МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ

31610.0—

2014

(IEC 60079-0:2011)

ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ

Часть 0

Оборудование.

Общие требования

(IEC 60079-0:2011, MOD)

Издание официальное

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой национальной организацией «Ех-стандарт» (АННО «Ех-стандарт») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Госстандарт)

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 14 ноября 2014 г. № 72-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004—97	Код страны по МК(ИСО 3166) 004—97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Азербайджан	AZ	Азстандарт
Армения	AM	Минэкономики Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Молдова	MD	Молдова-Стандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 17 июня 2015 г. № 733-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011) введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 декабря 2016 г.

5    Настоящий стандарт модифицирован по отношению к международному стандарту IEC 60079-0:2011 Explosive atmospheres — Part 0: Equipment — General requirements (Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования), включая поправки Сог.1 (2012) и Сог.2 (2013), путем внесения дополнительных положений, что обусловлено потребностями экономики стран СНГ. Дополнительные положения внесены в текст стандарта и выделены курсивом.

Разъяснение причин их внесения дано во введении.

Ссылки на международные стандарты, которые приняты в качестве межгосударственных стандартов, заменены в разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылками на соответствующие идентичные и модифицированные межгосударственные стандарты.

Международный стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации ТС31 «Оборудование для взрывоопасных сред» Международной электротехнической комиссии (IEC).

Перевод с английского языка (ел).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном агентстве по техническому регулированию и метрологии.

Степень соответствия — модифицированная (MOD)

ГОСТ 31610.0-2014

ГОСТ 4647-80 Пластмассы. Метод определения ударной вязкости по Шарли ГОСТ 4648-71 Пластмассы. Метод испытания на статический изгиб ГОСТ 5915-70 Гзйки шестигранные класса точности В. Конструкция и размеры ГОСТ 5927-70 Гзйки шестигранные класса точности А. Конструкция и размеры ГОСТ 7795-70 Болты с шестигранной уменьшенной головкой и направляющим подголовком класса точности В. Конструкция и размеры

ГОСТ 7796-70 Болты с шестигранной уменьшенной головкой класса точности В. Конструкция и размеры

ГОСТ 7805-70 Болты с шестигранной головкой класса точности А. Конструкция и размеры ГОСТ 8724-2002 (ИСО 261:98) Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба метрическая. Диаметры и шаги

ГОСТ 8878-93 (ИСО 4027:77) Винты установочные с коническим концом и шестигранным углублением «под ключ» классов точности А и В. Технические условия

ГОСТ 10605-94 (ИСО 4032:86) Гайки шестигранные с диаметром резьбы свыше 48 мм класса точности В. Технические условия

ГОСТ 11074-93 (ИСО 4026:77) Винты установочные с плоским концом и шестигранным углублением «под ключ» классов точности А и В. Технические условия

ГОСТ 11075-93 (ИСО 4028:77) Винты установочные с цилиндрическим концом и шестигранным углублением «под ключ» классов точности А и В. Технические условия ГОСТ 11262-80 Пластмассы. Метод испытания на растяжение ГОСТ 11284—75 Отверстия сквозные под крепежные детали. Размеры

ГОСТ 11738-84 (ИСО 4762:77) Винты с цилиндрической головкой и шестигранным углублением «под ключ» класса точности А. Конструкция и размеры

ГОСТ 12876—67 Поверхности опорные под крепежные детали. Размеры

ГОСТ 14254-96 (МЭК 529—89) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP)

ГОСТ 16093-2004 (ИСО 965-1:1998, ИСО 965-3:1998) Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба метрическая. Допуски. Посадки с зазором

ГОСТ 21341—75 Пластмассы и эбонит. Метод определения теплостойкости по Мартенсу ГОСТ 25347-2013 Основные нормы взаимозаменяемости. Характеристики изделий геометрические. Система допусков на линейные размеры. Ряды допусков, предельные отклонения отверстий и валов

ГОСТ27174—86 (МЭК 623-83) Аккумуляторы и батареи аккумуляторные щелочные никель-кад-миевые негерметичные емкостью до 150 А - ч. Общие технические условия

ГОСТ 28173-89 (МЭК 34-1-83) Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и рабочие характеристики

ГОСТ 28963-91 (ИСО 7380:93) Винты с внутренним шестигранником в полукруглой головке. Метрическая серия. Технические условия

ГОСТ 28964-91 (ИСО 4029:77) Винты установочные с шестигранным углублением и засверленным концом. Технические условия

ГОСТ 29111-91 (МЭК 95-1-88) Свинцово-кислотные стартерные батареи. Часть 1. Общие требования и методы испытаний

ГОСТ 30852.19-2002 (МЭК 60079-20:1996) Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 20. Данные по горючим газам и парам, относящиеся к эксплуатации электрооборудования

ГОСТ31610.5—2012/IEC 60079-5:2007 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 5. Кварцевое заполнение оболочки «q»

ГОСТ31610.6—2012/IEC 60079-6:2007 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 6. Масляное заполнение оболочки «о»

ГОСТ 31610.7—2012ЛЕС 60079-7:2006 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 7. Повышенная защита вида «е»

ГОСТ31610.26—2012/IEC 60079-26:2006 Взрывоопасные среды. Часть 26. Оборудование с уровнем взрывозащиты оборудования Ga

ГОСТ 31610.28—2012/IEC 60079-28:2006 Взрывоопасные среды. Часть 28. Защита оборудования и передающих систем, использующих оптическое излучение

ГОСТ IEC 60079-30-1-2011 Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний

ГОСТ IEC 60034-5-2011 Машины электрические вращающиеся. Часть 5. Классификация степеней защиты, обеспечиваемых оболочками вращающихся электрических машин (Код IP)

3

ГОСТ IEC 60034-29-2013 Машины электрические вращающиеся. Часть 29. Эквивалентные методы нагрузки и наложения. Косвенное определение превышения температуры

ГОСТ IEC 60050-426-2011* Международный электротехнический словарь. Глава 426. Электрооборудование для взрывоопасных сред

ГОСТ IEC 60079-1-2011 Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки «d»

ГОСТ IEC 60079-2-2011 Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с видом взрывозащиты заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением «р»

ГОСТ31610.11—2014 (IEC 60079-11:2011) Взрывоопасные среды. Часть 11. Оборудование сеидом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «'»>

ГОСТ IEC 60079-14-2011 Взрывоопасные среды. Часть 14. Проектирование, выбор и монтаж электроустановок

ГОСТ 31610.15-2014/IEC 60079-15:2010 Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «п»

ГОСТ IEC 60079-18—2011** Взрывоопасные среды. Часть 18. Оборудование с взрывозащитой вида «герметизация компаундом «т»

ГОСТ 31610.33-2014 (IEC 60079-33:2012) Взрывоопасные среды. Часть 33. Оборудование с видом взрывозащиты «s»

ГОСТ31610.35-1—2014 (IEC 60079-35-1:2011) Взрывоопасные среды. Гзловные светильники для применения в шахтах, опасных по рудничному газу. Часть 1. Общие требования и методы испытаний, относящиеся к риску взрыва

Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.

Примечание — Определения других терминов, особенно общего характера, приведены в ГОСТ IEC 60050-426 или других главах МЭС (Международного электротехнического словаря).

3.1    температура окружающей среды (ambient temperature): Температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента.

Примечание — Данное определение не распространяется на температуру технологической среды, если только оборудование или компонент не погружены полностью в данную технологическую среду (см. 5.1.1).

3.2    взрывоопасная зона (area, hazardous): Часть замкнутого или открытого пространства, в котором присутствует или может образоваться взрывоопасная среда в объеме, требующем специальных мер защиты при конструировании, изготовлении, монтаже и эксплуатации оборудования.

3.3    взрывобезопасная (невзрывоопасная) зона (non-hazardous area): Часть замкнутого или открытого пространства, в котором не предполагается наличия взрывоопасной среды в объеме, требующем специальных мер защиты при конструировании, изготовлении, монтаже и эксплуатации оборудования.

