Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1 

53 страницы

Купить ГОСТ 3484.2-98 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Цена на этот документ пока неизвестна. Нажмите кнопку "Купить" и сделайте заказ, и мы пришлем вам цену.

Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает допустимые превышения температуры, требования к методам испытаний на нагрев, а также к измерению превышений температуры.

Стандарт распространяется на силовые трансформаторы по ГОСТ 11677. Стандарт распространяется полностью или частично на специальные и многообмоточные трансформаторы, если это предусмотрено стандартами или техническими условиями на эти трансформаторы, или если на них нет отдельных стандартов.

 Скачать PDF

Оглавление

Введение

1 Область применения

2 Нормативные ссылки

3 Обозначения трансформаторов по виду охлаждения

4 Допустимые превышения температуры

     4.1 Общие положения

     4.2 Стандартные допустимые превышения температуры

     4.3 Изменения допустимых превышений температуры в условиях работы, отличающихся от нормальных

5 Испытания на нагрев

     5.1 Объем и условия проведения испытаний

     5.2 Методы испытаний на нагрев

     5.3 Требования к измерению температуры

     5.4 Определение средней температуры обмоток

     5.5 Определение средней температуры обмотки перед отключением от источника питания..

     5.6 Поправки

Приложение А Переменная нагрузка. Математическая модель и испытания

Приложение Б Последовательность проведения испытаний

Приложение В Требования к средствам испытаний и точности измерений

Приложение Г Испытания на нагрев методом непосредственной нагрузки

Приложение Д Методика проведения испытания трансформаторов на нагрев

Приложение Е Измерения сопротивления обмоток методом наложения постоянного тока

Приложение Ж Приведение результатов испытаний на нагрев к номинальным условиям

Приложение К Методика пересчета потерь при испытании на нагрев многообмоточных трансформаторов

Приложение Л Термопары, применяемые для измерения температуры элементов трансформатора

Приложение М Испытания на нагрев трансформаторов с принудительной циркуляцией масла без собственной системы охлаждения

Приложение Н Испытания на нагрев масляных трансформаторов с номинальной частотой 60 Гц от источника с частотой 50 Гц

 
Дата введения01.01.2021
Добавлен в базу01.02.2020
Завершение срока действия01.10.2005
Актуализация01.01.2021

Организации:

12.11.1998УтвержденМежгосударственный Совет по стандартизации, метрологии и сертификации14
28.03.2005УтвержденГосстандарт Республики Беларусь12
РазработанМТК 36
РазработанОАО Украинский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт трансформаторостроения

Power transformers. Permissible temperature rise and methods of test heat

Стр. 1
стр. 1
Стр. 2
стр. 2
Стр. 3
стр. 3
Стр. 4
стр. 4
Стр. 5
стр. 5
Стр. 6
стр. 6
Стр. 7
стр. 7
Стр. 8
стр. 8
Стр. 9
стр. 9
Стр. 10
стр. 10
Стр. 11
стр. 11
Стр. 12
стр. 12
Стр. 13
стр. 13
Стр. 14
стр. 14
Стр. 15
стр. 15
Стр. 16
стр. 16
Стр. 17
стр. 17
Стр. 18
стр. 18
Стр. 19
стр. 19
Стр. 20
стр. 20
Стр. 21
стр. 21
Стр. 22
стр. 22
Стр. 23
стр. 23
Стр. 24
стр. 24
Стр. 25
стр. 25
Стр. 26
стр. 26
Стр. 27
стр. 27
Стр. 28
стр. 28
Стр. 29
стр. 29
Стр. 30
стр. 30

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ТРАНСФОРМАТОРЫ СИЛОВЫЕ

Допустимые превышения температуры и методы испытания на нагрев

ТРАНСФАРМАТАРЫ С1ЛАВЫЯ

Дапушчальныя перавышенж тэмпературы i метады выпрабавання на нагрэу

ГОСТ 3484.2-98 (МЭК 76-2-93)

Издание официальное



ЕВРАЗИЙСКИЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (ЕАСС)

EURO-ASIAN COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (EASC)



МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ


ГОСТ

3484.2-

98

(МЭК 76-2-93)


ТРАНСФАРМАТАРЫ С1ЛАВЫЯ

Дапушчальныя перавышенж тэмпературы i метады выпрабавання на нагрэу


ТРАНСФОРМАТОРЫ СИЛОВЫЕ

Допустимые превышения температуры и методы испытания на нагрев


Издание официальное


Минск

Госстандарт Республики Беларусь 2005


5.1.9 Последовательность проведения испытаний на нагрев по приложению Б. Требования к средствам испытаний и точности измерений по приложению В.

5.2 Методы испытаний на нагрев

5.2.1    Метод непосредственной нагрузки

К одной из обмоток трансформатора подводят номинальное напряжение, вторую подключают к соответствующей нагрузке так, чтобы в ней установился номинальный ток, по приложению Г. Контроль теплового режима в процессе испытаний осуществляют путем измерения тока на стороне нагрузки и подведенного напряжения.

5.2.2    Метод короткого замыкания

5.2.2.1    Испытание проводят в два этапа:

—    нагрев суммарными потерями;

—    нагрев номинальным током.

5.2.2.2    Во время испытания на нагрев суммарными потерями в испытуемом трансформаторе одну из обмоток замыкают накоротко устройством с поперечным сечением не менее поперечного сечения закорачиваемой обмотки. Оставляя остальные обмотки разомкнутыми, ко второй обмотке подводят напряжение, частота которого не должна выходить за пределы * 2 % номинальной, и регулируют его так, чтобы в обмотке установился ток, при котором потери в трансформаторе были бы равны суммарным потерям по 5.1.4.

Во время испытания необходимо вести контроль за температурой масла и охлаждающей среды.

Испытание следует продолжать до тех пор, пока контролируемое по Б.2 приложения Б превышение температуры масла изменяется менее чем на 1 °С в час в течение 3 ч.

Примечание — Требования к завершению испытания для масляных трансформаторов приведены в приложении Д.

5.2.2.3    Во время испытания на нагрев номинальным током, когда превышения температуры масла в верхних слоях и средней температуры масла определены, устанавливают ток, равный номинальному или в соответствии с 5.1.6 для данного сочетания обмоток (проведение испытания многообмоточного трансформатора по 5.2.2.5). Нагрев номинальным током продолжают в течение 1 ч при контроле за температурой масла и охлаждающей среды. Перед отключением определяют превышения температуры масла в верхних слоях, средней температуры масла, температуры элементов металлоконструкций и масла вблизи них над температурой охлаждающей среды.

