Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

75 страниц

471.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Рекомендации содержат термины и определения основных понятий, применяемых в области измерений в оптоэлектронике.

Оглавление

Введение

1 Область применения

2 Нормативные ссылки

3 Лазеры и лазерные системы

4 Оптоэлектронные и оптические системы и их элементы

5 Голографические системы и их элементы

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель эквивалентов на немецком языке

Алфавитный указатель эквивалентов на английском языке

Приложение А Разделы физики, использованные при определении терминов

Приложение Б Библиография

Показать даты введения Admin

Р 50.2.027-2002

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕТРОЛОГИИ

Государственная система обеспечения единства измерений

ИЗМЕРЕНИЯ В ОПТОЭЛЕКТРОНИКЕ

Термины и определения

Часть II

Измеряемые величины и параметры

ГОССТАНДАРТ РОССИИ

Москва

Предисловие

1 РАЗРАБОТАНЫ Федеральным Государственным Унитарным предприятием «Всероссийский научно-исследовательский институт оптико-физических измерений» (ФГУП ВНИИОФИ) Госстандарта России

ВНЕСЕНЫ Управлением метрологии Госстандарта России

2 ПРИНЯТЫ И ВВЕДЕНЫ В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 19.12.2002 г. № 494-ст

3 ВВЕДЕНЫ ВПЕРВЫЕ

СОДЕРЖАНИЕ

Введение. 1

1 Область применения. 2

2 Нормативные ссылки. 2

3 Лазеры и лазерные системы.. 2

4 Оптоэлектронные и оптические системы и их элементы.. 26

5 Голографические системы и их элементы.. 50

Алфавитный указатель терминов на русском языке. 52

Алфавитный указатель эквивалентов на немецком языке. 61

Алфавитный указатель эквивалентов на английском языке. 69

Приложение A (справочное) Разделы физики, использованные при определении терминов. 77

Приложение Б (справочное) Библиография. 78

 

Введение

Содержащиеся в рекомендации термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области измерений в оптоэлектронике. В разделах 3, 4 и 5 дана сквозная нумерация терминов.

Для каждого понятия рекомендуется один термин, набранный полужирным шрифтом.

Для отдельных терминов приведены в качестве справочных краткие формы, указанные светлым шрифтом, которые можно применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

В рекомендациях приведены иноязычные эквиваленты терминов на немецком (обозначение - de) и английском (обозначение - en) языках, являющиеся справочными.

В рекомендациях приведен алфавитный указатель содержащихся в них терминов, а также приведены алфавитные указатели эквивалентов терминов на немецком и английском языках.

Для терминов полностью раскрывающих их содержание, определения не приведены.

Рекомендации оформлены по ГОСТ Р 1.5.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕТРОЛОГИИ

Государственная система обеспечения единства измерений

ИЗМЕРЕНИЯ В ОПТОЭЛЕКТРОНИКЕ

Термины и определения

Часть II

Измеряемые величины и параметры

Дата введения 2003-07-01

1 Область применения

Настоящие рекомендации содержат термины и определения основных понятий, применяемых в области измерений в оптоэлектронике.

Термины, приведенные в настоящих рекомендациях, рекомендуются для применения в нормативных документах всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

2 Нормативные ссылки

В настоящих рекомендациях использована ссылка на следующий стандарт:

ГОСТ Р 1.5-92 Государственная система стандартизации Российской Федерации. Общие требования к построению, изложению оформлению и изложению стандартов

3 Лазеры и лазерные системы

1 ось пучка

de Bündelachse

en beam axis

Прямая линия, соединяющая центроиды, определяемые пространственным моментом первого порядка профиля поперечного сечения мощности (энергии) при последовательных положениях в направлении распространения в однородной среде

2 площадь поперечного сечения пучка, Au

de Bündelquerschnitt, Аu

en beam cross-sectional area, Аu

Минимальная полностью заполненная площадь Аu, содержащая и % общей мощности (энергии) пучка.

Примечание - Здесь и в дальнейшем, если исходные значения помечены индексом «и», «и» всегда должно быть заменено конкретным числом, т.е. A90 для и = 90 %

3 площадь поперечного сечения пучка, Aσ

de Bündelquerschnitt, Аσ

en beam cross-sectional area, Аσ

Площадь Аσ поперечного сечения круглого пучка может быть вычислена как πd2σ/4. Для пучка эллиптического поперечного сечения эта площадь равняется π/4dσxdσy

4 диаметр пучка

de Bündeldurchmesser

en beam diameter

5 диаметр пучка. du

de Bündeldurchmesser, du

en beam diameter, du

Минимальный диаметр апертуры в плоскости, перпендикулярной оси пучка, который содержит и % общей мощности (энергии) пучка

6 радиус пучка

de bündelsradius

en beam radius

7 радиус пучка, Wu

de Bündelsradius, Wu

en beam radius, Wu

Радиус пучка, Wu = 1/2du

8 радиус пучка, Wσ

de Bündelsradius, Wσ

en beam radius, Wσ

Радиус пучка wσ определяется как

Определение момента второго порядка σ2(z)

9 диаметр пучка. dσ

de Bündelsdurchmesser, dσ

en beam diameter, dσ

Диаметр пучка определяется как где момент второго порядка функции распределения плотности мощности E(x,y,z) пучка в направлении z определяется выражением

где r - расстояние до центроиды () и где моменты первого порядка определяют координаты центроиды т.е.

В принципе интегрирование должно проводиться по всей плоскости ху.

Практически интегрирование должно быть осуществлено по такой площади, чтобы по крайней мере было охвачено 99 % мощности (энергии) пучка.

Для импульсных лазеров плотность мощности Е должна быть заменена плотностью энергии Н

10 ширина пучка

de Bündelsbreite

en beam widths

11 ширина пучка.dxu, dyu:

de Bündelsbreite dxu; dyu

en beam widths, dxu; dyu

Ширина минимальной щели, пропускающей и % мощности (энергии) пучка в 2-х предпочтительных ортогональных направлениях х и у, перпендикулярных оси пучка. Предпочтительные направления задаются минимальной шириной пучка и ортогональным направлением.

Примечание - Для круглых Гауссовых пучков dx, 95,4 = d86,5

12 ширина пучка. dσx; dσy

de Bündelsbreite, dσx; dσy

en beam widths, dσx; dσy

Ширина пучка определяется как

dσx(z) = x(z),

dσy(z) = y(z),

где момент второго порядка функции распределения плотности мощности E(x, y, z) пучка в направлении z определяется как

где  и  - расстояния до центроиды  и где моменты первого порядка определяют координаты центроилы, т.е.

В принципе интегрирование должно быть проведено по всей плоскости х - у. На практике интегрирование должно быть осуществлено по площади так, чтобы было охвачено по крайней мере 99 % мощности (энергии) пучка.

Для лазеров импульсного режима работы плотность мощности Е должна быть заменена плотностью энергии Н

13 произведение параметров пучка, dσ0⋅θσ/4

de Bündelsparameterprodukt, dσ0θσ/4

en beam parameter product dσ0θσ/4

Произведение диаметра сфокусированного пучка и угловой расходимости, деленное на 4:dσ0θσ/4.

Произведение параметров пучка для эллиптических пучков может быть дано отдельно для главных осей распределения мощности (энергии)

14 положение пучка

de Bündelstellung

en beam position

Смещение оси пучка относительно фиксированной механической оси оптической системы в определенной плоскости, перпендикулярной механической оси оптической системы. Механическая ось задается прямой линией, соединяющей центроиды ограничивающие апертуры

15 угловое перемещение пучка, αx, αy

de Winkelumstellung des Bündels{*Strahl*}, αx, αy

en angular movement, αx, αy

Угловое перемещение лазерного пучка в плоскости хz и yz, соответственно

16 стабильность положения пучка

de Bündelstellungstabilisation

en beam positional stability

Максимальное поперечное смещение и (или) угловое движение пучка от среднего устойчивого положения

17 угловая стабильность пучка, δαx, δαy, δα

de Winkelstabilität des Bündels {*Strahl*}, δαx, δαy, δα

en beam angular stability, δαx, δαy, δα

Угловая стабильность пучка определяется как удвоенное стандартное отклонение измеренного углового перемещения

18 центр вращения пучка

de Zentrum des Drehens des Bündels {*Strahl*}

en pivot

Центр вращения определяется точкой пересечения всех мгновенных осей пучка с осью z

19 поперечное смещение пучка, аx, ay

de Querlaufende Absetzung des Bündels {*Strahl*}, ax, ay

en transverse displacement, ax, ay

Расстояние, на которое лазерный пучок смещается в поперечном направлении соответственно вдоль оси х и у

20 позиционная стабильность пучка, Δx(zʹ), Δy(zʹ)

de Stellungsstabilität des Bündels{*Strahl*}, Δx(zʹ), Δy(zʹ)

en beam positional stability, Δx(zʹ), Δy(zʹ)

Позиционная стабильность пучка определяется перемещением центроиды лазерного пучка в плоскости x’, y’ в z

21 стабильность пучка за короткий период времен

de Stabilität des Bündels {*Strahl*} fur die kurze Periode der Zeit

en short-term stability

Для определения стабильности за короткий период времени время измерения составляет 1 секунду

22 стабильность пучка за средний период времени

de Stabilität des Bündels {*Strahl*} fur die mittlere Periode der Zeit

en Medium-term stability

Для определения стабильности среднего периода времени время измерения составляет 1 минуту

23 стабильность пучка за продолжительный период времени

de Stabilität des Bündels {*Strahl*} fur die langwierige Periode der Zeit

en long-term stability

Для определения стабильности за продолжительный период времени время измерения составляет 1 час

24 коэффициент распространения пучка, K; коэффициент временного дифракционного предела, М2

de Bündelsübertragungsfaktor, K; Übertragung, М2

en beam propagation factor, K; times-diffraction-limit-factor, M2

Коэффициент, определяющий насколько произведение параметров пучка близко к дифракционному пределу совершенного Гауссового пучка. Он вычисляется из формулы

и равняется отношению произведения параметров пучка для основной Гауссовой моды (ТЕМ00) и фактической моды лазера

Коэффициент передачи пучка равняется единице для теоретически совершенного Гауссового пучка и имеет значение между нулем и единицей для любого реального пучка

25 сужение пучка;

каустика пучка;

шейка пучка;

перехват пучка

de Bündelsferengerung

en beam waist

Локальный минимум диаметра пучка или ширины пучка

26 диаметр сужения;

диаметр каустики;

диаметр шейки пучка

de Ferengerungsdiameter

en beam waist diameter

27 диаметр сужения пучка d0, u

диаметр каустики пучка, d0, u;

диаметр шейки пучка d0, u

de Bündelsferengerungsdurchmesser, d0, u

en beam waist diameter, d0, u

Диаметр du пучка в месте сужения пучка

28 диаметр сужения пучка dσ0;

диаметр каустики пучка, dσ0;

диаметр шейки пучка, dσ0

de Bündelsferengerungsdurchmesser, dσ0

en beam waist diameter, dσ0

Диаметр dσ пучка в месте сужения пучка

29 радиус сужения пучка;

радиус каустики пучка;

радиус шейки пучка

de Bündelsferengerungsradius

en beam waist radius

30 радиус сужения пучка, w0, u;

радиус каустики пучка, w0, u;

радиус шейки пучка, w0, u

de Bündelsferengerungsradius, w0, u

en beam waist radius, w0, u

Радиус wu пучка в месте сужения пучка

31 ширина сужения пучка;

ширина каустики пучка;

ширина шейки пучка

de Bündelsferengerungsbreite

en beam waist widths

32 ширина сужения пучка, dx0, u, dy0;

ширина каустики пучка, dx0, u, dy0 u;

ширина шейки пучка, dx0, u, dy0 u

de Bündelsbreite, dx0, u, dy0 u

en beam waist widths, dx0, u, dy0 u

Ширина пучка dx, u и dy, u в местах сужений пучка

33 ширина сужения пучка, dσx0, dσy0;

ширина каустики пучка, dσx0, dσy0;

ширина шейки пучка, dσx0, dσy0;

de Bündelsbreite, dσx0, dσy0;

en beam waist widths, dσx0, dσy0;

Ширина пучка dσx и dσy в местах сужений пучка

34 степень взаимной когерентности, |γ12(τ)|

de Zusammenkohärenzgrad, |γ12(τ)|

en degree of mutual coherence, |γ12(τ)|

Модуль комплексной степени когерентности пучка излучения γ12(τ), определяющий контраст интерференционной картины, возникающей при наложении с произвольным запаздыванием τ полей равной интенсивности, относящихся к различным точкам с координатами R1 и R2 нормального пучка излучения.

Примечания:

1 Степень взаимной когерентности равна

где Imax и Imin - максимальная и минимальная интенсивности в интерференционной картине.

2 Степень взаимной когерентности совпадает с огибающей нормированной функции корреляции электрического поля излучения

35 степень пространственной когерентности, |γ12(0)|

de Kohärenzraumgrad, |γ12(0)|

en degree of spatial coherence, |γ12(0)|

Степень взаимной когерентности при запаздывании, равном нулю

36 степень временной когерентности, |γ(τ)|

de Kohärenzzeitgrad, |γ(τ)|

en degree of time coherence, |γ(τ)|

Степень взаимной когерентности для одной точки пространства.

Примечание - Степень временной когерентности связана со спектральной плотностью потока излучения следующим образом:

37 длина когерентности, lc

de Kohärenzlänge, lc

en coherence length, lc

Расстояние в пучке, внутри которого излучение, испускаемое лазером, сохраняет основное фазовое соотношение. Она определяется как cvH, где с - скорость света

38 время когерентности, τc

de Kohärenzzeit, τc

en coherence time, τc

Временной интервал, внутри которого излучение, испускаемое лазером, сохраняет основное фазовое соотношение. Оно определяется как 1/ΔvH

39 площадь когерентности, Sc

de Kohärenzfläche, Sc

en coherence square, Sc

Ограниченная кривой γ12(0) = 0 площадь нормального сечения пучка излучения, в пределах которой степень пространственной когерентности принимает значения от 1 до 0

40 объем когерентности, Vc

de Kohärenzvolumen, Vc

en coherence volume, Vc

Объем, ограниченный минимальной поверхностью γ12(τ) = 0

41 коэффициент полезного действия прибора, ηT;

к.п.д. прибора, ηT

de Gerätwirkungsgrad

en device efficiency, ηT

Отношение общей мощности (энергии) лазерного пучка к общей входной мощности (энергии), включающей все вспомогательные системы

42 расходимость лазерного излучения энергетическая:

расходимость энергетическая

de Divergenz der Laserausstrahlung

en energetic divergence of laser beams

Плоский или телесный угол, внутри которого распространяется заданная доля энергии или мощности лазерного излучения

43 угловая расходимость

de Winkeldiwergenz

en divergence angle

44 угловая расходимость, θu; θx, u; θy, u

de Winkeldiwergenz, θu; θx, u; θy, u

en divergence angle, θu; θx, u; θy, u

Полный угол, образованный асимптотическим конусом «оболочки», образованной увеличением ширины пучка.

Ширина пучка круглого поперечного сечения задается диаметром пучка du.

Для некруглых поперечных сечений угловые расходимости определяются отдельно соответствующей шириной пучка в xу- направлениях, dx,u; dy,u соответственно.

При упоминании угловых расходимостей должны быть использованы подстрочные индексы для определения соответствующей ширины пучка (например: θх,50 означает, что должна быть использована ширина пучка dx,50).

Примечание - Описанные определения систем координат также как определения ширины пучка не содержат случая обычного астигматизма

45 Угловая расходимость, θσ; θσx; θσy

de Winkeldiwergenz, θσ; θσx; θσy

en Divergence angle, θσ; θσx; θσy

Полный угол, образованный асимптотическим конусом огибающей, образованной шириной увеличения пучка.

Ширина пучка круглого поперечного сечения задается диаметром пучка dσ Для некруглых поперечных сечений угловые расходимости определяются отдельно соответствующей шириной пучка в х- и у- направлениях, dσx; dσy, соответственно.

Примечание - Описанные определения систем координат также как определения ширины пучка не содержат случая обычного астигматизма

46 эффективное Фокусное число

de Wirkung f-Zahl

en effective F-number

Отношение фокусного расстояния оптического элемента к диаметру пучка на этом элементе dσ

47 длина волны в вакууме, λ0

de Vakuumwellenlänge, λ0

en vacuum-wavelength, λ0

Длина волны, соответствующая определению Международного Комитета мер и весов (МКМВ)

48 длина волны в воздухе. λa

de Luftwellenlänge, λa

en wavelength in air, λa

Длина волны, которая измеряется в атмосфере

49 спектральное распределение плотности мощности (энергии), Pλ(λ)[Qλ(λ)]

de Spektrale Verteilung der Dichte der Leistung (die Energie), Pλ(λ)[Qλ(λ)]

en Spectral power (energy) distribution, Pλ(λ)[Qλ(λ)]

Зависимость спектральной плотности мощности (энергии, в случае импульсного лазера) от длины волны. Полная мощность (энергия) переносимая лазерным пучком, равна

где пределы интегрирования λmin и λmax должны быть выбраны так, чтобы спектральная плотность распределения вне этих пределов была менее 1 % ее максимального значения

50 пиковая длина волны излучения, λL

de Pikwellenlänge der Ausstrahlung, λL

en peak-emission wavelength, λL

Длина волны пиковой моды, соответствующая наибольшей спектральной плотности мощности излучения

51 средняя длина волны, λ

de Mittlerewellenlänge, λ

en average wavelength, λ

Длина волны многомодового лазера, определяемая как центральная длина волны средневзвешенного значения длин волн мод.

где λi - длина волны i-й спектральной линии с i = 0 для λр;

ai = амплитуда i-й спектральной линии с i = 0 для λр

52 гравитационная длина волны, λg

de Gravitationswellenlänge, λg

en gravity wavelength, λg

Длина волны, определяемая как центр тяжести спектрального распределения плотности мощности (энергии)

где S(λ) представляет собой спектральное распределение мощности Рλ(λ), в случае непрерывного лазера, или спектральное распределение энергии Qλ(λ), в случае импульсного лазера.