3.4    связанное электрооборудование (associated apparatus): Электрооборудование, которое содержит как искробезопасные, так и искроопасные цепи и конструкцией которого исключена возможность отрицательного влияния искроопасных цепей на искробезопасные.

На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р МЭК 60050-426-2011. На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р МЭК 60079-18-2012.

ГОСТ 31610.0-2014

Примечание — Связанным электрооборудованием может быть:

а ) электрооборудование, имеющее взрывозащиту другого вида, указанную в настоящем стандарте и соответствующую требованиям применения во взрывоопасной среде;

b) электрооборудование без специальных конструктивных решений, обеспечивающих взрывозащиту, например, регистрирующий прибор, расположенный вне взрывоопасной среды с входной искробезопасной цепью термопары, установленной во взрывоопасной среде. При установке такого связанного электрооборудования на корпус регистрирующего прибора должна быть нанесена маркировка взрывозащиты в соответствии с разделом 29.

3.5 элементы и батареи (cells and batteries):

3.5.1    батарея (battery): Устройство, состоящее из двух или более элементов, соединенных электрически для повышения напряжения или емкости.

3.5.2    емкость (capacity): Количество электричества или электрический заряд, который в обозначенных условиях обеспечивает полностью заряженная батарея.

3.5.3    элемент (cell): Система электродов и электролит, образующие наименьший электрический блок батареи.

3.5.4    зарядка (charging): Пропускание тока через аккумулятор или батарею для восстановления первоначально накопленной энергии в направлении, противоположном направлению тока, проходящего через аккумулятор или батарею при нормальном режиме работы.

3.5.5    глубокая разрядка (deep discharge): Снижение значения напряжения элемента или батареи по сравнению со значением, рекомендованным изготовителем элемента или батареи.

3.5.6    максимальное напряжение разомкнутой цепи (элемента или батареи) [maximum open-circuit voltage (of a cell or battery)]: Максимальное напряжение элемента или батареи в нормальном режиме работы, т. е. от нового первичного элемента или аккумулятора сразу же после полной зарядки.

Примечание — См. таблицы 11 и 12, в которых указано максимальное напряжение разомкнутой цепи, допустимое для элементов.

3.5.7    номинальное напряжение (элемента или батареи) (nominal voltage): Напряжение элемента или батареи, указанное изготовителем.

3.5.8    негерметичный элемент (негерметичная батарея) (vented cell or battery): Аккумулятор или батарея, имеющий(ая) крышку с отверстием, через которое выходят газы.

3.5.9    первичный элемент (первичная батарея) (primary cell or battery): Электрохимическая система, способная вырабатывать электрическую энергию путем химической реакции.

3.5.10    обратная зарядка (reverse charging): Пропускание через первичный элемент или аккумулятор (например, через выработавшую свой ресурс батарею) тока в том же направлении, что и в нормальном режиме работы.

3.5.11    герметичный элемент (герметичная батарея) (sealed gas-tight cell or battery): Элемент или батарея, выполненный(ая) в герметичной оболочке, через которую не выделяется газ или жидкость при работе в предписанных условиях зарядки или при температуре, указанной изготовителем.

Примечание — Такие элементы и батареи могут быть снабжены устройством безопасности, предохраняющим от опасного высокого внутреннего давления, не требуют добавления электролита и должны работать в течение всего срока службы, указанного изготовителем, без нарушения первоначального герметизированного состояния.

3.5.12    герметичный элемент или батарея с регулирующим клапаном (sealed valve-regulated cell or battery): Элемент или батарея, не требующий(ая) добавления электролита, выполненный(ая) в герметичной оболочке, не выделяющий(ая) газ в нормальном режиме работы, но имеющий(ая) предохранительный клапан, позволяющий сбрасывать избыточное давление газа, если значение внутреннего давления превышает заданное.

3.5.13    аккумулятор (аккумуляторная батарея) (secondary cell or battery): Электрически перезаряжаемая электрохимическая система, способная накапливать электроэнергию и выдавать ее в результате химической реакции.

3.5.14    корпус (батареи) [container (battery)]: Оболочка, в которой расположена батарея.

Примечание — Крышка является частью корпуса батареи.

3.6 проходной изолятор (bushing): Изолирующее устройство, обеспечивающее прохождение одного или нескольких проводников через внутреннюю или наружную стенку оболочки.

5

3.7    кабельный ввод (cable gland): Устройство ввода одного или нескольких электрических и/или оптоволоконных кабелей в электрооборудование, обеспечивающее взрывозащиту соответствующего вида.

3.7.1    элемент крепления кабеля в кабельном вводе (clamping device): Элемент кабельного ввода, предотвращающий передачу на жилы и контактные зажимы усилий, возникающих при растягивающих или скручивающих нагрузках на кабель.

3.7.2    нажимной элемент (compression element): Элемент кабельного ввода, воздействующий на уплотнительное кольцо и обеспечивающий выполнение этим кольцом его функции.

3.7.3    уплотнительное кольцо (sealing ring): Кольцо, используемое в кабельном вводе для уплотнения кабеля.

3.7.4    Ex-кабельный ввод (Ex Equipment cable gland): Кабельный ввод, который при монтаже может быть установлен на оболочке оборудования, испытуемый отдельно от оболочки, но сертифицируемый так же, как и оборудование.

3.7.5    кабельное проходное устройство (cable transit device): Устройство для ввода одного или нескольких кабелей с уплотнением из одного или нескольких отдельных эластомерных модулей или частей модулей (модульного внутреннего уплотнения), сжимаемых вместе при сборке и установке устройства.

Примечание — Кабельные проходные устройства могут также использоваться в качестве Ех-заглушек, если позволяют имеющиеся эластомерные модули.

3.8    сертификат (certificate): Документ, подтверждающий соответствие изделия, процесса, системы, лица или организации установленным требованиям.

Примечание — Сертификатом может быть декларация поставщика о соответствии, или признание соответствия покупателем, или сертификат (как результат действий третьей стороны) в соответствии с [3].

3.8.1    сертификат Ex-компонента (Ex Component Certificate): Сертификат, выданный на Ех-

компонент. См. 3.28.

3.8.2    сертификат оборудования (equipment certificate): Сертификат, выданный на оборудование, кроме Ex-компонентов. Такое оборудование может включать в себя Ex-компоненты, но всегда необходима дополнительная оценка для включения их в состав оборудования (см. 3.7.4, 3.25,3.27, 3.28 и 3.29).

3.9    компаунд (для герметизации) [compound (for encapsulation)]: Термоактивная, термопластичная полимерная смола или эластомерные материалы с наполнителями и (или) добавками или без них после затвердевания, используемые для герметизации.

3.10    трубный ввод (conduit entry): Устройство ввода трубы в электрооборудование, обеспечивающее взрывозащиту соответствующего вида.

3.11    соединительные контактные зажимы (connection facilities): Зажимы, винты и другие элементы в электрооборудовании, используемые для электрического присоединения проводников внешних цепей.

3.12    заводские соединения (connections, factory): Концевые заделки проводов, предназначенные для их подсоединения в процессе изготовления в контролируемых условиях.

3.13    соединения, выполняемые на месте эксплуатации (connections, field-wiring): Концевые заделки проводов, предназначенные для их подсоединения монтажником на месте эксплуатации.

3.14    температура при продолжительной работе (continuous operating temperature): Предел изменения температуры, при котором сохраняются устойчивость и целостность материала в течение ожидаемого срока службы оборудования или его части при применении по назначению.

3.15    преобразователь тока (для применения с электрическими машинами) [converter (for use with electrical machines)]: Устройство силового электронного преобразования, изменяющее одну или несколько электрических характеристик и содержащее один или несколько электронных переключателей и связанных элементов, таких как трансформаторы, фильтры, средства коммутации, устройства управления и защиты, а также вспомогательные устройства при наличии таковых.

Примечание — Известен также как «частотный преобразователь», «привод с трансформатором», «инверторный привод», «регулируемый электропривод» или «частотно-регулируемый электропривод».

3.16    преобразователь тока для плавного пуска (converter, soft-start): Преобразователь, ограничивающий входной ток электрической машины в процессе пуска.