Среднюю температуру обмоток определяют либо непосредственно после отключения трансформатора от источника питания, или в процессе испытания при измерении сопротивления обмоток методом наложения постоянного тока по приложению Е.

Среднюю температуру обмоток следует определять методом изменения сопротивления по 5.4.

При нагреве номинальным током температура масла падает. Поэтому измеренные значения температуры обмоток следует повысить на значение падения средней температуры масла в течение этого часа.

Скорректированное значение температуры обмотки за вычетом температуры охлаждающей среды, измеренной в конце периода нагрева суммарными потерями, принимается за превышение средней температуры обмотки.

Примечание — При переменной нагрузке превышение температуры обмоток Дв^ определяют по сумме превышения средней температуры масла над температурой охлаждающей среды ДЭ^.ср. измеренного в первой части периода испытания, и разности средней температуры обмотки 6^ и средней температуры масла 9м Ср. измеренных во второй части периода испытания (по пунктам А.2 и A.3 приложения А).

(1)

ДвоСм » Дбм.ср + ^оби " бм ср) •

Б.2.2.4 Испытания на нагрев двухобмоточного трансформатора с диапазоном регулирования, превышающим ± 5 %, если между изготовителем и потребителем не оговорено иное, следует проводить на «ответвлении с максимальным током (по 5.1.8) и нагрев в течение последней части периода испытания no 5.2.2.3 проводить при токе, соответствующем току этого ответвления.

Суммарные потери, реализуемые в первой части испытания по 5.2.2.2, должны быть равны наибольшим суммарным потерям на каком-либо ответвлении, которым обычно является ответвление с максимальным током. Значения превышений температуры масла в верхних слоях и средней температуры масла, используемые при определении превышения температуры обмотки, должны соответствовать суммарным потерям этого ответвления. Значения превышений температур, измеренные в первой части периода испытаний при меньших суммарных потерях, должны быть пересчитаны по 5.6.

5.2.2.5 Испытания на нагрев многообмоточных трансформаторов, во время работы которых одновременно могут нагружаться более двух обмоток, следует проводить отдельно для каждой пары обмоток.

В первой части периода испытания потери в трансформаторе равны суммарным потерям, которые соответствуют номинальной мощности (или мощности ответвлений) во всех обмотках, если номинальная мощность одной обмотки равна сумме номинальных мощностей других обмоток.

В других случаях выбирают специальные режимы с различными сочетаниями нагрузки для каждой обмотки.

В случаях, когда номинальные мощности отдельных обмоток не позволяют проводить испытания трансформатора при суммарных потерях, превышение температуры масла в верхних слоях определяют в опыте, при котором ток протекает по парам обмоток, для которых суммарные потери наибольшие; измеренное при меньших потерях превышение температуры допускается приводить к номинальным условиям.

Превышение температуры обмотки над температурой охлаждающей среды следует определять при номинальном токе испытуемой обмотки (токе ответвления с максимальным током), или в соответствии с 5.1.6.

Превышение температуры обмотки при наиболее жестком для нее сочетании нагрузок в многообмоточном режиме следует рассчитывать по формуле Ж.2 приложения Ж путем приведения превышения температуры, полученного в парном режиме, к току, соответствующему по добавочным и вихревым потерям условиям наиболее тяжелого режима.

Выполнение пересчета потерь многообмоточного трансформатора по приложению К.

5.2.3 Метод взаимной нагрузки

Испытуемый трансформатор 1 (рисунок 1) соединяют параллельно со вспомогательным трансформатором 2 мощностью не менее мощности испытуемого. Предпочтительно, чтобы номинальные напряжения и группы соединения обоих трансформаторов были одинаковыми. В контур обмоток высшего или низшего напряжения включают промежуточный трансформатор 3 мощностью не менее 2 рик, % (р— коэффициент, учитывающий падение напряжения на трансформаторе 3,    —    напряжение    короткого замыкания) мощности испытуемого трансформатора,

а класс его напряжения и допустимый ток обмоток должны соответствовать тому контуру параллельно включенных обмоток, в который он включен.

К параллельно включенным трансформаторам подводят номинальное напряжение испытуемого трансформатора, а напряжение, подводимое к промежуточному трансформатору 3, регулируют так, чтобы в обмотке испытуемого трансформатора 1, соединенной непосредственно с трансформатором 2, установился номинальный ток. Контроль теплового режима в процессе испытаний осуществляют путем измерения подведенного напряжения и токов в обмотках испытуемого трансформатора (без прямого измерения потерь).

Если напряжения обоих источников тока не синхронны, то необходимо, чтобы частота источника, питающего трансформатор 3, отличалась на 2 — 4 Гц от частоты другого источника для исключения влияния биений на показания приборов.

При испытании трансформаторов и автотрансформаторов с большим количеством ответвлений для создания необходимого циркулирующего тока допускается не вводить в контур обмоток трансформатор 3, а включать обмотки на разные ответвления, если при этом выполняются допустимые условия по 5.1.6.

Допускается напряжение разбаланса получать путем включения параллельно с трансформатором 1 вспомогательного трансформатора 2 с коэффициентом трансформации и группой соединения, отличными от трансформатора 1.

1 — испытуемый трансформатор; 2— вспомогательный трансформатор;

3— промежуточный трансформатор


К источнику тока

К источнику тока

Рисунок 1 — Принципиальная схема испытания трансформаторов методом взаимной нагрузки

5.2.4 Метод условной нагрузки (по согласованию между изготовителем и потребителем)

Метод допускается применять для испытания сухих защищенных и незащищенных трансформаторов мощностью свыше 1000 кВ • А с естественным воздушным охлаждением, если располагают только одним испытуемым трансформатором или если применение методов по 5.3.1 и 5.3.3 ограничено возможностями испытательной установки.

Испытания проводят как два следующих один за другим нагрева: в режиме холостого хода по 5.1.7, при потерях холостого хода по 5.1.4 и в опыте короткого замыкания — при номинальном токе в обмотках.

5.3 Требования к измерению температуры

5.3.1    Термометры для измерения температуры

Для измерения температуры от 10 до 180 °С в разных точках трансформатора и охлаждающей среды следует применять термоэлектрические термометры (термопары), изготовленные в соответствии с приложением Л, ртутные и спиртовые термометры, электрические термометры сопротивления или другие термопреобразователи, равноценные по точности.

