Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

87 страниц

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Цена на этот документ пока неизвестна. Нажмите кнопку "Купить" и сделайте заказ, и мы пришлем вам цену.

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Содержит основной набор чертежей и текстовых документов из практики проектирования систем автоматизации технологических процессов: общие виды стоек, пультов, щитов, деталей; спецификацию оборудования, ведомость потребности а материалах; пояснительную записку; локальную смету на приобретение и монтаж; установку приборов и аппаратов.

  Скачать PDF

Оглавление

1 Введение

2 Образцы выполнения прилагаемых документов

3 Образцы выполнения документации на щиты и пульты

Показать даты введения Admin

ОБРАЗЕЦ

ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОЧЕЙ ДОКУМЕНТАЦИИ СИСТЕМ АВТОМАТИЗАЦИИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ

06.91 ч.2

Прилагаемые документы и документация на щиты и пульты

Работа не подлежит размножению или передаче другим организациям

1991

Образец выполнения рабочей документации систем автоматизации технологических процессов 06.91 ч.2 "Прилагаемые документы и документация на щиты и пульты" УДК 681.51.001.63(083.133) разработан в соответствии с требованиями действущих на 01.II.91 стандартов систем проектной документации для строительства (СПДС).

Для инженерно-технических работников проектно-конструкторских и технологических организаций, монтажных организаций, служб КИПиА предприятий.

Образец разработан авторским коллективом специалистов проектировщиков под общ.ред. Ю.И.Сердобинцева (ГПКИ "Проектмонтажавто-матика").

Адрес для консультаций и сппавок:

Отпечатано на ротапринте Проектного института № 2 Минархстроя и коммунального хозяйства РСФСР

Подписано к печати 23.12.1991 г.

Заказ N° 1357    Тираж    500    экз.

%



I


/fad/тиеи на /пабла а 6 рамАал

Продолжение

72

№*К0

ТеАс/п надписи

Henet

Хнад/vcL

J ТеАст надписи

fan.,

81

ТЕ- 101/ -За

1

СИП1

28

ТЕ- 107-1/а

{

29

h?

1

J

i

1

7

.15- 101-14

Т

30

те- 107-83

{

3

.те 401 -8а

/

31

ТЕ- 107- зЗ

1

3

- 101 '3d......._

Г

32

те - Ю7 - 78

1

7

. Т£ - 101 - На

/

33

Рвзеьб

1

f

Г£ - tf/-

/(

ш

Резед 3

/

<?

те- 101-35

Г

35

РезедЗ

1

7

те- ioi-зЗ

1

в

[Те- Ю1-1/3

1

9

[Ъ - юз- h

1

10

Те- 108-84

1

—■—!

11

те- юг-За

1

18

те- юз-1/а

1

13

?€- Таз-75

71

Щ

те- юг-зд

1

15

те - юг- зЗ

Г

78

те - юз-1/3

1

17

те- /05-7а

1

13

-Те~ 103 -За

1

19

[Т£~ /03-За

1

80

&

1

§

г

81

ТЕ-/03-75

1

88

Те- юз-85

1

83

те - ~юз -35

1

ОН

1

S

1

т

85

J£~ioH~1a

1

86

Тб - 101/-8а

11


Г


ЧГ/fl


в


S3

Продолжение

Продолжение

%

•й

I

N

$

I

•*Н

8-

/knep

надписи

Текст надписи

Кол.

Monet* №Ши

Текст надписи

1

Кол.

27

Резерв

1

СИП2

гд

Резерв

/

89

РезерВ

1

{

ТЕ - 105 - 1а

1

30

Резерв

1

£

ТЕ - 105 -2а

1

31

РезерВ

1

3

ТЕ- 105-да

1

38

Резерв

1

4

ТЕ - 105 -4а

/

33

Резеро

1

5

1

§

1

с*

\

34

РезерВ

/

6

ТЕ- 105-гд

1

35

Резерв

1

7

ТЕ- 105-дё

1

д

ТЕ- 105 -Уё

1

9

|

<С>| 1 !

