Научно-техническая фирма ООО «ВИТАТЕРМ»

Федеральное государственное унитарное предприятие

«НИИсантехники»

РЕКОМЕНДАЦИИ

по применению стальных панельных радиаторов «VONOVA»

Москва - 2004

Уважаемые коллеги!

Научно-техническая фирма ООО «Витатерм» и ФГУП «НИИсан-техники» предлагают Вашему вниманию рекомендации по применению стальных панельных радиаторов «VONOVA», производимых австрийской фирмой «Vogel & Noot» с учётом последних требований к номенклатуре и травмобезопасности таких приборов.

Рекомендации составлены в соответствии с российскими нормативными условиями и содержат сведения согласно требованиям СНиП 41-01-2003 «Отопление, вентиляция и кондиционирование».

Авторы рекомендаций: канд. техн. наук Сасин В.И., канд. техн. наук Бершидский Г.А., инженеры Прокопенко Т.Н. и Кушнир В.Д. (под редакцией канд. техн. наук Сасина В. И.).

Замечания и предложения по совершенствованию настоящих рекомендаций авторы просят направлять по адресу: Россия, 111558, Москва, Зелёный проспект, 87-1-23, директору ООО «Витатерм» Сасину Виталию Ивановичу или по тел./факс. (095) 482-38-79, факс. (095) 482-38-67 и тел. (095) 918-58-95.

Основные характеристики стальных панельных радиаторов «VONOVA»

Наименование показателей Ед. измерения Величина Рабочее избыточное давление теплоносителя, не более МПа кгс/см2 0,8 8 Заводское испытательное избыточное давление для радиаторов, поставляемых в Россию, не менее МПа кгс/см2 1,2 12 Максимальная температура теплоносителя °С 110 Содержание кислорода в воде, не более мкг/дм3 20 Значения pH воды: оптимальное допустимое - 8,3-9,0 8,0-9,5 Монтажная высота приборов, представленных в «Рекомендациях» мм 246, 346 446, 546 Длина прибора мм 400 - 3000 Коэффициенты местного сопротивления при подводках dy =15 мм и расходе теплоносителя через радиатор 0,1 кг/с (360 кг/ч) - 7,5-47

© ООО «Витатерм» 2004

9

Таблица 1.1. Номенклатура и номинальный тепловой поток стальных панельных радиаторов «VONOVA» высотой 300 и 400 мм

Длина радиатора L, мм Номинальный тепловой поток QHy, Вт, радиаторов различных типов при их высоте Н Н = 300 мм (Нм = 246 мм) Н = 400 мм (Нм= 346 мм) Тип 11К Тип 21K-S Тип 22К Тип ЗЗК Тип 11К Тип 22К 400 336 487 635 876 430 812 520 437 633 826 1140 559 1056 600 504 731 953 1314 645 1218 720 605 877 1143 1577 774 1462 800 672 974 1270 1752 860 1624 920 773 1121 1461 2015 989 1868 1000 840 1218 1588 2190 1075 2030 1120 941 1364 1778 2453 1204 2274 1200 1008 1462 1905 2628 1290 2436 1320 1109 1608 2096 2891 1419 2680 1400 1176 1705 2223 3066 1505 2842 1600 1344 1948 2540 3504 1720 3248 1800 1512 2192 2858 3942 1935 3654 2000 1680 2436 3176 4380 2150 4060 2200 1848 2680 3493 4818 2365 4466 2400 2016 2922 3810 5256 2580 4872 2600 - - 4129 5694 - 5278 2800 - - 4446 6132 - 5684 3000 - - 4764 6570 - 6090

Примечание. Согласно п. 1.13 тепловые характеристики модификаций стальных панельных радиаторов «VONOVA Kompakt» при движении теплоносителя в них по схеме «сверху-вниз» и. радиаторов «VONOVA Ventil» и «VONOVA - М Ventil» практически совпадают.

10

Таблица 1.2. Номенклатура и номинальный тепловой поток стальных панельных радиаторов «VONOVA» высотой 500 и 600 мм

Длина радиатора L, мм Номинальный тепловой поток QHy, Вт, радиаторов различных типов при их высоте Н Н = 500 мм (Н„ = 446 мм) Н = 600 мм (Нм= 546 мм) Тип 11К Тип 21K-S Тип 22К Тип ЗЗК Тип 11К Тип 22К 400 518 750 978 1326 595 1125 520 673 976 1271 1724 774 1462 600 776 1126 1467 1989 893 1687 720 932 1351 1760 2387 1071 2025 800 1035 1501 1956 2652 1190 2250 920 1190 1726 2249 3050 1369 2587 1000 1294 1876 2445 3315 1488 2812 1120 1449 2101 2738 3713 1667 3149 1200 1553 2251 2934 3978 1786 3374 1320 1708 2476 3227 4376 1964 3712 1400 1812 2626 3423 4641 2083 3937 1600 2070 3002 3912 5304 2381 4499 1800 2329 3377 4401 5967 2678 5062 2000 2588 3752 4890 6630 2976 5624 2200 2847 4127 5379 7293 3274 6186 2400 3106 4502 5868 - 3571 6749 2600 3364 4878 6357 - 3869 7311 2800 - 5253 6846 - - 7874 3000 - 5628 7335 - - 8436

Примечание. Согласно п. 1.13 тепловые характеристики модификаций стальных панельных радиаторов «VONOVA Kompakt» при движении теплоносителя в них по схеме «сверху-вниз» и радиаторов «VONOVA Ventil» и «VONOVA - М Ventil» практически совпадают.

