Международные стандарты и Рекомендуемая практика

Приложение 14

к Конвенции

о международной гражданской авиации

Аэродромы

Том I

Проектирование и эксплуатация аэродромов

Настоящее издание включает все поправки, принятые Советом до 28 февраля 2013 года, и с 14 ноября 2013 года заменяет все предыдущие издания тома I Приложения 14.

Сведения о применении Стандартов и Рекомендуемой практики содержатся в пункте 1.2 главы 1 ив предисловии.

Издание шестое Июль 2013 года

Международная организация гражданской авиации

Международные стандарты и Рекомендуемая практика

Приложение 14

к Конвенции

о международной гражданской авиации

Аэродромы

Том I

Проектирование и эксплуатация аэродромов

Настоящее издание включает все поправки, принятые Советом до 28 февраля 2013 года, и с 14 ноября 2013 года заменяет все предыдущие издания тома I Приложения 14.

Сведения о применении Стандартов и Рекомендуемой практики содержатся в пункте 1.2 главы 1 и в предисловии.

Издание шестое Июль 2013 года

ИЗДАНИЯ

(касающиеся технических требований настоящего Приложения)

Инструктивный материал по сбалансированному подходу к управлению авиационным шумом (Doc 9829)

Правила аэронавигационного обслуживания. Организация воздушного движения (PANS-ATM) (Doc 4444)

Правила аэронавигационного обслуживания. Производство полетов воздушных судов (PANS-OPS) (Doc 8168)

Том I. Правила производства полетов

Том II. Построение схем визуальных полетов и полетов по приборам

Руководство по аэродромам для СКВП (Doc 9150)

Руководство по аэропортовым службам (Doc 9137)

Часть 1. Спасание и борьба с пожаром Часть 2. Состояние поверхности покрытия

Часть 3. Создаваемая дикой природой опасность и методы ее уменьшения Часть 5. Удаление воздушных судов, потерявших способность двигаться Часть 6. Контролирование препятствий

Часть 7. Планирование мероприятий на случай аварийной обстановки в аэропорту

Часть 8. Эксплуатационные службы аэропорта

Часть 9. Практика технического обслуживания аэропортов

Руководство по вертодромам (Doc 9261)

Руководство по Всемирной геодезической системе - 1984 (WGS-84) (Doc 9674)

Руководство по лазерным излучателям в аспекте безопасности полетов (Doc 9815)

Руководство по летной годности (Doc 9760)

Том I. Организация и процедуры

Том II. Сертификация конструкции и сохранение летной годности Руководство по обучению в области человеческого фактора (Doc 9683)

Руководство по одновременному использованию параллельных или почти параллельных оборудованных ВПП (S01R) (Doc 9643)

Руководство по планированию обслуживания воздушного движения (Doc 9426)

Руководство по проектированию аэродромов (Doc 9157)

Часть 1. ВПП

Часть 2. Рулежные дорожки, перроны и площадки ожидания

Часть 3. Покрытия

Часть 4. Визуальные средства

Часть 5. Электрические системы

Часть 6. Ломкость

14/11/13

Руководство по проектированию аэропортов (Doc 9184)

Часть 1. Генеральное планирование

Часть 2. Использование земельных участков и контроль над окружающей средой

Часть 3. Инструктивный материал по консультативному и строительному обслуживанию

Руководство по противообледенителъной защите воздушных судов на земле (Doc 9640)

Руководство по сертификации аэродромов (Doc 9774)

Руководство по системам управления наземным движением и контроля за ним (Doc 9476)

Руководство по системе информации ИКАО о столкновениях с птицами (IBIS) (Doc 9332)

Руководство по службам аэронавигационной информации (Doc 8126)

Руководство по управлению безопасность полетов (РУБИ) (Doc 9859)

Руководство по усовершенствованным системам управления наземным движением и контроля за ним (A-SMGCS) (Doc 9830)

Условные обозначения типов воздушных судов (Doc 8643)

14/11/13

ПРЕДИСЛОВИЕ

Историческая справка

Стандарты и Рекомендуемая практика по аэродромам были впервые приняты Советом 29 мая 1951 года в соответствии с положениями статьи 37 Конвенции о международной гражданской авиации (Чикаго, 1944 год) в виде Приложения 14 к Конвенции. Эти Стандарты и Рекомендуемая практика основаны на предложениях третьего и четвертого специализированных совещаний по аэродромам, авиатрассам и наземным средствам, проведенных соответственно в сентябре 1947 года и в ноябре 1949 года.

В таблице А приводятся источник поправок и перечень соответствующих принципиальных вопросов и даты принятия настоящего Приложения и поправок Советом, равно как даты вступления в силу и начала их применения.