°о|

1

£

1

10

1

1

о"

1

1

щ

11

ТЕ - 201

/

t

1

___£

ТЕ - £05

/

1

13

ТЕ-254

1

1 )

i

14

Резерв

1

15

Резерб

/

10

Резерб

/

17

РеЗерб

/

. 16

Резерв

/

19

Резерв

/

20

Резерв

/

21

Резерв

i

22

Резерв

1

25

Резерв

1

24

Резерв

1

£5

Резерв

i

■ £6

Резерв

1

тг


8000




т


КОНТРОЛЬ РАБОТЫ ПРНТОЧНОи ВЕНТИЛЯЦИИ I 2 3

ООО


ТЕМПЕРАТУРА ТЕПАОЦОСйТЕА* ИМЖЬ 23е


ПРОВЕРКА ОТКЛ. «ЦТ


AABACtfwc mat ВЕМТцдатоРД

иижц ISO Па


* г 5 ООО


КОНТРОЛЬ пдк

I" Т ТУ<Уг    I    о

I Т VH/5    1    О

I ТЛ»    1    О

± _



о


о

о


о


о о

КТС ЛТП    «я

I— 1®) ■—^

Р1ЖИГ1


±.


ОоЗ

Обозначение

/Jour* енобание

КОЛ

/fynev

/

tkiokose

Хо&/ърукти& КП5

/

8

rtm-fiTK-tgo

Soar 5M

5

ОеьхнальНзяЭЬМ/тъгв ТАЯ-PC

f

к

lk3ot oik

Тупбо

/




\ЛоЗп. tf derma \03cmi/*R/1^




[КронштейнuieomoSumti из листе/


5В ГОСТ №0i'-QO 3-S-Cm/Оки ГОСТ/6503-69




пооотчэб


Петровский серный За б од


■ Пройд бодстбенный корпус


Кронштейн Общий оид


капиЬаЙйй/


|_1


ГПИ ПЙ

Фа с пат АЗ


к

I “


) оам.и нп.

1 Поли-1 ПИ я

1 Наямевованяе я т*хяжч»сяля хдрахт»(аст«кд сборуповаим ■ матцялдт \ Зааоа-яагото&ятель (для жмлортяого оборудовав** — строе, фгрмя)

оборуновжжжя.

Обозвяяеня* догумшгга g

Ьк шооснаго ля ста

На-

жде-

яова-

яяв

Као

Код звш жл'оптггъпж

Код оборуноваяхя, мдтараала

П«ш

ШЯЯД'ЦЫ

тыс. руб.

Коля—

«юст-

ъо

ешгиипь. обору до—

ЯАЯХГ

хг

2

3

4

5

в

7

8

8

10

1

■ Оборудование и материалы, поставляемые заказчиком

\

1*

I

Приборы и средства автоматизации

j

1 Манометр показывающий электроконтактннй. пределы измерений

ЭКМ-17

шт.

796

0225591

4212140102*0

0.008

_2_

I 1

е

| 0-6 кгс/см2, манометрный завод г.Томск (трубопровод, давле-

ТУ25.02.31-75

006000

j

; ние воздуха 0,4 МПа (4 кгс/см2)

j 2

Вакуумметр показывающий электроконтактннй, пределы измерений

ЭКВ-1У

шт.

796

022559Т

42Т2Т450Т2 02

. 0,поя

А

jj-

от -I до 0 кгс/см2,

ТУ25.02.31-75

019000

||

манометрный завод г.Томск (разрежение воздуха минус 0.5

кто/см2 в аппарате)

Давление воздуха 0.4 МПа (4 кге/см2), труба прпв/ут

МПЭ-МИ

шт.

796

0225626

42I2II0766 0i

0.17

14

За

Преобразователь (манометр) измерительный малогабаритный

ТУ25-02.Ю214

0-

004000

в комплекте с соединением 3-03-1 по ГОСТ 25164-82, пределы

-79

измерений 0-6 кгс/см2, класс точности 1.0. выходной сигнал

0-5 мА, ПО "Теплоконтооль" г.Кяяянь

36

Миллиамперметр. Пределы измерений 0-5 мА, шкаля 0-6 кгс/см2.

MI730K

шт.

796

5755099

4223760237#

0.071

14

исполнение горизонтальное. Ленинградское ПО "Вибратор"

ТУ25-04.2Ш-

j

-77

1

Разраб.

