МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ МУЛЬТИМЕДИА

Требования к электромагнитной эмиссии

(CISPR 32:2012, ЮТ)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2016

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения,обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Санкт-Петербургским филиалом «Ленинградское отделение Научно-исследовательского института радио» (Филиал ФГУП НИИР-ЛОНИИР) и Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 22 июля 2015 г. № 78-П)

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 25 августа 2015 г. № 1194-ст межгосударственный стандарт ГОСТ CISPR 32—2015 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2016 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту CISPR 32:2012 «Электромагнитная совместимость оборудования мультимедиа. Требования к электромагнитной эмиссии» («Electromagnetic compatibility of multimedia equipment — Emission requirements», IDT).

Международный стандарт CISPR 32:2012 подготовлен подкомитетом I Международного специального комитета по радиопомехам (CISPR) Международной электротехнической комиссии (IEC) «Электромагнитная совместимость оборудования информационных технологий, оборудования мультимедиа и приемников».

В текст настоящего стандарта внесена техническая поправка Corn 2 (2012), касающаяся таблицы В.1, таблицы С.1, таблицы D.1 и подраздела G.2.3.

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2016

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Примечание — Эти порты могут быть совместимы с экранированными и неэкранированными кабелями и также могут передавать мощность переменного или постоянного тока, если это является неотъемлемой частью технических требований по электросвязи.

3.2 Сокращения

В настоящем стандарте применены следующие сокращения:

AAN — асимметричный эквивалент сети;

АС — переменный ток;

АС-3 — стандарт ATSC (Комитета по усовершенствованным телевизионным системам) на сжатие цифрового звукового сигнала;

АЕ — оборудование, связанное с основным, см. 3.1.5;

AM — амплитудная модуляция;

AMN — эквивалент сети электропитания;

ATSC — Комитет по усовершенствованным телевизионным системам;

AV — звук/видео;

BPSK —двухпозиционная фазовая манипуляция;

CATV — сеть кабельного телевидения;

CISPR — Международный специальный комитет по радиопомехам;

СМ — общий несимметричный (асимметричный) режим;

CMAD — поглощающее устройство общего несимметричного (асимметричного) режима;

CVP — емкостный пробник напряжения;

DC — постоянный ток;

DMB-T — цифровое мультимедийное вещание — наземное;

DQPSK —дифференциальная квадратурная фазовая манипуляция;

DSL — цифровая абонентская линия;

DVB-C — цифровое телевизионное вещание — кабельное

DVB-S — цифровое телевизионное вещание — спутниковое;

DVB-T — цифровое телевизионное вещание — наземное;

DVD — универсальный цифровой диск (формат оптического диска, также известный как цифровой видеодиск);

DVB — цифровое телевизионное вещание;

ЕМС — электромагнитная совместимость (ЭМС);

EUT — испытуемое оборудование, см. 3.1.16;

FAR — полностью безэховая камера;

FM —частотная модуляция (ЧМ);

FSOATS — открытая испытательная площадка с условиями свободного пространства;

HDMI — мультимедийный интерфейс высокой четкости/разрешения;

HID — устройство с интерактивным интерфейсом человек—машина;

IEC — Международная электротехническая комиссия;

IF — промежуточная частота (ПЧ);

ISDB — цифровое радиовещание с интеграцией служб;

ISDB-S — цифровое радиовещание с интеграцией служб — спутниковое;

ISDN — цифровая сеть с интеграцией служб;

ISO — Международная организация по стандартизации;

6

ГОСТ CISPR 32—2015

ITE

ITU

ITU-R

ITU-T

LAN

LCL

LNB

MME

MPEG

NSA

OATS

OFDM

PC

POE

POS

PSTN

PSU

QAM

QPSK

RF

RGP

SAC

TV

UHF

USB

VCR

VHF

VSB

xBase-T

xDSL

—    оборудование информационных технологий, см. 3.1.20 (ОИТ);

—    Международный союз электросвязи;

—    Международный союз электросвязи — сектор радиосвязи;

—    Международный союз электросвязи — сектор электросвязи;

—    локальная сеть;

—    затухание преобразования общего несимметричного напряжения;

—    преобразователь малошумящего блока;

—    оборудование мультимедиа, см. 3.1.23;

—    экспертная группа по движущимся изображениям, алгоритм сжатия подвижного изображения;

—    нормализованное затухание площадки;

—    открытая испытательная площадка;

—    ортогональное мультиплексирование с разделением по частоте/ортогональное частотное уплотнение;

—    персональный компьютер;

—    подача питания по сети Ethernet;

—    кассовый терминал;

—    коммутируемая телефонная сеть общего пользования;

—    блок питания (включая преобразователь мощности «переменный ток/постоянный ток»);

—    квадратурная амплитудная модуляция;

—    квадратурная фазовая манипуляция;

—    радиочастота (высокая частота) (РЧ/ВЧ);

—    опорная пластина заземления;

—    полубезэховая камера;

—    телевидение;

—    ультравысокая частота;

—    универсальная последовательная шина;

—    кассетный видеомагнитофон;

—    очень высокая частота;

—    частично подавленная боковая полоса;

—    шаблон/формат передачи, где х— 10, 100 и 1000, в соответствии с серией стандартов 802.3 IEEE;

—    общий термин для всех типов технологии цифровых абонентских линий.

4 Классификация оборудования

В настоящем стандарте определено оборудование класса А и оборудование класса В для двух типов электромагнитной обстановки конечного использования оборудования.

Оборудование класса А — это оборудование, соответствующее требованиям, приведенным в таблицах А.2, А.З, А.8 и А.10 при ограничениях, указанных в таблицах А.1 и А.7.

Оборудование класса В — это оборудование, соответствующее требованиям, приведенным в таблицах А.4, А.5, А.6, А.9, А.11 и А.12 при ограничениях, указанных в таблицах А.1 и А.7.

Требования для оборудования класса В должны обеспечить адекватную защиту служб вещания в жилых зонах.