5.3.2    Измерение температуры охлаждающего воздуха

Во время испытания, особенно в последней четверти периода испытания, температура охлаждающего воздуха должна оставаться по возможности постоянной. Каждый термометр (спай термопары) следует помещать в наполненный жидкостью (трансформаторным маслом) сосуд, имеющий объем не менее 0,001 мэ. Поверхность сосуда должна хорошо отражать тепловое излучение, для чего ее покрывают, например, алюминиевой фольгой.

Следует использовать не менее трех термометров. За температуру охлаждающего воздуха во время испытаний следует принимать среднее арифметическое значение температур, измеренных этими термометрами через равные промежутки времени (не более 1 ч) в течение последней четверти периода испытаний.

Допускается использовать непрерывную автоматическую запись.

Термометры следует устанавливать в различных точках вокруг бака на расстоянии от 1 до 2 м от бака или охлаждаемой поверхности, чтобы избежать воздействия теплового излучения.

Вокруг трансформатора с естественным воздушным охлаждением термометры следует располагать примерно на середине его высоты.

Для трансформаторов с принудительной циркуляцией воздуха термометры устанавливают на входе в охладитель. При этом должна быть исключена возможность обратной циркуляции нагретого воздуха.

В случаях, когда имеется значительная обратная циркуляция нагретого воздуха, термометры следует устанавливать в тех местах вокруг трансформатора, где отсутствуют потоки обратной циркуляции воздуха, преимущественно со стороны трансформатора без охладителей.

5.3.3    Измерение температуры охлаждающей воды

Температура охлаждающей воды во время всего периода испытаний должна быть по возможности постоянной.

Температуру воды следует измерять на входе в охладитель, для чего термометр (спай термопары) помещают в гильзу, предназначенную для измерения температуры охлаждающей воды, предварительно заполненную водой или маслом. За температуру охлаждающей воды принимают среднее арифметическое значение, по крайней мере, трех измерений через равные промежутки времени (но не более 1 ч) в течение последней четверти периода испытаний или допускается непрерывная автоматическая запись.

5.3.4    Измерение температуры масла

5.3.4.1 Для трансформаторов с естественной циркуляцией масла температуру масла в верхних слоях измеряют термометром (термопарой), помещенным в гильзу, предназначенную для термометрического датчика и расположенную на крышке бака, или при установке охладителей отдельно от трансформатора в выходной трубе, по которой нагретое масло поступает в охладитель, возле ее присоединения к баку.

Баллон термометра (спай термопары) погружают в гильзу, предварительно заполненную маслом на глубину от 5 до 10 см ниже уровня крышки бака. Если конструкция гильзы имеет выступающие над крышкой бака части, то их следует покрывать теплоизолирующим материалом. Уровень масла в гильзе должен совпадать с уровнем масла в баке.

При испытании трансформаторов, которые не комплектуются гильзой для термометрического датчика, температуру масла в верхних слоях измеряют с помощью термопары, установленной в верхнем слое масла под крышкой бака на глубине не менее 10 см от ее поверхности.

Для трансформаторов с принудительной циркуляцией масла температуру входящего и выходящего из бака масла (масла в верхних и нижних слоях) измеряют с помощью термопар, спаи которых помещают в гильзы, расположенные на маслопроводе возле входа и выхода его из бака.

Для трансформаторов с принудительной циркуляцией масла, которые не комплектуются гильзами, а также для трансформаторов со съемными радиаторами, температуру масла в верхних и нижних слоях измеряют с помощью термопар, спаи которых заводят в маслопровод (патрубок) между фланцами с резиновыми прокладками в местах присоединения его к баку так, чтобы спай не касался поверхности металла.

Для трансформаторов с естественной и принудительной циркуляцией охлаждающего воздуха, имеющих трубчатые баки или баки с радиаторами без разъемов, температуру масла в верхних и нижних слоях измеряют с помощью термопар, установленных на наружной поверхности верхних и нижних частей охлаждающей трубки или верхнего и нижнего патрубка радиатора в местах их присоединения к баку, при этом трубка или радиатор должны быть расположены как можно ближе к середине рассматриваемой стороны бака.

Для трансформаторов с гладкими и волнистыми баками температуру масла в верхних и нижних слоях измеряют с помощью термопар, установленных на наружной поверхности бака на высотах, соответствующих верхнему и нижнему краям обмотки.

5.3.4.2 При испытаниях на нагрев за среднюю температуру масла принимается среднее арифметическое значение температур масла в верхних и нижних слоях, определяемых по 5.3.4.1.

Примечание — Для трансформаторов с естественным охлаждением мощностью до 2500 кВ - А, с гладкими, волнистыми и трубчатыми баками или с баками, имеющими радиаторы без соединителя, допускается принимать среднюю температуру масла равной 80 % температуры масла а верхних слоях.

5.3.5 Измерение температуры элементов металлоконструкций

Для измерения температуры поверхностей элементов металлоконструкций с помощью термопар их спаи припаивают, приваривают или запрессовывают в специальные отверстия.

Для измерения температуры поверхности бака и патрубков системы охлаждения спай термопары допускается приваривать или припаивать не к самой поверхности, а к тонкой металлической пластинке или фольге размерами не менее 2 х 2 см. Затем пластинку приклеивают или плотно прижимают к предварительно очищенной от краски поверхности, тщательно изолируют теплоизоляцией (асбест или резина) от окружающей среды.

Для измерения температуры масла вблизи элемента металлоконструкции термопарой ее спай закрепляют на расстоянии от 30 до 60 мм от места установки термопары на поверхности элемента металлоконструкции.

Для измерения температуры поверхности в верхней части магнитной системы спай термопары устанавливают между листами центрального пакета на глубину от 15 до 25 мм.

При испытании сухих трансформаторов для определения наступившего теплового равновесия устанавливают термопары в следующих местах:

—    в центральной части верхнего ярма — для защищенных и незащищенных трансформаторов;

—    в центре верхней части поверхности крышки и в центре боковой части поверхности герметичного кожуха — для герметичных трансформаторов и трансформаторов, полностью помещенных в герметичный кожух.

Места установки термопар на поверхностях элементов металлоконструкций, трасса их прохождения внутри бака, способ выведения из бака за пределы трансформатора должны быть определены разработчиком трансформатора.

5.4 Определение средней температуры обмоток

Среднюю температуру обмоток определяют методом измерения их сопротивления постоянному току по ГОСТ 3484.1. Для трехфазных трансформаторов измерение проводят на среднем стержне.