Примечание — Предполагается, что преобразователь для плавного пуска используется только во время пуска и затем отключается от системы питания во время работы машины.

6

ГОСТ 31610.0-2014

3.17    степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (IP) (degree of protection of enclosure): Цифровые обозначения, следующие за кодом IP и указанные на оболочке электрооборудования, которые в соответствии с ГОСТ 14254 характеризуют защиту:

-    персонала от прикасания или доступа к находящимся под напряжением или движущимся частям (за исключением гладких вращающихся валов и т. п.), расположенным внутри оболочки;

-    электрооборудования от проникания в него твердых посторонних тел;

-    электрооборудования от вредного проникания воды, если это указано в обозначении кода IP.

Примечания

1    Требования к испытанию вращающихся электрических машин изложены в ГОСТ IEC 60034-5.

2    Оболочка, обеспечивающая защиту оборудования, не обязательно идентична оболочке оборудования для видов взрывозащиты, перечисленных в разделе 1.

3.18    пыль (dust): Общее понятие, к которому относятся горючая пыль и горючие летучие частицы.

3.18.1    горючая пыль (combustible dust): Твердые частицы номинальным размером 500 мкм или менее, которые оседают под собственной массой, но могут оставаться во взвешенном состоянии в воздухе некоторое время, которые могут гореть или тлеть в воздухе и образовывать взрывоопасную смесь с воздухом при атмосферном давлении и нормальной температуре.

Примечания

1    К горючей пыли относятся пыль и абразив в соответствии с [4].

2    К твердым частицам относятся частицы, находящиеся в твердом, а не в газообразном или жидком состоянии, включая пустотелые частицы.

3.18.1.1    электропроводящая пыль (conductive dust): Горючая пыль, электрическое сопротивление которой равно или менее 10³ Ом • м.

Примечание — Метод определения электрического сопротивления пыли приведен в ГОСТ 1ЕСЯЭ 61241-2-2 [5].

3.18.1.2    неэлектропроводящая пыль (non-conductive dust): Горючая пыль, электрическое сопротивление которой более 10³ Ом ■ м.

Примечание — Метод определения электрического сопротивления пыли приведен в ГОСТ 1ЕСЯЭ 61241-2-2 [5].

3.18.2    горючие частицы (combustible flyings): Твердые частицы, включая волокна и летучие частицы номинальным размером более 500 мкм, которые оседают под собственной массой, но могут оставаться во взвешенном состоянии в воздухе некоторое время.

Примечание — Волокна и летучие частицы включают в себя вискозу, хлопок (с хлопковым линтером и паклей), сизаль, джут, коноплю, волокна кокосового ореха, паклю и упакованную вату.

3.19    пыленепроницаемая оболочка (dust-tight enclosure): Оболочка, способная полностью предотвратить видимое отложение частиц пыли.

3.20    пылезащитная оболочка (dust-protected enclosure): Оболочка, доступ пыли в которую предотвращен не полностью, но пыль поступает в количествах, не достаточных для нарушения безопасного режима работы технологического оборудования и появления опасности воспламенения.

3.21    эластомерный материал (elastomer): Макромолекулярный материал, который быстро восстанавливает свои исходные размеры и форму после значительной деформации и снятия нагрузки.

Примечание — Это определение относится к испытаниям при комнатной температуре.

3.22    электрооборудование (electrical equipment): Технические устройства, применяемые целиком или по частям и предназначенные для использования электрической энергии.

Примечание — Кроме того, такие устройства осуществляют генерирование, передачу, распределение, хранение, измерение, регулирование, преобразование и потребление электроэнергии, а также включают в себя средства для ее передачи.

3.23    герметизация (encapsulation): Процесс нанесения компаунда для защиты любого электрического устройства (устройств) любым приемлемым методом.

3.24    оболочка (enclosure): Совокупность стенок, дверей, крышек, кабельных вводов, тяг, валиков управления, валов и т. п. частей, которые содействуют обеспечению вида взрывозащиты и/или степени защиты IP электрооборудования.

7

3.25    оборудование (для взрывоопасных сред) [equipment (for explosive atmospheres]: Общий термин, обозначающий оборудование, соединительные детали, устройства, компоненты и другие подобные устройства, применяемые как часть или в соединении с электроустановкой во взрывоопасной среде.

3.26    уровень взрывозащиты оборудования (equipment protection level): Уровень взрывозащиты, присваиваемый оборудованию в зависимости от опасности стать источником воспламенения и условий применения во взрывоопасных газовых средах, взрывоопасных пылевых средах, а также в шахтах, опасных по рудничному газу.

Примечание — Термин «уровень взрывозащиты оборудования» может быть использован как часть полной оценки риска воспламенения установки (см. ГОСТ IEC 60079-14).

3.26.1    уровень взрывозащиты оборудования Ма (для рудничного электрооборудования дополнительное обозначение уровня взрывозащиты — особовзрывобезопасный РО) (EPL Ма): Уровень взрывозащиты, присваиваемый оборудованию для установки в шахтах, опасных по рудничному газу, с уровнем взрывозащиты «очень высокий», характеризующемуся надежной защищенностью и малой вероятностью стать источником воспламенения в нормальных условиях эксплуатации, при предполагаемых или редких неисправностях при сохранении питания электрической энергией даже в присутствии выброса газа.

Примечание — В оборудовании с уровнем взрывозащиты Ма по сравнению с Mb приняты дополнительные средства взрывозащиты, предусмотренные стандартами на виды взрывозащиты.

3.26.2    уровень взрывозащиты оборудования Mb (для рудничного электрооборудования дополнительное обозначение уровня взрывозащиты — взрывобезопасный РВ) (EPL Mb): Уровень взрывозащиты, присваиваемый оборудованию для установки в шахтах, опасных по рудничному газу, с уровнем взрывозащиты «высокий», характеризующемуся надежной защищенностью и малой вероятностью стать источником воспламенения в нормальном режиме эксплуатации или при предполагаемых неисправностях в течение времени от момента выброса газа до момента отключения питания электрической энергией.

Примечание — В электрооборудовании с уровнем взрывозащиты Mb взрывозащита обеспечена как при нормальном режиме работы, так и при признанных вероятных повреждениях, определяемых условиями эксплуатации, кроме повреждений средств взрывозащиты.

3.26.2а уровень взрывозащиты оборудования Мс (для рудничного электрооборудования дополнительное обозначение уровня взрывозащиты — повышенная надежность против взрыва РП) (EPL Мс): Уровень взрывозащиты, присваиваемый оборудованию для установки в шахтах, опасных по рудничному газу, с уровнем взрывозащиты «повышенный», характеризующемуся достаточной защитой и малой вероятностью стать источником воспламенения в нормальных условиях эксплуатации, где присутствие взрывоопасной среды маловероятно, а если она присутствует, то очень непродолжительное время.

Примечания

1    Электрооборудование работает во взрывоопасной среде в течение времени от момента ее возникновения до момента отключения питания электрической энергией.

2    В электрооборудовании с уровнем взрывозащиты оборудования Мс взрывозащита обеспечена только в признанном нормальном режиме эксплуатации.

3.26.3    уровень взрывозащиты оборудования Ga (для электрооборудования дополнительное обозначение уровня взрывозащиты — особовзрывобезопасный 0) (EPL Ga): Уровень взрывозащиты, присваиваемый оборудованию для взрывоопасных газовых сред с уровнем взрывозащиты «очень высокий», не являющемуся источником воспламенения в нормальных условиях эксплуатации, при предполагаемых или редких неисправностях.

Примечание — В электрооборудовании с уровнем взрывозащиты Ga по сравнению с Gb приняты дополнительные средства взрывозащиты, предусмотренные стандартами на виды взрывозащиты.

3.26.4    уровень взрывозащиты оборудования Gb (для электрооборудования дополнительное обозначение уровня взрывозащиты — взрывобезопасный 1) (EPLGb): Уровень взрывозащиты, присваиваемый оборудованию для взрывоопасных газовых сред с уровнем взрывозащиты «высокий», не являющемуся источником воспламенения в нормальном режиме эксплуатации или при предполагаемых 8

ГОСТ 31610.0-2014

неисправностях и характеризующемуся малой вероятностью стать источником воспламенения в течение времени от момента возникновения взрывоопасной среды до момента отключения питания электрической энергией.