Действия Договаривающихся государств

Уведомление о различиях. Внимание Договаривающихся государств обращается на налагаемое статьей 38 Конвенции обязательство, по которому Договаривающимся государствам надлежит уведомлять Организацию о любых различиях между их национальными правилами и практикой и содержащимися в настоящем Приложении Международными стандартами и любыми поправками к ним. Договаривающимся государствам предлагается направлять такое уведомление также о любых различиях с Рекомендуемой практикой, содержащейся в настоящем Приложении, и любых поправках к ней, если уведомление о таких различиях имеет важное значение для безопасности аэронавигации. Кроме того, Договаривающимся государствам предлагается своевременно информировать Организацию о любых различиях, которые могут впоследствии возникнуть, или об устранении каких-либо различий, уведомление о которых было представлено ранее. После принятия каждой поправки к настоящему Приложению Договаривающимся государствам будет незамедлительно направляться конкретная просьба представить уведомление о различиях.

Помимо обязательства государств по статье 38 Конвенции, внимание государств обращается также на положения Приложения 15, касающиеся публикации через посредство служб аэронавигационной информации различий между их национальными правилами и практикой и соответствующими Стандартами и Рекомендуемой практикой ИКАО.

Распространение информации. Информация о внесении или отмене любых изменений в отношении технических средств, служб и правил, связанных с эксплуатацией воздушных судов в соответствии со Стандартами и Рекомендуемой практикой настоящего Приложения, должна рассылаться и вступать в силу согласно положениям Приложения 15.

Статус составньгх частей Приложения

Приложения состоят из указанных ниже частей, которые, однако, необязательно присутствуют в каждом Приложении; эти части имеют следующий статус:

1.    Материал собственно Приложения:

a)    Стандарты и Рекомендуемая практика, принятые Советом в соответствии с положениями Конвенции. Они определяются следующим образом:

Стандарт. Любое требование к физическим характеристикам, конфигурации, материальной части, техническим характеристикам, персоналу или правилам, единообразное применение которого признается необходимым для обеспечения безопасности и регулярности международной аэронавигации и которое Договаривающиеся государства будут соблюдать согласно Конвенции. В случае невозможности соблюдения Стандарта Совету в обязательном порядке направляется уведомление в соответствии со статьей 38.

Рекомендуемая практика. Любое требование к физическим характеристикам, конфигурации, материальной части, техническим характеристикам, персоналу или правилам, единообразное применение которого признается желательным в интересах обеспечения безопасности, регулярности или эффективности международной аэронавигации и которое Договаривающиеся государства будут стремиться соблюдать в соответствии с Конвенцией.

b)    Добавления, содержащие материал, который сгруппирован отдельно для удобства пользования, но является составной частью Стандартов и Рекомендуемой практики, принятых Советом.

c)    Определения употребляемых в Стандартах и Рекомендуемой практике терминов, которые не имеют общепринятых словарных значений и нуждаются в пояснениях. Определение не имеет самостоятельного статуса, но является важной частью каждого Стандарта и Рекомендуемой практики, в которых употребляется термин, поскольку изменение значения термина может повлиять на смысл требования.

d)    Таблицы и рисунки, которые дополняют или иллюстрируют тот или иной Стандарт или Рекомендуемую практику и на которые делаются ссылки, составляют часть соответствующего Стандарта или Рекомендуемой практики и имеют тот же статус.

2.    Материал, утвержденный Советом для опубликования вместе со Стандартами и Рекомендуемой практикой:

a)    Предисловия, содержащие исторические справки и пояснения к действиям Совета, а также разъяснение обязательств государств по применению Стандартов и Рекомендуемой практики, вытекающих из Конвенции и резолюции о принятии.

b)    Введения, содержащие пояснительный материал, помещаемый в начале частей, глав или разделов Приложения для облегчения понимания порядка применения текста.

c)    Примечания, включаемые, где это необходимо, в текст, чтобы дать фактологическую информацию или ссылки, имеющие отношение к соответствующим Стандартам и Рекомендуемой практике; эти примечания не являются составной частью Стандартов или Рекомендуемой практики.

d)    Дополнения, содержащие материал, который дополняет Стандарты и Рекомендуемую практику или служит руководством по их применению.

Выбор языка

Данное Приложение принято на шести языках: русском, английском, арабском, испанском, китайском и французском. Каждому Договаривающемуся государству предлагается выбрать для целей внутреннего использования и для других предусмотренных Конвенцией целей текст на одном из указанных языков непосредственно или в переводе на свой язык и соответственно уведомить Организацию.