Оборудование, предназначенное в первую очередь для использования в жилой зоне, должно соответствовать нормам класса В. Все другое оборудование должно соответствовать нормам класса А.

7

Оборудование вещательного приемника — это оборудование класса В.

Примечание — Оборудование, отвечающее требованиям класса А, может не обеспечивать адекватную защиту служб вещания в жилых зонах.

5    Требования

Требования к оборудованию, относящемуся к области применения настоящего стандарта, приведены в приложении А.

6    Измерения

6.1    Общие положения

В настоящем разделе определены средства измерения и измерительная аппаратура, обычно используемые для измерения электромагнитной эмиссии от оборудования мультимедиа; в него включены (посредством ссылок) соответствующие основные требования, приведенные в стандартах серии CISPR 16 и других стандартах, указанных в нормативных ссылках настоящего стандарта. В нем также указаны конфигурации и схемы размещения EUT, местного АЕ и соответствующая прокладка кабелей и приведены соответствующие процедуры измерения.

Технические требования к средствам измерения, измерительной аппаратуре, процедурам и схеме размещения используемого измерительного оборудования приведены в основополагающих стандартах, ссылки на которые даны в таблицах приложения А. Если не указано иное, основополагающие стандарты следует использовать применительно ко всем аспектам измерений.

При расхождении требований, представленных в стандартах серии CISPR 16 и настоящем стандарте, преимуществом обладает текст настоящего стандарта.

Используемые при измерении уровней электромагнитной эмиссии процедуры зависят от нескольких параметров. Такими параметрами являются, но не ограничиваясь перечисленным:

-    тип EUT;

-    тип порта;

-    тип используемых кабелей;

-    полоса частот;

-    режим работы.

Если отдельный порт соответствует определениям нескольких типов портов, указанных в настоящем стандарте, к нему применяют требования для каждого из типов портов, которым он соответствует. Если изготовитель определяет, что порт допускается использовать с экранированными и неэкраниро-ванными кабелями, этот порт следует оценивать с обоими типами кабелей.

6.2    Основные системы и модульное EUT

В настоящем подразделе указано, как конфигурировать EUT, которое фактически является основной или модульной системой. Модульные системы могут состоять из модулей разных типов. Например, EUT может быть:

-    внешним модулем, например блоком дистанционного управления с использованием инфракрасного излучения;

-    внутренним модулем, например жестким диском компьютера;

-    сменным модулем, например картой памяти;

-    установочным модулем, например звуковой картой или видеокартой.

Модули, предназначенные для сбыта и/или продажи отдельно от основной системы, следует оценивать, как минимум, с одной репрезентативной основной системой. Модули могут быть внутренними, установочными, сменными или внешними, как показано на рисунке 2. Порт(ы) любого оцениваемого модуля должен(жны) нагружаться с соответствии с приложением D. Во время измерений следует проверять функции основной системы, относящиеся к оцениваемому модулю. Модули, отвечающие требованиям настоящего стандарта в какой-либо одной репрезентативной основной системе, считаются соответствующими требованиям настоящего стандарта при их использовании в любой основной системе. Основная система и модули, используемые во время измерений, должны быть приведены в отчете об испытаниях.

8

ГОСТ CISPR 32—2015

Рисунок 2 — Пример основной системы с модулями разных типов

Модули, функциональность и контактная стыкуемость которых позволяют им быть сменными, внутренними, установочными и/или внешними, необходимо испытывать в каждой из применимых конфигураций. Однако если можно показать, что при какой-либо конкретной конфигурации будут иметь место условия наихудшего случая, то для демонстрации соответствия достаточно проведения испытания в этой конфигурации.

EUT, являющееся основной системой, следует конфигурировать с модулями так, чтобы результирующая система была характерной (репрезентативной) для типичного использования.

Если EUT является модулем, основную систему рассматривают как АЕ.

В случае сменных, установочных, внешних или внутренних модулей основная система должна находиться в зоне измерения.

6.3 Процедура измерения

Измерения необходимо проводить при следующих условиях:

-    применение соответствующих методов измерения и процедур, указанных в таблицах А.1, А.7 и приложении С; EUT проверяют в соответствии с приложением В;

-    размещение и конфигурирование EUT, местного АЕ, и соответствующая прокладка кабелей, когда порты нагружены, как указано в 6.2 и приложении D;

-    использование разъяснительной информации и пояснений, указанных в тексте настоящего стандарта.

Кроме того, во время измерений с предварительным сканированием схему размещения EUT, местного АЕ и расположение кабелей необходимо изменять в пределах типичного и нормального размещения, чтобы определить расположение кабелей, при котором уровень электромагнитной эмиссии будет максимальным, как указано в приложении D.

При официальном измерении схема размещения EUT, местного АЕ и соответствующая прокладка кабелей должны быть типовыми.

7 Документация к оборудованию

В документации пользователя и/или руководстве должна быть подробная информация относительно любых специальных мер, которые должен предпринять покупатель или пользователь, чтобы гарантировать соответствие EUT требованиям настоящего стандарта с точки зрения ЭМС. Например, должно быть указано, требуется ли использование экранированных или специальных кабелей.

9

В инструкциях по использованию оборудования класса А должно быть следующее предупреждение, информирующее пользователя о риске работы с этим оборудованием в жилой зоне:

Внимание: Данное оборудование относится к классу А по стандарту CISPR 32. В жилых зонах это оборудование может создавать радиопомехи.

8 Применимость

Измерения проводят на соответствующих портах EUT согласно таблицам, приведенным в приложении А.

Если изготовитель устанавливает на основании электрических характеристик, что при использовании EUT по назначению одно или несколько измерений не являются необходимыми, решение о непроведении таких измерений и обоснование решения должны быть приведены в отчете об испытаниях.

В приведенной ниже таблице указана наивысшая частота, до которой необходимо проводить измерения излучаемой электромагнитной эмиссии.

В таблице 1 на основании значения F_x определена наивысшая частота, применимая при нормах, указанных в таблице А.З или таблице А.5.