Примечание — В электрооборудовании с уровнем взрывозащиты оборудования Gb взрывозащита обеспечена как при нормальном режиме работы, так и при признанных вероятных повреждениях, определяемых условиями эксплуатации, кроме повреждений средств взрывозащиты.

3.26.5    уровень взрывозащиты оборудования Gc (для электрооборудования дополнительное обозначение уровня взрывозащиты — повышенная надежность против взрыва 2) (EPL Gc): Уровень взрывозащиты, присваиваемый оборудованию для взрывоопасных газовых сред с «повышенным» уровнем взрывозащиты, не являющемуся источником воспламенения в нормальном режиме эксплуатации и которое может иметь дополнительную защиту, обеспечивающую ему свойства неактивного источника воспламенения при предполагаемых регулярных неисправностях (например, при выходе из строя лампы).

Примечания

1    Электрооборудование работает во взрывоопасной среде в течение времени от момента ее возникновения до момента отключения питания электрической энергией.

2    В электрооборудовании с уровнем взрывозащиты Gc взрывозащита обеспечена только в признанном нормальном режиме эксплуатации.

3.26.6    уровень взрывозащиты оборудования Da (EPL Da): Уровень взрывозащиты, присваиваемый оборудованию для взрывоопасных пылевых сред с уровнем взрывозащиты «очень высокий», не являющемуся источником воспламенения в нормальных условиях эксплуатации, при предполагаемых или редких неисправностях.

Примечание — В электрооборудовании с уровнем взрывозащиты оборудования Da по сравнению с Db приняты дополнительные средства взрывозащиты, предусмотренные стандартами на виды взрывозащиты.

3.26.7    уровень взрывозащиты оборудования Db (EPL Db): Уровень взрывозащиты, присваиваемый оборудованию для взрывоопасных пылевых сред с уровнем взрывозащиты «высокий», не являющемуся источником воспламенения в нормальном режиме эксплуатации или при предполагаемых неисправностях, характеризующемуся малой вероятностью стать источником воспламенения в течение времени от момента возникновения взрывоопасной пылевой среды до момента отключения питания электрической энергией.

Примечание — В электрооборудовании с уровнем взрывозащиты оборудования Db взрывозащита обеспечена как при нормальном режиме работы, так и при признанных вероятных повреждениях, определяемых условиями эксплуатации, кроме повреждений средств взрывозащиты.

3.26.8    уровень взрывозащиты оборудования Dc (EPL Dc): Уровень взрывозащиты, присваиваемый оборудованию для взрывоопасных пылевых сред с «повышенным» уровнем взрывозащиты, не являющемуся источником воспламенения в нормальном режиме эксплуатации и которое может иметь дополнительную защиту, обеспечивающую ему свойства неактивного источника воспламенения при предполагаемых регулярных неисправностях (например, при выходе из строя лампы).

Примечания

1    Электрооборудование работает во взрывоопасной среде в течение времени от момента ее возникновения до момента отключения питания электрической энергией.

2    В электрооборудовании с уровнем взрывозащиты оборудования Dc взрывозащита обеспечена только в признанном нормальном режиме эксплуатации.

3.27    Ex-заглушка (Ex blanking element): Резьбовая заглушка, испытуемая отдельно от оболочки оборудования, но сертифицируемая в его составе и предназначенная для установки на оболочке оборудования без дополнительного рассмотрения.

Примечания

1    Данное требование не исключает сертификацию заглушек как Ех-компонентов.

2    Нерезьбовые заглушки не являются оборудованием.

3.28    Ex-компонент (Ex Component): Часть электрооборудования или элемента конструкции, отмеченная знаком «и», не предназначенная для отдельного использования и требующая дополнительного рассмотрения (для подппверждения соответствия взрывозащитных свойств требованиям

9

нормативных документов) при встраивании в электрооборудование или системы, предназначенные для использования во взрывоопасных средах.

3.29    Ex-резьбовой переходник (Exthread adapter): Резьбовой переходник, испытуемый отдельно от оболочки оборудования, но сертифицируемый в его составе и предназначенный для установки на оболочке оборудования без дополнительного рассмотрения.

Примечание — Настоящее требование не исключает сертификацию резьбовых переходников как Ех-компонентов.

3.30    взрывоопасная среда (explosive atmosphere): Смесь с воздухом при атмосферных условиях горючих веществ в виде газа, пара и тумана, пыли, волокон или летучих частиц, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.

3.31    взрывоопасная пылевая среда (explosive dust atmosphere): Смесь с воздухом при атмосферных условиях горючих веществ в виде пыли, волокон или летучих частиц, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.

3.32    взрывоопасная газовая среда (explosive gas atmosphere): Смесь с воздухом при атмосферных условиях горючих веществ в виде газа, пара и тумана, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.

3.33    взрывоопасная испытательная смесь (explosive test mixture): Взрывоопасная смесь, используемая при испытаниях электрооборудования, предназначенного для применения во взрывоопасных газовых средах, установленная нормативными документами.

3.34    рудничный газ (firedamp): Смесь горючих газов, естественным образом образующаяся в шахте.

Примечание — Рудничный газ состоит в основном из метана, но часто содержит небольшое количество других газов, таких как азот, диоксид углерода, водород, а иногда этан и оксид углерода. Термины «рудничный газ» и «метан» часто используются в горной области как синонимы.

3.35    свободное пространство (free space): Пространство, преднамеренно создаваемое вокруг или внутри компонентов.

3.36    гальваническая развязка (galvanic isolation): Взаимодействие электрических цепей, при котором передача сигналов или энергии между двумя цепями осуществляется без непосредственного контакта между ними.

Примечание — Гальваническая развязка часто осуществляется магнитными элементами (трансформатор или реле) или оптическими средствами связи.

3.37    температура самовоспламенения взрывоопасной газовой среды (ignition temperature of an explosive gas atmosphere): Наименьшая температура нагретой поверхности, которая в заданных ГОСТ30852.19 условиях воспламеняет горючие вещества в виде газа, пара или тумана в смеси с воздухом.

3.38    температура самовоспламенения слоя пыли (ignition temperature of a dust layer): Наименьшая температура горячей поверхности, при которой происходит самовоспламенение слоя пыли заданной толщины на этой горячей поверхности.

Примечание — В ГОСТ IEC 61241-2-1 [6] изложены методы определения температуры самовоспламенения слоя пыли.

3.39    температура самовоспламенения облака пыли (ignition temperature of a dust cloud): Наименьшая температура внутренней горячей поверхности реакционной камеры, при которой происходит самовоспламенение находящейся внутри пылевоздушной смеси.

Примечание — В ГОСТ IEC 61241-2-1 [6] изложены методы определения температуры самовоспламенения облака пыли.

3.40    предельная температура (limiting temperature): Наибольшая допустимая температура оборудования или его частей, равная меньшему из двух значений температуры, определенных с учетом:

a)    опасности воспламенения взрывоопасной среды;

b)    термостойкости использованных материалов.

3.41    неисправность (limiting temperature): Невыполнение предназначенных с точки зрения взрывозащиты функций оборудованием или компонентами.

10

ГОСТ 31610.0-2014

Примечание — В настоящем стандарте неисправности могут происходить по целому ряду причин, например:

-    выход из строя одного или более элементов оборудования или компонента;

-    внешние помехи (например, удары, вибрация, электромагнитные поля);

-    ошибки или недочеты, допущенные при проектировании (например, программные ошибки);

-    сбои источников питания или других устройств;

-    потеря управления оператором (особенно для переносного оборудования).

3.41.1    ожидаемая неисправность (expected malfunction): Сбои или неисправности оборудования, которые обычно возникают на практике.