11

Таблица 1.3. Масса радиаторов «VONOVA Kompakt» высотой 300 и 400 мм

Длина радиатора L, мм Масса радиаторов, кг, не более, при их высоте Н Н = 300 мм (Нм = 246 мм) Н = 400 мм (Нм= 346 мм) Тип 11К Тип 21K-S Тип 22К Тип ЗЗК Тип 11К Тип 22К 400 4,47 6,88 8,17 12,24 5,85 10,85 520 5,69 8,77 10,43 15,62 7,49 13,95 600 6,42 9,92 11,82 17,69 8,51 15,92 720 7,58 11,73 14,00 20,96 10,10 18,96 800 8,36 12,95 15,46 23,14 11,17 20,99 920 9,52 14,77 17,65 26,41 12,76 24,03 1000 10,30 15,98 19,11 28,59 13,83 26,06 1120 11,47 17,80 21,29 31,86 15,43 29,10 1200 12,24 19,01 22,75 34,04 16,49 31,13 1320 13,41 20,83 24,94 37,31 18,09 34,17 1400 14,19 22,04 26,40 39,49 19,15 36,19 1600 16,13 25,07 30,04 44,94 21,81 41,26 1800 18,07 28,10 33,68 50,39 24,47 46,33 2000 20,02 31,14 37,33 55,84 27,13 51,40 2200 21,96 34,17 40,97 61,29 29,80 56,47 2400 23,90 37,20 44,62 66,74 32,46 61,54 2600 - - 48,26 72,19 - 66,61 2800 - - 51,91 77,64 - 71,68 3000 - - 55,55 83,09 - 76,75

12

Таблица 1.4. Масса радиаторов «VONOVA Kompakt» высотой 500 и 600 мм

Длина радиатора L, мм Масса радиаторов, кг, не более, при их высоте Н Н = 500 мм (Нм = 446мм) Н = 600 мм (Нм= 546 мм) Тип 11К Тип 21K-S Тип 22К Тип ЗЗК Тип 11К Тип 22К 400 7,2 11,13 13,49 20,22 8,58 16,17 520 9,26 14,32 17,42 26,10 11,06 20,94 600 10,57 16,35 19,97 29,90 12,66 24,07 720 12,60 19,47 23,85 35,71 15,12 28,81 800 13,94 21,56 26,44 39,59 16,75 31,97 920 15,97 24,69 30,33 45,40 19,21 36,71 1000 17,31 26,78 32,92 49,27 20,84 39,87 1120 19,34 29,91 36,80 55,08 23,29 44,61 1200 20,68 31,99 39,39 58,96 24,93 47,77 1320 22,70 35,12 43,28 64,77 27,38 52,51 1400 24,05 37,21 45,87 68,64 29,02 55,67 1600 27,42 42,42 52,34 78,33 33,11 63,57 1800 30,79 47,64 58,82 88,01 37,19 71,47 2000 34,16 52,85 65,29 97,70 41,28 79,37 2200 37,53 58,07 71,77 107,38 45,37 87,27 2400 40,90 63,28 78,25 - 49,46 95,17 2600 44,27 68,50 84,72 - 53,55 103,07 2800 - 73,71 91,20 - - 110,97 3000 - 78,93 97,67 - - 118,87

Таблица 1.5. Объём воды в радиаторах и площадь их наружной поверхности теплообмена, отнесённые к 1 м длины радиаторов «VONOVA Kompakt», «VONOVA Ventil» и «VONOVA - М Ventil»

Тип радиатора Объём воды V, л/м, и площадь на высоте ра ружной поверхности F ', м2/м, при диатора Н Н = 300 мм Н = 400 мм Н = 500 мм Н = 600 мм V F ' V F ' V F ' V F ' 11 К 2,0 1,395 2,6 1,771 3,3 2,147 3,7 2,493 21 K-S 3,9 2,136 - - 6,1 3,322 - - 22 К 3,9 2,999 5,0 3,832 6,1 4,665 7,1 5,446 33 К 6,0 4,483 - - 9,4 6,975 - -

'ис. 2.2. Варианты присоединения радиаторов «VONOVA Kompakt» с термостатами фирмы «ГЕРЦ Арматурен» при напольной или плинтусной разводке теплопроводов

В современной практике обвязки отопительных приборов при их боковом и диагональном подсоединении наиболее часто предусматривается установка запорной арматуры на обеих (а не на одной) подводках. Обычно для этой цели используются шаровые или запорно-сливные краны с учётом того факта, что термостат не является запорной арматурой. Особо подчеркнём, что установка любой запорно-регулирующей арматуры на замыкающих участках в однотрубных системах отопления категорически не допускается.