Прев.

У.й*

МЛ


Иванов

Петров"


ш


I7000-ATX.C01


Ъев.ток.


Jjay.cttto


Сидоров

Катушев


игл


ш.

Петровский серный завод


Производственный корпус


Зяшпг


Л*сг_


Ластав


ЬшЧгЧЫа »тш. 1т


Пеш.


Н.хяитр.

Учш.


Тихонов


шл Спецификация оборудования


гпи ш


АД


1 1Ю-1ЦАЗ)


Пози-

oxfl

H именованна ж таютеом харахгернстнжа оборудования а материаов Завод-*зготовнтель (для нмпортного оборудован** - страна, фирма)

Ц — 1 Тнн. марка

Чопошв

■TimHU'iiigii

Код ЗАВОДА ■сготоежтеля

Код обору доедим, илте риала

Цена едкпды тыс. руб.

Коли

чест

во

У

Масса

еджнжяы

оборудо-

в«т

кг

оборудования*

Обоаночеяна

документа * М од рослого жнста

На-ше-яом-иж«

Код

1

2

а

4

S

3

7

8

9

10

4

Теомопегулятор для ШУС-01-09 и ЩУС-01-II

ГМ8

шт.

796

4218824313 10

0,11

22

_ рргулятор тймпепаттоы микпоалектронный.

ТУ25-02.

004000

Орловский завод приборов

2П0Т75-Й2 _

-1—

1

1

1

1

)

\

|

1

i

1

]

I

1

1

1

! !

i i

! ;

1 1

-

'

-_i_- __

1


I7000-ATX.C0I

ГСЖСТ

Лист

Кт.

In*

Паян.

2

Китти ml


Позн

ана


Наименование в твхнячесхая характере стад оборудовав» -в ыатедолов Завод-*эготовятель (для импортного оборудования - страна, ферма)


Тяв, марка

оборудования. Обоавачевве документа ж N одроемого


На-


Код


Код завода жаготсавтадв


Km оберудоватя, матеравна


ц«

ЕП

тыс. руб.


Калж-

чест-

во


Масса

аявнвды

оборудо-


10


Комплексы средств автшзтимшй-


Вычислительные комплексы


ПО "Электронмаш", г.Киев


Типовой комплекс


Блок расширения (БР)


Модуль оперативный запоминающий (МОЗ)


Модуль таймера многорекимный (МТМ)


Модуль сопряжения с интерфейсом линейной последовательной


связи (МИЛПС)


Модуль ввода аналоговых сигналов (MBBA-I)


Модуль коммутации аналоговых сигналов (МКАС-2)


Модуль нормализации аналоговых сигналов (МНАС-2)


Модуль вывода дискретных сигналов (МВД)


Модуль ввода дискретных сигналов (МВШП


Модуль аналогового питания (МАШ


Стойка


Блок кпоооовнй


ВидеограсЬический контроллер (ВТК)


CMI8I0.42


компл


671


28,15


CMI8I0.0I05


шт.


СШ508.31.0а I шт.


CMI800.DQS


шт.


CMI800.4506.( I шт


СЗД800.9204.( 2 шт.


GMI800.85I8


шт.


CMI800.92II.( I шт.


CMI800.9303


CMI800.9302


796


796


796


796


796


796


796


жь_ 72S-


шт. 796


СМ1800.0302.()2 шт


CMI8I0.0I02


CMI8I0.0I06


«1810.7005


1,00


JL£_


0,23


0,35


0,35.


m


0,15


0,3


ж.


Ши


ЛЛ.


шт.


ЛИ,.


шт.


796


Ши


796


SLZL


.0,8-


0.125


Щ

L3.


Видеомонитор


Электроника


32ВТЦ201


шт.


Z2S-


2.Р52-


17000-АТХ.С01

Лает

Mims.

Km

Пап.

3

1ГЯШ|И»1. «армат AS


[

Позя-

ахя

Наименование ■ техпхчесхня харажтернстпса оборудовании ж материалов Завод-*эготовжтелъ (для импортного оборудована* - страна, ^рма)

Тип, мари оборудования. Обозначение документа ж Н опросного акста

■эмереяяя

Код завода жмотов ягеля

Код оборудован**, матервала

Цела едхнжяы тыс. ру<5.