(xvi)

Редакционная практика

Для быстрого определения статуса каждого положения принят следующий порядок: Стандарты печатаются светлым прямым шрифтом, Рекомендуемая практика - светлым курсивом с добавлением впереди слова "Рекомендация"; примечания - светлым курсивом с добавлением впереди слова "Примечание".

Следует иметь в виду, что при формулировании технических требований на русском языке применяется следующее правило: в тексте Стандартов глагол ставится в настоящем времени, изъявительном наклонении, а в Рекомендуемой практике используются вспомогательные глаголы "следует" или "должен" в соответствующем лице с инфинитивом основного глагола.

Используемые в настоящем документе единицы измерения соответствуют Международной системе единиц (СИ), как указано в Приложении 5 к Конвенции о международной гражданской авиации. В тех случаях, когда Приложение 5 допускает использование альтернативных единиц, не входящих в систему СИ, эти единицы указываются в скобках после основных единиц. В тех случаях, когда приводятся единицы двух систем, нельзя считать, что пары значений равнозначны и взаимозаменяемы. Однако можно исходить из того, что при исключительном использовании единиц той или другой системы обеспечивается эквивалентный уровень безопасности полетов.

Любая ссылка на какой-либо раздел настоящего документа, обозначенный номером и/или имеющий заголовок, относится ко всем его подразделам.

Таблица А. Поправки к тому I Приложения 14

Даты принятия/утверждения, вступления в силу,

Поправка Источники) Вопрос(ы) начала применения 1-е издание Третье и Четвертое Специализированные совещания по аэродромам, авиатрассам и наземным средствам 29 мая 1951 года 1 ноября 1951 года 1 июня 1952 года 1 июня 1954 года 1-6 Пятое Специализированное совещание по аэродромам, авиатрассам и наземным средствам Физические характеристики ВПП, ЛП, концевых полос, свободных от препятствий, КПТ, РД и перронов; физические характеристики летных полос гидроаэродрома, гаваней, рулежных каналов и зон причаливания, зон захода на посадку; пролет и ограничение препятствий; маркировка препятствий; маркировка участков рабочей площади, непригодных для использования; резервный источник питания; аэродромный маяк; маркировка ВПП; маркеры КПТ; огни приближения, огни подхода и посадочные огни ВПП 20 мая 1953 года 1 сентября 1953 года 1 апреля 1954 года* 1 января 1955 года 7-13 Шестое Специализированное совещание по аэродромам, авиатрассам и наземным средствам Физические характеристики ВПП, ЛП, РД и перронов; зоны и поверхности захода на посадку и взлета; пролет и ограничение препятствий; маркировка препятствий; маркировка ВПП; маркеры КПТ; маркировка РД; огни приближения, огни ВПП и РД; огни управления полетом по кругу; аварийно-спасательные и противопожарные службы 12 мая 1958 года 1 сентября 1958 года 1 декабря 1958 года 14 Переписка Система огней приближения для точного захода на посадку 7 мая 1959 года 1 октября 1959 года 1 октября 1959 года 15 Группа экспертов АНК по вертикальному эшелонированию Точка предполетной проверки высотомера 15 мая 1959 года 1 октября 1959 года 1 октября 1959 года

* Приняты две даты применения.