Для отключения радиатора без слива воды из него достаточно закрыть запорный кран только на нижней подводке.

2.5.    Настенные радиаторы «VONOVA» всех типоразмеров предусмотрены для установки только в один ряд по высоте и глубине.

Радиаторы в помещении устанавливаются обычно под окном на стене или на стойках у стены (окна). Длина радиатора по возможности должна составлять не менее 75% длины светового проёма, поэтому для лучшего распределения теплоты в помещении выбор радиаторов желательно начинать с типоразмеров малой глубины (тип 11 К). При длине приборов 1400 мм и более рекомендуется применять разностороннюю (диагональную) схему присоединения теплопроводов.

2.6.    На рис. 2.3 показана схема поквартирной системы отопления с плинтусной разводкой теплопроводов. В отечественной практике используется также и лучевая разводка теплопроводов от общего для квартиры распределительного коллектора.

Для уменьшения бесполезных теплопотерь стояки размещаются вдоль внутренних стен здания (на лестничных клетках, в специальных каналах). Теплоноситель от стояков подводится к поквартирным распределительным коллекторам. Для разводки обычно используют защищённые от наружной коррозии стальные или медные теплопроводы. Применяются также металополимерные теплопроводы, например, из полипропиленовых комбинированных труб со стабилизирующей алюминиевой оболочкой или из полиэтиленовых металлополимерных труб.

Разводящие теплопроводы, как правило, теплоизолированные, при лучевой схеме прокладывают в штробах, в оболочках из гофрированных полимерных труб и заливают цементом высоких марок с пластификатором с толщиной слоя цементного покрытия не менее 40 мм по специальной технологии. При плинтусной прокладке обычно используются специальные декорирующие плинтусы заводского изготовления (чаще всего из полимерных материалов).

2.7.    Данные о регулирующей арматуре представлены в 3 разделе настоящих рекомендаций.

2.8.    В случае размещения термостатов в нишах для отопительных приборов или перекрытия их декоративными экранами или занавесками необходимо предусмотреть установку термостатической головки с выносным датчиком.

2.9.    Для нормальной работы системы отопления стояки должны быть оснащены запорно-регули-рующей арматурой, обеспечивающей необходимые расходы тепло-

носителя по стоякам в течение всего отопительного периода и спуск воды из них по мере надобности. Для этих целей могут быть использованы, например, запорные вентили типа «Штрёмакс» и балансировочные вентили типа «Штрёмакс-М» фирмы «ГЕРЦ Арматурен» или их аналоги.

Если загрязнения в теплоносителе превышают нормы [6], то для обеспечения нормальной работы термостатов и регулирующей арматуры необходимо оснащать систему отопления фильтрами, в том числе и постояковыми.

16

3. ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ РАСЧЁТ

3.1.    Гидравлический расчёт проводится по существующим методикам с применением основных расчётных зависимостей, изложенных в специальной справочно-информационной литературе [7] и [9], с учётом данных, приведённых в настоящих рекомендациях.

3.2.    При гидравлическом расчёте теплопроводов потери давления на трение и преодоление местных сопротивлений следует определять по методу «характеристик сопротивления»

ДР = S М²    (3.1)

или по методу «удельных линейных потерь давления»

ДР = R L + Z,    (3.2)

где ДР - потери давления на трение и преодоление местных сопротивлений, Па;

S=A - характеристика сопротивления участка теплопроводов, равная потере давления в нём при расходе теплоносителя 1 кг/с, Па/(кг/с)²;

А - удельное скоростное давление в теплопроводах при расходе теплоносителя 1 кг/с , Па/(кг/с)² (принимается по приложению 1);

£'= [(A/r/_gH)-L + Z£] - приведённый коэффициент сопротивления рассчитываемого участка теплопровода;

Л - коэффициент трения;

d_BH - внутренний диаметр теплопровода, м

A/d_gH- приведённый коэффициент гидравлического трения, 1/м (см. приложение 1);

L - длина рассчитываемого участка теплопровода, м;

- сумма коэффициентов местных сопротивлений;

М - массный расход теплоносителя, кг/с;

R - удельная линейная потеря давления на 1 м трубы, Па/м;

Z - местные потери давления на участке, Па .

3.3.    Гидравлические характеристики радиаторов «VONOVA Kompakt» определены при подводках условным диаметром 15 мм.

Гидравлические испытания проведены согласно методике НИИсантехники [11]. Она позволяет определять значения приведённых коэффициентов местного сопротивления £_ну и характеристик сопротивления S_Hy при нормальных условиях (при расходе воды через прибор 0,1 кг/с или 360 кг/ч) после периода эксплуатации, в течение которого коэффициенты трения мерных участков стальных новых труб на подводках к испытываемым отопительным приборам достигают значений, соответствующих коэффициенту трения стальных труб с эквивалентной шероховатостью 0,2 мм, принятой в качестве расчётной для стальных теплопроводов отечественных систем отопления.