Я2 _ 235 + 02. Я, 235 + 0, ’

(2)

Я2 225 + 02 Я, 225 + 0,*

(3)

Отношение сопротивления Я2 при температуре 02 в градусах Цельсия к Я, при температуре 0, в градусах Цельсия рассчитывают по формулам:

для меди

для алюминия

Примечание —

Индекс 1 — относится к измерениям сопротивления и температуры обмотки в холодном состоянии. Индекс 2 — относится к измерениям сопротивления и температуры обмотки ■ горячем состоянии.

Сопротивление Я, всех обмоток измеряют при установившейся температуре трансформатора, равной температуре окружающей среды, в соответствии с Б.9 и Б. 10 приложения Б. Сопротивление Я2 измеряют при температуре, которую определяют по формуле:

для меди


02 -§-(235 + 9,)-235;

“i


(4)


для алюминия


02 = §(225 + 0,)-225.


(5)


Температура внешней охлаждающей среды в момент отключения от источника питания равна Д©^,.

Конечное превышение температуры обмотки Д©^, °С, рассчитывают по формуле:

Д0<л. =02" 0охл-    (6)

Сопротивления обмотки после отключения трансформатора от источника питания и нагрузки определяют по 5.5.

5.5    Определение средней температуры обмотки перед отключением от источника питания

При испытании на нагрев непосредственно перед отключением трансформатора необходимо определить среднюю температуру обмотки.

Сразу же после отключения трансформатора от источника питания измерительная цепь постоянного тока подключается к выводам обмотки фазы, сопротивление которой измеряют. Первое измерение сопротивления обмотки должно быть проведено в течение времени, достаточного для обратной экстраполяции к моменту отключения (обычно через 60—120 с после отключения).

Методика измерения сопротивления обмотки приведена в приложении Д.

5.6    Поправки

Если во время испытания не смогли получить заданные значения потерь или тока, то в результаты испытания следует внести поправки по следующим формулам. Они применимы для диапазона ± 20 % от заданного значения потерь и ± 10 % от заданного значения тока.

Полученное при испытании превышение температуры масла над температурой охлаждающей среды умножают на коэффициент, равный отношению


суммарные потери * потери при испытании


(7)


где х принимается равным:

0,8 — для распределительных трансформаторов (естественная циркуляция масла, максимальная номинальная мощность 2500 кВ - А);

0,9 — для трансформаторов большой мощности с естественной циркуляцией масла в обмотках;

1,0 —для трансформаторов с принудительной циркуляцией масла и с принудительной циркуляцией масла с направленным потоком.

Полученное при испытании превышение средней температуры обмоток над средней температурой масла умножают на коэффициент, равный отношению


[номинальный ток 1у    (в)

ток при испытании] '

где у принимается равным:

1,6 — для трансформаторов с естественной и принудительной циркуляцией масла;

2,0 —для трансформаторов с принудительной циркуляцией масла с направленным потоком в обмотках.

Испытания на нагрев трансформаторов с принудительной циркуляцией масла без собственной системы охлаждения — по приложению М.

Испытания на нагрев масляных трансформаторов с номинальной частотой 60 Гц от источника с частотой 50 Гц — по приложению Н.

ПРИЛОЖЕНИЕ А (справочное)


ПЕРЕМЕННАЯ НАГРУЗКА. МАТЕМАТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ И ИСПЫТАНИЯ


А.1 Общие положения

Результаты испытаний на нагрев по 5.2 могут быть использованы для оценки превышения температуры в установившемся режиме при переменных нагрузках, а также для оценки превышения температуры в неустановившемся режиме (если известна тепловая постоянная времени трансформатора).

Для трансформаторов малой и средней мощности такая оценка производится в соответствии с обычной математической моделью, которая приведена в А.2 и А.З.

Для трансформаторов большой мощности достоверность этого метода ниже. Для таких трансформаторов при проведении анализа нагрузочной способности, например, в связи с аварийной перегрузкой свыше номинальной мощности, рекомендуется получить данные, относящиеся к конкретному трансформатору. Один из методов заключается в проведении специального испытания с переменной нагрузкой свыше номинальной мощности. Рекомендации по методике проведения испытаний, измерений и наблюдений — согласно А.4.

А.2 Математическая модель распределения температуры в обмотке масляного трансформатора. Понятие наиболее нагретой точки

Охлаждающее масло входит в нижнюю часть обмотки и имеет температуру нижнего слоя масла. Оно поднимается вверх по обмотке, и предполагается, что его температура повышается линейно по высоте обмотки. Тепло в обмотке передается от обмотки к маслу вдоль всей обмотки. Эта передача тепла характеризуется перепадом температуры между обмоткой и окружающим маслом, который, как предполагается, одинаков по всей высоте обмотки. На графике (рисунок А.1) температура обмотки и температура масла представлены двумя параллельными линиями.


Верх обмотки



Наиболее нагретая точка


Низ обмотки


Масло в средней части

Масло в нижней

Среднее значение температуры в верхней части обмотки

Среднее значение температуры в средней части бомотки


Превышение температуры


Рисунок А.1 -- График распределения температуры


Предполагается, что максимальная температура, возникающая в любой точке обмотки (температура наиболее нагретой точки) указывает температурный предел нагрузки трансформатора. Как правило, другие части трансформатора, например, вводы, трансформаторы тока или устройства переключения ответвлений выбираются так, чтобы не ограничивать нагрузочную способность трансформатора.

В верхней части обмоток обычно имеет место концентрация потерь от вихревых токов, и обмотки могут иметь усиленную электрическую изоляцию, которая увеличивает тепловую изоляцию. Вот почему фактический перепад локальной температуры между проводником и маслом может быть выше «коэффициента наиболее нагретой точки». Этот коэффициент принимается равным от 1,1 — для распределительных трансформаторов до 1,3 — для силовых трансформаторов среднего габарита. В больших трансформаторах, в зависимости от типа конструкции, имеются расхождения, об этом изготовитель должен получить информацию до того, как будут проведены фактические измерения, например, в соответствии с А.4.

За разность температур обмоток и масла в установившемся режиме принимается разность между средней температурой обмоток, измеренной по сопротивлению, и средней температурой масла по 5.4 и 5.3 соответственно.

В установившемся режиме превышение температуры наиболее нагретой точки над температурой охлаждающей среды (воздух или вода) является суммой превышения температуры масла в верхних слоях над температурой охлаждающей среды и произведения коэффициента найболее нагретой точки на разность средних температур обмотки и масла.

