатор напряжения заземляемый.....................................................................................321-03-03

7

трансформатор напряжения каскадный (электромагнитный).......................................................321-03-07

трансформатор напряжения нулевой последовательности..........................................................321-03-10

трансформатор напряжения согласующий.....................................................................................321-03-08

трансформатор тока..........................................................................................................................321-02-01

трансформатор тока автокомпенсированный.................................................................................321-02-15

трансформатор тока встроенный.....................................................................................................321-02-02

трансформатор тока для защиты.....................................................................................................321-02-19

трансформатор тока для измерений...............................................................................................321-02-18

трансформатор тока кабельный......................................................................................................321-02-04

трансформатор тока катушечный....................................................................................................321-02-09

трансформатор комбинированный..................................................................................................321-01-03

трансформатор компенсированный.................................................................................................321-02-14

трансформатор напряжения незаземляемый.................................................................................321-03-02

трансформатор тока нулевой последовательности.......................................................................321-02-21

трансформатор тока опорный......................................................................................................... 321-02-08

трансформатор тока полностью изолированный...........................................................................321-02-10

трансформатор тока промежуточный............................................................................................. 321-02-17

трансформатор тока проходной стержневой..................................................................................321-02-07

трансформатор тока разъемный......................................................................................................321-02-05

трансформатор тока расширенного диапазона..............................................................................321-02-11

трансформатор тока стержневой.....................................................................................................321-02-06

трансформатор тока суммирующий.................................................................................................321-02-16

трансформатор тока с несколькими магнитопроводами...............................................................321 -02-13

трансформатор тока с одним магнитопроводом............................................................................321-02-12

трансформатор тока шинный...........................................................................................................321-02-03

устройство защитное (емкостного трансформатора напряжения)...............................................321-03-24

устройство электромагнитное..........................................................................................................321-03-21

цепь вторичная..................................................................................................................................321-01-08

э.д.с. предельная вторичная............................................................................................................321-02-31

8

ГОСТ IEC 60050-321-2014

Алфавитный указатель терминов на английском языке

accuracy class.....................................................................................................................................321-01-24

accuracy limit factor (of a protective current transformer)...................................................................321 -02-30

actual transformation ratio of a current transformer............................................................................321-01-17

actual transformation ratio of a voltage transformer............................................................................321-01-18

auto-compound current transformer....................................................................................................321-02-15

bar primary bushing type current transformer.....................................................................................321 -02-07

bar primary type current transformer...................................................................................................321-02-06

burden (of an instrument transformer).................................................................................................321-01-25

bus type current transformer................................................................................................................321-02-03

bushing type current transformer.........................................................................................................321-02-02

cable type current transformer.............................................................................................................321-02-04

capacitor voltage divider......................................................................................................................321-03-15

capacitor voltage transformer..............................................................................................................321-03 14

cascade (inductive) voltage transformer..............................................................................................321-03-07

combined transformer..........................................................................................................................321-01-03

composite error....................................................................................................................................321 02-26

compound-wound current transformer................................................................................................321-02-14

current matching transformer...............................................................................................................321-02-17

current transformer..............................................................................................................................321-02-01

current error.........................................................................................................................................321-01-21

dual purpose voltage transformer........................................................................................................321-03-06

earthed voltage transformer.................................................................................................................321-03-03

electromagnetic unit (of a capacitor voltage transformer)...................................................................321-03-21

exciting current.....................................................................................................................................321-02-32

extended rating current........................................................................................................................321-02-23

extended rating type current transformer............................................................................................321-02-11

fully insulated current transformer.......................................................................................................321-02-10

grounded voltage transformer..............................................................................................................321-03-03

high voltage capacitor (of a capacitor voltage transformer)................................................................321-03-19

high voltage terminal............................................................................................................................321-03-16

instrument autotransformer..................................................................................................................321-01 02

instrument security factor (FS).............................................................................................................321-02-28

instrument transformer.........................................................................................................................321-01-01

intermediate voltage capacitor (of a capacitor voltage transformer)...................................................321-03-20

intermediate voltage terminal (of a capacitor voltage transformer).....................................................321-03-18