Согласно эксплуатационным испытаниям ряда радиаторов и конвекторов, проведённым ООО «Витатерм», гидравлические показатели отопительных приборов, определённые по упомянутой методике [11], в среднем соответствуют трёхлетнему сроку их работы в отечественных системах отопления.

3.4.    В табл. 3.1 приведены гидравлические характеристики радиаторов «VONOVA Kompakt» при нормативном расходе горячей воды через прибор М_пр= 0,1 кг/с (360 кг/ч), характерном для однотрубных систем отопления при проходе всей воды через прибор, а также при расходе 0,017 кг/с (60 кг/ч), характерном для двухтрубных систем отопления и однотрубных с замыкающим участком и термостатом на подводке. Гидравлические характеристики при движении теплоносителя

17

по схемам «сверху-вниз» и «снизу-вверх» практически не зависят от высоты и длины радиатора.

Определение гидравлических характеристик радиаторов в пределах расходов воды через прибор от 0,01 до 0,15 кг/с (от 36 до 540 кг/ч) возможно по зависимостям в логарифмических координатах, построенным по реперным точкам (при М_пр=0,017 кг/с и 0,1 кг/с). С допустимой для практических расчётов погрешностью в большинстве случаев проектирования систем отопления возможна и линейная интерполяция в диапазоне, ограниченном реперными точками.

3.5.    Для ручного регулирования теплового потока радиаторов используют краны двойной регулировки, краны регулирующие проходные и др. по ГОСТ 10944-97, краны для ручной регулировки фирм «ГЕРЦ Арматурен» (Австрия).

3.6.    Для автоматического регулирования в двухтрубных насосных системах отопления можно рекомендовать терморегуляторы (далее термостаты) «ГЕРЦ-TS-90-V» фирмы «ГЕРЦ Арматурен» (рис. 3.1), а для широко используемых в России однотрубных систем отопления специальные термостаты уменьшенного гидравлического сопротивления, например, «ГЕРЦ-TS-E» (рис. 3.2).

Наклонные линии (1, 2, 3...) на диаграмме рис. 3.1 показывают диапазоны предварительной монтажной настройки клапана регулятора в режиме 2К (2°С). Отметим, что согласно данным ООО «Витатерм», с учётом реальных условий эксплуатации отечественных систем отопления монтажная настройка термостатов (независимо от фирмы-изготовителя) на позиции 1 и 2 не рекомендуется.

Настройка на режим 2К означает, что термостат частично прикрыт и в случае превышения заданной температуры воздуха в отапливаемом помещении на 2К (2°С) он перекрывает движение воды в подводящем теплопроводе. Это общепринятое в европейской практике условие настройки термостатов позволяет потребителю не только снижать температуру воздуха в помещении, но и по его желанию её повышать. В ряде случаев ведётся более точная настройка на 1К (1°С), а иногда допускается настройка на ЗК (3°С). Очевидно, при полностью открытом клапане гидравлическое сопротивление термостата будет меньше. С учётом этого замечания представленные на рис. 3.2 наклонные линии характеризуют гидравлические характеристики термостатов «ГЕРЦ-TS-E» для однотрубных систем отопления при настройке на режимы IK, 2К или ЗК, а также при полностью открытом клапане (при снятой термоголовке).

В однотрубных системах можно применять трёхходовые термостаты, обеспечивающие удобные подключение к прибору и монтаж замыкающего участка, например, трёхходовой вентиль «CALIS-TS» фирмы «ГЕРЦ» (см. рис. 3.5), а также трёхходовые термостаты фирмы «ГЕРЦ Арматурен», у которых оси термостатических головок перпендикулярны плоскости стены. Отметим, что гидравлические характеристики радиаторных узлов с трёхходовыми термостатами, определяющие перепад давлений между подводящим и обратным патрубками у замыкающего участка, зависят от настройки на коэффициент затекания, расхода теплоносителя в стояке и от гидравлических характеристик отопительных приборов.

Подробные сведения об этих термостатах можно получить в ООО «ГЕРЦ Арматурен» и ООО «Витатерм» (номера телефонов указаны на стр. 2 настоящих рекомендаций).

3.7.    Значения удельных скоростных давлений и приведённых коэффициентов гидравлического трения для стальных теплопроводов систем отопления принимаются по приложению 1. Гидравлические характеристики медных теплопроводов принимаются по диаграмме в приложении 2.

3.8.    Гидравлические характеристики комбинированных полипропиленовых и металлополимерных труб имеются в ООО «Витатерм» и в ООО «ГЕРЦ Арматурен». Данные по комбинированным трубам приведены также в ТР 125-02 [12].

18

3.9.    Значения коэффициентов местного сопротивления конструктивных элементов систем водяного отопления принимаются по «Справочнику проектировщика», ч. 1 «Отопление» [9].