3.41.2    редкая неисправность (гаге malfunction): Вид неисправности, которая является ожидаемой, но происходит редко. При этом две независимые ожидаемые неисправности, которые по отдельности не создают источник воспламенения, но при совместном появлении могут стать источником воспламенения, считаются одной редкой неисправностью.

3.42    максимальная температура поверхности (maximum surface temperature): Наибольшая температура, до которой в процессе эксплуатации при наиболее неблагоприятных условиях (но в пределах регламентированных отклонений) нагревается любая часть или поверхность электрооборудования.

Примечания

1    Такую температуру могут иметь внутренние детали или внешняя поверхность оболочки электрооборудования во взрывоопасной газовой среде в зависимости от примененного вида взрывозащиты.

2    Такую температуру может иметь внешняя поверхность оболочки электрооборудования во взрывоопасной пылевой среде в зависимости от толщины слоя пыли.

3.43    нормальный режим эксплуатации (normal operation): Режим работы оборудования, при котором его электрические и механические характеристики не выходят за пределы ограничений, указанных изготовителем в технической документации.

Примечания

1    Ограничения, установленные изготовителем, могут предусматривать постоянные условия функционирования, например, рабочий цикл функционирования электродвигателя.

2    Изменение напряжения питания в установленных пределах, а также другие отклонения параметров при эксплуатации составляют часть нормального режима эксплуатации.

3.44    уровень защиты (level of protection): Часть вида взрывозащиты, связанная с уровнем взрывозащиты оборудования, которая показывает вероятность того, что оборудование может стать источником воспламенения.

Примечание — Например, вид взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «Ь> подразделяется на уровни защиты «ia», «ib» и «ic», которые соотносятся с уровнями взрывозащиты оборудования Ga, Gb и Gc (для взрывоопасных газовых сред).

3.45    пластмассы (пластические массы, пластики) (plastic): Материалы, основой которых являются высокомолекулярные полимеры и которые формуются на некоторых этапах переработки в готовые изделия.

Примечание — Эластомеры, которые также формуются, не являются пластмассами.

3.46    радиочастоты (radio frequency): Электромагнитные волны в диапазоне частот от 9 кГц до 60 ГГц.

3.46.1    непрерывное излучение (continuous transmission): Излучение, продолжительность импульса которого составляет более половины времени теплового инициирования.

3.46.2    импульсное излучение (pulsed transmission): Излучение, продолжительность импульса которого составляет менее половины времени теплового инициирования, при этом промежуток времени между двумя последовательными импульсами больше трехкратного времени теплового инициирования.

3.46.3    время теплового инициирования (thermal initiation time): Время (усреднения пороговой мощности), в течение которого энергия искрового разряда аккумулируется вокруг него в малом объеме газа, при этом не происходит значительного рассеивания тепла.

Примечание — Для времени, продолжительность которого меньше времени теплового инициирования, общая энергия искрового разряда определяет, произойдет или не произойдет воспламенение. При значительно более длительном времени мощность или энергия искрового разряда становятся определяющим фактором воспламенения.

11

3.46.4    пороговая энергия Z,_h (threshold energy): Максимальная энергия отдельного импульса радиочастотного разряда, которая может быть принята приемным устройством.

3.46.5    пороговая мощность Pth (threshold power): Мощность, образуемая эффективной выходной мощностью передатчика, умноженная на коэффициент усиления антенны.

Примечание — Коэффициент усиления антенны определяет увеличение ею уровня сигнала в заданном направлении по сравнению с уровнем сигнала эталонной антенны.

3.47    номинальный параметр (rated value): Значение параметра для указанных условий эксплуатации детали, устройства или оборудования, как правило, устанавливаемое изготовителем.

3.48    технические характеристики (rating): Ряд номинальных параметров и условий эксплуатации.

3.49    заменяемая аккумуляторная батарея (replaceable battery pack): Устройство, состоящее из одного или нескольких взаимосвязанных элементов со встроенными защитными компонентами, образующее законченную заменяемую батарею.

3.50    эксплуатационная температура (service temperature): Максимальная или минимальная температура, возникающая в частях оборудования при номинальных условиях с учетом температуры окружающей среды и внешних источников нагревания или охлаждения (см. 5.2).

Примечание — Разные части оборудования могут иметь разную эксплутационную температуру.

3.51    электрические разделения (spacings, electrical): Разделительные расстояния между токопроводящими частями с разными электрическими потенциалами.

3.51.1    электрический зазор (clearance): Наименьшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими частями.

3.51.2    путь утечки (creepage distance): Наименьшее расстояние между двумя токопроводящими частями по поверхности твердого электроизоляционного материала.

3.51.3    путь утечки через заливку компаундом (distance through casting compound): Наименьшее расстояние через заливку компаундом между двумя токопроводящими частями.

3.51.4    путь утечки через твердый электроизоляционный материал (distance through solid insulation): Наименьшее расстояние через твердый электроизоляционный материал между двумя токопроводящими частями.

3.51.5    путь утечки по поверхности электроизоляционного материала с изолирующим покрытием (distance under coating): Наименьшее расстояние между токопроводящими частями по поверхности электроизоляционной среды, на которую нанесено изолирующее покрытие.

3.52    знак «U» (symbol «II»): Знак, используемый для обозначения Ех-компонента.

Примечание — Знак «и» используют для обозначения того, что оборудование не предназначено для отдельного использования и не может быть установлено без дополнительной оценки для подтверждения соответствия взрывобезопасных свойств требованиям нормативных документов.

3.53    знак «X» (symbol «X»): Знак, используемый для обозначения особых условий применения оборудования.

Примечание — Знак «X» используют для обозначения того, что в сертификате содержится дополнительная необходимая информация по установке, использованию и техническому обслуживанию оборудования.

3.54    вводное устройство (termination compartment): Обособленное устройство или часть основной оболочки, связанное(ая) или не связанное(ая) с основной оболочкой, содержащееся) соединительные контактные зажимы.

3.55    приемо-сдаточное испытание (test, routine): Испытание, которому подвергают каждое отдельное устройство в процессе изготовления или после него для установления соответствия этого устройства определенным критериям.

3.56    испытание типа (type of protection): Испытание одного или нескольких устройств определенной конструкции для установления соответствия данной конструкции определенным требованиям.

3.57    вид взрывозащиты (type of protection): Специальные меры, предусмотренные в электрооборудовании для предотвращения воспламенения окружающей взрывоопасной среды.

3.58    полость (void): Пространство в компаунде, непреднамеренно образующееся в процессе герметизации.

3.59    рабочее напряжение (working voltage): Максимальное значение напряжения постоянного тока или эффективного значения переменного тока, возможное на любой конкретной изоляции при номинальном напряжении электрооборудования.

ГОСТ 31610.0-2014

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты» (по состоянию на 1 января текущего года), а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2015

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ 31610.0-2014

Примечания

1    Переходные процессы не принимают во внимание.

2    Условия разомкнутой цепи и нормальные условия эксплуатации принимают во внимание.

4 Классификация оборудования по группам

Электрооборудование для взрывоопасных сред подразделяют на следующие группы.

4.1    Оборудование группы I

Электрооборудование группы I предназначено для применения в подземных выработках шахт и их наземных строениях, опасных по рудничному газу и (или) горючей пыли.

Примечание — Виды взрывозащиты, применяемые в электрооборудовании группы I, совместно с повышенной механической защитой оборудования, применяемого в шахтах, обеспечивают защиту от воспламенения как рудничного газа, так и угольной пыли.

Электрооборудование, предназначенное для подземных выработок шахт, атмосфера которых может в значительных количествах содержать кроме рудничного газа примеси других горючих газов (кроме метана), должно быть сконструировано и испытано согласно требованиям, установленным для группы I, а также для той подгруппы группы II, которая соответствует другим горючим газам. Такое электрооборудование должно быть соответствующим образом маркировано.

Пример — PBExdl Mb/ 1ЕхdИВ T3 Gb или РВ Ex dI Mb/ lEx d// (NHJ Gb.

4.2    Оборудование группы II

Электрооборудование группы II предназначено для применения во взрывоопасных газовых средах (кроме подземных выработок шахт).