14/11/13

Поправка	Источники)	Вопрос(ы)	Даты принятия/утверждения, вступления в силу, начала применения
16	Переписка	Огнегасящие вещества	2 декабря 1960 года 2 декабря 1960 года 2 декабря 1960 года
17	Переписка	Точка предполетной проверки высотомера	2 декабря 1960 года 2 декабря 1960 года 2 декабря 1960 года
18	Первое совещание Группы экспертов АНК по визуальным средствам	VASIS	9 июня 1961 года 1 октября 1961 года 1 октября 1961 года
19	Седьмое Специализированное совещание по аэродромам, авиатрассам и наземным средствам	Физические характеристики ВПП, концевых полос, свободных от препятствий, КПТ, РД и перронов; зоны взлета и захода на посадку; пролет и ограничение препятствий; маркировка препятствий; ветроуказатель; посадочный знак; аэродромный маяк; маркировка ВПП; система огней приближения; указатель входа в створ ВПП; осевые огни ВПП, огни зоны приземления и РД; аварийно-спасательные и противопожарные службы	23 марта 1964 года 1 августа 1964 года 1 ноября 1964 года
20	Второе совещание Группы экспертов АНК по визуальным средствам	Визуальные средства, применяемые в условиях посадочного минимума категории II	13 декабря 1965 года 13 апреля 1966 года 25 августа 1966 года
21	Четвертая Аэронавигационная конференция и четвертое совещание Группы экспертов АНК по визуальным средствам	Аварийное освещение; маркировка порога ВПП; маркировка зоны фиксированного расстояния; световые маяки захода на посадку; осевые огни РД; резервный источник электроснабжения; техническое обслуживание аэропортовых огней и средств маркировки; контроль визуальных средств	28 июня 1967 года 28 октября 1967 года 8 февраля 1968 года
22	Переписка и Группа экспертов АНК по визуальным средствам	Маркировка и знак аэродромной точки проверки маяка VOR	28 июня 1968 года 28 октября 1968 года 18 сентября 1969 года
23	Пятая Аэронавигационная конференция	Объявленные дистанции; прочность покрытия; информация об условиях в аэропорту; буквы кодового обозначения; корректировка длины ВПП с учетом уклона; ЛП; безопасное удаление РД от ВПП или другой РД; площадки ожидания; маркировка мест ожидания при рулении; системы огней приближения; системы визуальной индикации глиссады; резервный источник электроснабжения; аварийно-спасательные и противопожарные службы; службы, занимающиеся вопросами уменьшения опасности, создаваемой птицами	23 января 1969 года 23 мая 1969 года 18 сентября 1969 года
24	Пятое совещание Группы экспертов АНК по визуальным средствам и первое совещание Группы экспертов АНК по спасанию и борьбе с пожаром	Маркировка участков рабочей площади, не используемых или непригодных к использованию; маркировка зоны приземления; маркировка и знак места ожидания для условий категории II; Т-VASIS и AT VASIS; посадочные огни ВПП; осевые огни выводной РД; огни линии "стоп" и предупреждающей линии; аварийные подъездные дороги; технические требования к цветности аэронавигационных огней	31 марта 1971 года 6 сентября 1971 года 6 января 1972 года
25	Группа экспертов АНК по визуальным средствам	Наведение по визуальной глиссаде длиннофюзеляжных воздушных судов	26 мая 1971 года 26 сентября 1971 года 6 января 1972 года
26	Семнадцатая сессия Ассамблеи и Региональное аэронавигационное совещание по Ближнему Востоку и Юго-Восточной Азии	Безопасность аэропорта; водные спасательные транспортные средства	15 декабря 1971 года 15 апреля 1972 года 7 декабря 1972 года

14/11/13

Поправка	Источники)	Вопрос(ы)	Даты принятия/утверждения, вступления в силу, начала применения
27	Группа экспертов АНК по визуальным средствам и Региональное аэронавигационное совещание по Ближнему Востоку и Юго-Восточной Азии	Цветное кодирование осевых огней ВПП; службы технического обслуживания	20 марта 1972 года 20 июля 1972 года 7 декабря 1972 года
28	Секретариат и шестое совещание Группы экспертов АНК по визуальным средствам	Определение "снег на земле"; ломкость конструкций огней; маркировка осевой линии ВПП; осевые огни РД; технические требования к цветности аэронавигационных огней	11 декабря 1972 года 11 апреля 1973 года 16 августа 1973 года
29	Действия Совета во исполнение резолюций А17-10 и А18-10 Ассамблеи	Безопасность аэропорта	7 декабря 1973 года 7 апреля 1974 года 23 мая 1974 года
30	Восьмая Аэронавигационная конференция и редакционный пересмотр Приложения	Боковые полосы безопасности ВПП и летные полосы; концевые зоны безопасности ВПП; расчетная температура аэропорта; концевые полосы, свободные от препятствий; площадки ожидания; физические характеристики РД; боковые полосы безопасности РД и рулежные полосы; прочность покрытий; поперечные уклоны ВПП; эффективность торможения на ВПП; поверхности ограничения препятствий; сигнальные средства и маркировка ВПП по категории III; огни РД; огни линии "стоп"; аварийно-спасательные и противопожарные службы	3 февраля 1976 года 3 июня 1976 года 30 декабря 1976 года
31	Седьмое совещание Группы экспертов АНК по визуальным средствам и пятое совещание Группы экспертов АНК по пролету препятствий	Поверхности ограничения препятствий; регулирование интенсивности огней; температурный режим огней углубленного типа; осевые огни РД; прожекторное освещение перронов; системы визуального управления стыковкой с телескопическими трапами; знаки; техническое обслуживание визуальных средств	13 декабря 1976 года 13 апреля 1977 года 6 октября 1977 года
32	Переписка и Группа экспертов АНК по визуальным средствам	Определение ломкости; расположение и монтаж оборудования и установок в оперативных зонах; технические требования и цветовые характеристики огней и маркировочных знаков	14 декабря 1977 года 14 апреля 1978 года 10 августа 1978 года
33	Переписка и Секретариат	Сообщение информации о системах визуальной индикации глиссады; маркировка ВПП, РД и мест ожидания при рулении; огни подхода для смещенных порогов; посадочные и осевые огни; аэродромное планирование на случай чрезвычайных происшествий	26 марта 1979 года 26 июля 1979 года 29 ноября 1979 года
34	Восьмое совещание Группы экспертов АНК по визуальным средствам	Маркировка перронов; системы огней приближения для точного захода на посадку; системы визуальной индикации глиссады; огни управления полетом по кругу; системы огней подхода к ВПП; огни линии "стоп"; визуальная система стыковки с телескопическими трапами; огни управления маневрированием воздушного судна на месте стоянки; опознавательные знаки места стоянки воздушного судна; маркировка и светоограждение препятствий	30 ноября 1979 года 30 марта 1980 года 27 ноября 1980 года
35	Секретариат и девятое совещание Группы экспертов АНК по визуальным средствам	Сведения о прочности искусственных покрытий; системы визуальной индикации глиссады; системы огней приближения; техническое обслуживание огней	23 марта 1981 года 23 июля 1981 года 26 ноября 1981 года