Пределы интегрирования обычно выбираются таким образом, чтобы спектральное распределение вне этого интервала составляло менее 1 % своего максимального значения

53 ширина спектральной линии, ΔλL

de Spektralliniebreite, ΔλL

en Spectral line width, ΔλL

Интервал длин волн между точками излучения, в которых мощность (энергия) спектрального излучения составляет половину максимального значения

54 среднеквадратичная спектральная ширина полосы пропускания, Δλrms

de Mittelwert des Spektralebreitequadrats, Δλrms

en RMS spectral bandwidth, Δλrms

Ширина полосы пропускания, определяемая выражением

где λi - длина волны i-й спектральной линии при i = 0 для λр;

ai - амплитуда спектральной линии при i = 0 для λр;

 - средняя длина волны

55 спектральная полоса пропускания излучения (второй момент), Δλ

de Spektralepassband der Ausstrahlung (der zweite Moment), Δλ

en spectral radiation bandwidth (second moment), Δλ

Спектральная полоса, определяемая выражением

где S(λ) - спектральное распределение мощности Р(λ), в случае непрерывного лазера, или спектральное распределение энергии Q(λ), в случае импульсного лазера. Ширина полосы пропускания включает все длины волн, при которых мощность излучения составляет 10 % мощности самого интенсивного излучения

56 число продольных мод, Nm

de Zahl der längslaeufigen Moden, Nm

en Number of longitudinal modes, Nm

Число мод в пределах полосы пропускания излучения, включая моды на границах полосы

57 межмодовое расстояние, Sm

de Zwischenbenachbartenmodenabstand, Sm

en mode spacing, Sm

Разность длин волн соседних продольных мод

58 степень подавления боковой моды, SMS

de Stufe der Unterdruckung der Seitenmode, SMS

en side-mode suppression ratio, SMS

Отношение мощности излучения при длине волны максимального излучения Iр к мощности излучения следующей интенсивной моды Is определяемое соотношением

59 зависимость длины волны от температуры, δλT

de Wellenlängeabhängigkeit von der Temperatur, δλT

en temperature dependence of wavelength, δλT

Изменение длины волны при изменении температуры

60 зависимость длины волны от тока, δλc

de Wellenlängeabhängigkeit vom Strom, δλc

en current dependence of wavelength, δλc

Изменение длины волны при изменении тока

61 стабильность длины волны непрерывного лазера, σ(2, τ)

de Wellenlängestabilität des Stetigenlasers, σ(2, τ)

en wavelenght stability for CW laser, σ(2, τ)

Определяется как среднеквадратическое отклонение, основанное на двойной выборке дисперсии σ2(2, τ) от τ удвоенного значения флуктуации длины волны.

σ2(2, τ) определяется как

где  - означает среднее для бесконечного набора данных. Интегральная относительная частота конечных разностей  и  обычно находятся из гетеродинных измерений в виде разности частот Δv, проинтегрированной по интервалу τ и нормированной по частоте колебаний v.

Стабильность длины волны оценивается как

62 эффективная светосила

de Effektivitatlichtstärke

en effective f-number

Отношение фокусного расстояния оптического элемента к диаметру пучка на этом элементе dσ

63 энергия излучения, Q

de Strahlungenergie, Q

en radiant energy, Q

Энергия, переносимая излучением

64 средняя плотность энергии, Нu; Нσ

de Durchschnittsenergiedichte, Нu; Нσ

en average energy density, Нu; Нσ

Общая энергия пучка, деленная на его площадь поперечного сечения Аи или Аσ

65 объемная плотность энергии излучения, Ue

de Strahlungsenergiedichte, Ue

en radiant energy density, Ue

Отношение энергии излучения к объему, который оно заполняет

66 плотность энергии, Н(х, у)

de Energiedichte, Н(х, у)

en energy density, Н(х, у)

Энергия пучка, который падает на площадь δА при определенных x и у, деленная на площадь δА

67 дальняя зона;

дальняя область

de Weitefeld

en far-field

Область излучения лазера на расстоянии z от сужения, которая существенно больше, чем Рэлеевская длина zR

68 срок службы

de Lebensdauer

en lifetime

Интервал (время или количество импульсов), в течение которого лазерный прибор или лазерный агрегат сохраняет свои качественные характеристики, указанные производителем. Условия использования, службы и обслуживания указываются изготовителем

69 время до отказа в работе

de Zeit bis zum Aussersten in der Arbeit

en time between failure

Полное время работы лазера до тех пор, пока его выходная мощность (энергия) не превышает установленного техническими условиями значения

70 деградация

de Degradation

en degradation

Непрерывное уменьшение выходной оптической мощности лазера во время его работы при неизменных рабочих условиях и условиях окружающей среды

71 скорость деградации. D

de Degradationsgeschwindigkeit, D

en degradation rate, D

Дифференциал уменьшения выходной мощности (энергии) лазера в процессе его работы при постоянных рабочих условиях. В режиме постоянной накачки или режиме постоянной установки скорость деградации определяется как отношение уменьшения мощности (энергии) за промежуток времени между t1 и t2.

72 состояние поляризации

de Polarisationszustand

en state of polarization

Поляризация классифицируется как линейная, хаотическая, эллиптическая или излучение не поляризовано

73 направление колебаний

de Schwingungensrichtung

en direction of vibration

Направление вектора электрического поля электромагнитной волны

74 плоскость колебаний

de Schwingungensfläche

en plane of vibration

Плоскость, содержащая вектор электрического поля и направление распространения электромагнитной волны

75 эллиптичность, b/а

de Elliptizitat, b/а

en ellipticity, b/а

Для эллиптически поляризованного излучения отношение малой полуоси b эллипса к большой полуоси а эллипса

Примечание - Эллипс описывается концом вектора электрического поля, который перемещается в плоскости, перпендикулярной к направлению распространения излучения

76 угол эллиптичности, ɛ

de Elliptizitätwinkel, ɛ

en ellipticity angle, ɛ

Угол, тангенс которого представляет эллиптичность.

Примечание - Угол эллиптичности находится в пределах -45° ≤ ɛ < +45°. При ɛ = ±45° поляризация круговая, а при ɛ = 0 поляризация линейная

77 азимут, ϕ

de Azimut, ϕ

en azimuths, ϕ

Угол между большой осью эллипса и опорной осью, перпендикулярной к направлению распространения

78 экстинкция

de Extinktion

en extinction

Ослабление пучка излучения при его распространении в веществе за счет действия поглощения излучения и рассеяния излучения

79 показатель экстинкции, k

de Extinktionindex

en Extinction ratio

Для линейного поляризатора. Мера качества линейного поляризатора.

Примечание - Если на поляризатор падает идеально линейно поляризованное излучение, то соотношение экстинкции этого поляризатора дается выражением

где τmax - (Рmax) - максимальный коэффициент пропускания (отражения);

τmin - (Рmin) - минимальный коэффициент пропускания (отражения) мощности (энергии), проходящей через линейный поляризатор

80 параметры Стокса

de Stokes parameter

en stokes parameters

Набор из четырех действительных величин, полностью описывающий состояние поляризации монохроматического или квазимонохроматического излучения.

Примечание - Совокупность этих параметров известна как вектор Стокса

81 степень линейной поляризации, р

de Linearpolarisationsgrad

en degree of linear polarization p

Отношение разности мощностей P (энергий Q) пучка к их сумме в двух ортогональных направлениях поляризации, т.е.

Выбираются направления х и у, для которых мощность (энергия) пучка аттенюирована минимально или максимально, соответственно, после прохождения через линейный поляризатор.

Направление х, для которого ослабление пучка после прохождения через линейный поляризатор является минимальным, представляет собой направление поляризации

82 средняя плотность мощности, Еи; Еσ

de Durchschnittsleistungdichte, Еи; Еσ

en average power density, Еи; Еσ

Общая мощность пучка, деленная на его площадь поперечного сечения Аu или Аσ

83 мощность лазера непрерывного режима работы, Р

de CW-leistung, Р

en CW-power, Р

Выходная мощность лазера непрерывного режима работы

84 плотность мощности, Е(х, у)

de Leistungsdichte, Е(х, у)

en power density, Е(х, у)

Мощность пучка, который падает на площадь δА в плоскости х - у, деленная на площадь δА

85 плотность мощности, Е(х, y, z)

de Leistungsdichte Е(х, у, z)

en power density, E(x, y, z)

Часть мощности пучка в положении z, который падает на площадь δA в плоскости х - у, деленная на площадь δA

86 плотность энергии, Н(х, у, z)

de Energiedichte, Н(х, у, z)

en energy density, Н(х, у, z)

Часть энергии пучка импульсного лазерного излучения (проинтегрированной по времени и мощности) в положении z, который падает на площадь δA в плоскости х - у, деленная на площадь δA.

87 мощность, P(z)

de Leistung, P(z)

en power, P(z)

Мощность непрерывного излучения пучка в положении z.

88 энергия импульса, Q(z)

de Impulsenergie, Q(z)

en pulse energy, Q(z)

Энергия импульса пучка в положении z.

89 максимальная плотность мощности (энергии), Emax(z) [Hmax(z)]

de Maximale Leistung (Energie) dichte, Emax(z) [Hmax(z)]

en maximum power (energy) density, Emax(z) [Hmax(z)]

Максимальное значение пространственной функции распределения плотности мощности (энергии) Е(х, у, z) [Н(х, у, z)] в положении z

90 положение максимума, (xmax, ymax, z)

de Maximumslage, (xmax, ymax, z)

en location of the maximum, (xmax, ymax, z)

Положение максимальных значений Emax(z) или Hmax(z) в плоскости х - у в положении z.

Примечание - Положение максимума (xmax, ymax, z) может быть определено неоднозначно, если для измерений используются приемники с высоким пространственным разрешением и относительно небольшим динамическим диапазоном

91 пороговая плотность мощности (энергии), EηT(z) [HηT(z)]

de Schwellendichte der Leistung (die Energie), EηT(z) [HηT(z)]

en threshold power maximum, EηT(z) [HηT(z)]

Часть максимальной плотности мощности (энергии) в положении z.

EηT(z) = ηEmax(z) - для непрерывных пучков;

HηT(z) = ηHmax(z) - для импульсных пучков, 0 ≤ η < 1.

Примечание - Значение η обычно выбирается так, чтобы во время измерений величины EηT(z) или HηT(z) едва превышали максимумы фонового шума приемника

92 эффективная мощность (энергия), Pη(z) [Qη(z)]

de Wirksameleistung(energie), Pη(z) [Qη(z)]

en effective power (energy), Pη(z) [Qη(z)]

Мощность P(z) [энергия Q(z)], которая оценивается посредством суммирования только по тем положениям (х, у), для которых Е(х, у) > ЕηТ[Н(х, у) > НηТ].

93 удельная эффективная мощность (энергия), fη(z)

удельная мощность (энергия), fη(z)

de Spezifischewirksameleistung, (energie), fη(z)

en fractional power (energy), fη(z)

Отношение эффективной мощности (энергии) для данного η к полной мощности (энергии) в распределении в положении z.

94 центр тяжести распределения; положение центроиды, ()

de Schwerpunkt der Verteilung, ()

en center of gravity centroid position, ()

Первые линейные моменты в положении z

95 эллиптичность пучка (эксцентриситет), ξ(z)[e(z)]

de Bündelselliptizität {*Strahl*} (exzentrizitat), ξ(z)[e(z)]

en beam ellipticity (eccentricity), ξ(z)[e(z)]

Параметр, служащий для количественной оценки округлости или квадратичности (отношения сторон) распределения в положении z.

где направление оси х выбрано вдоль большой оси распределения, так что dσxdσy.

Примечание - Если e ≤ 0,5 или ξ ≥ 0,87 то осе симметричное распределение можно считать круговым, а распределение прямоугольной формы - квадратным

96 площадь поперечного сечения пучка, Aσ(z)

de Querlaufendenschnittesfläche des Bündels{*Strahl*}, Aσ(z)

en beam cross-sectional area, Aσ(z)

Aσ = π/4 - для пучка с поперечным сечение в виде круга;

Aσ = πdσxdσy/4 - для пучка с поперечным сечением в виде эллипса

97 эффективная площадь облучения,

de Wirksamebestrahlungfläche,

en effective irradiation area,

Площадь облучения в положении z, при котором мощность (энергия) облучения превышает пороговую мощность (энергию)

98 эффективная средняя плотность мощности (энергии), Eη(z)[Hη(z)]

de Wirksamemittleredichte der Leistung (die Energie), Eη(z)[Hη(z)]

en effective average power (energy) density, Eη(z)[Hη(z)]

Усредненная по пространству плотность распределения мощности (энергии) в положении z, определяемая средневзвешенным значением.

99 мощность импульса, РН

de Impuls-leistung, РН

en pulse power, РН

Отношение энергии импульса Q к длительности импульса τH

100 коэффициент плоскостности, Fη(z)

de Flächnissfaktor, Fη(z)

en flatness factor, Fη(z)

Отношение средней плотности мощности (энергии) к максимальной плотности мощности (энергии) распределения в положении z.

Примечание - В случае идеально плоской вершины распределения плотности мощности (энергии) Fη = 1

101 однородность пучка, Uη(z)

de Gleichartigkeit des Bündels{*Strahl*}, Uη(z)

en beam uniformity, Uη(z)

Нормированное среднеквадратичное отклонение плотности мощности (энергии) от ее среднего значения в положении z.

102 однородность плато, Up(z)

de Gleichartigkeit des flächen Teiles der Charakteristik, Up(z)

en plateau uniformity, Up(z)

<Для распределений, имеющих профиль с почти плоской вершиной>

где ΔEFWHMHFWHM] - полная ширина на половине максимума (FWHM) вблизи Еmах [Нmах] гистограммы плотности мощности (энергии) N(Ei) [NHi], т.е. число положений (х, у), в которых зарегистрирована данная плотность мощности (энергии) Ei[H].

Примечание - 0 < Up(z) < 1;

Up(z) → 0, по мере приближения вершины распределения к плоскости

103 крутизна границы, s(z)

de Grenzesteilheit s(z)

en edge steepness, s(z)

Нормированная разность эффективных облучаемых площадей  со значениями плотности мощности (энергии), превышающими, соответственно, 0,1Emax(z)[0,1Hmax(z)] и 0,9Emax(z)[0,9Hmax(z)].

Примечание - s(z) → 0, по мере того, как границы распределения становятся более вертикальными

Рисунок 1 - Иллюстрация однородного распределения плотности
мощности Е(х) в одном измерении. Аппроксимация распределения

104 неточность аппроксимации, R

de Approximationunexaktheit, R

en roughness of fit, R

Максимальное отклонение измеренного распределения от теоретической аппроксимации

где Ef - аппроксимированное теоретическое распределение (рисунок 1), 0 ≤ R ≤ 1.

Примечание - Когда R → 0, качество аппроксимации улучшается

105 критерий адекватности, G

de Angemessenheitkriterium, G

en goodness of fit, G

Параметр, основанный на статистическом критерии Колмогорова-Смирнова, характеризующий аппроксимацию между измеренным и теоретическим распределениями.

где N - общее число точек данных в измеренном распределении;

Δ - максимальное отклонение между измеренным и теоретически распределениями диафрагмированной мощности (энергии) в произвольных положениях (xi, yi) при n ≥ 10.

где Ef - аппроксимированное теоретическое распределение, 0 ≤ Gf ≤ 1.

Примечание - Когда Gf → 1 (Δ → 0), качество аппроксимации улучшается

106 средняя мощность, Pav

de Durchschnitsleistung, Pav

en average power, Pav

Произведение средней энергии импульса Q и частоты повторения импульсов fp

107 максимальная мощность импульса, Pp

de Maximaleleistung des Impulses, Pp

en peak power-time function, Pp

Максимальное значение функции зависимости мощности от времени

108 длительность импульса, τН

de Impulsdauer, τН

en pulse duration, τН

Интервал между временами, когда мгновенная мощность достигает 50 % от максимальной мощности импульса для первого и последнего момента времени

109 длительность импульса на уровне 10 %. τ10

de Impulsdauer, τ10

en 10 %-pulse duration, τ10

Интервал между первым и последним моментами времени, когда импульс достигает 1/10 от максимальной мощности импульса

110 частота повторения импульсов, fp

de Impulsfolgefrequenz, fp

en pulse repetition rate, fp

Количество повторяющихся лазерных импульсов импульсного лазера в секунду

111 квантовый выход, ηQ

de Quantenertrag, ηQ

en quantum efficiency, ηQ

Отношение энергии единичного фотона лазера к энергии единичного «накачанного» фотона, вызывающего инверсию оптически «накачанного» лазера

112 Рэлеевская длина, zR; zRx; zRy

de Releislänge, zR; zRx; zR

en Raleigh length zR; zRx; zR

Расстояние от сужения пучка до точки на оси в направлении распространения, для которого диаметр пучка или ширина пучка составляет в  раз больше, чем сужение пучка.

Для Гауссовой основной моды

Обычно формула ZR = dσ0σ является правильной

113 спектральная ширина полосы пропускания, ΔλH, ΔvH

de Spektrumbadbreit, ΔλH, ΔvH

en spectral bandwidth, ΔλH, ΔvH

Максимальное различие между длинами волн (оптическими частотами), для которых спектральная плотность мощности (энергии) составляет половину от ее максимального значения

114 режим работы

de Betriebszustand

en mode of operation

Режим генерации, обусловленный режимом возбуждения условиями возникновения генерации

115 непрерывный режим

de Kontinuierlichszustand

en CW-mode

Режим работы, при котором лазер непрерывно излучает и уровень мощности постоянен

116 периодически повторяющийся непрерывный режим

de Periodisch wiederholte Kontinuierlichszustand

en repetitive cw-mode

Режим непрерывной работы, при котором лазер периодически включается и выключается чаще одного раза в минуту. Соответствующие времена включения (выключения) должны быть больше одной секунды и в продолжение времени включения должна быть достигнута стабильная работа лазера

117 импульсный режим

de Impulsregime

en pulsed mode

Режим работы, при котором лазер испускает не менее 1000 последовательных импульсов излучения при непрерывной частоте повторения импульсов

118 режим одиночных импульсов

de Einzelnenimpulseregime

en single pulse mode

Режим работы, при котором лазер излучает одиночные импульсы с низкой частотой повторения, т.е. время между последовательными импульсами по крайней мере в 106 раз больше длительности импульса

119 квазинепрерывный режим

de Quasikontinuierlichszustand

en quasi-cw-mode

Режим работы, при котором импульс излучения настолько длинный, что лазерный материал достигает своего оптического, а не теплового равновесия. Квазинепрерывный режим охватывает длительности импульсов от 100 мкс до 2000 мкс.

Примечание - Этот режим работы характерен для некоторых типов лазеров, особенно диодных лазеров и приборов на их основе

120 режим постоянной мощности

de Konstantenleistungregime

en constant power mode

Режим, при котором лазер генерирует постоянную оптическую мощность (непрерывный или периодически повторяющийся непрерывный режим) или постоянную энергию оптического импульса (импульсный или квазинепрерывный режим)

121 Режим постоянной накачки

de Konstantenpumpregime

en constant pump mode

Режим работы лазера при постоянной мощности накачки (непрерывный или периодически повторяющийся непрерывный режим) или постоянной энергии импульса накачки (импульсный или квазинепрерывный режим)

122 режим постоянной установки

de Konstantenaufstellensregime

en constant setting mode

Режим, при котором параметры лазера устанавливаются и поддерживаются на постоянном уровне, удобном для потребителя.

Примечание - Примеры параметров, поддерживаемых на постоянном уровне: ток возбуждения разряда газового лазера; ток импульсной лампы твердотельного лазера; ток диодного лазера

123 волновой фронт

de Wellenfront

en wave front

Разность оптического пути между плоскостью измерений и непрерывной поверхностью постоянной фазы в данной рассматриваемой позиции по оси пучка

124 фаза, ϕ

de Phase, ϕ

en phase, ϕ

Часть волнового периода, который прошел относительно начала выбранной системы координат.

Примечания:

1 Фаза выражена в радианах, 2π.