3.10.    Гидравлические характеристики отопительного прибора и подводящих теплопроводов с регулирующей арматурой в однотрубных системах отопления с замыкающими участками определяют коэффициент затекания а_пр, характеризующий долю теплоносителя, проходящего через прибор, от общего его расхода в подводке к радиаторному узлу. Таким образом, в однотрубных системах отопления расход воды через прибор М_пр, кг/с, определяется зависимостью

Мп_Р ^— с(_пр ■ М_ст ,    (3-3)

где а_пр - коэффициент затекания воды в прибор;

М_ст - массный расход теплоносителя по стояку однотрубной системы отопления при одностороннем подключении радиаторного узла, кг/с.

3.11.    Значения коэффициентов затекания а_пр для радиаторов «VONOVA Kompakt» при различных сочетаниях диаметров труб стояков (d_CT), смещённых замыкающих участков (d_3y) и подводящих теплопроводов (d_n) узлов присоединения радиаторов в однотрубных системах отопления при установке термостатов на подводках представлены в таблице 3.3.

Значения коэффициентов затекания при установке термостатов определены согласно EN 215 при настройке их на режим 2К (2°С). Очевидно, при таком методе определения коэффициента затекания потребная площадь поверхности нагрева отопительного прибора будет больше, чем при расчёте, исходя из гидравлических характеристик полностью открытого клапана, характерного для отечественной практики инженерных расчётов в случае применения обычных кранов и вентилей.

3.12.    Производительность насосов для систем отопления, заполняемых антифризом, необходимо увеличивать на 10-12%, а их напор на 50-60%.

Таблица 3.1. Усреднённые гидравлические характеристики стальных панельных радиаторов «VONOVA Kompakt» при условном диаметре подводящих теплопроводов 15 мм

Типы радиаторов Коэффициент местного сопротивления £ при расходе теплоносителя через прибор Мп0 Характеристика сопротивления S *10'4, Па/(кг/с)2, при расходе теплоносителя через прибор Мпс 60 кг/ч 360 кг/ч 60 кг/ч 360 кг/ч 11 50,0 47,0 68,49 64,38 21 16,0 12,2 21,92 16,71 22 14,0 10,0 19,17 13,7 33 9,8 7,5 13,42 10,27

Научно-техническая фирма ООО «ВИТАТЕРМ»

Федеральное государственное унитарное предприятие

«НИИсантехники»

РЕКОМЕНДАЦИИ

по применению стальных панельных радиаторов «VONOVA»

Москва

19

Таблица 3.2. Усреднённые значения коэффициентов затекания апр узлов однотрубных систем водяного отопления со стальными панельными радиаторами «VONOVA Kompakt» и термостатами «ГЕРЦ-TS-E»

Тип радиатора Значения апр при сочетаниях диаметров труб радиаторного узла dCT х d3V х dn (мм) 15 х 15 х 15 20 х 15 х 15 11 к 0,193 0,16 21 K-S 0,223 0,182 22 К 0,224 0,184 33 К 0,226 0,187

Kv [(м3/ч) • бар1'2] 0,001    2    3    4    5    0.01    2    3    4    5    0,1    2    3    4    5    1

- граница гарантированной бесшумной работы клапана Рис. 3.1. Гидравлические характеристики термостатов «ГЕРЦ-ТБ-ЭОЛ/» с присоединительными размерами 3/8" и 1/2" с настройкой на режим 2К (2°С) и при снятой термостатической головке (при полном открытии вентиля)

2

СОДЕРЖАНИЕ

панельных радиаторов фирмы «VONOVA»    3

2.    Схемы и элементы систем отопления    13

3.    Гидравлический расчёт    16

4.    Тепловой расчёт    22

5.    Пример расчёта этажестояка однотрубной

системы водяного отопления    28

6.    Указания по монтажу стальных панельных радиаторов «VONOVA Kompakt» и основные

требования к их эксплуатации    30

7.    Список использованной литературы    34

Приложение 1. Динамические характеристики стальных

водогазопроводных труб    35

Приложение 2. Номограмма для определения потери давления

в медных трубах    37

Приложение 2. Тепловой поток 1 м открыто проложенных вертикальных гладких металлических труб, окрашенных масляной краской    38

3

1. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТАЛЬНЫХ ПАНЕЛЬНЫХ РАДИАТОРОВ «VONOVA»

1.1.    Предлагаемые специалистам рекомендации по применению стальных панельных радиаторов «VONOVA» австрийской фирмы «Vogel & Noot» разработаны Научно-технической фирмой ООО «Витатерм» на основе проведённых в отделе отопительных приборов и систем отопления ФГУП «НИИсантехники» теплогидравлических и прочностных испытаний характерных типоразмеров этих радиаторов, наиболее часто используемых в отечественной практике и поставляемых на российский рынок.