Электрооборудование группы II может быть подразделено на подгруппы в соответствии с категорией взрывоопасности взрывоопасной газовой среды, для которой оно предназначено:

-    подгруппа IIA — для пропана;

-    подгруппа ИВ — для этилена;

-    подгруппа 11C — для водорода.

Примечания

1    Такое подразделение основано на безопасном экспериментальном максимальном зазоре (БЭМЗ) или кратности минимального тока воспламенения (кратность МТБ) взрывоопасной газовой среды, в которой электрооборудование может быть установлено (см. ГОСТ 30852.19).

2    Электрооборудование, маркированное как ИВ, пригодно также для применения там, где требуется электрооборудование подгруппы ИА. Подобным образом электрооборудование, имеющее маркировку 11C, пригодно также для применения там, где требуется электрооборудование подгруппы ИА или МВ.

4.3    Оборудование группы III

Электрооборудование группы III предназначено для применения во взрывоопасных пылевых средах (кроме подземных выработок шахт и их наземных строений).

Электрооборудование группы III может быть подразделено на подгруппы в соответствии с характеристикой конкретной взрывоопасной пылевой среды, для которой оно предназначено:

-    подгруппа IIIA— в среде, содержащей горючие летучие частицы;

-    подгруппа IIIB — в среде, содержащей непроводящую пыль;

-    подгруппа NIC — в среде, содержащей проводящую пыль.

Примечание — Электрооборудование, маркированное как II IB, пригодно также для применения там, где требуется электрооборудование подгруппы IIIA. Подобным образом электрооборудование с маркировкой NIC пригодно также для применения там, где требуется электрооборудование подгруппы IIIA или IIIB.

4.4    Оборудование для применения в конкретной взрывоопасной среде

Электрооборудование может быть испытано на возможность его применения в конкретной взрывоопасной среде. В этом случае в сертификате должна содержаться специальная информация, а электрооборудование должно быть соответственно маркировано.

13

ГОСТ 31610.0-2014

Содержание

1    Область применения.................................................................1

2    Нормативные ссылки.................................................................2

3    Термины и определения..............................................................4

4    Классификация оборудования по группам...............................................13

4.1    Оборудование    группы    1............................................................13

4.2    Оборудование    группы    II...........................................................13

4.3    Оборудование    группы    III...........................................................13

4.4    Оборудование для применения в конкретной взрывоопасной среде......................13

5    Температура........................................................................14

5.1    Влияние окружающей среды.......................................................14

5.2    Эксплуатационная температура....................................................14

5.3    Максимальная температура поверхности............................................14

6    Требования к электрооборудованию....................................................17

6.1    Общие требования...............................................................17

6.2    Механическая прочность оборудования..............................................17

6.3    Время открытия оболочки.........................................................17

6.4    Блуждающие токи в оболочках (например, крупных электрических машин).................17

6.5    Крепление прокладки.............................................................18

6.6    Оборудование, создающее электромагнитные и ультразвуковые излучения................18

7    Неметаллические оболочки и неметаллические части оболочек.............................20

7.1    Общие требования...............................................................20

7.2    Теплостойкость..................................................................20

7.3    Светостойкость..................................................................21

7.4    Заряды статического электричества на внешних неметаллических оболочках

или их частях.......................................................................21

7.5    Незаземленные металлические части...............................................24

8    Металлические оболочки и металлические части оболочек.................................25

8.1    Состав материала................................................................25

8.2    Оборудование группы    1............................................................25

8.3    Оборудование группы    II...........................................................25

8.4    Оборудование группы    III...........................................................25

9    Крепежные детали...................................................................26

9.1    Общие требования...............................................................26

9.2    Специальные крепежные детали...................................................26

9.3    Отверстия для специальных крепежных деталей......................................26

10    Блокировки........................................................................27

11    Проходные изоляторы...............................................................28

12    Материалы, используемые в качестве герметиков........................................28

13    Ех-компоненты.....................................................................28

13.1    Общие требования..............................................................28

13.2    Установка Ех-компонентов........................................................28

13.3    Установка Ех-компонентов внутри электрооборудования...............................29

13.4    Установка Ех-компонентов снаружи электрооборудования.............................29

13.5    Сертификат Ех-компонента.......................................................29

14    Вводные устройства и соединительные контактные зажимы...............................29

14.1    Общие требования..............................................................29

14.2    Вводные устройства.............................................................29

14.3    Вид взрывозащиты..............................................................29

14.4    Пути утечки и электрические зазоры................................................30

15    Соединительные контактные зажимы для заземляющих или нулевых защитных проводников . . .30

15.1    Оборудование, требующее заземления.............................................30

15.2    Оборудование, не требующее заземления..........................................30

15.3    Размер соединительных контактных зажимов........................................30

15.4    Защита от коррозии.............................................................31

ГОСТ 31610.0-2014

15.5 Безопасность электрических соединений............................................31

16    Вводы в оболочках............................................................................31

16.1    Общие требования..............................................................31

16.2    Идентификация вводов..........................................................31

16.3    Кабельные вводы...............................................................31

16.4    Заглушки......................................................................32

16.5    Резьбовые переходники..........................................................32

16.6    Температура в месте разделки жил и ввода    кабеля...................................32

16.7    Электростатические заряды на оболочках кабеля....................................32

17    Дополнительные требования к вращающимся электрическим машинам......................33

17.1    Вентиляция....................................................................33

17.2    Подшипники....................................................................34

18    Дополнительные требования к коммутационным аппаратам...............................35

18.1    Горючий диэлектрик.............................................................35

18.2    Разъединители.................................................................35

18.3    Обеспечение запирания электрооборудования группы I...............................35

18.4    Крышки и двери ................................................................35

19    Дополнительные требования к предохранителям........................................35

20    Дополнительные требования к вилкам, штепсельным розеткам и соединителям...............36

20.1    Общие требования..............................................................36

20.2    Взрывоопасные газовые среды....................................................36

20.3    Взрывоопасные пылевые среды...................................................36

20.4    Вилки под напряжением..........................................................36

21    Дополнительные требования к осветительным приборам..................................36

21.1    Общие требования..............................................................36

21.2    Крышки осветительных приборов с уровнем взрывозащиты оборудования

Mb, Me, Gb или Db...................................................................37

21.3    Крышки осветительных приборов с уровнем взрывозащиты оборудования Gc или Dc.......37

21.4    Натриевые лампы...............................................................37

22    Дополнительные требования к головным и ручным светильникам...........................37

22.1    Головные светильники группы I....................................................37

22.2    Головные и ручные светильники групп II и III.........................................38

23    Оборудование, содержащее элементы и батареи........................................38

23.1    Общие требования..............................................................38

23.2    Батареи.......................................................................38

23.3    Типы элементов................................................................38

23.4    Элементы в батарее.............................................................39

23.5    Технические характеристики батарей...............................................39

23.6    Взаимозаменяемость............................................................39

23.7    Зарядка первичных батарей......................................................39

23.8    Утечка........................................................................40

23.9    Подключение...................................................................40

23.10    Расположение.................................................................40

23.11    Замена элементов или батарей...................................................40

23.12    Заменяемый портативный батарейный источник питания.............................40

24    Документация......................................................................40

25    Соответствие прототипа или образца документации......................................40

26    Типовые испытания.................................................................40

26.1    Общие требования..............................................................40

26.2    Условия испытаний..............................................................41

26.3    Испытания во взрывоопасных испытательных смесях.................................41

26.4    Испытания оболочек.............................................................41

26.5    Тепловые испытания............................................................44

26.6    Испытание проходных изоляторов крутящим    моментом................................47

26.7    Неметаллические оболочки или неметаллические части иных оболочек..................48

26.8    Теплостойкость.................................................................48

V

26.9    Холодостойкость................................................................48

26.10    Светостойкость................................................................49

26.11    Стойкость электрооборудования группы I к воздействию химических агентов.............49

26.12    Проверка целостности заземления................................................49

26.13    Испытание по определению электрического сопротивления поверхности частей оболочек из

неметаллических материалов.........................................................50