2 Фаза определена только для пучка излучения, который имеет степень согласованности, достаточной для практического наблюдения интерференционных явлений

125 фазовая скорость, v

de Phasengeschwindigkeit, v

en phase velocity, v

Скорость распространения поверхности равной фазы для монохроматического излучения

126 групповая скорость, и

de Gruppengeschwindigkeit, и

en group velocity, и

Скорость распространения характерной точки на огибающей группы волн, близких по частоте.

Примечание - В недиспергирующих средах групповая скорость совпадает с фазовой скоростью

127 плоскость измерений, Zm

de Messensfläche, Zm

en measurement planes, Zm

Плоскость, в которой измеряется фазовое распределение

128 главные плоскости

de Generalflächen

en principal planes

Плоскости, содержащие ось пучка и большие или малые оси, перпендикулярные распределению плотности мощности (энергии) или фазы.

Примечания

1 Большие или малые оси - такие как оси эллипса при наилучшем приближении к нему не кругового распределения плотности мощности (энергии) или фазы.

2 Если фазовое распределение измеряется между сужениями или фокусами астигматического пучка, большие и малые оси направлены в сторону наибольшей и наименьшей кривизны волнового фронта

129 ось пучка, z

de Bündelsachse, z

en beam axis, z

Третья координатная ось и линия, соединяющая центроиды распределения по плотности мощности (энергии)

130 механические оси, x, у, z

de Mechanischenachsen х, у, z

en mechanical axes x, y, z

Ортогональные поперечные оси, определенные осями конструкции лазера или измерительной системы.

Примечание - Начало координат механической системы осей должно быть идентифицировано и совпадать с некоторым доступным и очевидным расположением на оси пучка. Это может быть база изготовителей на лазере или на измерительном приборе. Направление поперечных осей может быть связано с лазером или вертикальными и горизонтальными осями в среде измерений

131 длина оптического пути, OPL

оптический путь

de Optischenwegeslänge, OPL

en optical path length, OPL

Произведение физического расстояния распространения излучения в среде и показателе преломления той среды

Примечание - Для оптической системы с множественными элементами k, оптический путь выражается как

где Lk является физическим расстоянием пути луча в среде k; nk - показатель преломления среды k

132 разность оптического пути, OPD

de Optischenwegesdifferenz

en optical path difference, OPD

Разность полного оптического пути и выбранного базисного оптического пути луча, прошедшего через оптическую систему.

Примечание - Базисный луч - обычно главный луч, связан с OPD для многоэлементной системы выражением

где nk - показатель преломления k-го элемента;

Lk - физическая длина луча k-го элемента

133 Фазовое распределение, Ф(х, у)

de Phasedistribution, Ф(х, у)

en phase distribution, Ф(х, у)

Двумерное распределение локального значения фазы в поперечной плоскости относительно оси.

Примечание - Фазовое распределение связано с функцией распределения волнового фронта следующим образом:

где λ - длина волны излучения

134 главные плоскости фазового распространения, xˋz и yˋz

de Phasedistributionsgeneralflächen, xˋz и yˋz

en principal planes of phase propagation xˋz и yˋz

Главные плоскости фазового распределения и оси пучка.

Примечание - Главные плоскости фазового распространения необязательно совпадут с плоскостями лабораторной системы x - z и y - z

135 система координат фазового распределения, х', у', z

de Phasedistributionskoordinatensystem der, x',y', z

en phase distribution coordinate system, x',y', z

Система координат, используемая как направляющие оси для обозначения направления основных осей астигматической фазы распределение относительно механических осей измерительной среды.

Примечание - Оси х', у' и z определяют ортогональные пространственные направления фазового распределения в системе, перпендикулярны к пучку и определяют поперечную плоскость. Начало координат осей находится в механической плоскости, содержащей механические координаты, определенной изготовителем лазера (например, передняя сторона лазерного корпуса) или измерительной системой. Принципиальная схема системы осей показана на рисунке 2.

Рисунок 2 - Координатная система
астигматического фазового распределения
относительно механических осей

136 фазовый азимутальный угол, ψ

de Phasenazimutwinkel, ψ

en phase azimuth angle, ψ

Угол между главными плоскостями фазового распространения и механическими осями

137 система координат распределения по плотности мощности (энергии)

de Distributionkoordinatensystem nach der Dichteleistung (Energie)

en power/energy density distribution coordinate system

Координатная система, используемая для обозначения направления основных осей астигматического распределение по плотности мощности (энергии) относительно механических осей измерительной системы.

Примечание - Параметры определения распределения по плотности мощности (энергии) простого астигматического пучка показаны в рисунке 3.

Расположения сужения zox и zoy показаны
для обеих осей пучка

Рисунок 3 - Координаты системы осей
пучка для распределения по плотности
мощности (энергии).

138 распределение по плотности мощности (энергии), Е(х, у, zm)

de Distribution nach der Dichteleistung (Energie), Е(х, у, zm)

en power/energy density distribution, Е(х, у, zm)

Распределение по плотности мощности (энергии) в плоскости измерений

139 угол азимута распределения по плотности мощности (энергии), φ

de Azimuteswinkel der Distribution nach der Leistungdichte (Energie), φ

en power/energy density distribution azimuth angle, φ

Угол между главными плоскостями распространения распределения по плотности мощности (энергии) и механическими осями

140 астигматизм

de Astigmatismus

en astigmatism

Аберрация пучка, который не фокусируется в точку или не отображает осевую симметрию свойств вокруг оси пучка

141 простой астигматизм

de Einfachenastigmatismus

en simple astigmatism

Аберрация пучка, в котором поперечное распределение по плотности мощности (энергии) не обладает осевой симметрией, но чьи главные плоскости фазы и распределения по плотности мощности (энергии) ортогональны и фиксированы в пространстве, чьи азимутальные углы, равны {φ ≠ ψ}, см. рисунки 1 и 2), и где поперечная круговая симметрия распределения по плотности мощности (энергии) должна быть найдена по крайней мере при одном расположении по оси распространения.

Примечание - В общем случае простого астигматизма пучка прямоугольной формы каждый луч формирует сужение в отдельных осевых местоположениях и имеет сферические волновые фронты (круговые интерференционные полосы или фазовые контуры) в этих местоположениях. Реальные или действительные распределения плотности мощности (энергии) будут иметь круговую симметрию в двух различных осевых местоположениях

142 общий астигматизм

de Gemeinensastigmatismus

en general astigmatism

Аберрация пучка, в котором поперечное распределение по плотности мощности (энергии) не обладает осевой симметрией и чьи главные плоскости фазы и распределения по плотности мощности (энергии) не являются ни ортогональными, ни фиксированными в пространстве, а азимутальные углы отличаются {φ ≠ ψ}, и где пучок никогда не отображает поперечную круговую симметрию

143 астигматическая Фокальная разность, Δfa

de Astigmatischesfokaldifferenz, Δfa

en astigmatic focal difference, Δfa

Расстояние по оси пучка между ортогональными фокусами, сформированными пучком, который отображает простой астигматизм.

Примечание - Это является описанием астигматической аберрации, которое применяется традиционно к несвязанным пучкам, появляющимся от оптических элементов или систем

144 астигматическое разделение сужений, Δza

de Astigmatischeseinengungenteilung, Δza

en astigmatic waist separation, Δza

Расстояние между расположениями сужений в главных ортогональных плоскостях пучка, обладающего простым астигматизмом.

Примечание - Числовое значение астигматического разделения сужения дается (см. рисунок 2) выражением Δza = zox - zoy

145 астигматическая кривизна волнового фронта. Сx, Сy

de Astigmatischeswellenfrontkrümmung, Сx, Сy

en astigmatic wave front curvatures, Сx, Сy

Значения максимальной и минимальной ортогональной кривизны волнового фронта пучка в указанном расположении.

Примечания:

1 Кривизна - обратная величина радиуса кривизны

2 Разность между двумя радиусом кривизны становится по существу идентичной с астигматической фокальной разностью и разделениями сужения, когда измерения сделаны в дальней зоне лазерного пучка

146 измеренный волновой фронт, wM(x, y)

de Gemessenewellenfront, wM(x, y)

en measured wave front, wM(x, y)

Поверхность, вычисленная по данным измерений фазовых распределений

147 исправленный волновой фронт, wc(x, y)

de Korrigiertewellenfront, wc(x, y)

en corrected wave front, wc(x, y)

Поверхность, полученная с учетом среднего отклонения измеренного волнового фронта от эталонного волнового фронта.

Примечание - Эталонный волновой фронт может быть преднамеренно отклонен относительно измеряемого волнового фронта, чтобы помочь при идентификации номера порядка интерференционной картины

148 аппроксимированная сферическая поверхность

de Approximischessphärischeoberfläche

en approximating spherical surface

Сферическая поверхность, которая является касательной к оси пучка и для которой среднеквадратическая ошибка разности отклонения от исправленного волнового фронта минимальна

149 дефокусировка, Rss

de Defokussierung, Rss

en defocus, Rss

Радиус кривизны аппроксимации сферической поверхности

150 функция аберрации волнового фронта: деформация волнового фронта, wAF(x, y)

de Wellenfrontsaberrationsfunktion, wAF(x, y)

en wavefront aberration function;

wavefront deformation, wAF(x, y)

Двумерное распределение разности оптического пути между приблизительно соответствующей сферической поверхностью и исправленным волновым фронтом.

Примечание - Разность оптического пути должна быть измерена по направлению распространения волнового фронта

151 автокорреляционная функция волнового фронта, wTF(u, v);

неоднородность волнового фронта, wTF(u, v)

de Wellenfrontsautokorrelationsfunktion der, wTF(u, v)

en wavefront autocorrelation function, wTF(u, v)

wavefront inhomogeneity, wTF(u, v)

Двумерная автокорреляционная функция волнового фронта - аберрационная функция.

Примечание - Функция текстуры волнового фронта рассчитывается, используя выражение

по области, определенной размерами ширины пучка dσx, dσy

152 нерегулярность волнового фронта, wpv

de Wellenfrontsirregular, wpv

en wavefront irregularity, wpv

Расстояние между максимальными и минимальными значениями функции аберрации волнового фронта по области, определенной размерами ширины пучка dσx, dσy

153 взвешенное среднеквадратическое значение деформации, RMS

de Abgewogenedeformationsmittelwert-bedeutung

en weighted RMS deformation

irradiance weighted RMS wavefront error

Среднеквадратическое значение величины произведения локального распределения по плотности мощности (энергии) и разности оптического пути между исправленным волновым фронтом и приблизительно соответствующей сферической поверхностью по области, определенной размерами ширины пучка dσx, dσy.

Примечание - Чтобы учесть неравномерность распределения по плотности мощности (энергии) поперек лазерного пучка, RMS деформация волнового фронта взвешена локальной плотностью мощности (энергии)

154 наклон, βx

наклон относительно оси у, βx

de Neigung, βx

en tilt, βx

tilt about the у-axis, βx

Локальный градиент волнового фронта в направлении оси х.

Примечание - Наклон дается выражением

155 наклон, βy

наклон относительно оси х, βy;

de Neigung, βy

en tilt, βy

tilt about the x-axes, βy;

Локальный градиент волнового фронта в направлении оси у.

Примечание - Этот наклон дается выражением

156 градиент волнового фронта, w(х, у)

de Wellenfrontsgradient, ∇w(х, у)

en wavefront gradient, ∇w(х, у)

Векторная сумма наклона βx и наклона βy.

Примечание - Градиент волнового фронта выражается как

157 Фазовый градиент, Ф(х, у)

de Phasegradienten, ∇Ф(х, у)

en phase gradient, ∇Ф(х, у)

Локальный наклон фазовой дистрибутивной поверхности, являющейся произведением градиента волнового фронта и волнового числа 2π/λ

158 рассеянное излучение

de Zerstreuteausstrahlung

en scattered radiation

Часть падающего излучения, которая отклонена от зеркального оптического пути

159 передняя поверхность

de Vorderoberfläche

en front surface

Оптическая поверхность, которая взаимодействует первой с падающим из лучением

160 задняя поверхность

de Hintereoberfläche

en rear surface

Поверхность, которая взаимодействует последней с прошедшим излучением

161 индикатриса рассеяния

de Streuungindikatrix

en scattering indicatrix

Кривая, графически отображающая зависимость интенсивности рассеянного излучения от угла рассеяния

162 рассеяние назад

de Ruckwartsstreuung

en backward scattering

Часть излучения, рассеянного оптическим компонентом в заднее полупространство. Заднее полупространство определено как полупространство, которое содержит падающий пучок, и которое ограничено плоскостью, содержащей переднюю поверхность оптического компонента

163 рассеяние вперед

de Vorwärtsstreuung

en forward scattering

Часть излучения, рассеянного оптической компонентой в переднее полупространство. Переднее полупространство определено как полупространство, которое содержит пучок, переданный компонентом, и оно ограничено плоскостью, содержащей тыловую поверхность оптического компонента

164 полное рассеяние

de Vollstreuung

en total scattering

Отношение полной мощности, рассеянного излучения, образованного всеми компонентами, вносящими вклад в рассеяние в переднюю и заднюю полусферы, к полной мощности падающего излучения. Рассматриваемые пространства, рассеивание назад и рассеивание вперед, различны

165 диапазон приемного угла

de Bereichsemfangswinkels

en range of acceptance angle

Диапазон значений угла от минимума до максимального относительно отраженного или переданного пучка, который может быть собран приемным элементом

166 угол поляризации, γ

de Polarisationswinkel, γ

en angle of polarization, γ

Угол между главной осью мгновенного эллипса падающего излучения и плоскости падения. Для неперпендикулярного падения плоскость падения определяется как плоскость, которая содержит направление распространения падающего излучения и нормаль в точке падения.

Примечание - Угол поляризации γ является идентичным азимуту ϕ, если ось коэффициента отражения расположена в плоскости падения

4 Оптоэлектронные и оптические системы и их элементы

167 пространственная аберрация

de Raumaberration

en spatial aberration

Искажение электронно-оптического изображения, возникающее из-за эффекта пространственного заряда

168 временная аберрация

de Zeitaberration

en temporal aberration

Искажение электронно-оптического изображения, возникающее вследствие наличия тепловых скоростей электронов

169 хроматическая аберрация оптической системы

de Chromatischaberration des Optischesystemes

en chromatic aberrations of optical system

Искажение изображения, связанное с зависимостью показателя преломления оптического материала от длины волны излучения

170 хроматическая аберрация электронной системы

de Chromatischaberration des elektronischen Systemes

en chromatic aberrations of electron system

Искажение изображения, обусловленное начальными скоростями электронов в плоскости изображения

171 разрешающая способность системы

de Auslӧsungsvermӧgen des Systemes

en resolution abilities of system

Способность оптической или оптоэлектронной системы давать отдельное изображение двух близких друг к другу точек объекта

172 усиление изображения

de Bildferstärkung

en image amplification

Увеличение яркости изображения с помощью приборов и устройств

173 электронное усиление изображения

de Elektronischeverstärkung des Bildes

en electronic image amplification

Увеличение яркости изображения с помощью электронных приборов

174 усиление света

de Lichtferstärkerung

en light amplification

Увеличение яркости света с помощью специальных приборов и устройств, например, электронно-оптических преобразователей

175 дешифрирование

дешифровка

de Dechifrierung

en decipher

Определение качественных и количественных характеристик параметров быстропротекающих процессов по изображению, получаемому методом высокоскоростной фотографии

176 апертура оптической системы

апертура

de Apertur

en aperture

Действующее отверстие системы, определяемое размером линз, зеркал или диафрагм

177 угловая апертура

de Winkelapertur

en angular aperture

Угол между крайними лучами конического пучка оптического излучения, входящего в систему

178 числовая апертура оптического волокна

числовая апертура

de Zahlenapertur des Optischfibers

en digital aperture

Апертура, равная n⋅sin(α/2), где n - показатель преломления материала, из которого изготовлено волокно;

α - угол между крайними лучами конического пучка оптического излучения, входящего в оптическое волокно

179 апертура электронно-лучевого прибора

de Elektronenstralapertue des Gerates

en aperture of electron-beams

Размеры поперечного сечения электронного луча в плоскости экрана принимающего прибора или мишени передающего прибора

180 относительная апертура

относительное отверстие

de Relativapertur

en Relative aperture

Отношение диаметра действующего отверстия объектива к его фокусному расстоянию

181 светосила оптической системы

de Lichtstärke des Optischeszstem

en light-grasp of optical system

Величина, позволяющая сравнивать освещенности в плоскостях изображений оптических систем, равная (без учета потерь) квадрату относительной апертуры системы

182 яркость изображения

de Bildeshelle

en image brightness

Яркость экрана электронно-оптического прибора, образуемая изображением предмета на экране

183 яркость фона

de Grundeshelle

en background brightness

Яркость экрана электронно-оптического прибора, образуемая посторонней засветкой

184 спектральный канал

de Spektralenkanal

en spectral channel

Спектральный интервал, равный ширине функции распределения на уровне половины максимума распределения

185 частотно-контрастная характеристика

de Modulationubertragungsfunktion

en modulation transfer function

Функция контраста в изображении для данной пространственной частоты, отнесенного к максимально возможному контрасту для объекта k.

k = (bmax - bmin)/(bmax + bmin),

где bmax и bmin - максимальное и минимальное значения яркости объекта

186 электронно-оптическое преобразование

de Elektronenoptischetransformation

en electron-optical conversion

Преобразование энергии фотонов в поток электронов

187 разрешающая способность в пространстве

пространственное разрешение

de Raumauslӧsungsvermögen

en space definition

Максимальное число элементов разложения, приходящихся на 1 мм изображения на выходе средства измерений, при заданном отношении сигнала к шуму

188 разрешающая способность во времени

временное разрешение

de Zeitauflӧsung

en time definition

Интервал времени, определяемый при фиксированном отношении сигнала к шуму и равный минимальной длительности любого из двух прямоугольных импульсов излучения, следующих последовательно со скважностью, равной двум, и еще воспринимаемых раздельно

189 задержка во времени

задержка

запаздывание

de Verzug

en time delay

Разность моментов времени поступления на вход системы (устройства) и выхода из нее, обусловленная конечной скоростью распространения сигнала

190 диаграмма направленности оптического излучения

диаграмма направленности

de Ausrichtungdiagramm

en directivity diagram

Угловое распределение энергии или мощности излучения

191 ось диаграммы направленности оптического излучения

ось диаграммы направленности

de Diagrammesachse der Ausrichtung

en axis of directivity diagram

Прямая, проходящая через максимум углового распределения энергии или мощности излучения

192 осевой астигматизм

de Axialenastigmatismus

en Axis astigmatism

Искажение электронного изображения, вызванное нарушением осевой симметрии электрического и (или) магнитного поля

193 дисперсия

de Dispersion

en dispersion

Зависимость показателя преломления вещества от частоты (длины волны) излучения

194 дисперсия оптического волокна

дисперсия

de Optischfibersdispersion

en dispersion of optical fiber

Дисперсия, вызванная различием групповых скоростей спектральных составляющих оптического излучения

195 межмодовая дисперсия оптического волокна

межмодовая дисперсия

de Zwischenmodedispersion des Optischesfiber

en between mode dispersion of optical fiber

Дисперсия оптического волокна, обусловленная различием групповых скоростей его мод

196 внутримодовая дисперсия оптического волокна

внутримодовая дисперсия

de Innerermodedispersion des Optischesfiber

en inside mode dispersion of optical fiber

Составляющая дисперсии, обусловленная нелинейной зависимостью постоянной распространения данной моды оптического волокна от длины волны оптического излучения

197 угловая дисперсия, dφ

de Winkeldispersion, dφ

en angular dispersion, dφ

Величина отношения изменения угла отклонения dφ к вызвавшему его изменению длины волны dλ излучения, проходящего через оптическую систему.