internal burden (of a current transformer)............................................................................................321-02-33

knee point voltage................................................................................................................................321-02-34

low voltage terminal (of a capacitor voltage transformer)................................................................... 321-03-17

measuring current transformer............................................................................................................321-02-18

measuring voltage transformer............................................................................................................321-03-04

multi-core type current transformer......................................................................................................321-02-13

open-circuit intermediate voltage.........................................................................................................321-03-22

phase displacement.............................................................................................................................321-01-23

primary current (of a current transformer)...........................................................................................321-01-09

primary voltage (of a voltage transformer)...........................................................................................321-01-10

primary winding (of a current transformer)..........................................................................................321-01-04

primary winding (of a voltage transformer)..........................................................................................321-01-05

protective current transformer..............................................................................................................321-02-19

protective device (of a capacitor voltage transformer).........................................................................321-03-24

protective voltage transformer.............................................................................................................321-03-05

rated accuracy limit primary current (of a protective current transformer)...........................................321-02-29

rated burden.........................................................................................................................................321-01-26

rated continuous thermal current.........................................................................................................321-02-25

rated dynamic current..........................................................................................................................321-02-24

rated instrument limit primary current (IPL).........................................................................................321-02-27

rated output (of an instrument transformer).........................................................................................321-01-27

rated primary current (of a current transformer)..................................................................................321-01-11

9

rated primary voltage (of a voltage transformer).................................................................................321-01-12

rated secondary current (of a current transformer).............................................................................321-01-15

rated secondary voltage (of a voltage transformer)............................................................................321-01-16

rated short time thermal current..........................................................................................................321-02-22

rated transformation ratio of a current transformer.............................................................................321-01-19

rated transformation ratio of a voltage transformer.............................................................................321-01-20

rated voltage factor..............................................................................................................................321-03-12

residual current....................................................................................................................................321-02-20

residual current transformer................................................................................................................321-02-21

residual voltage...................................................................................................................................321-03-09

residual voltage transformer................................................................................................................321-03-10

residual voltage winding......................................................................................................................321-03-11

secondary circuit..................................................................................................................................321-01-08

secondary current (of a current transformer).......................................................................................321-01-13

secondary limiting e.m.f.......................................................................................................................321-02-31

secondary limiting thermal current......................................................................................................321-03-13

secondary voltage (of a voltage transformer)......................................................................................321-01-14

secondary winding (of a current transformer)......................................................................................321-01-06

secondary winding (of a voltage transformer).....................................................................................321-01-07

single-core type current transformer...................................................................................................321-02-12

split core type current transformer.......................................................................................................321-02-05

summation current transformer...........................................................................................................321-02-16

support type current transformer.........................................................................................................321-02-08

turns correction....................................................................................................................................321-02-35

unearthed voltage transformer............................................................................................................321-03-02

ungrounded voltage transformer.........................................................................................................321-03-02

voltage error........................................................................................................................................321-01-22

voltage matching transformer..............................................................................................................321-03-08

voltage ratio of a capacitor divider.......................................................................................................321-03-23

voltage transformer..............................................................................................................................321-03-01

wound primary type current transformer.............................................................................................321-02-09

10

УДК 621.6:006.354    МКС    01.040.29    IDT

29.200

Ключевые слова: международный электротехнический словарь, трансформаторы измерительные, трансформаторы тока, трансформаторы напряжения

Подписано в печать 25.01.2015. Формат 60x84V₈.

Уел. печ. л. 1,86. Тираж 35 экз. Зак. 4993.

Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта

ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ»

123995 Москва, Гранатный пер., 4.

Содержание

Раздел 321-01 Общие термины.......................................................................................................................1

Раздел 321-02 Трансформаторы тока............................................................................................................2

Раздел 321-03 Трансформаторы напряжения...............................................................................................4

Алфавитный указатель терминов на русском языке.....................................................................................7

Алфавитный указатель терминов на английском языке...............................................................................9

III

Введение

Настоящий стандарт распространяется на стандартные измерительные трансформаторы, имеющие обмотки (или элементы обмоток) и предназначенные для использования с измерительными приборами или защитными устройствами.