Измеренные значения превышения температуры в установившемся режиме при определенной нагрузке используются для расчета соответствующих превышений температуры при переменной нагрузке посредством коэффициентов, приведенных в 5.6. Эти типичные значения подвержены изменениям и обоснованы с некоторой точностью только для ограниченного диапазона изменения нагрузки. В 5.6 приведены довольно узкие ограничения с целью оценки результатов испытаний, которые должны быть гарантированы. Для расчетов, требующих меньшей точности, с помощью показателей степени можно получить результаты для более широкого диапазона нагрузок.

А.З Переменная нагрузка или охлаждение. Тепловые постоянные времени

Когда изменяется нагрузка или интенсивность принудительного охлаждения, температура обмоток и масла меняется с некоторой задержкой. Это обычно представляется с помощью двух постоянных времени. Одна из них отражает теплоемкость трансформатора в целом (теплоемкость массы масла играет роль доминанты). Она обычно составляет от 1 до 5 ч, меньше для мощных трансформаторов с принудительным охлаждением и больше для трансформаторов с естественным охлаждением. Другая постоянная времени имеет значение меньшего порядка, от 5 до 20 мин, и отражает процесс изменения разности температур обмотки и масла при изменении потерь вследствие рассеяния.

В неустановившемся режиме превышение температуры обмотки над температурой охлаждающего воздуха или воды определяется как сумма превышения температуры масла с большой постоянной времени и превышения температуры обмотки над температурой масла с малой постоянной времени. Математические модели изменения переходной температуры в зависимости от времени приведены в ГОСТ 14209 для масляных трансформаторов.

Математические модели для сухих трансформаторов представлены в ГОСТ 30221.

А.4 Рекомендации по испытаниям на нагрев при переменной нагрузке

По согласованию между изготовителем и потребителем допускается проводить испытания на нагрев с нагрузкой выше номинального тока в течение ограниченного периода времени. Такое испытание, например, может быть с целью имитации периода пиковой нагрузки в течение суток в аварийной ситуации.

Рекомендуемый график нагрузки представляет собой определенное значение тока, выраженное в долях номинального тока и с определенной продолжительностью, после чего испыта-

тельный ток отключается. В режиме короткого замыкания испытание проводят таким же образом, как и испытание в установившемся режиме при номинальной нагрузке. (Значение заданного тока нагрузки может быть выбрано с учетом потерь холостого хода).

Для проведения испытания необходимо указать следующие параметры:

—    начальный температурный режим трансформатора: либо температуру охлаждающей среды, либо эту температуру с дополнительным ее повышением в установившемся режиме при токе заданной «предварительной нагрузки» в долях номинального тока;

—    значение (постоянное) испытательного тока, выраженное кратным номинального тока, и его длительность;

—    максимальное значение превышения температуры масла в верхних слоях и средней температуры обмоток (измеренное методом изменения сопротивления) в конце испытания. Это требование необязательное. Испытания проводят только для получения информации, без предварительного согласования предельно допустимых превышений температуры;

—    специальные наблюдения или измерения, такие как: непосредственные измерения температуры наиболее нагретой точки, измерения превышения температуры стенки бака и возможные ограничения, связанные с ними.

Расчеты, касающиеся реальных циклов нагрузки, могут быть выполнены по методике, приведенной в ГОСТ 14200, с целью проверки их приближенной эквивалентности упрощенному циклу испытательной нагрузки через максимумы температуры. Должно быть оговорено — трансформатор на начало испытания имеет температуру окружающей среды, или температуру, соответствующую установившемуся режиму при токе заданной предварительной нагрузки. Ток выражают в долях номинального тока.

Температурные датчики устанавливают в тех же точках, что и при проведении испытания на нагрев в установившемся режиме. Температура масла и обмоток (среднее значение по изменению сопротивления) в момент отключения определяется стандартным методом.

По согласованию между изготовителем и потребителем внутри бака трансформатора могут быть использованы дополнительные температурные датчики. Если датчики установлены внутри обмоток для регистрации температуры наиболее нагретой точки, рекомендуется использовать несколько датчиков одновременно. Это необходимо потому, что заранее неизвестно точное место нахождения наиболее нагретой точки. Локальная температура может меняться от точки к точке, а также с течением времени, в зависимости от изменения потока масла. Необходимо также признать, что действительная измеренная локальная температура в мощных трансформаторах может заметно отличаться от расчетной, полученной в соответствии с принятыми математическими моделями по А.2 и в ГОСТ 14209.

До накопления достаточного опыта проведения измерений в трансформаторах аналогичной конструкции испытания следует проводить как исследования.

С целью снижения риска повреждения трансформаторов во время испытания может осуществляться контроль за локальной температурой бака и электрических соединений. Измерение температуры элементов металлоконструкций внутри трансформатора с помощью временно установленных датчиков может служить тем же целям.

ПРЕДИСЛОВИЕ

1 РАЗРАБОТАН МТК 36; ОАО «Украинский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт трансформаторостроения»

ВНЕСЕН Государственным комитетом стандартизации, метрологии и сертификации Украины

2 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 14 от 12 ноября 1998 г.)

Наименование государства

Наименование национального органа по стандартизации

Азербайджанская Республика

Азгосстандарт

Республика Беларусь

Госстандарт Республики Беларусь

Грузия

Грузстандарт

Республика Казахстан

Госстандарт Республики Казахстан

Кыргызская Республика

Кыргызстандарт

Республика Молдова

Молдова стандарт

Республика Таджикистан

Таджикстандарт

Республика Узбекистан

Узсгосстандарт

Украина

Госстандарт Украины

3    ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 28 марта 2005 г. No 12 непосредственно в качестве государственного стандарта Республики Беларусь с 1 октября 2005 г.

4    Настоящий стандарт соответствует международному стандарту МЭК 76-2:1993 «Трансформаторы силовые. Превышение температуры» в части допустимых превышений температуры

5    ВЗАМЕН ГОСТ 3484.2-88

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных (государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах.

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания на территории Республики Беларусь без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

ПРИЛОЖЕНИЕ Б (обязательное)

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ПРОВЕДЕНИЯ ИСПЫТАНИЙ

Б.1 Испытанию на нагрев подвергают полностью собранные трансформаторы. Допускается не монтировать элементы, не влияющие на тепловой режим трансформатора, например, искровые промежутки на вводах.