Таблица 1 —Требуемая наивысшая частота при измерении излучаемой электромагнитной эмиссии

Наибольшая внутренняя частота, Fx Наивысшая частота измерения Fx < 108 МГц 1 ГГц 108 МГц <FX <500 МГц 2 ГГц 500 МГц <FX< 1 ГГц 5 ГГц Fx > 1 ГГц 5Fx максимум до 6 ГГц Примечание 1 —Для ЧМ и ТВ вещательных приемников ^определяют по самой высокой генерируе- мой или используемой частоте, за исключением частот гетеродина и частот настройки. Примечание 2 — Определение Fxcm. в 3.1.19

Если F_x неизвестна, измерения излучаемой электромагнитной эмиссии проводят до 6 ГГц включительно.

9 Отчет об испытаниях

Общие требования к составлению отчета об испытаниях в соответствии с ISO/IEC 17025:2005, подраздел 5.10, приведены в приложении F. Для обеспечения воспроизводимости измерений требуется предоставить достаточно подробную информацию. Если необходимо, при официальных измерениях в отчете об испытаниях приводят фотографии конфигурации измерений.

В отчете об испытаниях указывают режим работы EUT и то, как проверялись его порты (см. приложение В). В отчете об испытаниях четко указывают, соответствует ли изделие нормам класса А или В, определенным в приложении А.

В отчет об испытаниях необходимо внести результаты измерений по крайней мере шести самых высоких уровней электромагнитной эмиссии от оцениваемого относительно нормы типа порта, если они не будут ниже нормы, указанной в соответствующем разделе таблиц, приведенных в приложении А, на 10 дБ или более. Если в разделе таблицы указано несколько детекторов, результаты измерения этих шести самых высоких уровней электромагнитной эмиссии регистрируют для каждого типа детектора¹. В результатах должна быть отражена следующая информация по каждому их этих уровней электромагнитной эмиссии:

-    оцениваемый порт (включая достаточную информацию для его идентификации);

-    испытуемый провод, например фазный или нейтральный, при измерениях на линии питания переменного тока;

-    частота и амплитуда электромагнитной эмиссии;

-    запас относительно установленной нормы;

ГОСТ CISPR 32—2015

-    норма на частоте электромагнитной эмиссии;

-    используемый детектор.

Если наблюдается менее шести уровней электромагнитной эмиссии в пределах 10 дБ от нормы, это необходимо указать в отчете об испытаниях.

Примечание — Также может быть целесообразно указать электромагнитную эмиссию, уровень которой ниже нормы на 10 дБ или более. Кроме того, целесообразно указать и другие характеристики, такие как поляризация антенны или азимут поворотного стола.

Помимо этого в отчет об испытаниях включают следующее:

-    частоту F_x источника наибольшей внутренней частоты в EUT, определенную в 3.1.19. При измерении излучаемой электромагнитной эмиссии до 6 ГГц включительно указывать эту частоту не требуется;

-    расчетную инструментальную неопределенность измерения для каждого типа проведенных измерений (см. таблицу 1 CISPR 16-4-2:2011). Если для соответствующего типа измерений значение (V_C|_SpR не указано, неопределенность в отчете об испытаниях не приводят;

-    категорию кабеля, имитируемого асимметричным эквивалентом сети (AAN), если помехи от проводных портов сети измеряют с использованием AAN. См. таблицу С.2;

-    измерительное расстояние при измерениях излучаемой электромагнитной эмиссии, указанное в С.2.2.4 и таблицах А.2—А.6. При использовании другого измерительного расстояния в отчете об испытаниях необходимо привести расчет норм.

Последующие рекомендации приведены в приложении F.

10    Соответствие требованиям настоящего стандарта

Чтобы EUT соответствовало требованиям настоящего стандарта необходимо, чтобы оно удовлетворяло требованиям к оборудованию класса А либо В, приведенным в приложении A. EUT, которое отвечает применимым требованиям, указанным в приложении А, считают соответствующим требованиям во всей полосе частот от 9 кГц до 400 ГГц. На частотах, где требование не установлено, в проведении измерений нет необходимости.

Если в стандарте указаны варианты отдельных требований к испытанию с выбором методов испытания, соответствие можно продемонстрировать относительно любого из методов испытания с использованием соответствующей нормы. В любом случае для демонстрации соответствия результатов данному стандарту необходимо использовать первоначально выбранный метод испытания, за исключением ситуации, когда изготовитель согласен применить иной метод. Требования к измерениям излучаемой электромагнитной эмиссии определены в таблицах А.2—А.6 с ограничениями, приведенными в таблице А.1. Требования к измерениям кондуктивной электромагнитной эмиссии указаны в таблицах А.8—А.12 с ограничениями, приведенными в таблице А.7.

Определение соответствия настоящему стандарту должно базироваться исключительно на учете вкладов EUT в электромагнитную эмиссию. Например, если для проверки и контроля EUT требуется АЕ, и известно какой вклад вносит электромагнитная эмиссия от АЕ в общую измеряемую электромагнитную эмиссию оцениваемой системы (например, при АЕ, которое является сменным модулем EUT), выбранное АЕ должно (где это возможно) отвечать соответствующим нормам электромагнитной эмиссии. Если известно, что АЕ создает существенную электромагнитную эмиссию, ее можно уменьшить за счет мер подавления, если они не снижают электромагнитную эмиссию EUT. Рекомендуемой конфигурацией будет удаление АЕ из зоны измерения, как предусмотрено в D.1.

Соответствие можно продемонстрировать при выполнении измерений электромагнитной эмиссии EUT, когда его функции выполняются одновременно, по очереди или в любой их комбинации.

11    Неопределенность измерений

Инструментальная неопределенность измерений должна быть рассчитана в соответствии с CISPR 16-4-2 и отражена в отчете об испытаниях, как указано в разделе 9.

При определении соответствия инструментальную неопределенность измерений учитывать не требуется.