Реквизиты производителя радиаторов:

Vogel & Noot Warmetechik Aktiengesellschaft A-8661 Wartberg, Grazer Strafie 1. Tel. +43(0)3858-600-0, fax +43(0)3858-600-345, http://www.wt.vogel-noot.com. e-mail: waermetechnik.at@vogel-noot.com.

Официальный поставщик радиаторов «Vogel & Noot» в России - ООО «ГЕРЦ Арматурен»: Россия, 111024, Москва, ул. 2-я Энтузиастов, дом 5, офис 222, e-mail: office@herz-armaturen.com.

1.2.    Рекомендации разработаны по традиционной для российской практики схеме [1], [2] с использованием каталогов и рекламных материалов фирмы «Vogel & Noot» и её дилеров. Цена рекомендаций договорная.

1.3.    Гамма стальных панельных радиаторов фирмы «Vogel &

Noot» характеризуется широкой номенклатурой (рис 1.1). Она включает приборы следующих модификаций:

-    радиаторы «VONOVA Kom-pakt» традиционного исполнения из профилированных панелей с боковыми стенками, воздуховыпускной решёткой и боковым расположением присоединительных отверстий;

-    радиаторы «VONOVA Ventil», оснащённые встроенным вентилем (термостатом), также изготавливаемые из профилированных панелей, с боковым или донным (смещённым относительно центра) расположением присоединительных отверстий;

-    радиаторы «VONOVA - М Ventil», отличающиеся от предыдущей модификации центральным донным расположением присоединительных отверстий;

-    радиаторы «VONOPLAN», оснащённые встроенным вентилем, отличающиеся от модификации «VONOVA Ventil» гладкой фронтальной панелью;

-    радиаторы «VONOVA Hygiene» и «VONOVA Ventil-Hygiene», отличающиеся от остальных модификаций отсутствием конвективного оребрения, боковых стенок и воздуховыпускной решётки, что обеспечивает их высокие гигиенические показатели и возможность использования в медицинских и детских учреждениях.

Радиаторы фирмы «Vogel & Noot» соответствуют европейским требованиям к качеству и занимают одно из ведущих мест по объёму продаж в Европе среди панельных радиаторов.

Настоящие рекомендации разработаны на базе испытаний модификации «VONOVA Kompakt» и касаются применения в основном именно этих радиаторов.

4

1.4.    Стальные панельные радиаторы «VONOVA Kompakt» предназначены для применения в системах водяного отопления жилых, административных и общественных зданий, в том числе многоэтажных и с низкопотенциальным теплоносителем [3], присоединяемых к системе теплоснабжения по независимой схеме, а также в автономных системах отопления коттеджей.

1.5.    Радиаторы «VONOVA Kompakt» представляют собой отопительные приборы регистрового типа с горизонтальными коллекторами вверху и внизу каждой панели, соединёнными вертикальными каналами с шагом по длине 40 мм.

Радиаторы характеризуются широтой номенклатуры: по высоте 300, 400, 500, 600 и 900 мм, по длине от 400 до 1400 мм с шагом 80 и 120 мм, свыше 1400 до 3000 мм - с шагом 200 мм.

Различная теплоплотность радиаторов обеспечивается также выпуском нескольких типов, отличающихся количеством рядов панелей по глубине радиатора (от 1 до 3) и П-образного вертикального конвективного оребрения этих панелей (от 0 до 3) - рис. 1.2.

Монтажная высота Н_м радиаторов «VONOVA Kompakt» (расстояние между осями присоединительных отверстий) на 54 мм меньше общей высоты радиатора Н, т. е. Н_м=Н-54 мм. Например, при высоте прибора 500 мм Н_м=446 мм.

1.6.    Отличающиеся по глубине и исполнению радиаторы «VONOVA Kompakt» обозначаются согласно принятой в Европе практике.

Тип 10 - однорядный по глубине без оребрения, без воздуховыпускной решётки и боковых стенок (1 - одна панель, 0 - отсутствие оребрения) глубиной 46 мм;

Тип 11К — однорядный по глубине с одним рядом оребрения, приваренного к тыльной стороне панели (1 - одна панель, 1 - один ряд оребрения) глубиной 61 мм;

Тип 21K-S - двухрядный по глубине с одним рядом оребрения, расположенного между панелями и приваренного к тыльной панели (2 - две панели, 1 - один ряд оребрения между ними) глубиной 80 мм;

Тип 22К - двухрядный по глубине с двумя рядами оребрения, расположенного между панелями и приваренного к каждой панели (2 - две панели, 2 - два ряда оребрения между ними) глубиной 105 мм;

Тип ЗЗК - трёхрядный по глубине с тремя рядами конвективного оребрения между панелями (3 - три панели, 3 - три ряда оребрения) глубиной 166 мм.

Радиаторы типов 11 К, 21K-S, 22К и ЗЗК выпускаются с боковыми стенками и воздуховыпускной решёткой, изготовленными из оцинкованной стали.