14/11/13

Опубликовано отдельными изданиями на русском, английском, арабском, испанском, китайском и французском языках МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ.

999 University Street, Montreal, Quebec, Canada НЗС 5H7

Информация о порядке оформления заказов и полный список агентов по продаже и книготорговых фирм размещены на вебсайте ИКАО vwvw.icao.int.

Издание первое, 1990. Издание пятое, 2009. Издание шестое, 2013.

Приложение 14. Аэродромы

Том I. Проектирование и эксплуатация аэродромов

Номер заказа: AN14-1 ISBN 978-92-9249-290-8

©ИКАО, 2013

Все права защищены. Никакая часть данного издания не может воспроизводиться, храниться в системе поиска или передаваться ни в какой форме и никакими средствами без предварительного письменного разрешения Международной организации гражданской авиации.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Страница

Сокращения и обозначения................................................................................................................................... (х)

Издания.................................................................................................................................................................... (xii)

ПРЕДИСЛОВИЕ..................................................................................................................................................... (xv)

ЕЛАВА 1. Общие положения............................................................................................................................. 1-1

L1    Определения................................................................................................................................... 1-2

1.2    Применение.................................................................................................................................... 1-11

1.3    Общие системы отсчета................................................................................................................. 1-11

1.4    Сертификация аэродромов............................................................................................................ 1-12

1.5    Проектирование аэропортов......................................................................................................... 1-13

1.6    Кодовое обозначение........................................................................................................................... 1-13

ЕЛАВА 2. Данные аэродрома............................................................................................................................ 2-1

2.1    Аэронавигационные данные......................................................................................................... 2-1

2.2    Контрольная точка аэродрома...................................................................................................... 2-2

2.3    Превышения аэродрома и ВПП.................................................................................................... 2-3

2.4    Расчетная температура воздуха в районе аэродрома.................................................................. 2-3

2.5    Размеры аэродрома и связанная с этим информация.................................................................. 2-3

2.6    Прочность искусственных покрытий........................................................................................... 2-4

2.7    Площадки предполетной проверки высотомеров....................................................................... 2-7

2.8    Объявленные дистанции................................................................................................................ 2-7

2.9    Состояние рабочей площади и связанных с ней сооружений и средств................................... 2-8

2.10    Удаление воздушного судна, потерявшего способность двигаться.......................................... 2-10

2.11    Спасание и борьба с пожаром....................................................................................................... 2-11

2.12    Системы визуальной индикации глиссады.................................................................................. 2-11

2.13    Координация между службами аэронавигационной информации и аэродромными

полномочными органами..................................................................................................................... 2-12

ЕЛАВА 3. Физические характеристики..................................................................................................... 3-1

3.1    Взлетно-посадочные полосы (ВПП)............................................................................................. 3-1

3.2    Боковые полосы безопасности (БПБ) ВПП.................................................................................. 3-8

3.3    Площадки разворота на ВПП........................................................................................................ 3-9

3.4    Летные полосы (ЛП)...................................................................................................................... 3-11

3.5    Концевые зоны безопасности ВПП.............................................................................................. 3-14

3.6    Полосы, свободные от препятствий............................................................................................. 3-16

3.7    Концевые полосы торможения (КПТ).......................................................................................... 3-18

3.8    Рабочая зона радиовысотомера..................................................................................................... 3-18

3.9    Рулежные дорожки (РД)................................................................................................................ 3-19