Относительно руководства по применимости норм к оборудованию мультимедиа, выпускаемому серийно, см. CISPR/TR 16-4-3.

11

ГОСТ CISPR 32—2015

А.2 Требования к излучаемой электромагнитной эмиссии

Считается, что оборудование полностью соответствует требованиям к излучаемой электромагнитной эмиссии, приведенным в настоящем стандарте, когда показано его соответствие применимым нормам, указанным в таблицах А.2—А.6, при использовании конкретных требований, приведенных в соответствующем разделе таблицы².

Соответствие может быть продемонстрировано только при тех измерительных расстояниях, для которых имеются результаты измерений, подтверждающие валидацию используемого средства измерения (или площадки).

Если нормы в полосе частот приведены для разных типов средств измерения и/или измерительных расстояний, измерения необходимо проводить только при одной комбинации средства измерения и расстояния. Ту же комбинацию следует использовать на всех частотах полосы частот.

Примечание — В соответствии с разделом 2 настоящего стандарта применяемой версией CISPR 16-1-4 является CISPR 16-1-4:2010, применяемой версией CISPR 16-2-3 является CISPR 16-2-3:2010 + Изменение 1:2010.

Таблица А.1 — Излучаемая электромагнитная эмиссия, основополагающие стандарты и ограничение использования отдельных методов

Раздел таблицы	Средство измерения	Метод валидации	Измерение		Ограничения и пояснения
			Процедура	Схема измерения
А. 1.1	SAC или OATS с защитным навесом от атмосферных воздействий	Подраздел 5.3 CISPR 16-1-4	Подраздел 7.3 CISPR 16-2-3	Приложение D	Максимальная ширина EUT, местного АЕ с учетом прокладки кабелей должна быть в пределах испытательного объема, как показано при валидации NSA испытательной площадки. При валидации измерительного объема не требуется, чтобы местное АЕ и соответствующая прокладка кабелей, которые находятся ниже опорной пластины заземления или поворотного стола, или на удаленном расстоянии, как указано в D.1, входили в измерительный объем. Количественные данные проверки NSA для средств измерения на расстоянии 5 м представлены в таблице С.З
А. 1.2	OATS без защитного навеса от атмосферных воздействий	Подраздел 5.2 CISPR 16-1-4	Подраздел 7.3 CISPR 16-2-3	Приложение D	Количественные данные проверки NSA для средств измерения на расстоянии 5 м представлены в таблице С.З
А. 1.3	FSOATS	Подраздел 8.3 CISPR 16-1-4	Пункт 7.6.6 CISPR 16-2-3	Приложение D	Для измерений свыше 1 ГГц следует использовать средства измерения, прошедшие валидацию с учетом требований к FSOATS. EUT, местное АЕ и соответствующая прокладка кабелей должны быть в пределах измерительного объема, как показано при валидации испытательной площадки. В качестве FSOATS может быть использована SAC/OATS с ВЧ поглотителем на опорной пластине заземления или FAR

Таблица А.2 — Требования к излучаемой электромагнитной эмиссии на частотах до 1 ГГц для оборудования класса А

Раздел таблицы	Полоса частот, МГц	Измерение		Нормы класса А, дБ (мкВ/м)
		Расстояние, м	Тип детектора/ширина полосы частот	OATS/SAC (см. таблицу А.1)
А.2.1	30—230	10	Квазипиковый/ 120 кГц	40
	230—1000			47
А.2.2	30—230	3		50
	230—1000			57
Во всей полосе частот применяют только А.2.1 или А.2.2.

Таблица А.З — Требования к излучаемой электромагнитной эмиссии на частотах свыше 1 ГГц для оборудования класса А

Раздел таблицы	Полоса частот, МГц	Измерение		Нормы класса А, дБ (мкВ/м)
		Расстояние, м	Тип детектора/ширина полосы частот	FSOATS (см. таблицу А.1)
А.3.1	1000—3000		Средних значений/	56
	3000—6000	3	1 МГц	60
А.З.2	1000—3000		Пиковый/	76
	3000—6000		1 МГц	80
В полосе частот от 1000 МГц до наивысшей требуемой частоты измерения, принимаемой по таблице 1, применяют А.3.1 и А.З.2.

Таблица А.4 — Требования к излучаемой электромагнитной эмиссии на частотах до 1 ГГц для оборудования класса В

Раздел таблицы	Полоса частот, МГц	Измерение		Нормы класса В, дБ (мкВ/м)
		Расстояние, м	Тип детектора/ширина полосы частот	OATS/SAC (см. таблицу А.1)
А.4.1	30—230	10	Квазипиковый/ 120 кГц	30
	230—1000			37
А.4.2	30—230	3		40
	230—1000			47
Во всей полосе частот применяют только А.4.1 или А.4.2.

Таблица А.5 — Требования к излучаемой электромагнитной эмиссии на частотах свыше 1 ГГц для оборудования класса В

Раздел таблицы	Полоса частот, МГц	Измерение		Нормы класса В, дБ (мкВ/м)
		Расстояние, м	Тип детектора/ ширина полосы частот	FSOATS (см. таблицу А.1)
А.5.1	1000—3000		Средних значений/	50
	3000—6000	3	1 МГц	54
А.5.2	1000—3000		Пиковый/	70
	3000—6000		1 МГц	74
В полосе частот от 1000 МГц до наивысшей требуемой частоты измерения, принимаемой по таблице 1, применяют А.5.1 иА.5.2.