Трансформаторы следует испытывать с собственной системой охлаждения.

Трансформаторы с принудительной циркуляцией масла допускается испытывать на нагрев, подключая к трансформатору стационарную испытательную систему охлаждения вместо его собственной. В этом случае превышения температуры масла в верхних слоях и средней температуры масла определяют расчетом по результатам испытания охладителей отдельно от трансформатора. При проведении этих испытаний следует руководствоваться указаниями в соответствии с приложением М.

По выбору изготовителя трансформаторы испытывают одним из методов по 5.2.1; 5.2.2;

5.2.3 для масляных трансформаторов и по 5.2.1; 5.2.3; 5.2.4 — для сухих трансформаторов.

Для ускорения нагрева допускается в начале испытания при включении с холодного состояния устанавливать в обмотках увеличенный ток, но не более 150 % номинального тока в течение от 2 до 3 ч для масляных трансформаторов и в течение не более 1 ч — для сухих трансформаторов. Допускается ухудшать условия охлаждения, отключать часть охладителей или всю систему охлаждения. По достижении 70 % ожидаемого конечного превышения температуры контролируемого элемента, должны быть включены отключенные охладители и восстановлены номинальные условия охлаждения и нагрузки.

При испытании сухих трансформаторов продолжительность теплового режима с установленными испытательными токами в обмотках может быть сокращена, если предварительно, до установления токов, провести их нагрев в опыте холостого хода в течение не менее 12 ч.

Указанные мероприятия допускаются, если они не противоречат требованиям технической документации на трансформатор.

Б.2 В процессе испытания для определения его продолжительности необходимо контролировать:

—    превышения температур поверхности магнитной системы или кожуха (для трансформаторов, полностью помещенных в герметичный кожух) и обмоток (при их измерении наложенным постоянным током) над температурой охлаждающего воздуха — для сухих трансформаторов;

—    превышение температуры масла в верхних слоях над температурой охлаждающей среды — для масляных трансформаторов;

—    превышение температуры поверхности магнитной системы над температурой масла в верхних слоях — для масляных трансформаторов, испытываемых в опыте холостого хода.

Б.З Испытания следует продолжать до установившегося теплового режима, когда контролируемое по Б.2 превышение температуры изменяется не более чем на 1 °С в час в течение не менее 3 ч, при этом конечное превышение температуры масла в верхних слоях определяют в соответствии с рисунком Д.1 приложения Д.

Б.4 При испытаниях по методу непосредственной нагрузки и методу взаимной нагрузки нагрев продолжают до достижения установившегося теплового режима по Б.З, после чего определяют превышение температуры масла в верхних слоях, поверхности магнитной системы, элементов металлоконструкций и превышения средней температуры обмоток (при измерении их сопротивлений наложенным постоянным током) над температурой охлаждающей среды.

Если измерение сопротивлений обмоток проводят после отключения трансформатора от источника питания, то для определения превышения температуры второй обмотки (последующих обмоток) следует повторить нагрев в течение не менее 2 ч.

СОДЕРЖАНИЕ

С.

Введение.................................................................................................................................IV

1    Область применения............................................................................................................1

2    Нормативные ссылки............................................................................................................1

3    Обозначения трансформаторов по виду охлаждения..........................................................2

4    Допустимые превышения температуры...............................................................................2

4.1    Общие положения...........................................................................................................2

4.2    Стандартные допустимые превышения температуры................................................... 3

4.3    Изменения допустимых превышений температуры в условиях работы, отличающихся

от нормальных................................................................................................................3

5    Испытания на нагрев............................................................................................................4

5.1    Объем и условия проведения испытаний......................................................................4

5.2    Методы испытаний на нагрев .........................................................................................6

5.3    Требования к измерению температуры.........................................................................8

5.4    Определение средней температуры обмоток.............................................................10

5.5    Определение средней температуры обмотки перед отключением от источника питания ..11

5.6    Поправки.......................................................................................................................11

Приложение А Переменная нагрузка. Математическая модель и испытания ............13

Приложение Б Последовательность проведения испытаний......................................16

Приложение В Требования к средствам испытаний и точности измерений...............19

Приложение Г Испытания на нагрев методом непосредственной нагрузки...............22

Приложение Д Методика проведения испытания трансформаторов на нагрев.........24

Приложение Е Измерения сопротивления обмоток методом наложения

постоянного тока..................................................................................30

Приложение Ж Приведение результатов испытаний на нагрев к номинальным условиям 35

Приложение К Методика пересчета потерь при испытании на нагрев многообмоточных трансформаторов......................................................................38

Приложение Л Термопары, применяемые для измерения температуры элементов

трансформатора..................................................................................42

Приложение М Испытания на нагрев трансформаторов с принудительной

циркуляцией масла без собственной системы охлаждения...............43

Приложение Н Испытания на нагрев масляных трансформаторов с номинальной

частотой 60 Гц от источника с частотой 50 Гц......................................46

ВВЕДЕНИЕ

Настоящий стандарт разработан на основе МЭК 76-2-1993 с целью прямого применения международного стандарта с дополнительными требованиями, отражающими потребности народного хозяйства.

Настоящий стандарт дополнен приложениями Б, В, Г, Е, Ж, Л, М, Н. содержащими положения ГОСТ 3484.2, которые облегчают применение настоящего стандарта.

Настоящий стандарт дополнен приложением К, в котором приведена методика пересчета потерь при испытании на нагрев многообмоточных трансформаторов.

Раздел, содержащий методы испытаний на нагрев, дополнен положениями об объеме и условиях проведения испытаний. Конкретизированы методы измерения температуры масла в верхних и нижних слоях, а также приведены методы измерения температуры элементов металлоконструкций.

ГОСТ 3484.2-98 (МЭК 76-2-93)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ТРАНСФОРМАТОРЫ СИЛОВЫЕ Допустимые превышения температуры и методы испытания на нагрев

POWER TRANSFORMERS

Permissible temperature rise and methods of test heat

Дата введения 2005-10-01

1    ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Настоящий стандарт устанавливает допустимые превышения температуры, требования к методам испытаний на нагрев, а также к измерению превышений температуры.

Стандарт распространяется на силовые трансформаторы по ГОСТ 11677.

Настоящий стандарт распространяется полностью или частично на специальные и многообмоточные трансформаторы, если это предусмотрено стандартами или техническими условиями на эти трансформаторы, или если на них нет отдельных стандартов.