Если не установлено иначе, то такие функциональные характеристики, как погрешности, номинальные токи и т.п., определяются при синусоидальных токах и напряжениях в условиях установившегося режима; в терминах и определениях приводятся действующие значения токов и напряжений.

IV

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Часть 321 Измерительные трансформаторы

International Electrotechnical Vocabulary. Part 321. Instrument transforms

Дата введения — 2015—10—01

Раздел 321-01 Общие термины

321-01-01 измерительный трансформатор (instrument transformer):    Трансформатор,

предназначенный для передачи информационного сигнала измерительным приборам, счетчикам, устройствам защиты и (или) управления.

Примечание —Термин «измерительный трансформатор» относится как к трансформаторам тока (см. раздел 321-02), так и к трансформаторам напряжения (см. Раздел 321-03).

321-01-02 измерительный автотрансформатор (instrument autotransformer): Измерительный трансформатор, у которого первичная и вторичная обмотки имеют общую часть.

321-01-03 комбинированный трансформатор (combined transformer):    Измерительный

трансформатор, представляющий собой сочетание трансформатора тока и трансформатора напряжения в общем корпусе.

321-01-04 первичная обмотка (трансформатора тока) (primary winding (of a current transformer)): Обмотка, через которую протекает ток, подлежащий трансформации.

321-01-05 первичная обмотка (трансформатора напряжения) (primary winding (of a voltage transformer)): Обмотка, к которой прикладывается напряжение, подлежащее трансформации.

321-01-06 вторичная обмотка (трансформатора тока) (secondary winding (of a current transformer)): Обмотка, которая питает токовые цепи измерительных приборов, счетчиков, устройств защиты и (или) управления.

321-01-07 вторичная обмотка (трансформатора напряжения) (secondary winding (of a voltage transformer)): Обмотка, которая питает цепи напряжения измерительных приборов, счетчиков, устройств защиты и (или) управления.

321-01-08 вторичная цепь (secondary circuit): Внешняя цепь, получающая сигналы информации от вторичной обмотки измерительного трансформатора.

321-01-09 первичный ток (трансформатора тока) (primary current (of a current transformer)): Ток, протекающий по первичной обмотке трансформатора тока.

321-01-10 первичное напряжение (трансформатора напряжения) (primary voltage (of a voltage transformer)): Напряжение, приложенное к первичной обмотке трансформатора напряжения.

321-01-11 номинальный первичный ток (трансформатора тока) (rated primary current (of a current transformer)): Значение первичного тока, указанное на табличке трансформатора тока, определяющее его характеристики.

321-01-12 номинальное первичное напряжение (трансформатора напряжения) (rated primary voltage (of a voltage transformer)): Значение первичного напряжения, указанное на табличке трансформатора напряжения, определяющее его характеристики.

321-01-13 вторичный ток (трансформатора тока) (secondary current (of a current transformer)): Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока при прохождении тока по первичной обмотке.

321-01-14 вторичное напряжение (трансформатора напряжения) (secondary voltage (of а voltage transformer)): Напряжение, возникающее на выводах вторичной обмотки трансформатора напряжения, когда к первичной обмотке приложено напряжение.

321-01-15 номинальный вторичный ток (трансформатора тока) (rated secondary current (of a current transformer)): Значение вторичного тока, указанное на табличке трансформатора тока, определяющее его характеристики.

Издание официальное

321-01-16 номинальное вторичное напряжение (трансформатора напряжения) (rated secondary voltage (of a voltage transformer)): Значение вторичного напряжения, указанное на табличке трансформатора, определяющее его характеристики.

321-01-17 действительный коэффициент трансформации трансформатора тока (actual transformation ratio of a current transformer): Отношение действительного первичного тока к действительному вторичному току трансформатора тока.

321-01-18 действительный коэффициент трансформации трансформатора напряжения (actual transformation ratio of a voltage transformer): Отношение действительного первичного напряжения к действительному вторичному напряжению трансформатора напряжения.

321-01-19 номинальный коэффициент трансформации трансформатора тока (rated transformation ratio of a current transformer): Отношение номинального первичного тока к номинальному вторичному току трансформатора тока.