Dφ = dφ/dλ

198 линейная дисперсия, Dl

de Linear dispersion, Dl

en linear dispersion, Dl

Величина отношения dl к вызвавшему его изменению длины волны dλ излучения, проходящего через оптическую систему.

Dl = dl/dλ

199 фотографическая актиничность

de Photographischaktinität

en photographic efficiency of light source

Способность оптического излучения оказывать фотографическое действие на светочувствительный материал

200 коэффициент актиничности

de Aktininischfaktor

en effficiency of light source

Отношение освещенностей, создаваемых в плоскости фотографического материала источником излучения и источником сравнения, которые при одинаковых выдержках и последующей химикофотографической обработке дают одинаковый фотографический эффект

201 диссекция изображения

de Bildesdissektion

en image dissection

Разложение электронного изображения на отдельные электрические сигналы

202 сдвиг фаз

фазовый сдвиг

de Phasenverschiebung

en phase change

Отставание во времени одного периодического процесса от другого, выраженное в радианах, долях периода или длины волны

203 сдвиг фаз между компонентами поляризованного излучения

de Phasenverschiebung zwischen den Komponenten Polarisiertenausstrahlung

en phase change between components of polarized radiation

Разность фаз между длинами волн поляризованного излучения, распространяющегося в кристалле

204 пространственная частота

de Raumffequenz

en spatial frequency

Физическая величина, характеризующая пространственное распределение амплитуды и фазы волны оптического излучения

205 поле зрения

de Raumbereich

en visual field

Часть пространства или плоскости, изображенная оптической или оптоэлектронной системой

206 поле зрения камеры

de Kamerabereich

en Visual field of camera

Часть пространства или плоскости изображаемая камерой

207 угловое поле зрения

de Winkelraumbereich

en angular visual field

Угол, под которым виден входной люк из центра входного зрачка

208 фоновая характеристика приемника оптического излучения

de Grundtoncharakteristik des Empfangers der optischen Ausstrahlung

en phone characteristic of optical radiation receiver

Зависимость параметров приемника от параметров фонового излучения, воздействующего на чувствительный элемент наряду с полезным сигналом

209 шум приемника оптического излучения

de Empfängersgeräusch der Optischenausstrahlung

en noise of optical radiation receiver

Сигнал на выходе приемника в отсутствие входного сигнала

210 средний уровень шума приемника оптического излучения

средний уровень шума

de Mittlereniveau des Geräusch

en average noise level

Математическое ожидание хаотического сигнала на выходе приемника оптического излучения

211 тепловой шум

шум Джонсона

de Thermischesgeräusch

en Johnson’s noise

Флюктуации напряжений и токов в радиоэлектронных устройствах, вызванные тепловым движением носителей заряда

212 дробовый шум

Флуктуационный шум

de Fluktationgeräusch

en fluctuation noise

Флюктуации напряжений и токов в радиоэлектронных устройствах, вызванные неравномерной эмиссией электронов

213 диффузный шум

de Diffusiongeräusch

en diffusive noise

Шум, возникающий в полупроводниковых приборах, обусловленный флюктуациями тока из-за модуляционных процессов

214 фотонный шум

радиационный шум

de Photonsgeräusch

en photocurrent noise

Шум, обусловленный флюктуациями числа фотонов, попадающих на чувствительный элемент приемника как от внешних излучателей, так и от частей самого приемника

215 фликкер-шум

шум мерцания

шум токовый

шум избыточный

de Flicker-Geräusch

en flickers noise

Шум, вызванный медленными флюктуациями электрических токов и напряжений в электровакуумных и газоразрядных электронных приборах, спектр которых имеет вид 1/f испарением атомов вещества катода, диффузией их из Шубиных слоев к поверхности катода, бомбардировкой катода положительными ионами, зеркальностью структуры неметаллических полупроводников и др.

216 генерационно-рекомбинационный шум

de Generation-Rekombination Geräusch

en generate-recombination noise

Шум, возникающий в полупроводниковых приборах, создаваемый спонтанными флюктуациями скорости генерации, рекомбинации, улавливания и т.д.

217 коэффициент шума лавинного фотодиода

de Geräuschkoeffizient der Lawinenfotodiode

en efficiency of noise of avalanche photodiodes

Величина, равная квадрату отношения тока шума лавинного фотодиода в лавинном режиме работы к произведению его коэффициента умножения на ток шума при отсутствии в нем эффекта лавинного умножения

218 спектральная плотность мощности шума

спектр шума

de Spektraledichte der Geräuscheskapazitat

en spectral concentration of power noise

Зависимость, описывающая распределение дисперсии шума по частотам

219 степень монохроматичности оптического излучения

степень монохроматичности

de Monochromatischgrad

en agree of monochromatization

Отношение ширины огибающей спектра оптического излучения к усредненной по спектру частоте или длине волны излучения

220 фотоупругость

de Photoelastizität

en photo elasticity

Возникновение в изотропных твердых телах оптической анизотропии под воздействием упругих напряжений

221 скважность импульса оптического излучения:

скважность

de Verhaltnis

en duty ratio

Безразмерная величина, равная отношению периода повторения импульса к длительности одиночного импульса

222 длительность среза импульса оптического излучения

длительность среза импульса

de Impulsabfallzeit

en pulse decay time

Интервал времени, в течение которого мощность импульса спадает в пределах 0,9 - 0,1 от ее максимального значения

223 длительность фронта импульса оптического излучения

длительность фронта импульса

de Impulsansteigezeit

en pulse rise time

Интервал времени, в течение которого мощность импульса излучения нарастает в пределах 0,1 - 0,9 от ее максимального значения

224 частота следования импульсов оптического излучения

частота следования

de Folgefreguenz

en pulsed frequency

Отношение числа импульсов излучения к единичному интервалу времени наблюдения

225 дифракционное разрешение

de Diffraktionlӧsung

en diffraction resolution

Наименьший интервал длин волн, который может разрешить данная дифракционная решетка

226 разрешающая способность дифракционной решетки, R

de Auslӧsungsvermogen Diffraktiongitters, R

en instrumental resolution of diffraction grating, R

Отношение длины волны λ к наименьшему интервалу длин волн Δλ, который может разрешить данная дифракционная решетка.

R = λ/Δλ

227 спектральная временная развертка

развертка спектра во времени

спектральное сканирование

de Spektralezeitweiligeabtastung

en spectral scanning

Последовательное изменение во времени длины волны настройки спектрального прибора

228 импульсная характеристика

de Impulsverhalten

en pulse response

Функция, описывающая изменения в линейной системе, возникающие под влиянием внешнего воздействия, имеющего вид δ-функции

229 переходная характеристика

de Ausgleichscharaktreistik

en step response

Функция, описывающая изменения в линейной системе под влиянием внешнего ступенчатого воздействия, имеющего вид мгновенного скачка от нуля до некоторого постоянного значения, принятого за единицу, и позволяющая определить реакцию системы на любое воздействие

230 время жизни в подложке

de Lebenszeit in der Unterlage

en life time in layer

Время отклика p - n перехода, обусловленное глубиной поглощения оптического излучения в подложке и ее удельным сопротивлением

231 аномальные изменения параметров светодиодов

de Anomalenveränderungen des Lichtdiodesparameter

en anomaly change of light-diodes parameter

Деградация, возникающая в светодиоде в результате загрязнения структуры в процессе выращивания материалов и (или) при создании устройства

232 деградация светодиода

de Lichtdiodesdegradation

en degradation of light-diode

Изменение параметров светодиода в процессе функционирования прибора

233 дифракционная эффективность

de Diffraktionswirkungsgrad

en efficiency of diffraction

Свойство оптической запоминающей среды, определяемое изменением пропускания среды вследствие изменения коэффициента поглощения

234 длина поглощения

de Absortionslänge

en length of absorption

Величина, характеризующая проникновение излучения в полупроводник, числено равная обратному значению коэффициента поглощения

235 затухание светового потока

de Lichtfluβesdämpfung

en beam light attenuation

Уменьшение величины светового потока вследствие поглощения и рассеяния

236 индуцированная прозрачность

de Induzierendurchsichtidkeit

en Induced transmission

Прозрачность, вызванная сдвигом Бурштейна-Мосса

237 коэффициент потерь на рассеяние

de Dispersionverlustfaktor

en scattering loss factor

Коэффициент рассеяния, обусловленный статическими флюктуациями концентрации разных компонентов материалов

238 коэффициент рассеяния

de Streuungsfaktor

en scattering factor

Отношение потока излучения, рассеиваемого телом, к падающему на него потоку излучения

239 коэффициент собственного рассеяния

de Eigenstreuungsfaktor

en factor of property scattering

Коэффициент, определяющий рассеяние для данного материала, обусловленный флюктуациями плотности

240 коэффициент ослабления

коэффициент экстинции

de Schwächungsfaktor

en extinction factor

Безразмерный коэффициент, равный сумме коэффициента поглощения и коэффициента рассеяния среды

241 коэффициент пропускания, τ

de Transmissionsgrade, τ

en transmittance factor, τ

Отношение потока излучения, прошедшего сквозь тело, к потоку излучения, упавшему на него

242 коэффициент отражения, g

de Reflexionsgrad, g

en reflectance factor, g

Отношение потока излучения, отраженного данным телом, к потоку излучения, упавшему на него

243 коэффициент поглощения, α

de Absorptionsgrad, α

en absorptance factor, α

Отношение потока излучения, поглощенного данным телом, к потоку излучения, упавшему на это тело

244 спектральный коэффициент пропускания

de Spektraletransmissionsgrade

en spectral transmittance factor

Отношение среднего значения коэффициента пропускания в рассматриваемом малом интервале к ширине этого интервала

245 спектральный коэффициент отражения

de Spektralereflexionsgrad

en spectral reflectance factor

Отношение среднего значения коэффициента отражения в рассматриваемом малом интервале к ширине этого интервала

246 спектральный коэффициент поглощения

de Spektraleabsorptionsgrad

en spectral absorptance factor

Отношение среднего значения коэффициента поглощения в рассматриваемом малом интервале к ширине этого интервала

247 коэффициент размножения, М

de Vermehrungsfaktor, М

en reproduction factor, M

Коэффициент, характеризующий процесс размножения носителей в полупроводнике при относительно высоких обратных напряжениях смещения электрического поля.

Для фотоприемников на основе р - n перехода выражение для коэффициента размножения М имеет вид

M = n/(1 - V/Vbp),

где V - напряжение смещения;

Vbp - напряжение пробоя перехода;

n - коэффициент, больший 1

248 коэффициент прозрачности

прозрачность

de Durchsichtigkeitfaktor

en transmittance

Отношение потока излучения, прошедшего в среде без изменения направления путь, равный 1, к потоку, вошедшему в эту среду в виде направленного пучка

249 коэффициент различимости

de Verschiedenheitungsfaktor

en distinction factor

Параметр обнаружения, определяемый как корень квадратный из отношения энергии минимально различимого сигнала к мощности шумов, приходящихся на единицу полосы пропускания

250 коэффициент усиления оптической системы

de Verstärkungsfaktor des Optischensystemes

en amplification factor of optical system

Отношение потока излучения, собираемого на приемник при наличии оптической системы, к потоку, который попал бы на приемник от того же излучателя при отсутствии системы

251 коэффициент усиления оптической передающей системы

de Verstärkungsfaktor des Optischenbegebendensystemes

en amplification factor of optical transmitting system

Отношение осевой силы излучения на выходе системы к осевой силе излучения источника

252 коэффициент усиления ФЭУ

de Verstärkungsfaktor des fotos - elektronisch Multiplizierer

en amplification factor of photo multiplier

Величина ,

где n - число эмиттеров;

σb - коэффициент вторичной эмиссии

253 коэффициент сканирования

de Skanierensfaktor

en scanning factor

Отношение активного времени сканирования к времени сканирования одной строки (периоду сканирования)

254 коэффициент яркости ЭОП

de Hellefaktor des Elektronenoptischenumsetzers

en brightness factor of electron-optical image converter

Отношение светимости экрана к облученности на фотокатоде, которое определяется уравнением

где Гэ - электронно-оптическое увеличение преобразователя;

γ - коэффициент преобразования

255 коэффициент использования потока

de Nutzfaktor des Fluβes

en utilization factor of flow

Отношение части потока Ф, которая попала на исследуемый объект, к потоку в пределах апертуры Фω.

ηn = Ф/Фω

256 коэффициент использования оптической системы

de Nutzfaktor des Optischensystemes

en utilization factor of optical system

Отношение величины потока Фω в пределах апертуры к полному потоку Фи, создаваемому источником.

η0 = Фωи

257 коэффициент вторичной эмиссии

de Sekundareemissionsfaktor

en secondary-emission rate

Отношение числа электронов, получаемых на выходе эмиттера, к числу электронов, бомбардирующих его

258 коэффициент использования приемника излучения

de Nutzfaktor des Ausstrahlungempfängers

en utilization factor of radiation receiver

Коэффициент, характеризующий степень эффективности приема излучения АЧТ.

259 оптическая плотность, D

de Optischesdichte, D

en optical density, D

Десятичный логарифм величины, обратной коэффициенту пропускания

260 показатель преломления, n

de Brechungzahl, n

en refractive index, n

Отношение скорости распространения оптического излучения в вакууме к фазовой скорости распространения излучения в данной среде

261 показатель преломления обыкновенного луча, n0

de Brechungsyahl ordentlichen Strahles, n0

en refractive index of the ordinary ray, n0

Отношение скорости распространения оптического излучения в вакууме к фазовой скорости распространения обыкновенного луча в анизотропной среде

262 главный показатель преломления необыкновенного луча, ne

de Hauptbrechungsyahl auβerordentlichen Strahles, ne

en main refractive index of the unordinary ray, ne

Отношение скорости распространения оптического излучения в вакууме к фазовой скорости необыкновенного луча в анизотропной среде в направлении, перпендикулярном оптической оси в случае одно-осевой анизотропии или в направлении, перпендикулярном биссектрисе угла между оптическими осями в случае двух осевой анизотропии

263 показатель двулучепреломления, b

de Zweimalbrechungzahl, b

en index of birefringence, b

Разность между главным показателем преломления необыкновенного луча в анизотропной среде и показателем преломления обыкновенного луча

264 показатель поглощения, а

de Absorptionskoeffizient, а

en linear absorption coefficient, a

Величина, обратная расстоянию, на которое поток излучения, образующего параллельный пучок, ослабляется в 10 раз в результате поглощения в веществе

265 показатель рассеяния, r

de Streuungsmodul, r

en coefficient of scattering, r

Величина, обратная расстоянию, на котором поток излучения, образующего параллельный пучок, ослабляется в 10 раз в результате рассеяния в веществе

266 показатель ослабления, μ

de Schwachungskoeffizient, μ

en linear attenuation coefficient, μ

Величина, обратная расстоянию, на котором поток излучения, образующего параллельный пучок, ослабляется в 10 раз в результате совместного действия поглощения и рассеяния в веществе

267 дисперсия показателя преломления, dλ, df, dv

de Brechungszahldispersion, dλ, df, dv

en dispersion of the refractive index, dλ, df, dv

Частная производная от показателя преломления по по длине волны, частоте или волновому числу

268 дихроизм

de Dichroismus

en dichroism

Поглощение оптического излучения, обусловленное оптической анизотропией, зависящей от длины волны и поляризации излучения

269 линейный дихроизм

de Lineardichroismus

en linear dichroism

Неодинаковость поглощения обыкновенного и необыкновенного лучей

270 круговой дихроизм

de Zirkulardichroismus

en circular dichroism

Различие поглощения оптического излучения правой и левой круговых поляризаций

271 оптическая разность хода, Δ

de Optischergangunterschied, Δ

en optical difference of path, Δ

Разность оптических длин пути двух лучей

272 поглощение оптического излучения в полупроводнике

de Optischenausstrahlungaabsorption im Halbleiter

en absorption of optical radiation in semi-conductor

Поглощение, обусловленное следующими физическими явлениями:

- межзонные электронные переходы;

- возбуждение колебаний кристаллической решетки;

- внутризонные электронные переходы;

- электронные переходы с участием дискретных уровней примесных атомов;

- возбуждение колебаний примесных атомов

273 поглощение на примесях

примесное поглощение

de Beimischungenabsorption

en admixture absorption

Поглощение в прозрачных средах, обусловленное ионами переходных металлов, входящими в состав среды, (или) гидроксильными радикалами, поглощающими в ближней ИК области спектра

274 поглощение свободными электронами

de Freielektronenabsorption

en free electrons absorption

Поглощение оптического излучения в полупроводнике свободными носителями, возрастающее при увеличении длины волны λ пропорционально λр, где 1,5р < 3,5

275 собственное поглощение

de Eigene Absorption

en proper absorption

Поглощение, обусловленное полосами в ультрафиолетовой области спектра, связанными с переносом заряда, а также колебательными и многофононными процессами в ближней ИК области спектра

276 оптические потери на рассеяние в световоде

de Optischeverluste auf streuung in Lichtdiode

en optical loss scattering in light diode

Затухание потока оптического излучения, вызванное уходом фотонов из волокна из-за неоднородности показателя преломления, дефектов в материале и т.д.

277 оптические потери на поглощение

de Optischenverluste auf die Absorption

en optical loss absorption

Затухание потока оптического излучения, вызванное преобразованием энергии фотонов в тепло за счет взаимодействия с примесями, вакансиями и за счет собственного поглощения

278 собственное рассеяние

de Freistreuung

en proper scattering

Рассеяние оптического излучения, обусловленное природой стекла из-за присущих ему флюктуаций плотности

279 многофотонное поглощение

de Mehrphotonsabsorption

en many-photon absorption

Процесс поглощения излучения в полупроводнике через реальное промежуточное состояние и (или) через виртуальное промежуточное состояние с использованием двух фотонов с одинаковой энергией

280 монохроматический коэффициент поглощения

поглощательная способность

de Monochromatischapsorptionsgrad

en monochromatic absorptivity

Отношение поглощаемого телом потока излучения к падающему на него монохроматическому потоку излучения частоты f

281 мощность рассеяния на Фотосопротивлении

мощность рассеяния

de Verlustleistung

en scattering power

Мощность, рассеиваемая фоторезисторами

282 поверхностная плотность потока излучения

de Oberfläschendichte des Strallungfluβe

en radiant flux surface density

Отношение испускаемого поверхностью в полусферу потока излучения к площади этой поверхности.