2    НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 8.207-76 Государственная система обеспечения единства измерений. Прямые измерения с многократными наблюдениями. Методы обработки результатов наблюдений. Основные положения

ГОСТ 3484.1-88 Трансформаторы силовые. Методы электромагнитных испытаний

ГОСТ 8865-93 (МЭК 85-84) Система электрической изоляции. Оценка нагревостойкости и классификация

ГОСТ 11677-85 Трансформаторы силовые, Общие технические условия

ГОСТ 14209-97 (МЭК 354-91)* Руководство по нагрузке силовых масляных трансформаторов

ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды

ГОСТ 30221-97 (МЭК 905-87) Руководство по нагрузке силовых сухих трансформаторов

ГОСТ 30297-95 Трансформаторы силовые сухие. Технические требования.

* На территории Республики Беларусь действует ГОСТ 14209-85.

Издание официальное

3    ОБОЗНАЧЕНИЯ ТРАНСФОРМАТОРОВ ПО ВИДУ ОХЛАЖДЕНИЯ

Трансформаторы следует обозначать в зависимости от применяемого вида охлаждения.

Условное обозначение вида охлаждения в обозначении типа трансформаторов должно включать ниже приведенные четыре буквы.

Первая буква обозначает внутреннюю охлаждающую среду, контактирующую с обмотками:

О— минеральное масло или синтетическая изолирующая жидкость с точкой воспламенения до 300 °С включительно;

К — изолирующая жидкость с точкой воспламенения более 300 °С;

£ — изолирующая жидкость с неизмеряемой точкой воспламенения;

А — воздух;

G— газ.

Вторая буква обозначает вид циркуляции внутренней охлаждающей среды:

N— естественная циркуляция;

F— принудительная циркуляция;

D— принудительная циркуляция с направленным потоком охлаждающей среды.

Третья буква обозначает внешнюю охлаждающую среду:

А — воздух;

W— вода.

Четвертая буква обозначает вид циркуляции внешней охлаждающей среды;

N— естественная конвекция;

F— принудительная циркуляция (вентиляторы, насосы).

Для трансформаторов может быть предусмотрено несколько видов охлаждения. В этом случае в технических условиях и на табличке должна быть указана мощность для каждого вида охлаждения, при которой соблюдаются допустимые превышения температуры. Наибольшая мощность из указанных для видов охлаждения принимается за номинальную мощность трансформатора.

Различные виды систем охлаждения перечисляют в порядке возрастания их охлаждающей способности.

Примеры

ONAN/ONAF. Трансформатор имеет группу вентиляторов, которые могут быть включены в случае необходимости при высокой нагрузке. В обоих случаях циркуляция масла осуществляется только за счет термосифонного эффекта;

ONAN/OFAF. Трансформатор имеет охлаждающее устройство с насосами и вентиляторами, но в то же время сниженную мощность при естественном охлаждении.

4    ДОПУСТИМЫЕ ПРЕВЫШЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

4.1 Общие положения

За рабочую температуру отдельного элемента трансформатора принимают сумму температуры охлаждающей среды (окружающего воздуха или охлаждающей воды) и превышения температуры данного элемента трансформатора.

Для масляных трансформаторов, предназначенных для работы в нормальных условиях (температура охлаждающей среды и высота над уровнем мора по ПОСТ >1677), значения превышения температуры элементов трансформатора при испытаниях, проводимых в соответствии с разделом 5, не должны превышать значений, указанных в таблице 1.

Значения превышений температуры являются характеристиками трансформатора, гарантированными изготовителем и подтвержденными испытаниями при заданных условиях. Если

между изготовителем и потребителем не оговорены специальные условия работы, принимаются нормальные допустимые превышения температуры. В других случаях допустимые превышения температуры должны быть скорректированы в соответствии с 4.3.

Увеличение допустимых превышений температуры не разрешается.

4.2 Стандартные допустимые превышения температуры

Для трансформатора, имеющего обмотку с ответвлениями и диапазоном регулирования, превышающим ± 5 %, допустимые превышения температуры распространяются на все ответвления при соответствующих каждому ответвлению мощности, напряжении и токе.

В трансформаторах с концентрическими обмотками две или несколько обмоток допускается располагать одну над другой. Если эти обмотки идентичны, среднее арифметическое значение измеренных превышений их температур не должно быть выше значений, указанных в таблице 1. Если обмотки неидентичны, то метод оценки устанавливается по согласованию между изготовителем и потребителем.

Ниже приведенные допустимые превышения температуры установлены для трансформаторов с твердой изоляцией класса А, по ГОСТ 8865, погруженных в минеральное масло или синтетическую жидкость с точкой воспламенения не выше 300 °С.

Допустимые превышения температуры трансформаторов, имеющих изоляцию более высокого класса нагревостойкости, и (или) погруженных в жидкость с более высокой температурой воспламенения, следует устанавливать по согласованию между изготовителем и потребителем.

Допустимые превышения температуры для сухих трансформаторов с различными изоляционными системами — по ГОСТ 30297.

Таблица 1 — Допустимые превышения температур для масляных трансформаторов

Элементы трансформатора

Превышение температуры, °С

Масло в верних слоях

60

Обмотки:

— при естественной или принудительной циркуляции с ненаправленным потоком масла,

65

— при принудительной циркуляции с направленным потоком масла.

70

Магнитная система, элементы металлоконструкции и соприкасающиеся изоляционные материалы

Температура ни в коем случав не должна достигать значения, при котором возможно повреждение самой магнитной системы, других элементов или соприкасающихся с ними изоляционных материалов

Примечание — Превышение температуры обмоток определяют методом изменения сопротивления обмоток постоянному току (превышение средней температуры обмоток) по 5.4.

Для трансформаторов большой мощности по согласованию между изготовителем и потребителем может быть проведено специальное испытание по приложению А.

4.3 Изменения допустимых превышений температуры в условиях работы, отличающихся от нормальных

4.3.1    Требования к сухим трансформаторам — по ГОСТ 30297

4.3.2    Масляные трансформаторы с воздушным охлаждением

Для силовых трансформаторов предельные значения температуры окружающей среды минус 25 °С и 40 °С. Для трансформаторов с воздушным охлаждением температура воздуха в месте установки не должна превышать:

30 °С среднемесячной температуры самого жаркого месяца;

20 °С среднегодовой.

Если трансформатор предназначен для работы при температуре охлаждающего воздуха, превышающей одно из указанных значений, то допустимые превышения температуры трансформатора должны быть уменьшены на число градусов повышения температуры охлаждающего воздуха. Числа следует округлять до ближайшего целого числа градусов.