321-01-20 номинальный коэффициент трансформации трансформатора напряжения (rated transformation ratio of a voltage transformer): Отношение номинального первичного напряжения к номинальному вторичному напряжению трансформатора напряжения.

321-01-21 токовая погрешность (current error): Погрешность, которую трансформатор тока вносит в измерение тока, возникающая в результате того, что действительный коэффициент трансформации не равен номинальному коэффициенту трансформации.

321-01-22 погрешность напряжения (voltage error): Погрешность, которую трансформатор напряжения вносит в измерение напряжения, возникающая в результате того, что действительный коэффициент трансформации не равен поминальному коэффициенту трансформации.

321-01-23 угловая погрешность (phase displacement): Разность фаз первичного и вторичного токов (напряжений) при таком выборе положительных направлений первичных и вторичных токов (напряжений), чтобы для идеального трансформатора эта разность равнялась нулю.

Примечание — Угловую погрешность считают положительной, когда вторичный ток (напряжение) опережает первичный ток (напряжение).

321-01-24 класс точности (accuracy class): Характеристика, установленная для измерительного трансформатора, токовая погрешность (погрешность напряжения) и угловая по1решность которого остаются в установленных пределах при заданных условиях работы.

321-01-25 нагрузка (измерительного трансформатора) (burden (of an instrument transformer)): Полное сопротивление вторичной цепи.

Примечание — Нагрузка обычно характеризуется полной мощностью, потребляемой вторичной цепью, при номинальном вторичном токе (напряжении) при установленном коэффициенте мощности.

321-01-26 номинальная нагрузка (rated burden): Значение нагрузки, на котором основываются требования к точности.

321-01-27 номинальная мощность (измерительного трансформатора) (rated output (of an instrument transformer)): Значение полной мощности при установленном коэффициенте мощности, которую измерительный трансформатор должен передавать во вторичную цепь при номинальном вторичном токе (напряжении) и номинальной нагрузке.

Раздел 321-02 Трансформаторы тока

321-02-01 трансформатор тока (current transformer): Измерительный трансформатор, в котором при нормальных условиях применения вторичный ток практически пропорционален первичному току и при правильном включении сдвинут относительно его по фазе на угол, близкий и нулю.

321-02-02 встроенный трансформатор тока (bushing type current transformer): Трансформатор тока без собственной первичной обмотки и ее изоляции, который может быть установлен непосредственно на изолированные ввод или провод.

321-02-03 шинный трансформатор тока (bus type current transformer): Трансформатор тока без собственной первичной обмотки, но с изоляцией первичной обмотки, который может быть установлен непосредственно на провод или шину.

321-02-04 кабельный трансформатор тока (cable type current transformer): Трансформатор тока без собственной обмотки и ее изоляции, который может быть установлен на изолированный кабель.

321-02-05 разъемный трансформатор тока (split core type current transformer): Трансформатор тока без собственной обмотки и ее изоляции, магнитная цепь которого может размыкаться (иначе

2

ГОСТ IEC 60050-321-2014

говоря, разделяться на две части) и затем замыкаться вокруг изолированного провода с измеряемым током.

321-02-06 стержневой трансформатор тока (bar primary type current transformer): Трансформатор, в котором первичная обмотка состоит из одного или нескольких параллельно включенных стержней.

321-02-07 проходной стержневой трансформатор тока (bar primary bushing type current transformer): Стержневой трансформатор тока, конструкция которого позволяет использовать его в качестве ввода.

321-02-08 опорный трансформатор тока (support type current transformer): Трансформатор тока, служащий опорой для проводника первичной цепи.

321-02-09 катушечный трансформатор тока wound primary type current transformer: Трансформатор тока, первичная обмотка которого состоит из одно- или многовитковой катушки.

321-02-10 полностью изолированный трансформатор тока (fully insulated current transformer): Трансформатор тока, изоляция которого, являясь составной частью конструкции, соответствует его нормированному уровню изоляции.

321-02-11 трансформатор тока расширенного диапазона (extended rating type current transformer): Трансформатор тока, у которого нормированный ток длительного нагрева больше номинального первичного тока, а требования к точности рассчитаны на этот ток.