Pэ = dФ/dS

283 переключение поляризации

de Umschaltung der Polarisation

en switching of polarization

Переключение, основанное на изменении двойного лучепреломления, угла рассеяния оптического излучения, деформации поверхности сегнетоэлектрика и других эффектах

284 характеристика обнаружения

de Entdeckenscharakteristik

en characteristic of discovery

Зависимость вероятности правильного обнаружения по отношению сигнала к уровню шума

285 чувствительность по напряжению, Su

чувствительность вольтовая, Su

de Spannungsempfindlichkeit, Su

en voltage sensitivity, Su

При наличии модуляции сигнала - отношение среднего квадратического значения напряжения выходного сигнала к среднему квадратическому значению мощности излучения, падающего на приемник.

При отсутствии модуляции сигнала - отношение приращения сигнала напряжения Δu к приращению потока излучения ΔФ.

Su = Δu/ΔФ В/Вт

286 чувствительность по току, Si

чувствительность токовая, Si

de Stromsempfindlichkeit, Si

en current sensitivity, Si

При наличии модуляции сигнала - отношение среднего квадратического значения тока выходного сигнала к среднему квадратическому значению мощности излучения, падающему на приемник.

При отсутствии модуляции сигнала - отношение приращения сигнала тока Δi к вызвавшему его приращение потоку излучения ΔФ.

Si = Δi/ΔФ A/Вт

287 чувствительность приемника излучения интегральная

чувствительность интегральная

de Integralempfindlichkeit des Empfangers der optischen Ausstrahlung;

Integralempfindlichkeit

en total sensitivity

Отношение одного из параметров собственно приемника излучения к вызвавшему это изменение воздействию. Определяется как отношение малых приращений выходного и входного сигналов

288 спектральная чувствительность

de Spektralempfindlichkeit

en spectral sensitivity

Отношение величины, характеризующей уровень реакции приемника, к потоку или энергии монохроматического оптического излучения, вызывающему эту реакцию

289 обнаружительная способность

регистрирующая способность

de Registrierendefähigkeit

en detectivity

Величина, обратная порогу чувствительности Фп

290 порог чувствительности, Фп

пороговая чувствительность, Фп

de Empfindlichfäfigkeitsschwelle, Фп

en noise equivalent power, Фп

Минимальное эффективное значение потока синусоидально модулированного оптического излучения с заданным спектральным распределением, взятое по отношению к единице эффективной полосы пропускания Δfэф.

Фп = p(u2ш0)1/2/Su,

где р - заданное отношение сигнала к шуму;

Su - чувствительность по напряжению;

u2ш0 - эффективное значение потока синусоидально модулированного излучения с заданным спектральным распределением, взятое по отношению к единице эффективной полосы пропускания Δfэф,

u2ш0 = Δu2шf или ϕп = (qΔfэф)1/2/D*,

где q - размер чувствительной площадки приемника;

D* - удельная обнаружительная способность

291 удельная обнаружительная способность, D*

de Spezifisches Registrierendefähigkeit, D*

en specific detectivity, D*

Нормированная обнаружительная способность.

D* = Su(qΔf)1/2/p(u2ш)1/2

292 эффективная полоса пропускания, Δfэф

de Wirksamebreitsband, Δfэф

en effective pass band, Δfэф

Полоса пропускания приемника, определяемая выражением

Здесь S(f) - чувствительность приемники для частоты модуляции f; D(f) - порог чувствительности в функции частоты

293 порог чувствительности по энергии, Dэ

чувствительность пороговая по энергии, Dэ

de Empfmdlichkeitsschwelle nach der Energie, Dэ

en noise equivalent energy, Dэ

Для потока оптического излучения, поступающего на приемник в виде отдельных импульсов, порог чувствительности имеет вид

Dэ = uпик./W(u2ш)1/2Дж-1,

где uпик. - пиковое значение выходного сигнала;

W - энергия выходного сигнала;

(u2ш)1/2 - уровень шума на выходе

294 зонная характеристика приемника оптического излучения

зонная характеристика

de Zonencharakteristik

en zone characteristic

Зависимость чувствительности приемника от координат элементной площадки на поверхности его чувствительного элемента или входного отверстия

295 угловая характеристика приемника оптического излучения

угловая характеристика

de Winkelcharakteristik

en angular characteristic

Зависимость коэффициента чувствительности приемника от угла падения потока излучения на его чувствительный элемент или входное окно

296 модуляция оптического излучения

оптическая модуляция

de Optischesmodulation

en optical modulation

Изменение во времени по заданному закону параметров, характеризующих оптическое излучение

297 утомление приемника

de Empfängermüdigkeit

en fatigue of receiver

Понижение чувствительности приемника оптического излучения при длительном облучении

298 ширина спектра излучения

de Strallungsspektrumbreite

en spectral band of radiation

Интервал частот или длин волн, характеризующий излучение

299 спектральный состав излучения

de Spektralenbestand der Ausstrahlung

en Spectral composition of radiation

Распределение электромагнитной энергии излучения по длинам волн или частотам

300 ширина спектра оптического излучения

de Spektrumsbreite der Optischenausstrahlung

en width of spectral characteristic

Расстояние между абсциссами точек линии, огибающей спектр излучения, соответствующих заданному уровню спектральной плотности мощности излучения

301 поток излучения, Фe

лучистый поток

de Strahllungsfluβ, Фe

en radiant flux, Фe

Физическая величина, характеризующаяся количеством энергии, переносимой электромагнитными волнами через какую либо поверхность в единицу времени

302 световой поток, Ue

de Lichtstrom, Ue

en luminous flux, Ue

Величина, пропорциональная потоку излучения, оцененному с учетом относительной спектральной световой эффективности монохроматического излучения

303 сила излучения, Ie

de Strahlstärke, Ie

en radiant intensity, Ie

Отношение потока излучения, распространяющегося от источника внутри малого телесного угла, к этому телесному углу

304 сила света, Iv

de Lichtstärke, Iv

en luminous intensity, Iv

Отношение светового потока, распространяющегося от источника внутри малого телесного угла, к этому телесному углу

305 облученность, Еe

энергетическая освещенность

de Bestrahlungsstarke, Еe

en irradiance, Еe

Отношение потока излучения, падающего на малый участок поверхности, к площади этого участка

306 освещенность, Ev

de Beleuchtungsstarke, Ev

en illuminance, Ev

Отношение светового потока, падающего на малый участок поверхности, к площади этого участка

307 светимость

de Spezifischelichtausstrahlung

en luminous exitance

Отношение светового потока, исходящего от рассматриваемого малого участка поверхности, к площади этого участка

308 энергетическая яркость, Le

de Strahldichte, Le

en radiance, Le

Отношение потока излучения, проходящего в рассматриваемом направлении в пределах малого телесного угла через участок поверхности, к произведению этого телесного угла, площади участка и косинуса угла между рассматриваемым направлением и нормалью к участку

309 яркость, Le

de Leuchtdichte, Le

en luminance, Le

Отношение светового потока, проходящего в рассматриваемом направлении в пределах малого телесного угла через участок поверхности, к произведению этого телесного угла, площади участка и косинуса угла между рассматриваемым направлением и нормалью к участку

310 спектральная плотность потока излучения

de Spektraledichte des Strahllungsfluβ

en spectral concentration of an Radiant flux

Отношение среднего значения потока излучения в рассматриваемом малом спектральном интервале к ширине этого интервала

311 спектральная плотность силы излучения

de Spektraledichte des Strahllungsfluβ

en spectral concentration of an Radiant flux

Отношение среднего значения силы излучения в рассматриваемом малом спектральном интервале к ширине этого интервала

312 спектральная плотность облученности

Спектральная плотность энергетической освещенности

de Spektraledichte des Bestrahlungsstarke

en spectral concentration of an Irradiance

Отношение среднего значения облученности в рассматриваемом малом спектральном интервале к ширине этого интервала

313 спектральная плотность энергетической яркости

de Spektraledichte des Strahldichte

en spectral concentration of an Luminance

Отношение среднего значения энергетической яркости в рассматриваемом малом спектральном интервале к ширине этого интервала

314 спектральная характеристика приемника

спектральная характеристика

de Spektralecharakteristik

en spectral characteristic

Зависимость чувствительности приемника оптического излучения от длины волны (частоты) излучения

315 постоянная времени

de Zeitkonstante

en relaxation time

Промежуток времени от начала облучения приемника до момента, когда выходная величина достигает ε % установившегося значения при длительном облучении. Обычно ε принимают равной 63 %

316 фазочастотная характеристика

de Phasen-Frequenzkennlinie

en phase-frequency characteristics

Характеристика, выражающая зависимость сдвига по фазе между гармоническими колебаниями на выходе и входе системы от частоты колебаний на ее входе

317 динамический диапазон

de Dynamischbereich

en dynamic range

Интервал между наибольшими и наименьшими значениями напряжения или мощности сигналов, в пределах которого они передаются или принимаются с допускаемым искажением переносимой (принимаемой) информации

318 детектирование оптического излучения;

демодуляция оптического излучения

de Demodulation der Optischenausstrahlung

en detection of optical radiation

Преобразование модулированных колебаний поля с целью выявления закона

модуляции, интенсивности поля, его частоты и фазы. Основано на нелинейной зависимости фототока приемника (фотоэлемента) от напряженности электрического поля волны излучения

319 интенсивность излучения

de Strahlungsintensität

en intensity of radiation

Величина, пропорциональная квадрату амплитуды электромагнитного колебания

320 сопротивление приемника

de Empfangerwiderstand

en receiver resistance

Сопротивление чувствительного элемента приемника оптического излучения. Зная его, можно выбрать оптимальное сопротивление нагрузки, на которую работает приемник

321 динамическое сопротивление фотодиода

de Dynamischenwiderstand die Fotodiode

en dynamic resistance of photodiode

Отношение изменения напряжения сигнала к величине изменения фототока при заданной облученности приемника

322 темновое сопротивление фоторезистора

de Dunkelwiderstand die Phototransistor

en dark resistance of photo resistor

Сопротивление чувствительного слоя при отсутствии облучения приемника

323 пространственная Фильтрация

de Raumsiebung

en space filtration

Использование различия в пространственных размерах исследуемого объекта и помех, на фоне которых объект наблюдается. Осуществляется путем применения пространственных фильтров, пропускание которых согласовано с пространственной яркостной структурой объекта

324 угловая Фильтрация

угловая селекция

de Winkelsiebung

en angular filtration

Использование различия в угловых размерах исследуемого объекта и помех, на фоне которых объект наблюдается

325 спектральная Фильтрация

спектральная селекция

de Spektralsiebung

en spectral selection

Выделение исследуемого объекта на фоне других излучений, отличающихся по спектру

326 яркость поверхности

de Flächesstraldichte

en surface brightness

Поверхностно-пространственная плотность потока излучения, исходящего от поверхности

327 старение светодиода

de Lichtdiodesalterung

en degradation of optical wave guide

Необратимая деградация параметров светодиода в процессе его работы

328 яркость темнового фона

de Dunkelsgrundeshelligkeit

en brightness of dark noise

Яркость электронно-оптических преобразователей, обусловленная в основном явлениями термоэлектронной и авто-электронной эмиссии катода, определяемая по формуле

где jт - плотность темнового тока фотокатода;

Гэ - электронно-оптическое увеличение преобразователя;

u0 - ускоряющее напряжение;

η - коэффициент преобразования

329 световая отдача атома

de Lichtnutzeffekt des Atonies

en light recoil of atom

Пондемоторное действие света, заключающееся в том, что атом, испускающий фотон, приобретает импульс отдачи, направленный в сторону, противоположную вылету фотона

330 диаграмма направленности светодиода

de Ausrichtungdiagramm der Lichtdiode

en directivity diagram of light-diode

Угловое распределение потока излучения светодиода

331 диаграмма направленности лазерного диода

de Ausrichtungdiagramm der Laserdiode

en directivity diagram of laser-diode

Угловое распределение потока излучения лазерного диода

332 модуляционная характеристика светодиода

de Modulationscharakteristik der Lichtdiode

en modulation characteristic of light-diode

Зависимость мощности излучения светодиода от частоты модуляции при неизменной амплитуде тока через диод

333 самофокусировка

de Selbstfokussierung

en self-focusing

Концентрация энергии оптического излучения в нелинейной среде, показатель преломления которой возрастает с увеличением мощности излучения

334 угол излучения

de Ausstrahlungswinkel

en emission angle

Угол выхода оптического излучения из волновода. Для заданной длины волы каждой моде волновода соответствует свой угол излучения

335 числовая апертура

de Zahlenapertur

en numerical aperture

Величина, равная n⋅sinα, где n - показатель преломления среды, в которой распространяется пучок излучения перед входом в оптическую систему; α - апертурный угол

336 частота отсечки моды

de Beschneidungsfrequenz der Mode

en cutoff frequency for mode

Параметр, характеризующий режим работы световода, когда распространяется только одна мода, а следующие высшие моды с более высокими частотами не могут распространяться

337 потери в световоде

de Lichtleitersverluste

en loss in optical wave guide

Затухание потока оптического излучения, вызванное его поглощением, рассеянием и излучением, связанным со структурой световода

338 коэффициент связи мод

de Modeskopplungsfaktor

en coupling factor of mode

Коэффициент, характеризующий обмен энергией между модами, вызванный нерегулярностями в многомодовом световоде. Проявляется во внесении дополнительных потерь в световоде

339 профиль показателя преломления

de Reffaktionrennzifferprofil

en refractive-index profile

Распределение показателя преломления оптического волокна вдоль диаметра его поперечного сечения

340 профиль показателя преломления распределенный

de Verteilenprofil der Refraktionrennziffer

en dispersion refractive-index of profile

Распределение показателя преломления по сечению волоконного световода, характеризующееся зависимостью показателя преломления только от радиальной координаты

341 профиль показателя преломления ступенчатый

de Gestufteprofil der Refraktionrennziffer

en Step-like refractive-index of profile

Распределение показателя преломления по сечению волоконного световода, характеризующееся ступенчатым изменением показателя преломления

342 угол распространения излучения в волноводе

de Ausstrahlungverbreitungwinkel im Hohlleiter

en angle of spread of radiation in wave guide

Угол, возникающий вследствие взаимодействия волн одной моды «», определяемый из условия

θ = arcsin(Y/2n),

где n - показатель преломления для данной длины волны;

Y - ордината точки с абсциссой λ

343 уширение импульса

de Impulsausweitung

en pulse broadening

Эффект, связанный с дисперсией материала световода и дисперсией его волновой структуры

344 уширение импульса внутримодовое

de Innensmodeenimpulsausweitung

en pulse broadening inside mode

Уширение, определяемое спектральной шириной излучения и его длиной волны

345 уширение импульса межмодовое

de Zwischenmodeenimpulsausweitung

en pulse broadening between mode

Уширение, определяемое относительной разностью значений показателя преломления сердцевины и оболочки световода

346 радиационная стойкость световода

радиационная стойкость

de Strahlungsstandhaftigkeit

en radiation resistance

Величина, характеризующая зависимость наведенного поглощения в световоде от параметров ионизирующего излучения

347 приведенная разность населенностей, ΔN

de Ausgefürtedifferenz der Population

en reduced difference of populations

Разность отношений чисел частиц Ni и Nk к единице объема, находящихся на уровнях i и k, к статистическим весам gi и gk этих уровней.

ΔN = Ni/gi - Nk/gk.

Примечания:

1 Уровень i ниже уровня k.

2 При термодинамическом равновесии ΔN > 0. Случай ΔN < 0 соответствует инверсии населенностей (инверсная система)

348 показатель усиления, g

de Verstärkungzahl

en index of amplification

Величина, обратная расстоянию, на котором поток излучения, образующего

параллельный пучок в веществе с ΔN < 0 усиливается в 10 раз в результате совместного действия поглощения, усиления и рассеяния в веществе

349 вероятность спонтанного испускания, Аj

de Spontanemissonwahrscheinlichkeit

en probability of spontaneous emanation

Отношение среднего числа самопроизвольных переходов атома (иона, молекулы) с излучением из возможного состояния j ко времени, рассчитанное на один возбужденный атом (ион, молекулу)

350 вероятность поглощения, аij

de Einfangwahrscheinlichkeit

en absorption probability

Отношение среднего числа вынужденных переходов атома (иона, молекулы) с поглощением из состояния i в состояние j ко времени, рассчитанное на один атом (ион, молекулу)

351 вероятность вынужденного испускания, sji

de Anregungsemissionswahrscheinlichkeit

en probability of stimulated emission

Отношение среднего числа вынужденных переходов атома (иона, молекулы) с излучением из состояния j в состояние i ко времени, рассчитанное на один возбужденный атом (ион, молекулу)

352 вероятность перехода без излучения, dij

de Übergangswahrscheinlichkeit ohne Amstrahlung

en probability of radiationless transition

Отношение среднего числа переходов атома (иона, молекулы) между состояниями i и j, не сопровождающихся поглощение или излучением, ко времени, рассчитанное на один атом (ион, молекулу)

353 длительность возбужденного состояния, τi

de Lebens dauer eines angeregten Zustandes

en life-time of an excited state

Величина, обратная сумме вероятностей всех возможных переходов атома (иона, молекулы) из возбужденного состояния i в любые другие состояния

354 естественная длительность возбужденного состояния, τ0i

de Natutlebens dauer eines angeregten Zustandes

en natural life-time of an excited state

Величина, обратная сумме вероятностей спонтанных переходов атома (иона, молекулы) с излучением из возбужденного состояния i в любые другие состояния

355 квантовый выход фотопроцесса, η

de Quantenausbeute der Photokatod, η

en quantum efficiency of photocatode, η

Отношение числа актов фотопроцесса к числу актов оптического возбуждения (одно- или много квантового) системы

356 лавинное усиление

лавинное умножение

de Lawinesverstärkung

en avalanche amplification

Процесс в полупроводниковом диоде с отрицательным сопротивлением, вызванный ударной ионизацией атомов носителями заряда

357 эффективность модулятора

de Modulatoreseffektivität

en modulator efficiency

Отношение переменной составляющей интенсивности оптического излучения на выходе модулятора к интенсивности падающего излучения

358 оптическая ось кристалла

de Optischeachse des Kristalles

en optical axis of crystal

Направление в кристалле, по которому распространяется излучение, не испытывая двойного лучепреломления

359 корреляционное сжатие сигнала

de Korrelationskompression des Signales

en correlation compression of signal

Сжатие сигнала по времени для увеличения отношения сигнал/шум на выходе канала связи

360 коэффициент сжатия сигнала

de Kompressionsignaleskoeffizient

en compression ratio of signal

Отношение длительности сигнала к эффективной ширине интервала корреляции

361 масштаб изображения

de Bildesmaβstab

en image scale

Отношение линейного размера изображения к линейному размеру предмета

362 сканирование

de Scanieren

en scanning

Анализ исследуемого пространства путем последовательного его просмотра при передвижении мгновенного поля зрения по полю обзора

363 аберрация электронной линзы

de Aberration der Elektronischenlinse

en aberration of electron lenses

Искажение электронно-оптического изображения, возникающее вследствие разброса частиц по энергии в пучке электронов, наличии тепловых скоростей, диффузии частиц, а также из-за эффекта пространственного заряда

364 дисторсия

de Distorsion

en distortion

Вид аберрации оптической системы, при котором увеличение неодинаково по всему полю зрения

365 коэффициент преобразования ЭОП, η

de Transformationskoeffizient der Elektronenoptischentransformation, η

en conversion factor of electron-optical, η

Отношение потока, излучаемого экраном (Фэ), к потоку, пришедшему на фотокатод от объекта (Фк).