3.10    Боковые полосы безопасности (БПБ) РД..................................................................................... 3-26

3.11    Полосы рулежной дорожки........................................................................................................... 3-26

Страница

3.12    Площадки ожидания, места ожидания у ВПП, промежу точные места ожидания и места

ожидания на маршруте движения................................................................................................. 3-28

3.13    Перроны.......................................................................................................................................... 3-29

3.14    Изолированное место стоянки воздушных судов....................................................................... 3-30

3.15    Зона противообледенительной защиты........................................................................................ 3-31

ГЛАВА 4. Ограничение и устранение препятствий................................................................................. 4-1

4.1    Поверхности ограничения препятствий....................................................................................... 4-1

4.2    Требования к ограничению препятствий..................................................................................... 4-7

4.3    Объекты, расположенные за пределами поверхностей ограничения препятствий.................. 4-13

4.4    Прочие объекты.............................................................................................................................. 4-13

ГЛАВА 5. Визуальные аэронавигационные средства.............................................................................. 5-1

5.1    Указатели и сигнальные устройства............................................................................................. 5-1

5.1.1    Ветроуказатель................................................................................................................. 5-1

5.1.2    Указатель направления посадки..................................................................................... 5-1

5.1.3    Сигнальный прожектор................................................................................................... 5-2

5.1.4    Сигнальные знаки и сигнальная площадка................................................................... 5-3

5.2    Маркировка..................................................................................................................................... 5-3

5.2.1    Общие положения............................................................................................................ 5-3

5.2.2    Маркировка обозначения ВПП....................................................................................... 5-4

5.2.3    Маркировка осевой линии ВПП..................................................................................... 5-7

5.2.4    Маркировка порога ВПП................................................................................................ 5-7

5.2.5    Маркировка прицельной точки посадки........................................................................ 5-9

5.2.6    Маркировка зоны приземления...................................................................................... 5-10

5.2.7    Маркировка краев ВПП................................................................................................... 5-11

5.2.8    Маркировка осевой линии РД........................................................................................ 5-13

5.2.9    Маркировка площадки разворота на ВПП.................................................................... 5-15

5.2.10    Маркировка места ожидания у ВПП.............................................................................. 5-17

5.2.11    Маркировка промежуточных мест ожидания............................................................... 5-18

5.2.12    Маркировка аэродромного пункта проверки VOR....................................................... 5-19

5.2.13    Маркировка мест стоянки воздушных судов................................................................ 5-20

5.2.14    Линии безопасности на перроне..................................................................................... 5-21

5.2.15    Маркировка места ожидания на маршруте движения.................................................. 5-22

5.2.16    Маркировка, содержащая обязательные для исполнения инструкции....................... 5-22

5.2.17    Указательная маркировка................................................................................................ 5-24

5.3    Огни................................................................................................................................................. 5-25

5.3.1    Общие положения............................................................................................................ 5-25

5.3.2    Аварийная светосигнальная система............................................................................. 5-29

5.3.3    Аэронавигационные маяки............................................................................................. 5-30

5.3.4    Системы огней приближения......................................................................................... 5-32

5.3.5    Системы визуальной индикации глиссады.................................................................... 5-40

5.3.6    Огни управления полетом по кругу............................................................................... 5-52

5.3.7    Системы огней подхода к ВПП...................................................................................... 5-53

5.3.8    Огни обозначения порога ВПП...................................................................................... 5-54

5.3.9    Посадочные огни ВПП.................................................................................................... 5-54

5.3.10    Входные огни ВПП и огни фланговых горизонтов...................................................... 5-56

5.3.11    Ограничительные огни ВПП........................................................................................... 5-57

5.3.12    Осевые огни ВПП............................................................................................................ 5-59

5.3.13    Огни зоны приземления ВПП......................................................................................... 5-60

5.3.14    Простые огни зоны приземления................................................................................... 5-62

Страница

5.3.15    Огни указателя скоростной выводной РД..................................................................... 5-62

5.3.16    Огни КПТ.......................................................................................................................... 5-64

5.3.17    Осевые огниРД................................................................................................................ 5-65

5.3.18    Рулежные огни................................................................................................................. 5-70

5.3.19    Огни площадки разворота на ВПП................................................................................. 5-71

5.3.20    Огни линии "стоп"........................................................................................................... 5-71

5.3.21    Огни промежуточных мест ожидания........................................................................... 5-73

5.3.22    Выводные огни зоны противообледенительной защиты............................................. 5-74

5.3.23    Огни защиты ВПП........................................................................................................... 5-74

5.3.24    Прожекторное освещение перронов.............................................................................. 5-77