321-02-12 трансформатор тока с одним магнитопроводом (single-core type current transformer): Трансформатор тока, имеющий только один магнитопровод с одной вторичной обмоткой и одной первичной обмоткой.

321-02-13 трансформатор тока с несколькими магнитопроводами (multi-core type current transformer):    Трансформатор тока, имеющий несколько раздельных магнитопроводов с

индивидуальными вторичными обмотками и общей первичной обмоткой.

321-02-14 компенсированный трансформатор (compound-wound current transformer): Трансформатор тока, имеющий вспомогательную обмотку с независимым питанием, в основном предназначенную для уменьшения угловой погрешности между первичным и вторичным токами.

321-02-15 автокомпенсированный трансформатор тока (auto-compound current transformer): Трансформатор, имеющий вспомогательную обмотку, включенную последовательно с вторичной обмоткой трансформатора, предназначенную, главным образом, для уменьшения угловой погрешности между первичным и вторичным токами.

321-02-16 суммирующий трансформатор тока (summation current transformer): Трансформатор, предназначенный для измерения суммы мгновенных значений токов, имеющих одинаковую частоту, в пределах энергосистемы.

321-02-17 промежуточный трансформатор тока (current matching transformer): Трансформатор тока для согласования номинальной» вторичного тока основного трансформатора тока и номинальною тока нагрузки или для уменьшения коэффициента безопасности приборов.

321-02-18 трансформатор тока для измерений (measuring current transformer): Трансформатор тока, предназначенный для передачи информационного сигнала измерительным приборам и счетчикам.

321-02-19 трансформатор тока для защиты (protective current transformer): Трансформатор тока, предназначенный для передачи информационного сигнала устройствам защиты и управления.

Примечание — Класс точности трансформатора тока для защиты обозначается числом и следующей за ним буквой «Р» (начальная буква английского и французского слова «защита»). Число в обозначении класса — допустимая полная погрешность при номинальном предельном первичном токе (по точности), выраженная в процентах от этого тока.

321-02-20 ток нулевой последовательности (residual current): Сумма мгновенных значений токов трех фаз трехфазной системы.

321-02-21 трансформатор тока нулевой последовательности (residual current transformer): Трансформатор тока или группа из трех трансформаторов тока, соединенных таким образом, чтобы передавать только ток нулевой последовательности.

321-02-22 номинальный ток термической стойкости (rated short time thermal current): Наибольшее значение первичного тока, выдерживаемое трансформатором за установленный короткий промежуток времени без повреждений при замкнутой накоротко вторичной обмотке.

321-02-23 номинальный ток расширенного диапазона (extended rating current): Наибольшее значение первичного тока, выраженное в процентах от номинального первичного тока, при котором трансформатор тока расширенного диапазона удовлетворяет требованиям поточности и превышению температуры.

3

321-02-24 номинальный ток динамической стойкости (rated dynamic current): Наибольшее мгновенное значение первичного тока, которое трансформатор тока может выдерживать при короткозамкнутой вторичной обмотке без электрических или механических повреждений из-за возникающих электромагнитных воздействий.

321-02-25 нормированный ток длительного нагрева (rated continuous thermal current): Ток, который может длительное время протекать по первичной обмотке при вторичной обмотке, присоединенной к номинальной нагрузке, не вызывая превышения температуры сверх установленных значений.

321-02-26 полная погрешность (composite error): При установившемся режиме работы действующее значение разности между:

а)    мгновенными значениями первичного тока;

б)    мгновенными значениями действительного вторичного тока, умноженными на поминальный коэффициент трансформации.

При этом положительные направления первичного и вторичного токов должны соответствовать условным обозначениям, принятым для маркировки выводов.

Примечание — Полная погрешность выражается обычно в процентах от действующего значения первичного тока.

321-02-27 номинальный предельный первичный ток для измерений (rated instrument limit primary current (IPL)): Минимальное значение первичною тока, при котором полная погрешность трансформатора тока для измерений при номинальной вторичной нагрузке равна или больше 10 %.

321-02-28 коэффициент безопасности приборов (FS) (instrument security factor (FS)): Отношение номинального первичного предельного тока для измерений к номинальному первичному току.