1.7.    Панели радиаторов «VONOVA» сварные из двух штампованных листов, изготавливаемых из высококачественной холоднокатаной стали толщиной 1,25 мм, сваренных по периметру сплошным (роликовым) швом, а между вертикальными каналами - точечной сваркой. Оребрение из стального листа толщиной 0,5 мм приваривается к панелям с тыльной стороны также точечной сваркой непосредственно к наружным стенкам вертикальных каналов для прохода теплоносителя и между ними.

На тыльной стороне всех радиаторов приварены скобы для их крепления к стене (см. раздел 6 - рис. 6.1).

5

Рис. 1.2. Номенклатура радиаторов «VONOVA Kompakt»

1.8. Радиаторы поставляются полной строительной готовности, дважды окрашенными. Сначала после обезжиривания, травления, фосфатирования и пассивации наносится катафорезное покрытие методом окунания в водорастворимый грунт с последующей сушкой при температуре 190°С, а затем пневмоэлек-трическим методом напыления наносят слой порошковой эмали RAL 9016 с последующей термообработкой при температуре 210°С.

С учётом типа краски рекомендуемая максимальная температура теплоносителя 110°С.

Лакокрасочное покрытие радиаторов «VONOVA» выполняется согласно требованиям германского стандарта DIN 55900, часть 1 («Материалы для нанесения грунтовочных покрытий, промышленно изготовленные грунтовочные покрытия) и DIN 55900, часть 2 («Материалы для отделочных покрытий, промышленно изготовленные готовые лаки»). Такой тип лакокрасочного покрытия позволяет применять панельные радиаторы в кухнях, ванных комнатах и туалетах.

6

Данный стандарт не распространяется на покрытие для радиаторов, которые работают при температуре теплоносителя выше 130°С или предназначены для помещений с агрессивной или влажной средой.

Для помещений с повышенной опасностью коррозии (например, для бассейнов, саун и т.п.) предлагаются оцинкованные гальваническим способом радиаторы «VONOVA». Последовательность покрытия радиаторов показана на рис. 1.3 (на примере радиаторов «VONOVA-Ventil»).

Рис. 1.3. Последовательность покрытия оцинкованных радиаторов «VONOVA»

Изготовление и поставка этих радиаторов осуществляется только по требованию заказчика по специальной цене в течение 4-6 недель.

1.9.    Принятая на заводе технология позволяет применять окрашенные радиаторы «VONOVA Kompakt» в системах отопления с рабочим избыточным давлением до 0,8 МПа при условии испытания их на заводе-изготовителе избыточным давлением не менее 1,2 МПа. Испытания на прочность представительных образцов этих радиаторов, проведённые в НТФ ООО «Витатерм», подтвердили приведённые выше рекомендации.

1.10.    Каждый радиатор «VONOVA Kompakt» оснащён 4 присоединительными патрубками с внутренней резьбой G % согласно ISO 228. Обычно при поставке радиаторов два патрубка с одной стороны прибора закрыты пластмассовыми пробками, а с другой нижний патрубок снабжён глухой пробкой, а верхний - пробкой с обязательным для панельных радиаторов воздуховыпускным клапаном (типа крана Маевского).

1.11.    Каждый радиатор обёрнут картоном, по углам защищён специальными картонными накладками и упакован в термоусадочную полиэтиленовую плёнку.

1.12.    Значения номинального теплового потока Q_Hy радиаторов «VONOVA Kompakt» определены в отделе отопительных приборов и систем отопления ФГУП «НИИсантехники» - головного института РФ по разработке и испытанию отопительного оборудования согласно методике тепловых испытаний отопительных

1

приборов при теплоносителе воде [4] при нормальных (нормативных) условиях: температурном напоре (разности среднеарифметической температуры воды в приборе и температуры воздуха в изотермической камере) 0=7О°С, расходе теплоносителя через радиатор М_пр=0,1 кг/с (360 кг/ч) при его движении по схеме «сверху-вниз» и барометрическом давлении В=1013,3 гПа (760 мм рт.ст.).

1.13.    В таблицах 1.1 и 1.2 представлены основные характеристики радиаторов «VONOVA Kompakt» из номенклатуры, обычно предлагаемой на российском рынке. Значения номинального теплового потока радиаторов типов 11К и 22К получены при испытании приборов высотой 300, 400, 500 и 600 мм, радиаторов типов 21 К, ЗЗК- при высоте приборов 300 и 500 мм. Испытания показали, что с учётом допустимых методикой тепловых испытаний [4] отклонений, номинальные тепловые характеристики радиаторов «VONOVA Ventil» и «VONOVA - М Ventil» можно принять равными аналогичным показателям радиаторов «VONOVA Kompakt» (погрешность не превышает 2%). Масса этих радиаторов за счёт встроенного корпуса термостата и транзитного теплопровода от нижнего узла присоединения до термостата увеличивается в среднем на 0,7 кг.

Масса радиаторов «VONOVA Kompakt» представлена в табл. 1.3 и 1.4, а ёмкость и площадь поверхности нагрева радиаторов - в табл. 1.5.