ГОСТ CISPR 32—2015

Содержание

1    Область применения.................................................................1

2    Нормативные ссылки.................................................................1

3    Термины, определения и сокращения...................................................3

3.1    Термины и определения...........................................................3

3.2    Сокращения.....................................................................6

4    Классификация оборудования.........................................................7

5    Требования.........................................................................8

6    Измерения..........................................................................8

6.1    Общие положения................................................................8

6.2    Основные системы и модульное EUT................................................8

6.3    Процедура измерения.............................................................9

7    Документация к оборудованию.........................................................9

8    Применимость......................................................................10

9    Отчет об испытаниях................................................................10

10    Соответствие требованиям настоящего стандарта.......................................11

11    Неопределенность измерений........................................................11

Приложение А (обязательное) Требования................................................12

Приложение В (обязательное) Проверка EUT во время измерения и технические требования

к испытательному сигналу.................................................20

Приложение С (обязательное) Процедуры измерения, измерительная аппаратура

и пояснительная информация.............................................25

Приложение D (обязательное) Размещение EUT, местного АЕ и соответствующая прокладка

кабелей................................................................39

Приложение Е (справочное) Измерения с предварительным сканированием....................54

Приложение F (справочное) Краткое представление содержания отчета об испытаниях..........55

Приложение G (справочное) Информация в поддержку процедур измерения, указанных

вС.4.1.1 ...............................................................57

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных

стандартов ссылочным межгосударственным стандартам.....................72

Библиография.......................................................................74

Рисунок 1 — Примеры портов...........................................................5

Рисунок 2 — Пример основной системы с модулями разных типов.............................9

Рисунок А.1 — Графическое представление норм для порта питания сети переменного тока,

указанных в таблице А.9..................................................12

Рисунок С.1 — Измерительное расстояние...............................................26

Рисунок С.2 — Периметр EUT, местного АЕ с соответствующей прокладкой кабелей.............26

Рисунок С.3 — Алгоритм принятия решения при использовании разных детекторов

с нормами в квазипиковых и средних значениях..............................28

Рисунок С.4 — Алгоритм принятия решения при использовании разных детекторов

с нормами в пиковых и средних значениях...................................29

Рисунок С.5 — Алгоритм принятия решения при использовании разных детекторов

с нормами в квазипиковых значениях.......................................30

Рисунок С.6 — Калибровочная оправка..................................................35

Рисунок С.7 — Компоновка схемы измерения напряжения эмиссии на портах тюнера ТВ/ЧМ

приемников.............................................................36

ГОСТ CISPR 32—2015

Таблица А.6 — Требования к излучаемой электромагнитной эмиссии от ЧМ приемников

Раздел таблицы Полоса частот, МГц Измерение Нормы класса В, дБ (мкВ/м) Расстояние, м Тип детектора/ ширина полосы частот Основная частота Гармоники OATS/SAC (см. таблицу А.1) OATS/SAC (см. таблицу А.1) А.6.1 30—230 10 Квазипиковый/ 120 кГц 50 42 230—300 42 300—1000 46 А.6.2 30—230 3 60 52 230—300 52 300—1000 56

Во всей полосе частот применяют только А.6.1 или А.6.2.

Ослабленные нормы, приведенные в настоящей таблице, применяют только к помехам на основной частоте и гармониках местного гетеродина. Сигналы на всех других частотах должны соответствовать нормам, приведенным в таблице А.4.

А.З Требования к кондуктивной электромагнитной эмиссии

Испытуемое оборудование считают отвечающим требованиям к кондуктивной электромагнитной эмиссии, если показано его соответствие всем применимым нормам, указанным в таблицах А.8—А. 12. Необходимые методы измерения приведены в таблице А.7.

Таблица А.7 — Кондуктивная электромагнитная эмиссия, основополагающие стандарты и ограничение использования отдельных методов

Раздел таблицы	Устройство связи	Основополагающий стандарт	Метод валидации	Схема измерения	Процедура измерения и пояснения
А.7.1	Эквивалент сети электропитания (AMN)	Раздел 7 CISPR 16-2-1	Раздел 4 CISPR 16-1-2	Приложение D	Используют процедуры измерения, указанные в С.З. Применяют требования к фазовому сдвигу и полному сопротивлению в полосе частот от 0,15 МГц до 30 МГц, указанные в CISPR 16-1-2
А.7.2	Асимметричный эквивалент сети (AAN)	Раздел 7 CISPR 16-2-1	Раздел 4 CISPR 16-1-2, с использованием требований таблицы С.2 данного стандарта	Приложение D иС.4.1.1	Используют процедуры измерения, указанные в С.З и С.4.1.1. См. пояснения в С.3.6
А.7.3	Пробник тока	Раздел 7 CISPR 16-2-1	Подраздел 5.1 CISPR 16-1-2	Приложение D и С.4.1.1
А.7.4	Емкостный пробник напряжения	Раздел 7 CISPR 16-2-1	Пункт 5.2.2 CISPR 16-1-2	Приложение D и С.4.1.1

15

ГОСТ CISPR 32—2015

Рисунок С.8 — Компоновка схемы измерения полезного сигнала и напряжения электромагнитной

эмиссии на выходном порте ВЧ модулятора EUT..............................37

Рисунок D.1 — Пример схемы измерения настольного EUT (кондуктивная и излучаемая

электромагнитная эмиссия) (вид сверху).....................................44

Рисунок D.2 — Пример схемы измерения настольного EUT (измерение кондуктивной

электромагнитной эмиссии — альтернатива 1)................................45

Рисунок D.3 — Пример схемы измерения настольного EUT (измерение кондуктивной

электромагнитной эмиссии — альтернатива 2)................................46

Рисунок D.4 — Пример схемы измерения настольного EUT при измерении в соответствии

с С.4.1.6.4..............................................................47

Рисунок D.5 — Пример схемы измерения настольного EUT (измерение кондуктивной

электромагнитной эмиссии — альтернатива 2 с указанием позиции AAN)..........48

Рисунок D.6 — Пример схемы измерения напольного EUT (измерение кондуктивной

электромагнитной эмиссии)...............................................49

Рисунок D.7 — Пример схемы измерения комбинаций EUT (измерение кондуктивной

электромагнитной эмиссии)...............................................50

Рисунок D.8 — Пример схемы измерения настольного EUT (измерение излучаемой

электромагнитной эмиссии)...............................................51

Рисунок D.9 — Пример схемы измерения напольного EUT (измерение излучаемой

электромагнитной эмиссии)...............................................52

Рисунок D.10 — Пример схемы измерения комбинаций EUT (измерение излучаемой

электромагнитной эмиссии)..............................................53

Рисунок G.1 — Пример AAN для использования с одной неэкранированной симметричной

двухпроводной линией...................................................57

Рисунок G.2 — Пример AAN с большим затуханием преобразования общего несимметричного напряжения (LCL) для использования с одной или двумя неэкранированными