321-02-29 номинальный предельный первичный ток по точности (трансформатора тока для защиты) (rated accuracy limit primary current (of a protective current transformer)): Значение первичного тока, вплоть до которого трансформатор отвечает требованиям в отношении полной погрешности.

321-02-30 номинальная предельная кратность (трансформатора тока для защиты)

(accuracy limit factor (of a protective current transformer)): Отношение поминального предельного первичного тока по точности к номинальному первичному току.

321-02-31 предельная вторичная э.д.с. (secondary limiting e.m.f.): Произведение коэффициента безопасности приборов, номинального вторичного тока и векторной суммы номинальной нагрузки и полного сопротивления вторичной обмотки.

321-02-32 ток намагничивания (exciting current): Действующее значение тока, потребляемого вторичной обмоткой трансформатора тока при синусоидальном напряжении номинальной частоты, приложенном ко вторичным выводам, причем первичная и остальные обмотки разомкнуты.

321-02-33 внутренняя нагрузка (трансформатора тока) (internal burden (of a current transformer)): Полное сопротивление вторичной обмотки.

321-02-34 напряжение точки излома (knee point voltage):    Действующее    значение

синусоидального напряжения номинальной частоты приложенного к вторичным выводам трансформа юра тока при разомкнутых остальных обмотках, которое при увеличении на 10 % вызывает увеличение действующего значения тока намагничивания на 50 %.

321-02-35 витковая коррекция (turns correction): Особенность конструкции трансформатора тока, которая заключается в том, что отношение витков отличается от номинального коэффициента трансформации.

Раздел 321-03 Трансформаторы напряжения

321-03-01 трансформатор напряжения (voltage transformer): Измерительный трансформатор, в котором при нормальных условиях применения вторичное напряжение практически пропорционально первичному напряжению и при правильном включении сдвинуто относительно него по фазе на угол, близкий к нулю.

321-03-02 незаземляемый трансформатор напряжения (unearthed voltage transformer ungrounded voltage transformer (USA)): Трансформатор напряжения, у которого все части первичной обмотки, включая выводы, изолированы от земли на уровень, соответствующий нормированному уровню изоляции.

4

ГОСТ IEC 60050-321-2014

321-03-03 заземляемый трансформатор напряжения (earthed voltage transformer grounded voltage transformer (USA)): Однофазный трансформатор напряжения, один из коней первичного обмола которого предназначен для глухого заземления или трехфазный трансформатор напряжения, у которого общая точка соединенной в звезду первичной обмотки предназначена для глухого заземления.

321-03-04 трансформатор напряжения для измерений (measuring voltage transformer): Трансформатор напряжения, предназначенный для передачи информационного сигнала к измерительным приборам и счетчикам.

321-03-05 трансформатор напряжения для защиты (protective voltage transformer): Трансформатор напряжения, предназначенный для передачи информационного сигнала устройствам защиты и (или) управления.

Примечание — Класс точности трансформатора напряжения для защиты обозначается числом и следующей за ним буквой «Р» (начальная буква английского и французского слова «защита»). Число в обозначении класса — допустимое абсолютное значение погрешности напряжения при напряжении от 5 % номинального напряжения до напряжения, соответствующего нормированному коэффициенту повышения напряжения.

321-03-06 трансформатор напряжения двойного назначения (dual purpose voltage transformer): Трансформатор напряжения, у которого один магнитопровод выполняет две функции -измерительную и защитную. У такого трансформатора может быть одна или несколько вторичных обмоток.

321-03-07 каскадный (электромагнитный) трансформатор напряжения (cascade (inductive) voltage transformer): Трансформатор напряжения, у которого первичная обмотка равномерно распределена между двумя или более изолированными магнитопроводами, электромагнитно связанными соответствующим образом. Мощность передается во вторичную обмотку, которая размещена на магнитопроводе с обмотками, имеющими потенциалы, наиболее близкие к потенциалу земли.

321-03-08 согласующий трансформатор напряжения (voltage matching transformer): Трансформатор напряжения для согласования номинального вторичного напряжения основного трансформатора напряжения и номинального напряжения нагрузки.