Примечание — Среднемесячная температуре: полусумма среднесуточных максимальной и минимальной температур определенного месяца в течение нескольких лет.

Среднегодовая температура:

1/12 суммы среднемесячных температур.

Для трансформаторов, предназначенных для работы на высоте более 1000 м над уровнем моря, но испытываемых на обычных высотах, допустимые превышения температуры, указанные в таблице 1, должны быть уменьшены на 1 °С:

—    для трансформаторов с естественным воздушным охлаждением для каждых 400 м свыше 1000 м;

—    для трансформаторов с принудительным воздушным охлаждением для каждых 250 м свыше 1000 м.

Если трансформаторы предназначены для работы на высоте ниже 1000 м, но их испытывают на высотах более 1000 м, измеренные превышения температуры должны быть снижены на вышеуказанные значения.

Значение корректировки из-за высоты округляют до целого числа градусов.

Если допустимые превышения температуры трансформатора уменьшены из-за повышенной температуры наружной охлаждающей среды, либо из-за установки на больших высотах, то это необходимо указать на табличке.

4.3.3 Масляные трансформаторы с водяным охлаждением

Нормальная температура охлаждающей воды, по ГОСТ 11677, не должна превышать 25 °С. Если температура охлаждающей воды больше, то допустимое превышение температуры трансформатора должно быть уменьшено на число градусов повышения температуры охлаждающей воды. Числа следует округлять до целого числа градусов.

Влияние отличающихся от нормальной температуры окружающей среды или высоты установки на качество воздушного охлаждения бака незначительно.

5 ИСПЫТАНИЯ НА НАГРЕВ

5.1    Объем и условия проведения испытаний

5.1.1    Испытания заключаются в нагреве трансформатора одним из методов по 5.2 и измерении превышения температур его элементов над температурой охлаждающей среды с целью проверки их соответствия нормам нагрева.

5.1.2    При испытании на нагрев определяют превышения температуры обмоток, а для масляных трансформаторов, кроме того и масла, в верхних слоях над температурой охлаждающей среды при номинальных условиях по нагреву и охлаждению.

Необходимость измерения превышений температуры поверхности магнитной системы, а также объем и методику этих измерений определяет разработчик трансформатора.

5.1.3    За номинальные условия охлаждения принимаются такие, которые соответствуют нормальным условиям работы трансформатора при следующих факторах внешней среды:

—    температура охлаждающего воздуха от 10 до 40 °С, абсолютная погрешность ее определения ± 1 °С;

—    температура охлаждающей воды у входа в охладитель от 5 до 33 °С, абсолютная погрешность ее определения ± 1 °С;

—    относительная влажность воздуха от 45 % до 80 %, при температуре охлаждающего воздуха выше 30 °С относительная влажность не должна быть выше 70 %, абсолютная погрешность ее определения ± 5 %;

—    атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа (630 — 800 мм рт. ст.), абсолютная погрешность его определения в пределах ± 0,666 кПа (5 мм рт. ст.);

—    высота установки над уровнем моря не более 1000 м, для трансформаторов класса напряжения 750—1150 кВ — не более 500 м, абсолютная погрешность ее определения ± 50 м;

—    воздействия дождя, ветра, солнечной или другой радиации отсутствуют.

5.1.4    За номинальные условия по нагреву принимают такие, при которых потери в трансформаторе равны сумме потерь короткого замыкания РЛр, измеренные в опыте короткого замыкания на основном ответвлении и приведенные в соответствии с ГОСТ 3484.1 к номинальному току и расчетной температуре 0Р, и холостого хода Р0, измерениях в опыте холостого хода при номинальном напряжении

Результаты испытаний распространяются на все последующие трансформаторы этого типа, имеющие потери не выше 1,1 (РЛр + Я0), а результаты, приведенные к нормированной стандартом или техническими условиями на отдельные типы трансформаторов сумме потерь короткого замыкания и холостого хода Рлмт + Р0 ^ (без допуска) распространяются на все трансформаторы этого типа, имеющие потери не выше 1,1 (Рвмом + Р0тМОи).

При испытании трансформаторов по 5.2.2 допускается за номинальные условия по нагреву принимать такие, при которых потери в трансформаторе равны сумме потерь Рл-иом + Р0 ^ (без допуска).

Результаты испытаний распространяют на все трансформаторы этого типа, имеющие потери не выше 1,1 (Ягиом + Р0

5.1.5    Для трансформаторов, заполненных маслом, допускается превышение температуры масла в верхних слоях определять при потерях, меньших чем РЛр + Р0, но равных не менее 80 % этого значения, а при мощности трансформатора выше 250 МВ А по согласованию между изготовителем и потребителем при потерях в трансформаторе, равным, не менее 60 % (Рлр + Р0) (в указанных случаях полученное при испытаниях превышение температуры следует приводить к номинальным условиям по 5.1.4).

5.1.6    Определение превышений температуры каждой из обмоток и элементов металлоконструкций следует проводить в условиях, при которых токи в обмотках испытуемого трансформатора равны номинальным, а отклонение частоты от номинальной составляет * 2 %.

Допускается превышение температуры каждой из обмоток и элементов металлоконструкций определять при токах в обмотках, отличных от номинальных, но равных не менее 90 % и не более 110 % от номинального; при мощности трансформатора выше 250 МВ • А по согласованию между изготовителем и потребителем при токах не менее 75 % номинального; для трансформаторов, заполненных маслом, — при токах, обеспечивающих суммарные потери Р^ + Р0.

Во всех случаях, когда токи в обмотках отличаются от номинального, полученные результаты следует приводить к номинальным условиям.

5.1.7    Определение превышения температуры поверхности магнитной системы следует проводить в условиях, когда к одной из обмоток подведено практически симметричное и синусоидальное номинальное напряжение при частоте, которая не должна отличаться от номинальной более чем на ± 1 %.

5.1.8    Испытание на нагрев трансформаторов мощностью не более 2500 МВ • А, имеющих обмотку с ответвлениями с диапазоном регулирования * 5 %, следует проводить на основном ответвлении.

Испытание на нагрев трансформаторов мощностью более 2500 МВ • А с диапазоном регулирования ± 5 %, если между изготовителем и потребителем не оговорено иное, следует проводить на ответвлении с максимальным током.

Выбор ответвления для испытания автотрансформатора с ответвлениями зависит от их расположения.