26.14    Измерение емкости............................................................51

26.15    Проверка номинальных характеристик вентиляторов.................................51

26.16    Альтернативные испытания эластомерных уплотнительных колец......................52

27    Контрольные испытания.............................................................52

28    Ответственность изготовителя........................................................52

28.1    Соответствие документации......................................................52

28.2    Сертификат....................................................................52

28.3    Ответственность за маркировку...................................................53

29    Маркировка........................................................................53

29.1    Применяемость.................................................................53

29.2    Расположение маркировки........................................................53

29.3    Общие требования..............................................................53

29.4    Ex-маркировка для взрывоопасных газовых сред.....................................54

29.5    Ex-маркировка взрывоопасных пылевых сред........................................56

29.6    Комбинации видов взрывозащиты.................................................57

29.7    Использование нескольких видов взрывозащиты.....................................57

29.8    Уровень взрывозащиты оборудования Ga, обеспечиваемый использованием двух

независимых уровней взрывозащиты Gb................................................58

29.9    Ех-компоненты.................................................................58

29.10    Малогабаритные электрооборудование и Ех-компоненты.............................58

29.11    Особо малогабаритные электрооборудование и Ех-компоненты........................59

29.12    Предупредительные надписи....................................................59

29.13    Альтернативная маркировка уровней взрывозащиты оборудования.....................59

29.14    Элементы и батареи............................................................60

29.15    Электрические машины с питанием через преобразователь...........................60

29.16    Примеры маркировки...........................................................61

30    Руководства по эксплуатации.........................................................62

30.1    Общие требования..............................................................62

30.2    Элементы и батареи.............................................................63

30.3    Электрические машины..........................................................63

30.4    Вентиляторы...................................................................63

Приложение А (обязательное) Дополнительные требования к кабельным вводам.................64

Приложение В (обязательное) Требования к Ех-компонентам.................................69

Приложение С (справочное) Пример установки для испытаний на ударостойкость................72

Приложение D (справочное) Электродвигатели, получающие питание от преобразователей........73

Приложение Е (справочное) Тепловые испытания электрических машин........................74

Приложение F (справочное) Схема испытаний неметаллических оболочек или неметаллических

частей иных оболочек.....................................................76

Библиография........................................................................77

VI

ГОСТ 31610.0-2014

Введение

Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту IEC 60079-0:2011, включенному в международную систему сертификации МЭКЕх и европейскую систему сертификации на основе Директивы АТЕХ 94/9 ЕС; его требования полностью отвечают потребностям экономики стран СНГ.

Настоящий стандарт является одним из комплекса стандартов на взрывозащиту конкретных видов для электрооборудования, применяемого во взрывоопасных средах.

Стандарт предназначен для использования в целях нормативного обеспечения обязательного подтверждения соответствия и испытаний.

Выполнение установленных настоящим стандартом требований вместе с требованиями стандартов на взрывозащиту конкретных видов обеспечивают безопасность применения электрооборудования на опасных производственных объектах в угольной, газовой, нефтяной, нефтеперерабатывающей и других отраслях промышленности.

По сравнению с предыдущим изданием международного стандарта IEC 60079-0:2007 в текст IEC 60079-0:2011 внесены следующие изменения:

-    определения параметров ограничения энергии перемещены в IEC 60079-11;

-    добавлено примечание, разъясняющее, что требования к неметаллическим оболочкам распространяются на некоторые элементы, части которых не являются оболочками;

-    расширены технические требования к пластмассам и эластомерным материалам, включая стойкость к УФ-излучению;

-    добавлено альтернативное определение О-образных колец;

-    добавлены альтернативные критерии сопротивления поверхности;

-    добавлены предельные значения напряжения пробоя для неметаллических слоев, нанесенных на металлические оболочки;

-    расширены варианты маркировки знаком «X» для неметаллических материалов оболочек, не соответствующих основным электростатическим требованиям;

-    дано разъяснение, что требования к неметаллическим оболочкам также относятся к окрашенным металлическим оболочкам или оболочкам с покрытием;

-    дано разъяснение испытания для определения емкости металлических частей при уменьшении допустимой емкости;

-    добавлены предельные значения содержания циркония для оболочек оборудования группы III и группы II (только Gb);

-    введена маркировка знаком «X» для оболочек оборудования группы III, материал которых не соответствует основным требованиям, подобно маркировке для группы II;

-    к допустимым «специальным крепежным средствам» добавлены винты со сферической головкой;

-    дана ссылка на требования IEC 60034-1 к защитному заземлению (33) электрических машин;

-    приведено пояснение терминов в части кабельных вводов, заглушек и резьбовых переходников;

-    добавлены требования к вентиляторам;

-    добавлена альтернативная конструкция для разъединителей;

-    сняты ограничения напряжения на разъемах;

-    добавлены требования к испытаниям на гашение дуги для разъемов;

-    актуализирована информация о первичных элементах и аккумуляторных батареях с учетом введения новых стандартов;

-    пересмотрены требования к испытаниям на удар для частей из стекла;

-    пересмотрена методика испытания на удар с учетом «отскакивания» бойка;

-    дано разъяснение требований к испытаниям для определения «эксплуатационной температуры» и «температуры поверхности»;

-    добавлены испытания на повышение температуры для электродвигателей с преобразователем тока;

-    добавлен альтернативный метод испытаний на теплостойкость;

-    исключено «испытание на накопление заряда» и добавлено примечание, содержащее руководство;

-    дано разъяснение испытания для определения емкости;

-    добавлен «перечень ограничений» к сертификатам на Ех-компоненты;

-    дано разъяснение маркировки для нескольких температурных классов;

VII

-    добавлена маркировка для электродвигателей с преобразователем тока;

-    исключена IP-маркировка для оборудования группы III;

-    добавлены специальные инструкции для электрических машин;

-    добавлены специальные инструкции для вентиляторов;

-    обновлено справочное приложение D по электродвигателям с преобразователем тока;

-    обновлено справочное приложение Е по температурным испытаниям двигателей;

-    добавлено справочное приложение D — схема испытаний неметаллических оболочек и неметаллических частей оболочек.

В настоящий стандарт включены дополнительные по отношению к международному стандарту IEC 60079-0:2011 положения (слова), отражающие потребности экономики стран СНГ, выделенные курсивом, а именно:

-    в разделе 1 и подразделе 29.2,d) принятый в международных стандартах серии IEC 60079 термин вида взрывозащиты — «Повышенная защита «е» обозначен как «Повышенная защита вида «е»;

-    в соответствии с требованиями ГОСТ 1.5-2001 в связи с невведенностью IEC 60079-25, IEC 60086-1, IEC 60192, IEC 60216-1, IEC 60216-2, IEC 60243-1, IEC 60254, IEC 60423, IEC 60622, IEC 60662, IEC 60664-1, IEC 60947-1, IEC 60896-11, IEC 60896-21, IEC 60952, IEC 61056-1, IEC 61241-4, IEC 61427, IEC 61951-1, IEC 61951-2, IEC 61960, ISO 262, ISO 3601-1, ISO 3601-2, ISO 1817, ISO 4892-2, ANSI/ UL 746B, ANSI/UL 746C в качестве межгосударственных стандартов данные документы перенесены из раздела нормативных ссылок в структурный элемент «Библиография». Нормативные ссылки на международные стандарты заменены соответственно на соответствующие межгосударственные стандарты;

-    в разделе 2 приведены межгосударственные стандарты, на которые делаются ссылки в тексте настоящего стандарта при установлении требований к крепежным элементам (пункты 9.2 и 9.3), неметаллическим материалам (подразделы 7.3, 26.10, 26.11, 26.12 и А.3.3) и тяговым аккумуляторам и аккумуляторным батареям (раздел 23), которые используются при производстве электрооборудования производителями стран СНГ для внутренних поставок;

-    в подразделе 3.4, примечание Ь) уточнено требование о нанесении маркировки взрывозащиты на корпус встраиваемого прибора в соответствии с разделом 29;

-    в раздел 3 добавлен пункт с определением уровня взрывозащиты Медля оборудования группы I;

-    в подраздел 14.1 добавлено примечание;

-    в подраздел 17.1.3.3 добавлено примечание;

-    в подразделе 29.3 перечисление е), подразделах 29.4,29.5, 29.8 и 29.11 приведена дополнительная маркировка для электрооборудования (за исключением связанного электрооборудования) путем нанесения знака уровня взрывозащиты, размещаемого перед знаком Ех в соответствии с 29.4 перечисление а) настоящего стандарта, и размещения знака «X» после маркировки взрывозащиты, нанесения наименования органа по сертификации и номера сертификата;

-    в подразделах 29.6—29.8 и 29.11 приведена дополнительная маркировка для Ех-компонентов путем размещения знака «и» после маркировки взрывозащиты, нанесения наименования органа по сертификации и номера сертификата.