Коли

чест

во

2/ Масса едянжды оборудо- 1 валяя хг ,

i

I

На-

ше

ям*

па

Код

1

2

а

4

S

3

7

3

9

10

Нестандартизированное оборудование

!

! Пульт ПУТ1

15873.001

шт.

796

2

Ведомость покупных изделий 15873„001ВП

! Блок БМ1

15873.0Т2

шт.

796

2

] Ведомость покупных изделий 15873.012ВП

Блок БМ2

T5873.0T3

шт.

796

4

Ведомость покупных изделий 15873.013ВП

---

Блок БМЗ

15873 .014

шт.

796

\

6

Ведомость покупных изделий 15873.014ВП

]

{

Блок БИП1

15873.018

шт.

796

8

Ведомость покупных изделий 15873.018ВП

Блок БКЩ

15873.021

шт.

795

10

Ведомость покупных изделий 15873.021ВП

Блок БУПБ1

15873.023

шт.

798

.

4 _ __

Ведомость покупных изделий 15873.023ВП

1 1

Блок БУПРТ

16274.017

шт.

798

|

и _____

_Ведомость покупных изделий T6274.QT7Bli_______

1

t

1

s

г

I

I

i

1

I

ОЭ

<

7

е

2

i

з

з

Блок БУР

Т7000.0ТТ

шт.

796

16

Ведомость покупных изделий 17000.0ПВП

Блок БТС

17000.024

шт.

796

_24__

_

Ведомость покупных изделий Т7000.024ВП

1

s

5

ас

с

П

Стойка СУВ

Т7000.002

шт.

796

3

Ведомость покупных изделий 17000.002ВП

—Стойкя ПУК_ __ _

T7000.0Q3

шт.

796

4

i 1 Ведомость покупных изделий 17000.003ВП

1

<5

ч*

а»

С

о

X

1

I7000-ATI.C0I

Пнет

SS2S3

=]

1нта

Панн.

4 i

-------- Каияхншаж Фврмвг А5

3

СОДЕРЖАНИЕ

1.    Введение ............................................. <3" ^

2.    Образцы выполнения прилагаемых документов ..... ....... -6Г f

Стойка СПС. Общий вид I7000-ATX-I3I .................. д

Стойка СУД. Общий вид I7000-ATX-I32...................

Стойка СИП. Общий вид I7000-ATX-I33 .................. -9"//

Пульт ПОП. Общий вид I7000-ATX-I39 ...................

Переходник. Общий вид I7000-ATX-I95 .................. i&"/6

Кронштейн. Общий вид I7000-ATX-I96 ....................

Спецификация оборудования I7000-ATX.C0I ..............

Ведомость потребности в материалах

17000-АТХ.Ш ......................................... &ГЗ&

Пояснительная записка I7000-ATX-039 .................. -35"

Локальная смета на приобретение и монтаж

I7000-ATX-040 ........................................ -ФГ №

3. Образцы выполнения документации на щиты и пульты.....    -64"66

Спецификация щитов и    пультов    I7Q00-ATX.CQ2........... -66Г бГ

Щит управления В20, В20р-ЩУ. Общий вид

I7000-ATX-II3 ........................................ -6Г Н

Щит управления В20, В20р-ЩУ. Таблица соединений

I7000-ATX-II4 ........................................ -ГГ ХО

Щит управления В20, В20р-ЩУ. Таблица подключения

I7000-ATX-II5 ......................................... -дГ ftf

- Преобраооватеяьг-давления САПФИР-Д2ДИ (22ДИВН

-Установка приборов и    аппаратов    17000-АТХ-Ю2.......86-

Пози

ция

Наименование ■ техяянесхля харанте ри стиха оборудования * мтериасв Завод-^^готоаитвль (для импортного оборудования - страда, 4е Р***)

Таи. к*рм

«бороглганмпя. Обошчвяп яекумаята ■

Н еиросдого

ост»

Наинин

ИТМСЦ'И 1ГУИ

Код заводи изготовителя

Код

оборудования,

материала

Цеиа едкхязш тыс. руб.