5.3.25    Система визуальной стыковки с телескопическим трапом......................................... 5-78

5.3.26    Усовершенствованная система визуальной стыковки с телескопическим трапом ...    5-80

5.3.27    Огни управления маневрированием воздушного судна на месте стоянки................. 5-83

5.3.28    Огонь места ожидания на маршруте движения............................................................ 5-83

5.3.29    Огни линии "выезд запрещен"........................................................................................ 5-84

5.4    Знаки................................................................................................................................................ 5-86

5.4.1    Общие положения............................................................................................................ 5-86

5.4.2    Знаки, содержащие обязательные для исполнения инструкции.................................. 5-89

5.4.3    Указательные знаки......................................................................................................... 5-92

5.4.4    Знак аэродромного пункта проверки VOR.................................................................... 5-95

5.4.5    Опознавательный знак аэродрома.................................................................................. 5-96

5.4.6    Опознавательные знаки места стоянки воздушного судна.......................................... 5-97

5.4.7    Знак места ожидания на маршруте движения............................................................... 5-97

5.5    Маркеры.......................................................................................................................................... 5-98

5.5.1    Общие положения............................................................................................................ 5-98

5.5.2    Посадочные маркеры ВПП, не имеющих искусственного покрытия......................... 5-98

5.5.3    Боковые маркеры КПТ.................................................................................................... 5-98

5.5.4    Посадочные маркеры для ВПП, покрытых снегом....................................................... 5-99

5.5.5    Маркеры краев РД........................................................................................................... 5-99

5.5.6    Маркеры осевой линии РД.............................................................................................. 5-100

5.5.7    Маркеры краев РД, не имеющих искусственного покрытия....................................... 5-100

5.5.8    Пограничные маркеры..................................................................................................... 5-101

ГЛАВА 6. Визуальные средства для обозначения препятствий............................................................. 6-1

6.1    Объекты, подлежащие маркировке и/или светоограждению..................................................... 6-1

6.2    Маркировка и/или светоограждение объектов............................................................................ 6-3

ГЛАВА 7. Визуальные средства для обозначения зон ограниченного использования......................... 7-1

7.1    ВПП и РД или их отдельные участки, закрытые для движения................................................ 7-1

7.2    Ненесущие поверхности................................................................................................................ 7-2

7.3    Зона перед порогом ВПП............................................................................................................... 7-3

7.4    Зоны, непригодные для использования........................................................................................ 7-4

ГЛАВА 8. Электрические системы............................................................................................................ 8-1

8.1    Системы электроснабжения аэронавигационных средств......................................................... 8-1

8.2    Проектирование систем................................................................................................................. 8-4

8.3    Контроль......................................................................................................................................... 8-4

ГЛАВА 9. Аэродромные эксплуатационные службы, оборудование и установки............................... 9-1

9.1    Планирование мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме.......................... 9-1

9.2    Спасание и борьба с пожаром....................................................................................................... 9-4

(vii)    14/11/13

Страница

9.3    Удаление воздушного судна, потерявшего способность двигаться.......................................... 9-12

9.4    Уменьшение опасности столкновения с птицами и дикими животными................................. 9-12

9.5    Служба организации деятельности на перроне........................................................................... 9-13

9.6    Наземное обслуживание воздушных судов................................................................................. 9-14

9.7    Эксплуатация аэродромных транспортных средств................................................................... 9-14

9.8    Системы управления наземным движением и контроля за ним................................................ 9-15

9.9    Расположение оборудования и установок в оперативных зонах............................................... 9-17

9.10    Огораживание................................................................................................................................. 9-18

9.11    Освещение в целях безопасности................................................................................................. 9-19

ГЛАВА 10. Техническое обслуживание аэродромов............................................................................... 10-1

10.1    Общие положения.......................................................................................................................... 10-1

10.2    Искусственные покрытия.............................................................................................................. 10-1

10.3    Удаление загрязнения.................................................................................................................... 10-2

10.4    Верхние слои покрытия ВПП........................................................................................................ 10-3

10.5    Визуальные средства..................................................................................................................... 10-4

ДОБАВЛЕНИЕ 1. Цвета аэронавигационных наземных огней, маркировок, знаков и панелей..........    ДОБ    1-1

1.    Общие положения.......................................................................................................................... ДОБ    1-1

2.    Цвета аэронавигационных наземных огней................................................................................. ДОБ    1-1

3.    Цвета маркировок,    знаков и панелей............................................................................................ ДОБ    1-3

ДОБАВЛЕНИЕ 2. Характеристики аэронавигационных наземных огней............................................. ДОБ    2-1