η = Фэ

366 интегральная чувствительность ЭОП

de Integralempfmglichkeit der Elektronenoptischentransformation

en integrated sensitivity of electron-optical converter

Отношение фототока к интенсивности падающего на фотокатод излучения

367 разрешающая способность ЭОП

пространственное разрешение ЭОП

de Auslӧsungsvermogen des Elektronenoptischentransformation

en space definition of electron-optical converter

Максимальное количество различаемых штрихов изображения на участке экрана длиной 1 мм

368 временное разрешение ЭОП

de Zeitlichelӧsung des Elektronenoptischentransformation

en time definition of electron-optical converter

Время прохождения электронным лучом одного разрешаемого элемента изображения «0» на выходе экрана преобразователя

369 яркость темнового фона на экране ЭОП

de Dunkelsgrundeshelligkeit am Bildschirm des Elektronenoptischentransformation

en brightness of a dark background on the screen of an electron-optical converter

Яркость свечения выходного экрана в отсутствие освещенности входного фотокатода

370 время нарастания переходной характеристики по фиксированному уровню

de Steigerungzeit dertransitorischencharakteristik nach dem Festgelegtenniveau

en time of increase of a surge characteristic on a fixed level

Интервал времени, в течение которого значения функции, описывающей реакцию приемника на воздействие импульса излучения, имеющего вид единичного скачка, нарастает в пределах заданных уровней от максимального значения

371 длительность импульсной характеристики по Фиксированному уровню:

длительность импульсной характеристики

de Impulscharakteristikdauer nach dem Festgelegtenniveau

en duration of a pulse response on a fixed level

Интервал времени, в течение которого значения функции, описывающей реакцию приемника на воздействие импульсного излучения, имеющего вид дельта-функции, превышает заданную долю от максимального значения

372 быстродействие системы ввода информации

de Systemesschnelligkeit der Informationeinführung

en speed of the system of input of the information

Параметр системы, определяемый временным запаздыванием ввода сигнала в анализатор относительно момента поступления информации на вход системы и временем регистрации или запоминания сигнала

373 оптическая развертка

de Optischeabtastung

en optical scanning

Непрерывное во времени перемещение по поверхности светочувствительного элемента оптического изображения

374 зеркальная развертка

de Spiegelabtastung

en mirror scanning

Развертка, при которой основным элементом является вращающееся зеркало (многогранник)

375 скорость развертки

de Abtastungsgeschwindigkeit

en rate of scanning

Скорость перемещения изображения относительно пленки или экрана ЭОП

376 сечение пучка излучения;

сечение пучка

de Bündelsschnitt

en section of beam

Площадь сферической поверхности с радиус-вектором, соответствующим изо-энергетической диаграмме по заданному уровню

377 диаметр пучка оптического излучения

de Bündeldurchmesser der Optischenausstrahlung

en beam diameter of optical radiation

Диаметр сечения пучка излучения, внутри которого проходит заданная доля энергии или мощности излучения

378 коэффициент ослабления ослабителя оптического излучения

коэффициент ослабления ослабителя

de Attenuatorsabschwachungskoeffizient

en attenuation ratio of attenuator

Отношение потока излучения, падающего на ослабитель, к потоку излучения на выходе ослабителя

379 диапазон коэффициента ослабления

диапазон ослабления

de Abschwachungsbereich

en range of attenuation

Область значений коэффициента ослабления, ограниченная наименьшим и наибольшим его значениями, которые могут быть получены при использовании данного ослабителя

380 относительное распределение плотности энергии (мощности-) оптического излучения

ОРПЭ (ОРПМ)

de Relativeverteilungdichte der Energie (die Kapazitat) der Optischenausstrahlung

en relative allocation of density of energy (power) of optical radiation

Распределение плотности энергии (мощности) излучения по сечению пучка, нормированное относительно максимального значения плотности энергии (мощности)

5 Голографические системы и их элементы

381 голографическая интерференционная структура

de Holographischesinterferencestruktur

en holography interference structure

Пространственное распределение интенсивности в голографическом поле

382 голограммная структура

de Hologrammesstruktur

en strukture of hologram

Пространство распределения физических характеристик голограммы, функционально связанных с голографической интерференционной структурой

383 апертура голограммы

de Hologrammesapertur

en aperture of hologram

Область голограммной структуры, в пределах которой осуществляется восстановление волнового фронта

384 отношение сигнал/шум голограммы

отношение сигнал/шум

de Beziehung das Signal/Geräusch

en signal-noise ratio

Отношение мощности излучения в заданном дифракционном порядке, участвующего в формировании изображения объекта, к мощности излучения, не участвующего в формировании объекта в том же дифракционном порядке

385 дифракционная эффективность голограммы

дифракционная эффективность

de Difffaktionseffektivität

en efficiency diffracted

Отношение мощности излучения в заданном дифракционном порядке к мощности излучения падающего на голограмму при восстановлении

386 аберрация голограммы

de Hologrammesaberration

en aberration of hologram

Искажение изображения, вызванное отклонением голограммой структуры от идеальной

387 спектральная избирательность голограммы

de Spektralesselektivität des Hologrammes

en spectral selectivity of hologram

Допускаемое изменение длины волны при воспроизведении изображения. Для толстых фазовых голограмм

Δλ = Ʌ(ctgθ)/d,

где 2θ - угол между плоскопараллельными волнами, падающими на запоминающую среду;

Ʌ - расстояние между полосами;

d - толщина запоминающей среды

388 угловая избирательность голограммы

de Winkelselektivität des Hologrammes

en angle selectivity of hologram

Допускаемое изменение угла 2θ между плоскопараллельными волнами, падающими на запоминающую среду, при воспроизведении изображения.

Для толстых фазовых голограмм

Δθ = Ʌ/d,

где Ʌ - расстояние между полосами интерференции;

d - толщина запоминающего слоя

389 голографическая чувствительность регистрирующей среды

голографическая чувствительность

de Holographischeempfindlichkeit

en holographic sensitivity

Величина экспозиции, обеспечивающая получение максимальной дифракционной эффективности голограммы данного типа

390 голографическая разрешающая способность регистрирующей среды

голографическая разрешающая способность

de Holographischeauslösungsvermoegen

en holographic resolution

Максимальное значение пространственной частоты голограммной структуры двух плоских волн, обеспечивающей получение заданной дифракционной эффективности голограммы

391 коэффициент нелинейности регистрирующей среды

коэффициент нелинейности

de Nichtlinearitätkoeffizient

en ratio of nonlinear

Отношение дифракционной эффективности исследуемой голограммы к дифракционной эффективности голограммы, соответствующей записи голографического поля, обеспечивающей линейную связь голограммной структуры с голографической интерференционной структурой

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

А

Аберрация временная

168

Аберрация голограммы

386

Аберрация оптической системы хроматическая

169

Аберрация пространственная

167

Аберрация электронной линзы

363

Аберрация электронной системы хроматическая

170

Азимут, ϕ

77

Актиничность фотографическая

199

Апертура,

176

Апертура голограммы

383

Апертура оптического волокна числовая

178

Апертура оптической системы

176

Апертура относительная

180

Апертура угловая

177

Апертура числовая

178

Апертура числовая

335

Апертура электронно-лучевого прибора

179

Астигматизм

140

Астигматизм общий

142

Астигматизм осевой

192

Астигматизм простой

141

Б

Быстродействие системы ввода информации

372

В

Вероятность вынужденного испускания, sji

351

Вероятность перехода без излучения, dij

352

Вероятность поглощения, ai

350

Вероятность спонтанного испускания, Aj

349

Время до отказа в работе

69

Время жизни в подложке

230

Время когерентности, τс

38

Время нарастания переходной характеристики по фиксированному уровню

370

Выход квантовый, ηQ

111

Выход квантовый фотопроцесса, η

355

Г

Градиент волнового фронта, w(x, y)

156

Градиент фазовый, Φ(x, y)

157

Д

Деградация

70

Деградация светодиода

232

Демодуляция оптического излучения

318

Детектирование оптического излучения

318

Дефокусировка, Rss

149

Деформация волнового фронта, wAF(x, y)

150

Дешифрирование

175

Дешифровка

175

Диаграмма направленности

190

Диаграмма направленности лазерного диода

331

Диаграмма направленности оптического излучения

190

Диаграмма направленности светодиода

330

Диаметр каустики

26

Диаметр каустики пучка, d0, u

27

Диаметр каустики пучка, dσ0

28

Диаметр пучка

4

Диаметр пучка, du

5

Диаметр пучка, dσ

9

Диаметр пучка оптического излучения

377

Диаметр сужения

26

Диаметр сужения пучка d0, u

27

Диаметр сужения пучка dσ0

28

Диаметр шейки пучка

26

Диаметр шейки пучка d0, u

27

Диаметр шейки пучка, dσ0

28

Диапазон динамический

317

Диапазон коэффициента ослабления

379

Диапазон ослабления

379

Диапазон приемного угла

165

Дисперсия

193

Дисперсия линейная, Dl

198

Дисперсия оптического волокна

194

Дисперсия оптического волокна внутримодовая

196

Дисперсия оптического волокна межмодовая

195

Дисперсия показателя преломления, dλ, df , dv

267

Дисперсия угловая, dφ

197

Диссекция изображения

201

Дисторсия

364

Дихроизм

268

Дихроизм круговой

270

Дихроизм линейный

269

Длина волны в вакууме, λ0

47

Длина волны в воздухе, λa

48

Длина волны гравитационная, λg

52

Длина волны излучения пиковая, λL

50

Длина волны средняя, λ

51

Длина когерентности, lc

37

Длина оптического пути, OPL

131

Длина поглощения

234

Длина Рэлеевская, zR; zRx, zRy

112

Длительность возбужденного состояния, τi

353

Длительность возбужденного состояния естественная, τ0i

354

Длительность импульса, τH

108

Длительность импульса на уровне 10 %, τ10

109

Длительность импульсной характеристики

371

Длительность импульсной характеристики по фиксированному уровню

371

Длительность среза импульса

222

Длительность среза импульса оптического излучения

222

Длительность фронта импульса

223

Длительность фронта импульса оптического излучения

223

З

Зависимость длины волны от температуры, δλT

59

Зависимость длины волны от тока, δλc

60

Задержка

189

Задержка во времени

189

Запаздывание

189

Затухание светового потока

235

Значение деформации среднеквадратическое взвешенное, RMS

153

Зона дальняя

67

И

Избирательность спектральная голограммы

387

Избирательность угловая голограммы

388

Излучение рассеянное

158

Изменения параметров светодиодов аномальные

231

Индикатриса рассеяния

161

Интенсивность излучения

319

К

к.п.д. прибора, ηT

41

Канал спектральный

184

Каустика пучка

25

Коэффициент актиничности

200

Коэффициент временного дифракционного предела, М2

24

Коэффициент вторичной эмиссии

257

Коэффициент использования оптической системы

256

Коэффициент использования потока

255

Коэффициент использования приемника излучения

258

Коэффициент нелинейности

391

Коэффициент нелинейности регистрирующей среды

391

Коэффициент ослабления

240

Коэффициент ослабления ослабителя

378

Коэффициент ослабления ослабителя оптического излучения

378

Коэффициент отражения, g

242

Коэффициент отражения спектральный

245

Коэффициент плоскостности, Fη(z)

100

Коэффициент поглощения, α

243

Коэффициент поглощения монохроматический

280

Коэффициент поглощения спектральный

246

Коэффициент полезного действия прибора, ηT

41

Коэффициент потерь на рассеяние

237

Коэффициент преобразования ЭОП, η

365

Коэффициент прозрачности

248

Коэффициент пропускания, τ

241

Коэффициент пропускания спектральный

244

Коэффициент различимости

249

Коэффициент размножения, М

247

Коэффициент распространения пучка, K

24

Коэффициент рассеяния

238

Коэффициент связи мод

338

Коэффициент сжатия сигнала

360

Коэффициент сканирования

253

Коэффициент собственного рассеяния

239

Коэффициент усиления оптической передающей системы

251

Коэффициент усиления оптической системы

250

Коэффициент усиления ФЭУ

252

Коэффициент шума лавинного фотодиода

217

Коэффициент яркости ЭОП

254

Кривизна волнового фронта астигматическая, Сх, Су

145

Критерий адекватности, G

105

Крутизна границы, s(z)

103

М

Масштаб изображения

361

Модуляция оптическая

296

Модуляция оптического излучения

296

Мощность, P(z)

87

Мощность импульса, РН

99

Мощность импульса максимальная, Рр

107

Мощность лазера непрерывного режима работы, Р

83

Мощность рассеяния на фотосопротивлении

281

Мощность средняя, Pav

106

Мощность (энергия) эффективная, Рη(z) [Qη(z)]

92

Мощность (энергия) эффективная удельная, fη(z)

93

Н

Наклон, βx

154

Наклон, βy

155

Наклон относительно оси х, βy

155

Наклон относительно оси у, βx

154

Направление колебаний

73

Неоднородность волнового фронта, wTF(u, v)

151

Нерегулярность волнового фронта, wpv

152

Неточность аппроксимации, R

104

О

Область дальняя

67

Облученность, Ее

305

Объем когерентности, Vс

40

Однородность плато, Up(z)

102

Однородность пучка, Uη(z)

101

ОРПЭ (ОРПМ)

380

Освещенность, Ev

306

Оси механические х, у, z

130

Ось диаграммы направленности

191

Ось диаграммы направленности оптического излучения

191

Ось кристалла оптическая

358

Ось пучка

1

Ось пучка, z

129

Отдача атома световая

329

Отношение сигнал/шум

384

Отношение сигнал/шум голограммы

384

П

Параметры Стокса

80

Переключение поляризации

283

Перемещение пучка угловое, αх, αу

15

Перехват пучка

25

Плоскости главные

128

Плоскости фазового распространения главные, xˋz и yˋz

134

Плоскость измерений, Zm

127

Плоскость колебаний

74

Плотность мощности, Е(х, у)

84

Плотность мощности, Е(х, у, z)

85

Плотность мощности средняя, Еu; Еσ

82

Плотность мощности шума спектральная

218

Плотность мощности (энергии) максимальная, Emax(z) [Hmax(z)]

89

Плотность мощности (энергии) пороговая, EηT(z) [HηT(z)]

91

Плотность мощности (энергии) средняя эффективная, Eη(z) [Eη(z)]

98

Плотность облученности спектральная

312

Плотность оптическая, D

259

Плотность потока излучения поверхностная

282

Плотность потока излучения спектральная

310

Плотность силы излучения спектральная

311

Плотность энергетической яркости спектральная

313

Плотность энергии, Н(х, у)

84

Плотность энергии, Н(х ,у, z)

86

Плотность энергии излучения объемная, Ue

65

Плотность энергии средняя, Нu; Нσ

64

Площадь когерентности, Sс

39

Площадь облучения эффективная,

97

Площадь поперечного сечения пучка, Аσ

3

Площадь поперечного сечения пучка, Aσ(z)

96

Площадь поперечного сечения пучка, Аu

2

Поверхность аппроксимированная сферическая

148

Поверхность задняя

160

Поверхность передняя

159

Поглощение многофотонное

279

Поглощение на примесях

273

Поглощение оптического излучения в полупроводнике

272

Поглощение свободными электронами

274

Поглощение собственное

275

Показатель двулучепреломления, b

263

Показатель ослабления, μ

266

Показатель поглощения, а

264

Показатель преломления, n

260

Показатель преломления необыкновенного луча главный, nе

262

Показатель преломления обыкновенного луча, n0

261

Показатель рассеяния, r

265

Показатель усиления, g

348

Показатель экстинкции, k

79

Поле зрения

205

Поле зрения камеры

206

Поле зрения угловое

207

Положение максимума, (хmах, уmах, z)

90

Положение пучка

14

Положение центроиды,

94

Полоса пропускания излучения (второй момент) спектральная, Δλ

55

Полоса пропускания эффективная, Δfэф

292

Порог чувствительности, Φп

290

Порог чувствительности по энергии, Dэ

293

Постоянная времени

315

Потери в световоде

337

Потери на поглощение оптические

277

Потери на рассеяние в световоде оптические

276

Поток излучения, Φе

301

Поток лучистый

301

Поток световой, Ue

302

Преобразование электронно-оптическое

186

Примесное поглощение

273

Прозрачность

248

Прозрачность индуцированная

236

Произведение параметров пучка, dσ0⋅θσ/4

13

Профиль показателя преломления

339

Профиль показателя преломления распределенный

340

Профиль показателя преломления ступенчатый

341

Р

Радиус каустики пучка

29

Радиус каустики пучка, w0, u

30

Радиус пучка

6

Радиус пучка, wu

7

Радиус пучка, wσ

8

Радиус сужения пучка

29

Радиус сужения пучка, w0, u

30

Радиус шейки пучка

29

Радиус шейки пучка, w0, u

30

Развертка зеркальная

374

Развертка оптическая

373

Развертка спектра во времени

227

Развертка спектральная временная

227

Разделение сужений астигматическое, Δza

144

Разность населенностей приведенная, ΔN

347

Разность оптического пути, OPD

132

Разность фокальная астигматическая, Δfa

143

Разность хода оптическая, Δ

271

Разрешение временное ЭОП

368

Разрешение дифракционное

225

Разрешение пространственное ЭОП

367

Распределение плотности энергии (мощности) оптического излучения относительное

380

Распределение плотности мощности (энергии) спектральное, Рλ(λ) [(Qλ(λ)]

49

Распределение по плотности мощности (энергии), Е(х, у, zm)

138

Распределение фазовое, Φ(х, у)

133

Рассеяние вперед

163

Рассеяние назад

162

Рассеяние полное

164

Рассеяние собственное

278

Расстояние межмодовое, Sm

57

Расходимость лазерного излучения энергетическая

42

Расходимость угловая

43

Расходимость угловая, θσ; θσx, θσy

45

Расходимость угловая, θu; θx, y; θy, u

44

Режим импульсный

117

Режим квазинепрерывный

119

Режим непрерывный

115

Режим одиночных импульсов

118

Режим периодически повторяющийся непрерывный

116

Режим постоянной мощности

120

Режим постоянной накачки

121

Режим постоянной установки

122

Режим работы

114

С

Самофокусировка

333

Сверхлюминесценция

30

Светимость

307

Светосила оптической системы

181

Светосила эффективная

62

Сдвиг фаз

202

Сдвиг фаз между компонентами поляризованного излучения

203

Сдвиг фазовый

202

Селекция спектральная

325

Селекция угловая

324

Сечение пучка

376

Сечение пучка излучения

376

Сжатие сигнала корреляционное

359

Сила излучения, Iе

303

Сила света, Iv

304

Система координат распределения по плотности мощности (энергии)