321-03-09 напряжение нулевой последовательности (residual voltage): Сумма мгновенных значений трех фазных напряжений и трехфазной системе.

321-03-10 трансформатор напряжения нулевой последовательности (residual voltage transformer):    Трехфазный трансформатор напряжения или группа из трех однофазных

трансформаторов напряжения со вторичными обмотками, соединенными в разомкнутый треугольник так, чтобы между соответствующими выводами получить напряжение, соответствующее напряжению нулевой последовательности, существующему в приложенном к первичным зажимам трехфазном напряжении.

321-03-11 обмотка напряжения нулевой последовательности (residual voltage winding): Обмотка трансформатора, между выводами которой возникает напряжение нулевой последовательности или одна из трех составляющих напряжения, которые в сумме дают напряжение нулевой последовательности.

321-03-12 нормированный коэффициент повышения напряжения (rated voltage factor): Коэффициент, на который следует умножить номинальное первичное напряжение, чтобы определить максимальное напряжение, при котором трансформатор должен отвечать соответствующим требованиям по температуре нагрева в течение установленного времени и соответствующим требованиям по точности.

321-03-13 вторичный предельный ток термической стойкости (secondary limiting thermal current): Наибольший длительный вторичный ток при наибольшем рабочем напряжении, который трансформатор может выдержать без нагрева любой из его частей свыше допустимой температуры.

321-03-14 емкостный трансформатор напряжения (capacitor voltage transformer): Трансформатор напряжения, включающий емкостный делитель и электромагнитное устройство, выполненные и соединенные таким образом, что вторичное напряжение электромагнитного устройства пропорционально первичному напряжению и отличается от него по фазе на угол, близкий к пулю при правильном соединении.

321-03-15 емкостный делитель напряжения (capacitor voltage divider): Делитель напряжения, содержащий только конденсаторы.

321-03-16 вывод высокого напряжения (high voltage terminal): Вывод, предназначенный для соединения с цепью первичного напряжения.

5

321-03-17 вывод низкого напряжения (емкостного трансформатора напряжения) (low voltage terminal (of a capacitor voltage transformer)): Вывод для соединения с землей непосредственно, либо через цепь связи на несущей частоте.

321-03-18 вывод промежуточного напряжения (емкостного трансформатора напряжения) (intermediate voltage terminal (of a capacitor voltage transformer)): Вывод, предназначенный для соединения с электромагнитным устройством емкостного трансформатора напряжения.

321-03-19 конденсатор высокого напряжения (емкостного трансформатора напряжения) (high voltage capacitor (of a capacitor voltage transformer)): Конденсатор, подключенный между выводами высокого и промежуточного напряжении.

321-03-20 конденсатор промежуточного напряжения (емкостного трансформатора напряжения) (intermediate voltage capacitor (of a capacitor voltage transformer)): Конденсатор, подключенный между выводами промежуточного и низкого напряжений.

321-03-21 электромагнитное устройство (емкостного трансформатора напряжения) (electromagnetic unit (of a capacitor voltage transformer)): Часть емкостного трансформатора напряжения, подключенная между выводом промежуточного напряжения и выводом низкого напряжения емкостного делителя (или непосредственно землей), которая обеспечивает получение вторичного напряжения.

321-03-22 промежуточное напряжение при разомкнутой цепи (open-circuit intermediate voltage): Напряжение по отношению к земле на выводе промежуточного напряжения емкостного делителя, когда первичное напряжение приложено между выводом высокого напряжения и выводом низкого напряжения (или непосредственно землей) при отсоединенном электромагнитном устройстве.

321-03-23 коэффициент трансформации емкостного делителя (voltage ratio of a capacitor divider):    Отношение суммы емкостей конденсатора высокого напряжения и конденсатора

промежуточного напряжения к емкости конденсатора высокого напряжения.

321-03-24 защитное устройство (емкостного трансформатора напряжения) (protective device (of a capacitor voltage transformer)): Устройство, входящее в состав емкостного трансформатора напряжения, предназначенное для ограничения перенапряжений, которые могут возникнуть па одной или нескольких его частях в основном из-за явления феррорезонанса.

6