симметричными двухпроводными линиями..................................58

Рисунок G.3 — Пример AAN с большим затуханием преобразования общего несимметричного напряжения (LCL) для использования с одной, двумя, тремя или четырьмя

неэкранированными симметричными двухпроводными линиями.................59

Рисунок G.4 — Пример AAN, включающего в себя согласующую схему источника 50 Ом

на порте измерения напряжения, для использования с двумя неэкранированными

симметричными двухпроводными линиями..................................60

Рисунок G.5 — Пример AAN для использования с двумя неэкранированными симметричными

двухпроводными линиями.................................................61

Рисунок G.6 — Пример AAN, включающего в себя согласующую схему источника 50 Ом на порте измерения напряжения, для использования с четырьмя неэкранированными

симметричными двухпроводными линиями..................................62

Рисунок G.7 — Пример AAN для использования с четырьмя неэкранированными симметричными

двухпроводными линиями.................................................63

Рисунок G.8 — Пример AAN для использования с коаксиальными кабелями, включающего

в себя внутреннюю катушку индуктивности общего несимметричного режима, формируемую бифилярной намоткой изолированного центрального проводника и изолированного экранного проводника на общем магнитном сердечнике

(например, ферритовом тороиде)..........................................64

Рисунок G.9 — Пример AAN для использования с коаксиальными кабелями, включающего

в себя внутреннюю катушку индуктивности общего несимметричного режима, формируемую миниатюрным коаксиальным кабелем (коаксиальный кабель с миниатюрным полужестким цельным медным экраном или с двойной оплеткой), намотанным на ферритовые тороиды.......................................64

ГОСТ CISPR 32—2015

Рисунок G.10 — Пример AAN для использования с многожильными экранированными кабелями, включающего в себя внутреннюю катушку индуктивности общего несимметричного режима, формируемую бифилярной намоткой нескольких изолированных сигнальных проводов и изолированного экранного проводника на общем магнитном сердечнике (например,

ферритовом тороиде)...................................................65

Рисунок G.11 — Пример AAN для использования с многожильными экранированными кабелями,

включающего в себя внутреннюю катушку индуктивности общего несимметричного режима, формируемую намоткой многожильного экранированного кабеля

на ферритовые тороиды ................................................65

Рисунок G.12 — Базовая схема при рассмотрении норм с указанным общим несимметричным

полным сопротивлением 150    Ом..........................................68

Рисунок G.13 — Базовая схема при измерении с неизвестным общим несимметричным

полным сопротивлением.................................................69

Рисунок G.14 — Схема полных сопротивлений компонентов для метода, указанного в С.4.1.6.3. . . .70 Рисунок G.15 — Основная измерительная установка для измерения суммарного полного

сопротивления 150 Ом и ферритов........................................71

Таблица 1 —Требуемая наивысшая частота при измерении излучаемой электромагнитной

эмиссии.................................................................10

Таблица А.1 — Излучаемая электромагнитная эмиссия, основополагающие стандарты

и ограничение использования отдельных методов............................13

Таблица А.2 — Требования к излучаемой электромагнитной эмиссии на частотах до 1 ГГц

для оборудования    класса    А...............................................14

Таблица А.З — Требования к излучаемой электромагнитной эмиссии на частотах свыше 1 ГГц

для оборудования    класса    А...............................................14

Таблица А.4 — Требования к излучаемой электромагнитной эмиссии на частотах до 1 ГГц

для оборудования    класса    В...............................................14

Таблица А.5 — Требования к излучаемой электромагнитной эмиссии на частотах свыше 1 ГГц

для оборудования класса В...............................................14

Таблица А.6 — Требования к излучаемой электромагнитной эмиссии от ЧМ приемников..........15

Таблица А.7 — Кондуктивная электромагнитная эмиссия, основополагающие стандарты

и ограничение использования отдельных методов............................15

Таблица А.8 — Требования к кондуктивной электромагнитной эмиссии от портов

питания сети переменного тока для оборудования класса А....................16

Таблица А.9 — Требования к кондуктивной электромагнитной эмиссии от портов питания

сети переменного тока для оборудования класса В...........................16

Таблица А.10 — Требования к кондуктивной электромагнитной эмиссии от оборудования

класса А, асимметричный режим..........................................17

Таблица А.11 — Требования к кондуктивной электромагнитной эмиссии от оборудования

класса В, асимметричный режим..........................................17

Таблица А.12 — Требования к кондуктивной электромагнитной эмиссии при симметричном

напряжении от оборудования класса В.....................................18

Таблица В.1 — Методы проверки устройств отображения и портов видеосигнала................20

Таблица В.2 — Параметры устройства отображения и видеосигнала..........................21

Таблица В.З — Методы, используемые для проверки портов.................................22

Таблица В.4 — Примеры технических требований к сигналам цифрового вещания...............22

Таблица С.1 — Выбор процедуры измерения электромагнитной эмиссии на порте

аналоговых/цифровых данных.............................................31

Таблица С.2 — Значения затухания преобразования общего несимметричного

напряжения (LCL).......................................................33

V

Таблица С.З — Значения нормализованного затухания площадки (NSA) для OATS/SAC

при расстоянии 5 м......................................................37

Таблица D.1 — Разнесение элементов EUT, расстояния и допуски............................40

Таблица F.1 — Краткая информация, которую необходимо включить в отчет об испытаниях.......55

Таблица G.1 — Краткое описание преимуществ и недостатков процедур, указанных в С.4.1.6.....67

VI

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ МУЛЬТИМЕДИА Требования к электромагнитной эмиссии

Electromagnetic compatibility of multimedia equipment. Emission requirements

Дата введения — 2016—07—01

1    Область применения

Настоящий международный стандарт применяют к оборудованию мультимедиа (ММЕ), определение которого приведено в 3.1.23, с номинальным среднеквадратичным напряжением питания переменного (АС) или постоянного (DC) тока, не превышающим 600 В.