Колх-

иест-

ЬО

2Z

Масса ед ятаган оборудования иг

На

име-

яга

Код

I

2

3

4

В

8

т

8

9

10

Стойка СУА

17000.004

ШТ.

796

_3_

Ведомость покупных изделий 17000.004ВП

Стойка СС

T7000.0Q5-

ШТ.

79R

2

Ведомость покупных изделий. 17000.005ВП

-(-■■'..... ■

Комплект монтажных частей

17000ЛQD

ШТ.

796

т

Ведомость покупных изделий 17000.ЮОВП

-----

Комплект запасных частей

17000 Л01

ШТ. 1796

1

Ведомость покупных изделий 17000 Л01ВП

1

1

1

г

I

1

1

1

S I

1

1

Z

а

Я

----

1

- i

1

1

«

3

|

1

1

-1-

1

«

i

1

I

1

о

17000-АТХ.С01

П«ст

«в

«Г»

Паст

Чаш Ъ

m

Пав.

5

Кадром»    Формат    АД

I. ВВЕДЕНИЕ

Образец выполнения рабочих документов систем автоматизации технологических процессов Об.91 разработан в соответствии с требованиями действующих стандартов СПДС и нормативно-технических материалов ГПКИ "Проектмонтажавтоматика" - головной организации в этой области. Состоит из 2-х частей:

06.91    ч.1 "Основной комплект" ;

06.91    ч.2 "Прилагаемые документы и документация на щиты и тульты".

Настоящая часть 2 Образца разработана в соответствии с требованиями СПДС на 01.II.91.

Содержит основной набор чертежей и текстовых документов из практики проектирования систем автоматизации технологических процессов: общие виды стоек, пультов, щитов, деталей; спецификацию оборудования, ведомость потребности в материалах; пояснительную записку; локальную смету на приобретение и монтаж; установку приборов и аппаратов.

Образцы являются примером оформления и комплектования проектно-сметной документации, служить в качестве справочника по выбору оборудования и материалов не могут.

131

В образце принято для комплекта рабочей документации следующее обозначение:

17000 — АТХ

Базовое обозначение объекта


Порядковый номер документа


Обозначение основного комплекта-

ь

Спецификации оборудования присваивает самостоятельное обозначение - C0I, спецификации щитов и пультов - С02, ведомости потребности в материалах - Ш, состоящих из обозначения соответствующего основного комплекта рабочей документации и через точку код COI, С02, Ш - 17000.ATX.C0I, I7000-ATX.C02, 17000-АТХ.Ш.

Состав прилагаемых документов и документации на щиты и пульты, выполняемых с учетом требований стандартов СПДС и перечень НТД по их оформлению указан в таблице.

Наименование документа

Обозначение НТД, по которому выполняют документы

Прилагаемые документы

I. Чертежи общих видов конструкций и деталей

РШ 36.22.7-89

2. Спецификация оборудования

ГОСТ 21.ПО-82; п.2.16 ГОСТ 24.206-80:

ГОСТ 34.201-89, FM4-206-89, РШ 36.22.7-89

3. Ведомость потребности в материалах

ГХТ 21.109-80, п.2.18 ГОСТ 24.206-80ГОСТ 34.201-89,

PM4-I49-87, РШ36.22.7-89

4. ^Пояснительная записка (при необходимости)

ГОСТ 34.201-89. раздел 9 ВСН 286-75, подраздел 2.3.5.3 и приложение 5 ОЙМ-3

5. Общие виды щитов и пультов:

ГХТ 24.206-89,

ГХТ 34.201-89,

H44-I07-82, РШ 36.22.7-89

I) перечень составных частей

2) вид спереди

^Содержание пояснительной записки можно указывать в документе п^ттшр прнгтцр 4 прр ттртгр nrtmwp    r>\g    Г)^    ,9Т    tj*T,

Продолжение

Наименование документа

Обозначение НТД, по которому выполняют документы

3) вид на внутренние плоскости

4) надписи на табло и в рамках

Локальная смета на приобретение и монтаж

СНиЛ I.02.01-85

кументапия на щиты и пульты

РТМ 36.22.9-90

Спецификация щитов и пультов

РМ4-206-89, №4-107-82, РШ 36.22.7-89

Общий вид

ГОСТ 24.206-89,

ГОСТ 34.201-89.

