ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ЕДИНАЯ СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КОРРОЗИИ И СТАРЕНИЯ
ВОЗДЕЙСТВИЕ БИОЛОГИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ НА ТЕХНИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТЫ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Издание официальное
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ Москва
УДК 001.4 :620.193.8:006.3S4 Группа Т90
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
Единая система защиты от коррозии и старения
ВОЗДЕЙСТВИЕ БИОЛОГИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ НА ТЕХНИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТЫ
Термины и определения
Unified system of corrosion and ageing protection. Influence of biological factors on technical objects. Terms and definitions
Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 25 мая 1978 г -К9 1414 срок введения установлен
с 01.07.1979 г.
Стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения в области защиты технических объектов (в дальнейшем — объект) от воздействия биологических факторов.
Под техническим объектом в стандарте понимают изделия, системы и их элементы, в частности сооружения, установки, устройства, машины, аппараты, приборы и их части, агрегаты, детали и материалы.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в используемой в народном хозяйстве документации всех видов, в научно-технической, учебной и справочной литературе.
Приведенные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается.
Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».
В случаях, когда существенные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и соответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на английском (Е) языке.
Перепечатка воспрещена
Переиздание. Январь 1980 г.
© Издательство стандартов, 1980
Стр. 2 ГОСТ 9.102-78
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском и английском языках, а также справочное приложение, в котором даны термины и определения, применяемые в смежных областях науки и техники.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом.
|
Термин |
Определение |
|
1. Биологический фактор
Биофактор
Е. Biodeteriogenic factor Biofactor |
Организмы иди их сообщества, вызывающие нарушение исправного и работоспособного состояния объекта |
|
2. Вид воздействия биофактора Е. Type of biodeteriogenic attak |
Примечание. Различают следующие виды воздействия биофактора: механическое, химическое, биологическое засорение |
|
3. Разрушение под воздействием биологического фактора
Биоразрушение Е. Biological degradation Biodegradation |
|
|
4. Биологическое повреждение объекта
Биоповреждение Ндп. Биоразрушение Е. Biological deterioration Biodeterioration |
Повреждение объекта, вызываемое биофактором |
|
5. Биологическое засорение объекта
Биозасорение
Е. Biological soiling ofan object
Biosoiling |
Состояние объекта, связанное с присутствием биофактора, после удаления которого восстанавливается исправное и работоспособное состояние объекта |
|
6. Засоритель E. So-iler |
Бйофактор, участвующий в засорении |
|
7i. Биологическая коррозия
Биокоррозия E. Biological corrosion Biocorrosion |
Коррозия металла под воздействием биофактора |
|
8. Обрастание
E. Fouling |
Заселение и развитие биофактора на поверхности объекта в водной среде |
|
9. Обрастатель
E. Fouling organism Fouler |
Биофактор, участвующий в обрастании |
ГОСТ 9.102-78 Стр. 3
|
Термин |
Определение |
|
10. Стойкость к воздействию биологического фактора
Биостойкость Е. Biological resistance Bioresistance
11. Бактериостойкость
Е. Bacterial resistance
12. Грибостойкость
Е. Fungus resistance
13. Микробиологическая стойкость
Е. Microbial resistance |
Свойство объекта сохранять значение показателей в пределах, установленных нормативно-технической документацией в течение заданного времени в процессе или после воздействия биофактора.
Примечание, Термин биостойкостъ применяют с указанием конкретного биофактора |
|
14. Ингибиторная зона Е. Inhibition area |
Зона действия средства защиты объекта |
|
15. Испытания на биостойкость
Е. Bioresistance test
16. Лабораторные испытания на биостойкость
Е. Laboratory test for bioresistance
17. Испытания на биостойкость в природных условиях
Е. Field test for bioresistance
18. Эксплуатационные испытания на биостойкость
Е. Operational test for bioresist: а псе |
Испытания, проводимые для определения бностойкости объекта |
|
19. Микологическая площадка
Е. Mycological testing station
20. Микологический стенд
Е. Mycological stand |
Площадка, оборудованная для испытаний на микробиологическую стойкость в природных условиях
Техническое устройство для установки объекта испытаний на микробиологическую стойкость в природных условиях |
Op. 4 ГОСТ 9.102-78
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Бактериостойкость 11
Биозасорение 5
Биокоррозия 7
Биоповреждение 4
Биоразрушение 3
Биоразрушение 4
Биостойкость IО
Биофактор 1
Вид воздействия биофактора 2
Грибостойкость 12
Засорение объекта биологическое 5
Засоритель 6
Зона ингибиторная 14
Испытания на биостойкость 15
Испытания на биостойкость в природных условиях 17
Испытания на биостойкость лабораторные 16
Испытания на биостойкость эксплуатационные 18
Коррозия биологическая 7
Обрастание 8
Обрастатель 9
Площадка микологическая 19
Повреждение объекта биологическое 4
Разрушение под воздействием биологического фактора 3
Стенд микологический 20
Стойкость к воздействию биологического фактора 10
Стойкость микробиологическая 13
Фактор биологический 1
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Bacterial resistance П
Biocorrosion 7
Biofactor 1
Biodegradation 3
Biodeterdoration 4
Biodeteriogenic factor 1
Biological corrosion 7
Biological degradation 3
Biological deterioration object 4
Biological resistance 10
Biological soiling of an object 5
Bioresistance 10
Bioresistance test 15
Biosoiling 5
Field test for bioresistance 17
Fouler 9
Fouling 3
Fouling organism 9
Fungus resistance 12
Inhibition area 14
ГОСТ 9.102-78 Стр. S
Laboratory test for bioresistance 16
Microbial resistance 13
Mycological stand 20
Mycoiogdcal testing station 19
Operational test for bioresistance 16
Soiler 0
Type of biodeteriogenic 2
ПРИЛОЖЕНИЕ
Справочное
|
Термин |
Определение |
|
1. Биоцид |
Вещество, убивающее организмы |
|
Е. Biocide |
|
|
2. Биоцидная обработка объек |
— |
|
та |
|
|
Е. Biocidal treatment ofan ob |
|
|
ject |
|
|
3. Фунгицидность |
Свойство объекта убивать грибы |
|
E. Fungicidity |
|
|
4. Фунгистатичность |
Свойство объекта останавливать рост |
|
E. Fungistasis |
грибов |
|
5. Бактерицидность |
Свойство объекта убивать бактерии |
|
E. Bactericidity |
|
|
6. Бактериостатичность |
Свойство объекта останавливать рост |
|
E. Bacteriostasis |
бактерий |
Редактор В. И. Шалаева Технический редактор А. Г. Каширин Корректор Г. А. Камнева
Сдано в наб. 18.01.80 Подп. к печ. 08.06.80 0,5 п. л. 0,27 уч.-изд. л. Тир. 8000 Цена 3 коп.
Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов. 123557, Москва, Новопресненский пер.. 3 Тип. «Московский печатник». Москва, Лялин пер., 6. Зак. 407