По мере принятия межгосударственных стандартов, гармонизированных со стандартами МЭК и ИСО и приведенных в разделе «Библиография» (идентичных международным или модифицированных), а также нормативных документов, определяющих область применения электрооборудования для взрывоопасных сред в зависимости от уровня его взрывозащиты или категории применения, в настоящий стандарт будут вноситься соответствующие изменения.

VIII

ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011)

СТАНДАРТ

ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ Часть 0

Оборудование. Общие требования

Explosive atmospheres. Part 0. Equipment. General requirements

Дата введения — 2016—12—01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает общие требования по конструированию, испытанию и маркировке электрооборудования и Ex-компонентов, предназначенных для использования во взрывоопасных средах.

При использовании в тексте настоящего стандарта термина «оборудование» подразумевается, что он относится в равной степени как к электрическому (электрооборудование), так и неэлектрическому оборудованию, предназначенному для работы во взрывоопасных средах.

Стандартными атмосферными условиями (относящимися к характеристикам среды с точки зрения взрыва), при которых может работать электрооборудование, являются:

-    температура от минус 20 °С до плюс 60 °С;

-    давление от 80 кПа (0,8 бар) до 110 кПа (1,1 бар);

-    содержание кислорода в воздухе примерно 21 % по объему.

Настоящим стандартом и другими стандартами, дополняющими настоящий стандарт, установлены дополнительные требования к испытанию оборудования, работающего в диапазоне, отличающемся от нормального температурного диапазона. Применение оборудования в условиях эксплуатации, отличающихся от стандартных условий, в части диапазона атмосферного давления и стандартного содержания кислорода, в особенности для видов взрывозащиты, которые зависят от гашения пламени, таких как «взрывонепроницаемая оболочка «d» (ГОСТIEC 60079-1) или от ограничения энергии — «искробезопасная цепь «i» (ГОСТ31610.0), требует дополнительного рассмотрения и испытаний.

Примечания

1    Хотя, как указано выше, при нормальных атмосферных условиях температура принята в диапазоне от минус 20 °С до плюс 60 °С, нормальной температурой окружающей среды для оборудования, рассматриваемого в настоящем стандарте, является температура от минус 20 °С до плюс 40 °С, если изготовитель не указал иное. См. также 5.1.1. Считается, что температура от минус 20 °С до плюс 40 °С достаточна для большей части оборудования и что изготовление оборудования для верхнего предела нормальной температуры окружающей среды плюс 60 °С связано с излишними конструктивными ограничениями.

2    Требования настоящего стандарта установлены по результатам оценки опасности воспламенения, проведенной на электрооборудовании. Были использованы такие источники воспламенения, зависящие от вида электрооборудования, как нагретые поверхности, фрикционные искры, механические удары, приводящие к термическим реакциям, электрический разряд и разряд статического электричества при нормальных условиях эксплуатации.

3    Известно, что с развитием технологий становится возможным предотвратить воспламенение взрывоопасных сред путем применения не только требований комплекса межгосударственных стандартов, разработанных на основе стандартов серии IEC 60079, но и требований, которые еще полностью не определены. Если изготовитель желает применить такие разработки, он может частично использовать настоящий стандарт, а также межгосударственные стандарты, разработанные на основе стандартов серии IEC 60079 на взрывозащиту конкретных видов. В технической документации изготовитель должен указать, как были использованы межгосударственные стандарты, разработанные на основе стандартов серии IEC 60079, а также подробно описать дополнительные методы и средства обеспечения взрывобезопасности электрооборудования. Знак «э» используют для обозначения специ-

Издание официальное

ального вида защиты в соответствии со стандартом ГОСТ 31610.33, регламентирующим требования к специальному виду защиты «s».

4    Если взрывоопасная газовая и пылевая среды присутствуют или могут присутствовать одновременно, необходимо учитывать и принимать дополнительные меры защиты.

Настоящий стандарт не устанавливает требования по защите от других источников воспламенения, непосредственно не связанных с риском взрыва, таких как адиабатическое сжатие, ударная волна, экзотермическая химическая реакция, самовоспламенение пыли, открытое пламя, горячие газы/жидкости.

5    Для оценки всех потенциальных источников воспламенения при использовании электрооборудования должен быть проведен анализ опасности, в соответствии с которым определяют и устанавливают источники воспламенения, а также меры, которые позволят исключить их возникновение.

Требования настоящего стандарта дополняются или заменяются требованиями стандартов на взрывозащиту конкретных видов:

-    ГОСТ IEC 60079-1-2011 Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки «б»

-    ГОСТ IEC 60079-2-2011 Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с видом взрывозащиты заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением «р»

-    ГОСТ 31610.5—2012/IEC 60079-5:2007 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 5. Кварцевое заполнение оболочки «q»

-    ГОСТ 31610.6—2012ЛЕС 60079-6:2007 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 6. Масляное заполнение оболочки «о»

-    ГОСТ31610.7—2012ЛЕС 60079-7:2006 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 7. Повышенная защита вида «е»

-    ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011) Взрывоопасные среды. Часть 11. Оборудование с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i»

-    ГОСТ 31610.15—2014ЛЕС 60079-15:2010 Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «п»

-    ГОСТ IEC 60079-18-2011 Взрывоопасные среды. Часть 18. Оборудование с взрывозащитой вида «герметизация компаундом «т»

-    ГОСТ IEC 60079-31-2013 Взрывоопасные среды. Часть 31. Оборудование с видом взрывозащиты от воспламенения пыли «Ь

-    ГОСТ 31610.33-2014 (IEC 60079-33:2012) Взрывоопасные среды. Часть 33. Оборудование с видом взрывозащиты «sx

-    IEC 61241-4 [1] Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 4. Защита от воспламенения пыли вида «pD»

6    Дополнительная информация о видах защиты неэлектрического оборудования приведена в ГОСТ 32407-2013 (ISO/DIS 80079-36).

Требования настоящего стандарта дополняются и изменяются требованиями следующих стандартов на оборудование:

-    ГОСТ 31610.13-2014 (IEC 60079-13:2010) Взрывоопасные среды. Часть 13. Проектирование и эксплуатация помещений, защищенных избыточным давлением

-    IEC 60079-25 [2] Взрывоопасные среды. Часть 25. Искробезопасные системы

-    ГОСТ 31610.26—2012/IEC 60079-26:2006 Взрывоопасные среды. Часть 26. Оборудование с уровнем взрывозащиты оборудования Ga

-    ГОСТ 31610.28—2012/IEC 60079-28:2006 Взрывоопасные среды. Часть 28. Защита оборудования и передающих систем, использующих оптическое излучение

-    ГОСТ 31610.35-1-2014 (IEC 60079-35-1:2011) Взрывоопасные среды. Головные светильники для применения в шахтах, опасных по рудничному газу. Часть 1. Общие требования и методы испытаний, относящиеся к риску взрыва

-    ГОСТ IEC 60079-30-1-2011 Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний.

Настоящий стандарт, а также дополнительные стандарты, упомянутые выше, не распространяются на электрические медицинские изделия, взрывотехнические приборы, приборы для проверки электродетонаторов и взрывных цепей.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты:

ГОСТ 1481-84 Винты установочные с шестигранной головкой и цилиндрическим концом классов точности А и В. Конструкция и размеры

2