137

Система координат фазового распределения, x', y', z

135

Сканирование

362

Сканирование спектральное

227

Скважность

221

Скважность импульса оптического излучения

221

Скорость групповая, u

126

Скорость деградации, D

71

Скорость развертки

375

Скорость фазовая, v

125

Смещение пучка поперечное, ах, ау

19

Сопротивление приемника

320

Сопротивление фотодиода динамическое

321

Сопротивление фоторезистора темновое

322

Состав излучения спектральный

299

Состояние поляризации

72

Спектр шума

218

Способность обнаружительная

289

Способность обнаружительная удельная, D*

291

Способность разрешающая в пространстве

187

Способность разрешающая во времени

188

Способность разрешающая голографическая

390

Способность разрешающая голографическая регистрирующей среды

390

Способность разрешающая дифракционной решетки, R

226

Способность разрешающая системы

171

Способность разрешающая ЭОП

367

Способность регистрирующая

289

Срок службы

68

Стабильность длины волны непрерывного лазера, σ(2, τ)

61

Стабильность положения пучка

16

Стабильность пучка за короткий период времен

21

Стабильность пучка за продолжительный период времени

23

Стабильность пучка за средний период времени

22

Стабильность пучка позиционная, Δx(z'), Δy(z')

20

Стабильность пучка угловая, σαx, σαy, σα

17

Старение светодиода

327

Степень взаимной когерентности, |γ12(τ)|

34

Степень временной когерентности, |γ(τ)|

36

Степень линейной поляризации, р

81

Степень монохроматичности

219

Степень монохроматичности оптического излучения

219

Степень подавления боковой моды, SMS

58

Степень пространственной когерентности, |γ12(0)|

35

Стойкость радиационная

346

Стойкость световода радиационная

346

Структура голограммная

382

Структура интерференционная голо-графическая

381

Сужение пучка

25

У

Угол азимута распределения по плотности мощности (энергии), φ

139

Угол излучения

334

Угол поляризации, γ

166

Угол распространения излучения в волноводе

342

Угол фазовый азимутальный, ψ

136

Угол эллиптичности, ε

76

Умножение лавинное

356

Уровень шума приемника оптического излучения средний

210

Уровень шума средний

210

Усиление изображения

172

Усиление изображения электронное

173

Усиление лавинное

356

Усиление света

174

Утомление приемника

297

Уширение импульса

343

Уширение импульса внутримодовое

344

Уширение импульса межмодовое

345

Ф

Фаза, ϕ

124

Фильтрация пространственная

323

Фильтрация спектральная

325

Фильтрация угловая

324

Фликкер-шум

215

Фотоупругость

220

Фронт волновой

123

Фронт волновой измеренный, wM(x, у)

146

Фронт волновой исправленный, wc(x, у)

147

Функция аберрации волнового фронта

150

Функция волнового фронта автокорреляционная, wTF(u, v)

151

X

Характеристика зонная

294

Характеристика импульсная

228

Характеристика обнаружения

284

Характеристика переходная

229

Характеристика приемника оптического излучения зонная

294

Характеристика приемника оптического излучения угловая

295

Характеристика приемника оптического излучения фоновая

208

Характеристика приемника спектральная

314

Характеристика светодиода модуляционная wTF(u, v)

332

Характеристика спектральная

314

Характеристика угловая

295

Характеристика фазочастотная

316

Характеристика частотно-контрастная

185

Ц

Центр вращения пучка

18

Центр тяжести распределения

94

Ч

Частота отсечки моды

336

Частота повторения импульсов, fp

110

Частота пространственная

204

Частота следования

224

Частота следования импульсов оптического излучения

224

Число продольных мод, Nm

56

Чувствительность вольтовая, Su

285

Чувствительность голографическая

389

Чувствительность голографическая регистрирующей среды

389

Чувствительность интегральная

287

Чувствительность по напряжению, Su

285

Чувствительность по току, Si

286

Чувствительность пороговая, Φп

290

Чувствительность пороговая по энергии, Dэ

293

Чувствительность приемника излучения интегральная

287

Чувствительность спектральная

288

Чувствительность токовая, Si,

286

Чувствительность ЭОП интегральная

366

Ш

Шейка пучка

25

Ширина каустики пучка

31

Ширина каустики пучка, dσх0; dσу0

32

Ширина каустики пучка, dσх0; dσу0

33

Ширина полосы пропускания спектральная, ΔλH, ΔvH

113

Ширина полосы пропускания спектральная среднеквадратичная, Δλrms

54

Ширина пучка

10

Ширина пучка, dσx; dσy

12

Ширина пучка, dxu; dyu

11

Ширина спектра излучения

298

Ширина спектра оптического излучения

300

Ширина спектральной линии, ΔλL

53

Ширина сужения пучка

31

Ширина сужения пучка, dx0, u, dy0

32

Ширина сужения пучка, dσx0, dσy0

33

Ширина шейки пучка

31

Ширина шейки пучка, dx0, u, dy0, u

32

Ширина шейки пучка, dσx0, dσy0

33

Шум генерационно-рекомбинационный

216

Шум Джонсона

211

Шум диффузный

213

Шум дробовый

212

Шум избыточный

215

Шум мерцания

215

Шум приемника оптического излучения

209

Шум радиационный

214

Шум тепловой

211

Шум токовый

215

Шум флуктуационный

212

Шум фотонный

214

Э

Экстинкция

78

Эллиптичность, b/а

75

Эллиптичность пучка (эксцентриситет), ξ(z) [e(z)]

95

Энергия излучения, Q

63

Энергия импульса, Q(z)

88

Эффективность дифракционная

233

Эффективность дифракционная голограммы

385

Эффективность модулятора

357

Я

Яркость, Le

309

Яркость изображения

182

Яркость поверхности

326

Яркость темнового фона

328

Яркость темнового фона на экране ЭОП

369

Яркость фона

183

Яркость энергетическая, Le

308

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

A

Aberration der Elektronischenlinse

363

Abgewogenedeformationsmittelwertb edeutung

153

Abschwachungsbereich

379

Absorptionsgrad, α

243

Absorptionskoeffizient, a

264

Absortionslänge

234

Abtastungsgeschwindigkeit

375

Aktininischfaktor

200

Angemessenheitkriterium, G

105

Anomalenveränderungen des Lichtdiodesparameter

231

Anregungsemissionswahrscheinlichkeit

351

Apertur

176

Approximationunexaktheit, R

104

Approximischessphärischeoberfläche

 

Astigmatischenfokaldifferenz, Δfa

143

Astigmatischeseinengungenteilung, Δza

144

Astigmatischeswellenfrontkrümmung, Сx, Сy

145

Astigmatismus

140

Attenuatorsabschwachungskoeffizient

378

Ausgefurtedifferenz der Population

347

Ausgleichscharaktreistik

229

Auslösungsvermögen des Elektronenoptischentransformation

367

Auslösungsvermögen des Systemes

171

Auslösungsvermögen Diffraktiongitters, R

226

Ausrichtungdiagramm

190

Ausrichtungdiagramm der Laserdiode

331

Ausrichtungdiagramm der Lichtdiode

330

Ausstrahlungverbreitungwinkel im Hohlleiter

342

Ausstrahlungswinkel

334

Axialenastigmatismus

192

Azimut, ϕ

77

Azimuteswinkel der Distribution nach der Leistungdichte (Energie), φ

139

B

Beimischungenabsorption

278

Beleuchtungsstarke, Ev

306

Bereichsemfangswinkels

165

Beschneidungsfrequenz der Mode

336

Bestrahlungsstarke, Ee

305

Betriebszustand

114

Beziehung das Signal/Geräusch

384

Bildesdissektion

201

Bildeshelle

182

Bildesmaβstab

361

Bildferstärkung

172

Brechungzahl, n

260

Brechungszahldispersion, dλ df, dv

267

Brechungszahl ordentlichen Strahles, n0

261

Bündelsachse, z

129

Bündeldurchmesser der Optischenausstrahlung

36

Bündeldurchmesser, du

5

Bündelquerschnitt, Aσ

3

Bündelquerschnitt, Au

2

Bündelsbreite

31

Bündelsbreite dxu, dyu

11

Bündelsbreite, dx0, u; dy0, u

32

Bündelsbreite, dσx; dσy

12

Bündelsbreite, dσx0; dσy0

33

Bündelsdurchmesser, dσ

9

Bündelselliptizitat {*Strahl*} (exzentrizitat), ξ(z) [e(z)]

95

Bündelsferengerung

25

Bündelsferengerungsdurchmesser, d0, u

27

Bündelsferengerungsdurchmesser, dσ0

28

Bündelsferengerungsradius

29

Bündelsferengerungsradius, w0, u

30

Bündelsparameterprodukt, dσ0θσ/4

13

Bündelsradius

6

Bündelsradius, Wσ

8

Bündelsradius, Wu

7

Bündelsschnitt

376

Bündelstellung

14

Bündelstellungstabilisation

16

Bündelsübertragungsfaktor, K

24

С

Chromatischaberration des Elektronischensystemes

170

Chromatischaberration des Optischensystemes

169

CW-leistung, P

83

D

Dechifriereinrichtung

175

Defokussierung, Rss

149

Degradation

70

Degradationsgeschwindigkeit, D

71

Demodulation der Optischenausstrahlung

318

Diagrammesachse der Ausrichtung

191

Dichroismus

268

Diffraktionlӧsung

225

Difffaktionseffektivität

385

Diffraktionswirkungsgrad

233

Diffusiongeräusch

213

Dispersion

364

Dispersion verlustfaktor

237

Distorsion

193

Distributionkoordinatensystem nach der Distribution nach der Dichteleistung (Energie), Е(х, у, zm)

138

Dichteleistung (Energie)

137

Divergenz der Laserausstrahlung

42

Dunkelsgrundeshelligkeit

328

Dunkelsgrundeshelligkeit am Bildschirm des Elektronenoptischentransformation

369

Dunkelwiderstand die Phototransistor

322

Durchschnittsenergiedichte, Нu; Нσ

64

Durchschnittsleistungdichte, Еи; Еσ

82

Durchsichtigkeitfaktor

248

Dynamischbereich

317

Dynamischenwiderstand die Fotodiode

321

E

Eigeneabsorption

275

Eigenstreuungsfaktor

239

Einfachenastigmatismus

141

Einfangwahrscheinlichkeit

350

Einzelnenimpulseregime

118

Elektronenoptischetransformation

186

Elektronenstralapertue des Gerates

179

Elektronischeverstärkung des Bildes

173

Elliptizitat, b/а

75

Elliptizitätwinkel, ɛ

76

Empfängermüdigkeit

297

Empfängersgeräusch der Optischenausstrahlung

209

Entdeckenscharakteristik

284

Empfangerwiderstand

320

Empfindlichfäfigkeitsschwelle, Фп

290

Empfmdlichkeitsschwelle nach der Energie, Dэ

293

Energiedichte, Н(х, у, z)

86

Energiedichte, Н(х, у)

66

Freielektronenabsorption

274

Extinktion

78

Extinktionindex

79

F

Flächesstraldichte

326

Flächnissfaktor, Fη(z)

100

Flicker-Geräusch

215

Fluktationgeräusch

212

Folgefreguenz

224

Freistreuung

273

G

Gemeinensastigmatismus

142

Gemessenewellenfront, wM(x, y)

146

Generalflächen

128

Generation-Rekombination Geräusch

216

Gerätwirkungsgrad

41

Geräuschkoeffizient der Lawinenfotodiode

217

Gestufteprofil der Refraktionrennziffer

341

Gleichartigkeit des Bündels{*Strahl*}, Uη(z)

101

Gleichartigkeit des flächen Teiles der Charakteristik, Up(z)

102

Gravitationswellenlänge, λg

52

Grenzesteilheit s(z)

103

Grundeshelle

183

Grundtoncharakteristik des Empfangers der optischen Ausstrahlung

208

Gruppengeschwindigkeit, и

126

Hauptbrechungsyahl auβerordentlichen Strahles, ne

262

Hellefaktor des Elektronenoptischenumsetzers

254

Hologrammesaberration

386

Hologrammesapertur

383

Hologrammesstruktu

382

Holographischeauslösungsvermoegen

390

Holographischeempfindlichkeit

389

Holographischesinterferencestruktur

381

I

Impulsabfallzeit

222

Impulsansteigezeit

223

Impulsausweitung

343

Impulscharakteristikdauer nach dem Festgelegtenniveau

371

Impulsdauer, τ10

109

Impulsdauer, τН

108

Impulsenergie, Q(z)

88

Impulsfolgefrequenz, fp

110

Impuls-leistung, РН

99

Impulsregime

117

Impulsverhalten

228

Induzierendurchsichtidkeit

236

Innensmodeenimpulsausweitung

344

Innerermodedispersion des Optischesfiber

196

Integralempfindlichkeit des Empfangers der optischen Ausstrahlung

287

Integralempfindlichkeit der

287

Integralempfmglichkeit der Elektronenoptischentransformation

366

K

Kamerabereich

206

Kohärenzfläche, Sc

39

Kohärenzlänge, lc

37

Kohärenzraumgrad, |γ12(0)|

35

Kohärenzvolumen, Vc

40

Kohärenzzeit

38

Kohärenzzeitgrad, |γ(τ)|

36

Kompressionsignaleskoeffizient

360

Konstantenaufstellensregime

122

Konstantenleistungregime

120

Konstantenpumpregime

121

Kontinuierlichszustand

115

Koordinatensempfindlichen Empfänger

554

Korrelationskompression des Signales

359

Korrigiertewellenfront, wc(x, y)

147

L

Lawinesverstärkung

356

Lebensdauer

68

Lebens dauer eines angeregten Zustandes

353

Lebenszeit in der Unterlage

230

Leistung, P(z)

87

Leistungsdichte Е(х, у, z)

85

Leistungsdichte, Е(х, у)

84

Leuchtdichte, Le

309

Lichtdiodesalterung

327

Lichtdiodesdegradation

232

Lichtleitersverluste

337

Lichtstärke, Iv

304

Lichtferstärkerung

174

Lichtfluβesdämpfung

235

Lichtnutzeffekt des Atonies

329

Lichtstärke des Optischeszstem

181

Lichtstrom, Ue

302

Lineardichroismus

269

Linear dispersion, Dl

198

Linearpolarisationsgrad

81

Luftwellenlänge, λa

48

M

Maximale Leistung (Energie) dichte, Emax(z) [Hmax(z)]

89

Maximaleleistung des Impulses, Pp

107

Maximumslage, (xmax, ymax, z)

90

Mechanischenachsen х, у, z

130

Mehrphotonsabsorption

279

Messensfläche, Zm

127

Mittelwert des Spektralebreitequadrats, Δλrms

54

Mittlereniveau des Geräusch

210

Mittlerewellenlänge, λ

51

Modeskopplungsfaktor

338

Modulationscharakteristik der Lichtdiode

332

Modulationubertragungsfunktion

185

Modulatoreseffektivität

357

Monochromatischapsorptionsgrad

280

Monochromatischgrad

219

N

Natutlebens dauer eines angeregten Zustandes

354

Neigung, βx

154

Neigung, βy

155

Nichtlinearitätkoeffizient

391

Nutzfaktor des Ausstrahlungempfängers

258

Nutzfaktor des Fluβes

255

Nutzfaktor des Optischensystemes

256

O

Oberfläschendichte des Strallungfluβe

282

Optischeabtastung

373

Optischeachse des Kristalles

358

Optischenausstrahlungaabsorption im Halbleiter

272

Optischenverluste auf die Absorption

277

Optischenwegesdifferenz

132

Optischenwegeslänge, OPL

131

Optischergangunterschied, Δ

271

Optischesdichte, D

259

Optischesmodulation

296

Optischeverluste auf streuung in Lichtdiode

276

Optischfibersdispersion

194

P

Periodisch wiederholte Kontinuierlichszustand

116

Phase, ϕ

124

Phasedistribution, Ф (х, у)

133

Phasedistributionsgeneralflächen, xˋz и yˋz

134

Phasedistributionskoordinatensystem der, x',y', z

135

Phasegradienten, ∇Ф(х, у)

163

Phasenazimutwinkel, ψ

136

Phasenverschiebung zwischen den Komponenten Polarisiertenausstrahlung

203

Phasen-Frequenzkennlinie

316

Phasengeschwindigkeit, v

125

Phasenverschiebung

202

Photoelastizität

220

Photographischaktinität

199

Photonsgeräusch

214

Pikwellenlänge der Ausstrahlung, λL

50

Polarisationswinkel, γ

166

Polarisationszustand

72

Q

Quantenertrag, ηQ

111

Quantenausbeute der Photokatod, η

355

Quasikontinuierlichszustand

119

Querlaufende Absetzung des Bündels {*Strahl*}, ax, ay

19

Querlaufendenschnittesfläche Bündels {*Strahl*}, Aσ(z)

 

R

Raumaberration

167

Raumauslӧsungsvermögen

187

Raumbereich

205

Raumffequenz

204

Raumsiebung

323

Reflexionsgrad, g

242

Reffaktionrennzifferprofil

339

Registrierendefähigkeit

289

Relativapertur

180

Relativeverteilungdichte der Energie (die Kapazitat) der optischen Ausstrahlung

380

Releislänge, zR; zRx; zR

112

Ruckwartsstreuung

162

S

Scanieren

362

Schwächungsfaktor

240

Schwachungskoeffizient, μ

266

Schwellendichte der Leistung (die Energie), EηT(z) [HηT(z)]

91

Schwerpunkt der Verteilung, ()

94

Schwingungensfläche

74

Schwingungensrichtung

73

Sekundareemissionsfaktor

257

Selbstfokussierung

333

Skanierensfaktor

253

Spannungsempfindlichkeit, Su

285

Spektrale Verteilung der Dichte der Leistung (die Energie), Pλ(λ)[Qλ(λ)]

49

Spektraleabsorptionsgrad

246

Spektraledichte der Geräuscheskapazitat

218

Spektraledichte des Bestrahlungsstarke

312

Spektraledichte des Strahldichte

313

Spektraledichte des Strahllungsfluβ

311

Spektraledichte des Strahllungsfluβ

310

Spektralezeitweiligeabtastung

227

Spektralecharakteristik

314

Spektralempfindlichkeit

288

Spektralenbestand der Ausstrahlung

299

Spektralenkanal

184

Spektralereflexionsgrad

245

Spektralesselektivität des Hologrammes

387

Spektralliniebreite, ΔλL

53

Spektralsiebung

325

Spektraletransmissionsgrade

244

Spektrumbadbreit, ΔλH, ΔvH

113

Spektrumsbreite der optischen Ausstrahlung

300

Spezifischelichtausstrahlung

307

Spezifisches Registrierendefähigkeit, D*

291

Spezifischewirksameleistung, (energie), fη(z)