1.14.    Сведения о стоимости радиаторов фирмы «Vogel & Noot» на отечественном рынке с учётом гибкой системы скидок заказчик может получить у её поставщика в России (телефоны указаны в п. 1.1).

1.15.    Представленные в табл. 1.1 тепловые показатели несколько отличаются от зарубежных [5]. Различие определяется рядом причин, из которых отметим основные. Согласно европейским нормам EN 442-2 испытания отопительных приборов проводятся в изотермической камере с пятью охлаждаемыми ограждениями без утепления зарадиаторного участка. Отечественные же нормы [4] запрещают охлаждать пол и противоположную отопительному прибору стену и требуют утепления зарадиаторного участка, что ближе к реальным условиям эксплуатации приборов, но снижает лучистую составляющую теплоотдачи от прибора к ограждениям помещения. Зарубежные приборы испытываются обычно при перепаде температур теплоносителя 75-65°С (ранее при перепаде 90-70°С), характерном для двухтрубных систем отопления. При этом расход теплоносителя является вторичным параметром, т.е. зависит от тепловой мощности прибора и при испытаниях представительных образцов (около 1-1,5 кВт) обычно находится в пределах 60-100 кг/ч. В то же время согласно отечественной методике [4] расход горячей воды через прибор нормируется (360 кг/ч). При испытаниях представительных образцов приборов мощностью 0,85-1 кВт и особенно малых типоразмеров по отечественной методике перепад температур теплоносителя в приборе составляет 1-2°С, что приводит к изотермичности наружной поверхности нагрева по высоте прибора. При этом воздух, поднимаясь при нагреве, встречает теплоотдающую поверхность практически одной и той же температуры, что даёт несколько меньший эффект наружной теплоотдачи по сравнению со случаем омывания поверхности с возрастающей по высоте температурой (примерно от 65 до 75°С в расчётном режиме). С другой стороны, очевидно, что при большем расходе воды и соответственно большей её скорости в каналах прибора возрастает эффективность внутреннего теплообмена. Взаимосвязь этих и ряда других факторов и определяет различие тепловых показателей отопительных приборов, испытанных по отечественной и европейской (EN 442-2) методикам. Особенности теплопередачи радиаторов при различных схемах движения теплоносителя, применяемых в российской практике, рассмотрены в четвертом разделе рекомендаций.

Обращаем дополнительно внимание специалистов на тот факт, что российские нормы относят номинальный тепловой поток к температурному напору 70°С,

8

характерному при обычных для отечественных однотрубных систем отопления параметрах теплоносителя 105-70°С, зарубежные - к температурному напору 50°С (при расчётных температурах теплоносителя 75-65°С), характерному для двухтрубных систем.

1.16.    Исследования, проведённые ООО «Витатерм», показали возможность применения радиаторов «VONOVA Kompakt» в системах отопления, заполненных низкозамерзающим теплоносителем, в частности, антифризом «DIXIS 30».

1.17.    При заказе стальных панельных радиаторов «VONOVA Kompakt» следует исходить из номенклатуры, представленной в табл. 1.1 и 1.2.

При конкретном заказе радиаторов необходимо указывать краткое обозначение их модификаций, потом тип, затем габаритную высоту в миллиметрах и длину также в миллиметрах.

Пример условного обозначения панельного радиатора «VONOVA Kompakt» двухрядного по глубине с двойным оребрением (тип 22К), общей высотой 600 мм и длиной 1000 мм. «VONOVA Kompakt» 22К-600-1000.

Стандартная комплектация настенных радиаторов «VONOVA Kompakt» включает при длине до 1600 мм две оцинкованных консоли с шумозащитными вставками и защитой от снятия и перемещения радиатора, 3 фиксатора, по две штуки шайб, шурупов и дюбелей, а также руководство по монтажу. При длине радиатора 1800 мм и более дополнительно поставляется по 1 консоли, держателю, шайбе, шурупу и дюбелю.

При необходимости можно заказать теплоотражательный экран, изготавливаемый из гладкого стального листа или из листа толщиной 0,8 мм с внутренним слоем изоляции. Экран устанавливается между прибором и наружным ограждением с целью снижения непроизводительных теплопотерь через зарадиаторный участок.

Более подробные сведения по комплектации стальных панельных радиаторов «VONOVA» можно получить у поставщика этих приборов (см. п. 1.1).

1.18.    Стальные панельные радиаторы «VONOVA Kompakt» сертифицированы согласно DIN ISO 9001 и в России в системе ГОСТ Р.

1.19.    Фирма «Vogel & Noot» постоянно работает над совершенствованием своих отопительных приборов и оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию изделий и технологический регламент их изготовления в любое время без предварительного уведомления, если только они не меняют основных характеристик продукции.

1.20.    ООО «Витатерм» не несёт ответственности за какие-либо ошибки в каталогах, брошюрах или других печатных изданиях, в которых заимствованы материалы настоящих рекомендаций без согласования с их разработчиками.