Оборудование, на которое распространяется CISPR 13 или CISPR 22, включено в область применения настоящего стандарта.

К области применения настоящего стандарта относится оборудование мультимедиа, предназначенное главным образом для профессионального использования.

Требования к излучаемой электромагнитной эмиссии, приведенные в настоящем стандарте, не должны применяться к намеренной передаче от радиопередатчика, в соответствии с определением, установленным ITU, или к каким-либо побочным излучениям, относящимся к такой намеренной передаче.

Оборудование, для которого требования к электромагнитной эмиссии в полосе частот, указанной в настоящем стандарте, точно сформулированы в других стандартах CISPR (за исключением CISPR 13 и CISPR 22), не входит в область применения настоящего стандарта.

Настоящий стандарт не содержит требований по оценке оборудования на месте эксплуатации. Такое испытание находится вне области применения настоящего стандарта и не может быть использовано для демонстрации соответствия стандарту.

Настоящий стандарт распространяется на два класса ММЕ (класс А и класс В). Классы ММЕ определены в разделе 4.

Цели настоящего стандарта:

1)    установить требования, обеспечивающие адекватный уровень защиты радиочастотного спектра, позволяющие радиослужбам действовать должным образом в полосе частот от 9 кГц до 400 ГГц;

2)    определить процедуры, гарантирующие воспроизводимость измерений и повторяемость результатов.

2    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения).

CISPR 16-1-1:2010 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-1: Radio disturbances and immunity measuring apparatus — Measuring apparatus

Amendment 1 (2010)

Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 1-1. Аппаратура для измерения радиопомехи помехоустойчивости. Измерительная аппаратура

Издание официальное

Изменение 1 (2010)

CISPR 16-1-2:2003 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbances and immunity measuring apparatus —Ancillary equipment — Conducted disturbances Amendment 1 (2004)

Amendment 2 (2006)

Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 1-2. Аппаратура для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Вспомогательное оборудование. Кондуктивные помехи Изменение 1 (2004)

Изменение 2 (2006)

CISPR 16-1-4:2010 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-4: Radio disturbances and immunity measuring apparatus —Antennas and test sites for radiated disturbance measurements

Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 1-4. Аппаратура для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Антенны и испытательные площадки для измерений излучаемых помех

CISPR 16-2-1:2008 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity — Conducted disturbance measurements

Amendment 1 (2010)

Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 2-1. Методы измерения помех и помехоустойчивости. Измерения кондуктивных помех

Изменение 1 (2010)

CISPR 16-2-3:2010 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods— Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity — Radiated disturbance measurements Amendment 1 (2010)

Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 2-3. Методы измерения помех и помехоустойчивости. Измерения излучаемых помех

Изменение 1 (2010)

CISPR 16-4-2:2011 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 4-2: Uncertainties, statistics and limit modeling — Measurement instrumentation uncertainty Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 4-2. Неопределенности, статистика и моделирование норм. Инструментальная неопределенность измерений

CISPR/TR 16-4-3:2004 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 4-3: Uncertainties, statistics and limit modelling — Statistical considerations in the determination of EMC compliance of mass-produced products Amendment 1 (2006)

Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 4-3: Неопределенности, статистика и моделирование норм. Статистический подход к определению соответствия изделий массового производства требованиям ЭМС Изменение 1 (2006)

IEC 60050-161:1990 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 161: Electromagnetic compatibility

Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная совместимость IEC 61000-4-6:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к кондуктивным помехам, наводимым высокочастотными полями

ISO/IEC 17025:2005 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories Общие требования к компетенции испытательных и калибровочных лабораторий IEEE Std 802.3 IEEE Standard for Information technology — Specific requirements — Part 3: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical Layer Specifications

2

ГОСТ CISPR 32—2015

Стандарт IEEE по информационным технологиям. Особые требования. Часть 3. Метод доступа CSMA/CD (множественный доступ с контролем несущей и обнаружением коллизий/столкновений) и технические требования на физическом уровне

ANSI С63.5-2006 American National Standard (for) Electromagnetic Compatibility — Radiated Emission Measurements in Electromagnetic Interference (EMI) Control — Calibration of Antennas (9 kHz to 40 GHz)

Американский национальный стандарт по электромагнитной совместимости. Измерения излучаемой электромагнитной эмиссии при контроле электромагнитных помех. Калибровка антенн (от 9 кГц до 40 ГГц)

3 Термины, определения и сокращения

3.1    Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.

Примечание — Термины и определения, относящиеся к ЭМС и к соответствующим явлениям, приведены в IEC 60050-161. Следует отметить, что был сформулирован полный набор терминов и определений для CISPR 32 и CISPR 35 (готовится к опубликованию). Некоторые термины и определения будут использованы только в одном из этих двух стандартов, но в целях унификации они включены в оба стандарта.

3.1.1    порт питания сети переменного тока (AC mains power port): Порт, используемый для подключения к сети питания.

Примечание — Оборудование с портом питания постоянного тока, на который питание подается через специально предназначенный преобразователь мощности «переменный ток/постоянный ток», считается оборудованием с питанием от сети переменного тока.

3.1.2    порт аналоговых/цифровых данных (analogue/digital data port): Порт сигнала/управления (3.1.28), порт антенны (3.1.3), порт проводной сети (3.1.30), порт тюнера вещательного приемника (3.1.8) или порт оптоволоконного кабеля (3.1.24) с металлическим экранированием и/или металлическим(ими) устройством(вами) регулировки степени натяжения.