93

Spiegelabtastung

374

Spontanemissonwahrscheinlichkeit

349

Stabilität des Bündels {*Strahl*} fur die kurze Periode der Zeit

21

Stabilität des Bündels {*Strahl*} fur die langwierige Periode der Zeit

23

Stabilität des Bündels {*Strahl*} fur die mittlere Periode der Zeit

22

Stokes parameter

80

Strahldichte, Le

308

Strahlungenergie, Q

63

Strahlungsenergiedichte, Ue

65

Strahllungsfluβ, Фe

301

Strahlungsintensität

319

Strahlungsstandhaftigkeit

346

Strallungsspektrumbreite

298

Strahlstärke, Ie

303

Streuungindikatrix

161

Streuungsmodul, r

265

Steigerungzeit dertransitorischencharakteristik nach dem Festgelegtenniveau

370

Streuungsfaktor

238

Stromsempfindlichkeit, Si

286

Stufe der Unterdruckung der Seitenmode, SMS

58

Systemesschnelligkeit der Informationeinführung

372

T

Thermischesgeräusch

211

Transmissionsgrade, τ

241

Transformationskoeffizient der Elektronenoptischentransformation, η

365

U

Übergangswahrscheinlichkeit ohne Amstrahlung

352

Umschaltung der Polarisation

283

V

Vakuumwellenlänge, λ0

47

Verhaltnis

221

Verlustleistung

281

Vermehrungsfaktor, М

247

Verschiedenheitungsfaktor

249

Verstärkungsfaktor des fotos - elektronisch Multiplizierer

252

Verstärkungsfaktor des optischenbegebenden Systemes

251

Verstärkungsfaktor des Optischensystemes

250

Verstärkungzahl

348

Verteilenprofil der Refraktionrennziffer

340

Verzug

189

Vollstreuung

164

Vorwärtsstreuung

163

W

Weitefeld

67

Wellenfront

123

Wellenfrontsirregular, wpv

152

Wellenlängeabhängigkeit von der Temperatur, δλT

59

Wellenfrontsaberrationsfunktion, wAF(x, y)

150

Wellenfrontsautokorrelationsfunktion der, wTF(u, v)

151

Wellenfrontsgradient, ∇w(х, у)

156

Wellenlängeabhängigkeit vom Strom, δλc

60

Wellenlängestabilität des Stetigenlasers, σ(2, τ)

61

Winkelapertur

177

Winkelcharakteristik

295

Winkeldispersion, dφ

197

Winkeldiwergenz

43

Winkeldiwergenz, θσ; θσx; θσy

45

Winkeldiwergenz, θu; θx, u; θy, u

44

Winkelraumbereich

207

Winkelselektivität des Hologrammes

388

Winkelsiebung

324

Winkelstabilität des Bündels {*Strahl*}, δαx, δαy, δα

17

Winkelumstellung des Bündels {*Strahl*}, αx, αy

15

Wirksamebestrahlungfläche,

97

Wirksameleistung (Energie), Pη(z) [Qη(z)]

92

Wirkung f-Zahl

46

Energie), Eη(z) [Hη(z)]

209

Wirksamebreitsband, Δfэф

292

Z

Zahl der längslaeufigen Moden, Nm

56

Zahlenapertur

335

Zahlenapertur des Optischfibers en digital aperture

178

Zeit bis zum Aussersten in der Arbeit

69

Zeitaberration

168

Zeitauflӧsung

188

Zeitkonstante

315

Zeitlichelӧsung des Elektronenoptischentransformation

368

Zentrum des Drehens des Bündels {*Strahl*}

18

Zerstreuteausstrahlung

158

Zirkulardichroismus

270

Zonencharakteristik

294

Zusammenkohärenzgrad, |γ12(τ)|

34

Zweimalbrechungzahl, b

263

Zwischenbenachbartenmodenabstand, Sm

57

Zwischenmodedispersion des Optischesfiber

195

Zwischenmodeenimpulsausweitung

345

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

10 %-pulse duration, τ10

109

A

Aberration of electron lenses

363

Aberration of hologram

386

Absorptance factor, α

243

Absorption of optical radiation in semi-conductor

272

Absorption probability

350

Admixture absorpion

278

Agree of monochromatization

219

Amplification factor of optical transmitting system

251

Amplification factor of optical system

250

Amplification factor of photo multiplier

252

Angle of polarization, γ

166

Angle of spread of radiation in wave guide

342

Angle selectivity of hologram

388

Angular aperture

177

Angular characteristic

295

Angular dispersion, dφ

197

Angular filtration

324

Angular movement, αx, αy

15

Angular visual field

207

Anomaly change of light-diodes parameter

231

Aperture

176

Aperture of electron-beams

179

Aperture of hologram

383

Approximating spherical surface

148

Astigmatic focal difference, Δfa

143

Astigmatic waist separation, Δza

144

Astigmatic wave front curvatures, Сx, Сy

145

Astigmatism

140

Attenuation ratio of attenuator

378

Avalanche amplification

356

Average energy density, Нu; Нσ

64

Average noise level

210

Average power density, Еи; Еσ

82

Average power, Pav

106

Average wavelength, λ

51

Axis astigmatism

192

Axis of directivity diagram

191

Azimuths, ϕ

77

B

Background brightness

183

Backward scattering

162

Beam angular stability, δαx, δαy, δα

17

Beam axis

1

Beam axis, z

129

Beam cross-sectional area, Аσ

3

Beam cross-sectional area, Aσ(z)

96

Beam cross-sectional area, Аu

2

Beam diameter

4

Beam diameter, dσ

9

Beam diameter, du

5

Beam diameter of optical radiation

377

Beam ellipticity (eccentricity), ξ(z)[e(z)]

95

Beam light attenuation

235

Beam parameter product dσ0θσ/4

13

Beam position

14

Beam positional stability

16

Beam propagation factor, K

24

Beam radius

6

Beam radius, Wσ

8

Beam radius, Wu

7

Beam uniformity, Uη(z)

101

Beam waist

25

Beam waist diameter

26

Beam waist diameter, d0, u

27

Beam waist diameter, dσ0

28

Beam waist radius

29

Beam waist radius, w0, u

30

Beam waist widths

31

Beam waist widths, dσx0, dσy0

33

Beam waist widths, dx0, u, dy0 u

32

Beam widths, dxu; dyu

10

Beam widths, dσx; dσy

12

Beam widths, dxu; dyu

11

Between mode dispersion of optical fiber

195

Brightness factor of electron-optical image converter

254

Brightness of a dark background on the screen of an electron-optical converter

369

Brightness of dark noise

328

C

Center of gravity

94

Characteristic of discovery

284

Chromatic aberrations of electron system

170

Chromatic aberrations of optical system

169

Circular dichroism

270

Coefficient of scattering, r

265

Coherence length, lc

37

Coherence square, Sc

39

Coherence time, τc

38

Coherence volume, Vc

40

Compression ratio of signal

360

Constant power mode

120

Constant pump mode

121

Constant setting mode

122

Conversion factor of electron-optical, η

365

Corrected wave front, wc(x, y)

147

Correlation compression of signal

359

Coupling factor of mode

338

Current dependence of wavelength, δλc

60

Current sensitivity, Si

286

Cutoff frequency for mode

336

CW-mode

115

CW-power, Р

83

D

Dark resistance of photo resistor

322

Decipher

175

Defocus, Rss

149

Degradation

70

Degradation of light-diode

232

Degradation of optical wave guide

327

Degradation rate, D

71

Degree of linear polarization p

81

Degree of mutual coherence, |γ12(τ)|

34

Degree of spatial coherence, |γ12(0)|

35

Degree of time coherence, |γ(τ)|

36

Detection of optical radiation

318

Detectivity

289

Device efficiency, ηT

41

Dichroism

268

Diffraction resolution

225

Diffusive noise

213

Digital aperture

178

Direction of vibration

73

Directivity diagram

190

Directivity diagram of laser-diode

331

Directivity diagram of light-diode

330

Dispersion

193

Dispersion of optical fiber

194

Dispersion of the refractive index, dλ, df, dv

267

Dispersion refractive-index of profile

340

Distinction factor

249

Distortion

364

Divergence angle

43

Divergence angle, θσ; θσx; θσy

45

Divergence angle, θu; θx, u; θy, u

44

Double-refractive inde, b

263

Duration of a pulse response on a fixed level

371

Duty ratio

221

Dynamic range

317

Dynamic resistance of photodiode

321

E

Edge steepness, s(z)

103

Effective average power (energy) density, Eη(z)[Hη(z)]

98

Effective F-number

46, 62

Effective irradiation area,

97

Effective pass band, Δfэф

292

Effective power (energy), Pη(z) [Qη(z)]

92

Efficiency diffracted

385

Efficiency of diffraction

233

Effficiency of light source

200

Efficiency of noise of avalanche photodiodes

217

Electronic image amplification

173

Electron-optical conversion

186

Ellipticity angle, ɛ

76

Ellipticity, b/а

75

Emission angle

334

Energetic divergence of laser beams

42

Energy density, Н(х, у, z)

86

Energy density, Н(х, у)

66

Extinction

78

Extinction factor

240

Extinction ratio

79

F

Factor of property scattering

239

Far-field

67

Fatigue of receiver

297

Flatness factor, Fη(z)

100

Flickers noise

215

Fluctuation noise

212

Forward scattering

163

Fractional power (energy), fη(z)

93

Free electrons absorption

274

Front surface

159

General astigmatism

142

Generate-recombination noise

216

Goodness of fit, G

105

Gravity wavelength, λg

52

Group velocity, и

126

H

Holographic resolution

390

Holographic sensitivity

389

Holography interference structure

381

I

Illuminance, Ev

306

Image amplification

172

Image brightness

182

Image dissection

201

Image scale

361

Index of amplification

348

Induced transmission

236

Inside mode dispersion of optical fiber

196

Instrumental resolution of diffraction grating, R

226

Integrated sensitivity of electron-optical converter

366

Intensity of radiation

319

Irradiance, Еe

305

J

Johnson’s noise

211

L

Length of absorption

234

Life time in layer

230

Life-time of an excited state

353

Lifetime

68

Light amplification

174

Light recoil of atom

329

Light-grasp of optical system

181

Linear absorption coefficient, a

264

Linear attenuation coefficient, μ

266

Linear dichroism

269

Linear dispersion, Dl

198

Location of the maximum, (xmax, ymax, z)

90

Long-term stability

23

Loss in optical wave guide

337

Luminance, Le

309

Luminous exitance

307

Luminous flux, Ue

302

Luminous intensity, Iv

304

M

Main refractive index of the unordinary ray, ne

262

Many-photon absorption

279

Maximum power (energy) density, Emax(z) [Hmax(z)]

89

Measured wave front, wM(x, y)

146

Measurement planes, Zm

127

Mechanical axes x, y, z

130

Medium-term stability

22

Mirror scanning

374

Mode of operation

114

Mode spacing, Sm

57

Modulation characteristic of light-diode

332

Modulation transfer function

185

Modulator efficiency

357

Monochromatic absorptivity

280

N

Natural life-time of an excited state

354

Noise equivalent energy, Dэ

293

Noise equivalent power, Фп

290

Number of longitudinal modes, Nm

56

Numerical aperture

335

O

Optical axis of crystal

358

Optical density, D

259

Optical difference of path, Δ

271

Optical loss absorption

277

Optical loss scattering in light diode

276

Optical modulation

296

Optical path difference

132

Optical path difference, OPD

132

Optical path length, OPL

131

Optical scanning

373

P

Peak power-time function, Pp

107

Peak-emission wavelength, λL

50

Phase azimuth angle, ψ

136

Phase change

202

Phase change between components of polarized radiation

203

Phase distribution coordinate system, x',y', z

135

Phase distribution, Ф(х, у)

133

Phase-frequency characteristics

316

Phase gradient, ∇Ф(х, у)

157

Phase, ϕ

124

Phase velocity, v

125

Phone characteristic of optical radiation receiver

208

Photocurrent noise

214

Photo elasticity

220

Photographic efficiency of light source

199

Pivot

18

Plane of vibration

74

Plateau uniformity, Up(z)

102

Power density, Е(х, у)

84

Power density, E(x, y, z)

85

Power, P(z)

87

Power/energy density distribution azimuth angle, φ

139

Power/energy density distribution coordinate system

137

Power/energy density distribution, Е(х, у, zm)

138

Principal planes

128

Principal planes of phase propagation xˋz и yˋz

134

Probability of radiationless transition

352

Probability of spontaneous emanation

349

Probability of stimulated emission

351

Proper absorption

275

Proper scattering

273

Pulse broadening

343

Pulse broadening between mode

345

Pulse broadening inside mode

344

Pulse decay time

222

Pulse duration, τН

108

Pulsed mode

117

Pulse energy, Q(z)

88

Pulse power, РН

99

Pulse repetition rate, fp

110

Pulse response

228

Pulse rise time

223

Pulsed frequency

224

Q

Quantum efficiency, ηQ

111

Quantum efficiency of photocatode, η

355

Quasi-cw-mode

119

R

Radiance, Le

308

Radiant energy, Q

63

Radiant energy density, Ue

65

Radiant intensity, Ie

303

Radiant flux, Фe

301

Radiant flux surface density

282

Radiation resistance

346

Raleigh length zR; zRx; zR

112

Range of acceptance angle

165

Range of attenuation

379

Rate of scanning

375

Ratio of nonlinear

391

Raleigh length zR; zRx; zR

112

Rear surface

160

Receiver resistance

320

Reduced difference of populations

347

Reflectance factor, g

242

Refractive index, n

260

Refractive index of the ordinary ray, n0

261

Refractive-index profile

339

Relative allocation of density of energy (power) of optical radiation

380

Relative aperture

180

Relaxation time

315

Repetitive cw-mode

116

Reproduction factor, M

247

Resolution abilities of system

171

RMS spectral bandwidth, Δλrms

54

Roughness of fit, R

104

S

Scanning

362

Scanning factor

253

Scattered radiation

158

Scattering factor

238

Scattering indicatrix

161

Scattering loss factor

237

Scattering power

281

Secondary-emission rate

257

Section of beam

376

Self-focusing

333

Short-term stability

21

Side-mode suppression ratio, SMS

58

Signal-noise ratio

384

Simple astigmatism

141

Single pulse mode

118

Space definition

187

Space definition of electron-optical converter

367

Space filtration

323

Spatial aberration

167

Spatial frequency

204

Specific detectivity, D*

291

Spectral absorptance factor

246

Spectral band of radiation

298

Spectral bandwidth, ΔλH, ΔvH

113

Spectral channel

184

Spectral characteristic

314

Spectral composition of radiation

299

Spectral concentration of an Irradiance

312

Spectral concentration of an Luminance

313

Spectral concentration of an Radiant flux

310

Spectral concentration of an Radiant flux

311

Spectral concentration of power noise

218

Spectral line width, ΔλL

53

Spectral power (energy) distribution, Pλ(λ)[Qλ(λ)]

49

Spectral radiation bandwidth (second moment), Δλ

55

Spectral reflectance factor

245

Spectral scanning

227

Spectral selection

325

Spectral selectivity of hologram

387

Spectral sensitivity

288

Spectral transmittance factor

244

Speed of the system of input of the information

372

State of polarization

72

Step response

229

Step-like refractive-index of profile

341

Stokes parameters

80

Strukture of hologram

382

Surface brightness

326

Switching of polarization

283

T

Temperature dependence of wavelength, δλT

59

Temporal aberration

168

Threshold power maximum, EηT(z) [HηT(z)]

91

Tilt, βx

154

Tilt, βy

155

Time between failure

69

Time definition

188

Time definition of electron-optical converter

368

Time delay

189

Time of increase of a surge characteristic on a fixed level

370

Times-diffraction-limit-factor, M2

24

Total scattering

164

Total sensitivity

287

Transmittance

248

Transmittance factor, τ

241

Transverse displacement, ax, ay

19

U

Utilization factor of flow

255

Utilization factor of optical system

256

Utilization factor of radiation receiver

258

V

Vacuum-wavelength, λ0

47

Visual field

205

Visual field of camera

206

Voltage sensitivity, Su

285

W

Wave front

123

Wavefront aberration function

150

Wavefront autocorrelation function, wTF(u, v)

151

Wavefront deformation, wAF(x, y)

150

Wavefront gradient, ∇w(х, у)

156

Wavefront inhomogeneity, wTF(u, v)

151

Wavefront irregularity, wpv

152

Wavelength in air, λa

48

Wavelenght stability for CW laser, σ(2, τ)

61

Weighted RMS deformation

153

Width of spectral characteristic

300

Z

Zone characteristic

294

Приложение A
(справочное)
РАЗДЕЛЫ ФИЗИКИ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИИ ТЕРМИНОВ

1 Интегральная оптика

de Integral Optik

en Integrated optics

Раздел оптоэлектроники, основной задачей которого является изучение и использование особенностей генерации, распространения и преобразования волн оптического излучения в тонких слоях прозрачных материалов, а также разработка принципов и методов создания и интеграции оптических и оптоэлектронных волноводных элементов.

2 Оптика

de Optiken

en Optic

Раздел физики, в котором изучают оптическое излучение, процессы его распространения и взаимодействия с веществом.

3 Физическая оптика

de Physikalischeoptik

en Physical optics

Раздел оптики, рассматривающий проблемы, связанные с природой оптического излучения.

4 Электрооптика

de Elektrooptik

en Electro-optics

Раздел физической оптики, в котором изучают изменения оптических свойств сред под действием электрического поля и вызванные этими изменениями особенности взаимодействия оптического излучения со средой, помещенной в поле.

5 Магнитооптика

de Magnetooptik

en Magneto-optics

Раздел физической оптики, в котором изучают изменения оптических свойств сред под действием магнитного поля и обуславливающие эти изменения особенности взаимодействия оптического излучения «» с помещенным в поле веществом.

6 Волоконная оптика

de Fiberoptic

en Fiber optics

Раздел оптоэлектроники, в котором рассматривают передачу излучения и изображения по волоконным световодам.

7 Оптика неоднородных сред

de Optik der inhomogenes Medium

en Optics of no homogeneous environments

Раздел физической оптики, в котором изучают явления, сопровождающие распространение оптического излучения в оптически неоднородных средах, показатель преломления которых зависит от координат.

8 Голография

de Holographi

en Holography

Область науки и техники, предметом изучения которой являются процессы записи и последующего воспроизведения информации об объекте, содержащиеся в физически реализуемых или математически описываемых волновых полях, с использованием законов дифракции и интерференции волн.

Приложение Б (справочное)
Библиография

ISO/DIS 11145 Lasers and laser-related equipment. Vocabluary and symbols.

ISO/FDIS 11670 Optics and optical instruments. Laser and laser-related equipment. Test methods for laser beam parameters. Beam positional stability.

ISO/FDIS 120051999(E) Lasers and laser-related equipment. Test methods for laser beam parameters. Polarization.

ISO/FDIS 13694 Optics and optical instruments. Laser and laser-related equipment. Test methods for laser beam power (energy) density distribution.

ISO/WD 13695 Optics and optical instruments. Laser and laser-related equipment. Test methods for laser beam parameters: Spectral characteristic.

ISO/DIS 13696 Lasers and laser-related equipment. Test methods for radiation scattered by optical components.

ISP/WI 15367 Lasers and laser-related equipment. Test methods for laser beam parameters. Phase distribution.

ISO/WD 17526-1 Optics and optical instruments. Laser and laser-related equipment. Lifetime of lasers.

Ключевые слова: оптоэлектроника, оптика, лазер, голография, излучение, волна, измерения, термин, определение