ДОБАВЛЕНИЕ 3. Маркировка, содержащая обязательные для исполнения инструкции,

и указательная маркировка............................................................................................................................ ДОБ    3-1

ДОБАВЛЕНИЕ 4. Требования, касающиеся дизайна знаков управления рулением............................. ДОБ    4-1

ДОБАВЛЕНИЕ 5. Требования к качеству аэронавигационных данных................................................ ДОБ    5-1

ДОБАВЛЕНИЕ 6. Расположение огней на препятствиях........................................................................ ДОБ    6-1

ДОПОЛНЕНИЕ А. Дополнительный инструктивный материал к тому I Приложения 14................... ДОП    А-1

1.    Количество, расположение и направление ВПП......................................................................... ДОП    А-1

2.    Полосы, свободные от препятствий, и концевые полосы торможения (КПТ)......................... ДОП    А-2

3.    Расчет объявленных дистанций.................................................................................................... ДОП    А-4

4.    Уклоны на ВПП.............................................................................................................................. ДОП    А-4

5.    Ровность поверхности ВПП.......................................................................................................... ДОПА-5

6.    Оценка характеристик сцепления поверхностей с искусственным покрытием, покрытых

снегом, слякотью, льдом и инеем................................................................................................. ДОП    А-8

7.    Определение характеристик сцепления поверхности для целей проведения строительных

работ и технического обслуживания............................................................................................ ДОП    А-10

8.    Дренажные характеристики рабочей площади и прилегающих участков................................ ДОП А-11

9.    Полосы............................................................................................................................................ ДОП А-14

10. Концевые зоны безопасности ВПП.............................................................................................. ДОП    А-15

11. Местоположение порога ВПП...................................................................................................... ДОП    А-17

12. Системы огней приближения........................................................................................................ ДОП    А-18

13.    Очередность установки систем визуальной индикации глиссады............................................ ДОП    А-25

14.    Свело маркировка зон, непригодных для эксплуатации.............................................................. ДОПА-26

15.    Огни указателя скоростной выводной РД.................................................................................... ДОПА-26

Страница

16.    Регулирование интенсивности огней приближения и огней ВПП............................................ ДОП А-27

17. Сигнальная площадка.................................................................................................................... ДОП А-27

18.    Аварийно-спасательная и противопожарная службы................................................................. ДОП А-27

19. Водители транспортных средств.................................................................................................. ДОПА-ЗО

20.    Метод ACN-PCN представления данных о прочности искусственного покрытия.................. ДОП А-31

ДОПОЛНЕНИЕ В. Поверхности ограничения препятствий................................................................... ДОПВ-1

ОЕРАНИЧЕННЫЙ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ВАЖНЫХ ВОПРОСОВ,

ВКЛЮЧЕННЫХ В ТОМ I ПРИЛОЖЕНИЯ 14........................................................................................... 1

(ix)    14/11/13

СОКРАЩЕНИЯ И ОБОЗНАЧЕНИЯ

(применяемые в томе 1 Приложения 14)

Сокращения
БПБ	- боковая полоса безопасности
ВМУ	- визуальные метеорологические условия
кг	- килограмм
КД	- кандела
КЗБ	- концевая зона безопасности
км	- километр
км/ч	- километр в час
КПТ	- концевая полоса торможения
л	- литр
лк	- люкс
м	- метр
макс.	- максимально
миним.	- минимально
МКС	- Между народная комиссия по светотехнике
мм	- миллиметр
м. миля	- морская миля
МН	- меганьютон
МПа	- мегапаскаль
ОВД	- обслуживание воздушного движения
ПМУ	- приборные метеорологические условия
прибл.	- приблизительно
РВД	- располагаемая взлетная дистанция
РД	- рулежная дорожка
РДПВ	- располагаемая дистанция прерванного взлета
РДР	- располагаемая длина разбега
РПД	- располагаемая посадочная дистанция
с	- секунда
см	- сантиметр
уз	- узел

ACN	- классификационное число воздушного судна
АР API	- упрощённый указатель траектории точного захода на посадку
AT-VASIS	- упрощенная Т-система визуальной индикации глиссады
С	- градусы Цельсия
CBR	- калифорнийский показатель несущей способности грунта
DME	- дальномерное оборудование
ILS	- система посадки по приборам
К	- градусы Кельвина
MLS	- микроволновая система посадки
NU	- не используется
ОСА/Н	- абсолютная/относительная высота пролета препятствий
OFZ	- зона, свободная от препятствий
OLS	- поверхность(и) ограничения препятствий
PAPI	- указатель траектории точного захода на посадку
PCN	- классификационное число покрытия
14/11/13	(х)