3.1.3    порт антенны (antenna port): Порт, отличный от порта тюнера вещательного приемника (3.1.8), для подключения антенны, используемой для намеренной передачи и/или приема излучаемой ВЧ энергии.

3.1.4    схема размещения (arrangement): Физическое размещение всех частей испытуемого оборудования (EUT), местного оборудования, связанного с основным (АЕ), и любая соответствующая прокладка кабелей в зоне измерения или испытания.

3.1.5    оборудование, связанное с основным (associated equipment, АЕ): Оборудование, необходимое для обеспечения и/или мониторинга работы EUT.

3.1.6    звуковое (аудио) оборудование (audio equipment): Оборудование, основными функциями которого являются генерация, ввод, хранение, воспроизведение, восстановление, передача, прием, усиление, обработка, коммутация или управление звуковыми сигналами (или комбинация этих функций).

3.1.7    оборудование вещательного приемника (broadcast receiver equipment): Оборудование, включающее в себя тюнер, предназначенный для приема сигналов служб вещания.

Примечание — Этими службами вещания обычно являются службы телевизионного и радиовещания, включая наземное вещание, спутниковое вещание и/или кабельную передачу.

3.1.8    порт тюнера вещательного приемника (broadcast receiver tuner port): Порт, предназначенный для приема модулированного ВЧ сигнала, обеспечивающего наземную, спутниковую и/или кабельную передачу звукового и/или телевизионного вещания и аналогичных служб.

Примечание — Этот порт может быть подключен к антенне, кабельной распределительной системе, видеомагнитофону или аналогичному устройству.

3.1.9    наружная система приема спутникового вещания (broadcast satellite outdoor system): Антенна и малошумящий усилитель с соответствующим понижающим преобразователем, формирующим часть системы спутникового приема.

Примечание — Усилитель промежуточной частоты и демодулятор приемника, находящегося в помещении, не рассматривают.

3

3.1.10    общее несимметричное полное сопротивление (common mode impedance): Полное сопротивление асимметричного режима (см. CISPR 16-2-1) между подключенным к порту кабелем и опорной пластиной заземления (RGP).

Примечание — Весь кабель рассматривают как один провод цепи, а опорную пластину заземления как другой провод цепи. Общий несимметричный ток, протекающий в этой цепи, может привести к эмиссии излучаемой энергии от EUT.

3.1.11    конфигурация (configuration): Рабочие условия EUT и связанного с ним оборудования (АЕ), включая набор элементов оборудования, выбранных для формирования EUT и АЕ, режим работы, используемый для проверки EUT (3.1.22), и размещение EUT и АЕ (3.1.4).

3.1.12    преобразованный общий несимметричный ток (converted common mode current): Ток асимметричного режима, преобразованный из симметричного тока за счет несимметрии относительно земли кабеля или схемы, не являющихся частью EUT.

3.1.13    порт питания сети постоянного тока (DC network power port): Порт, на который питание не подается через специально предназначенный преобразователь мощности «переменный ток/постоян-ный ток» и который не является портом связи, но подключается к сети питания постоянного тока.

Примечание 1 — Оборудование с портом питания постоянного тока, на которое питание подается через специально предназначенный преобразователь мощности «переменный ток/постоянный ток», считается оборудованием с питанием от сети переменного тока.

Примечание 2 — Порты питания постоянного тока, обеспечивающие связь, рассматривают как порты проводной сети, например порты Ethernet, которые включают в себя подачу питания по сети Ethernet (РОЕ).

3.1.14    порт корпуса (enclosure port): Физическая граница EUT, через которую могут излучаться электромагнитные поля.

3.1.15    оборудование для управления светом в индустрии развлечений (entertainment lighting control equipment): Оборудование, генерирующее или обрабатывающее электрические сигналы для управления интенсивностью, цветом, природой или направлением света от осветительного устройства в целях создания художественных эффектов в театральной, телевизионной или музыкальной продукции и визуальных презентациях.

3.1.16    испытуемое оборудование; EUT (equipment undertest, EUT): Оборудование мультимедиа (ММЕ), оцениваемое на соответствие требованиям настоящего стандарта.

3.1.17    официальное измерение (formal measurement): Измерение, используемое для определения соответствия.

Примечание — Часто является заключительным измерением. Его можно проводить после измерения с предварительным сканированием. Это измерение регистрируют в отчете об испытаниях.

3.1.18    функция (function): Действие, выполняемое оборудованием мультимедиа (ММЕ).

Примечание — Функции относятся к основным технологиям, включенным в ММЕ, таким как отображение, запись, обработка, управление, воспроизведение, передача или прием одномедийного или мультимедийного контента. Контентом могут быть данные, аудио- или видеосигналы, по отдельности или в комбинации.

3.1.19    наивысшая внутренняя частота F_x (highest internal frequency, F_x): Самая высокая основная частота, генерируемая или используемая в EUT, или наивысшая частота, на которой оно работает.

Примечание —Данное определение включает в себя частоты, используемые исключительно в интегральной схеме.

3.1.20    оборудование информационных технологий, ОИТ (information technology equipment, ITE): Оборудование, основными функциями которого являются ввод, хранение, отображение, поиск, передача, обработка, коммутация данных или управление данными и/или телекоммуникационными сообщениями (или комбинация этих перечисленных функций), и которое может иметь один или более портов, обычно используемых для передачи информации.

Примечание — Примеры: оборудование обработки данных, офисные машины, электронное оборудование для делопроизводства и телекоммуникационное оборудование.

3.1.21    возбуждаемый общий несимметричный ток (launched common mode current): Ток асимметричного режима, создаваемый внутренними схемами и появляющийся на порте проводной сети EUT.

4

1

Достаточно показать соответствие всем нормам при всех детекторах в соответствии с алгоритмами на рисунках С.З—С.5.

10

2

В настоящем стандарте ссылки на разделы таблицы приведены в формате х.у, где х означает таблицу, а у — раздел, соответствующий строке таблицы. Например, раздел таблицы А. 1.2 — это таблица А.1, раздел (строка) 2.