FM4-I07-82, РТЯ 36.22.7-89

Таблица соединений

ГОСТ 24.206-80, ГОСТ 34.201-89, PM4-I07-82,

РШ 36.22.7-89

Таблица подключения

То же

Установка приборов и аппаратов

РМ4-59-78

Ведомость документов альбома

То же

Титульный лист

п

Наклейка

И

Wp! Ксюдл I Оодп и дате Vilan iKИ



U

О

600


Под.

Оёозиочеыие

/-/аипеноВониС

Кал

Ррипеч

/

N960 /30

С'тойКО КЗС Т

/

а

N960 060

KapnaC

0

3

/0960 07S

Блок 6РР/

6

9

N960 Од9

Блок БОП

/

5

N960 099

Блок БР(

JL

е

/0960-/60

Блок БР/3

/

1

N960 860

Блок БОД

г

в

/0960 865

Блок БРПЦ

/

9

N960. 266

Блок БРП/

/

ю

N960. ЗП

Блок БУР/

/

И

/6950-ЯТК-Р9

Заелцшкс/

<

/8

/б050-т-/5О

бодлршко

г

/3

/6950-ЯП-/5/

Задлушка

/


Ppipai

UfanoS

/onnn-nu-/*J 1

Про5

Dembd

Зю=5с

яея

Seim*

CudcboS

cSfr

H//Sc

,1 ’

Mr/nJu/PS

/ /empoGCKVu (.±rnv>sj

Лроидбодстб&о/ьй корпус

Сп*д<!А

Лис/"

Jncr*oS

Р

/

Стойка СПС

OSafuC 6ид

ГПР пя

H.kQHmk

TaxoncS

МОП

HJHSt

1 Цгпб

Серо!

tvO -

05."*


iUTЛлодлУУодл и Bet/ъа ИЛу/v unfik



— OC/V

Q>


Jo


ПоЗ

Обозначение

обаипеиоВание

кол

Ъипеч

{

(6906 066

Блок БРП {

/

г

/1/906 069

Блок БУР/

/

5

/6906 069

Блок БРПЦ

/

6

f6906 269

блок БУДмд

3

5

16906880

Блок БОМ

/

e

!б90б 89/

Блок БР/

6

7

16906978

Блок БРР/

в

6

/6969 760

Стоике/ КЗОТ

/

9

/6969 76/

Заглушка

/

/0

/6939 768

Заглушка

8

U

/6969 766

Заглушка

1

IS

/6966 066

Каркас

Б


faSficf


Лрсб


ЧЫОЬ*


{/5ohoS tefeap/


Tftrpci

755353


Wb'V


fa/nt/u/ef


&c*


пооо-ятхчзг


нО*Б flgrnpc&ciwu С££>НЫи ia£o3


Проид&одст&енный mfxvp


C/rfOiM>


ЛиСЬ


H мнгцЪ

Щг


Тихо Hoi 'tofkr.


J Скойкз \«“A QSa^uu


If


ГПИ ПЙ



Лоз

Обозначение

/байте но So на 6

кал

Трипы

/

/53М ОЮ

Стойка КЗСП

{

£

/5 7/5*/ 09 7/

Каркас

/

3

/£53е 030

блок 5РЛ£

/

7/

ПреобраЗобатель Ш 705и

35

Г085 ОТ/3£075£-85

5

/S5T/0-RTX-&

ЗаВлушка

/

6

/6590- тчв5

Заглушка

/


Обозначение

/йод

/7000 - ЯТХ - /35

СИП/

-0/

сипг


т=г

600


Pc/3PeS


Проб


вед.ик*


USe/ыоб

ПёпЬоЗ


fa/cetm


СиаоРоч

№гпдше§


&5*ьАи1Щ

27


St+ff'


ПООО-ЯТХ-/33


Петровский серный Забой


ПэоидбоЗстбекный порг*/о


Р


/


Плоит*

-f^r~


TJibrtpi


Ш. _'


Щ


/70/9,

&*(%


'■/с'цпиьобвО


С/ъоил& СМ О Общий бид


ГПИ ПЙ


~Рсг