Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

60 страниц

Купить Технический регламент Таможенного союза 031/2012 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Цена на этот документ пока неизвестна. Нажмите кнопку "Купить" и сделайте заказ, и мы пришлем вам цену.

Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Технический регламент Таможенного союза распространяется на вновь изготавливаемые и ввозимые колесные и гусеничные сельскохозяйственные и лесохозяйственные тракторы и прицепы к ним, выпускаемые в обращение на единой таможенной территории Таможенного союза, независимо от страны происхождения

 Скачать PDF

Дополнения:

Оглавление

Предисловие

Статья 1 Область применения

Статья 2 Определения

Статья 3 Правила обращения на рынке

Статья 4 Требования безопасности

Статья 5 Обеспечение соответствия требованиям безопасности

Статья 6 Подтверждение соответствия

Статья 7 Маркировка единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза

Статья 8 Защитительная оговорка

Приложение 1 Перечень компонентов тракторов или прицепов, на которые распространяются требования технического регламента Таможенного союза "О безопасности сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов и прицепов к ним" (ТР ТС 031/2012)

Приложение 2 Формы технических описаний, представляемых изготовителем (уполномоченным изготовителем лицом), импортером в целях подтверждения соответствия тракторов и прицепов требованиям технического регламента Таможенного союза "О безопасности сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов и прицепов к ним" (ТР ТС 031/2012)

Приложение 3 Классификация тракторов и прицепов по категориям и типам в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов и прицепов к ним" (ТР ТС 031/2012)

Приложение 4 Перечень требований безопасности, предъявляемых к тракторам и прицепам в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов и прицепов к ним" (ТР ТС 031/2012)

Приложение 5 Требования безопасности, предъявляемые к тракторам и прицепам согласно приложению 4 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза, в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов и прицепов к ним" (ТР ТС 031/2012)

Приложение 6 Табличка изготовителя трактора и классификация технически допустимых буксируемых масс в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов и прицепов к ним" (ТР ТС 031/2012)

 
Дата введения15.02.2015
Добавлен в базу01.09.2013
Актуализация01.01.2019
Дополняет:Решение 60

Этот документ находится в:

Организации:

20.07.2012УтвержденСовет Евразийской экономической комиссии60
ИзданСайт Евразийской экономической комиссии ()от 20.07.2012 г.
Стр. 1
стр. 1
Стр. 2
стр. 2
Стр. 3
стр. 3
Стр. 4
стр. 4
Стр. 5
стр. 5
Стр. 6
стр. 6
Стр. 7
стр. 7
Стр. 8
стр. 8
Стр. 9
стр. 9
Стр. 10
стр. 10
Стр. 11
стр. 11
Стр. 12
стр. 12
Стр. 13
стр. 13
Стр. 14
стр. 14
Стр. 15
стр. 15
Стр. 16
стр. 16
Стр. 17
стр. 17
Стр. 18
стр. 18
Стр. 19
стр. 19
Стр. 20
стр. 20
Стр. 21
стр. 21
Стр. 22
стр. 22
Стр. 23
стр. 23
Стр. 24
стр. 24
Стр. 25
стр. 25
Стр. 26
стр. 26
Стр. 27
стр. 27
Стр. 28
стр. 28
Стр. 29
стр. 29
Стр. 30
стр. 30

ПРИНЯТ Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 20 июля 2012 г. № 60

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА

ТР ТС 031/2012

О безопасности сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов и прицепов к ним

2

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие.....................................................................................4

Статья 1    Область применения...............................................................4

Статья 2    Определения........................................................................5

Статья 3    Правила обращения на рынке...................................................7

Статья 4    Требования безопасности.........................................................8

Статья 5    Обеспечение соответствия требованиям безопасности......................9

Статья 6    Подтверждение соответствия...................................................9

Статья 7 Маркировка единым знаком обращения продукции на рынке

государств - членов Таможенного    союза....................................13

Статья 8    Защитительная оговорка........................................................14

Приложение 1 Перечень компонентов тракторов или прицепов, на которые распространяются требования технического регламента Таможенного союза «О безопасности сельскохозяйственных и лесохозяйственных

тракторов и прицепов к ним» (ТР ТС 031/2012)......... 15

Приложение 2 Формы технических описаний, представляемых изготовителем (уполномоченным изготовителем лицом), импортером в целях подтверждения соответствия тракторов и прицепов требованиям технического регламента Таможенного союза «О безопасности сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов и прицепов к ним»

(ТР ТС 031/2012)................................................ 18

Приложение 3 Классификация тракторов и прицепов по категориям и типам    в    соответствии    с техническим

регламентом Таможенного союза «О безопасности сельскохозяйственных и    лесохозяйственных

тракторов и прицепов к ним» (ТР ТС 031/2012)......... 37

Приложение 4 Перечень требований безопасности, предъявляемых к тракторам и прицепам в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности сельскохозяйственных и    лесохозяйственных

тракторов и прицепов к ним» (ТР ТС 031/2012)......... 40

Приложение 5    Требования безопасности,    предъявляемые к

тракторам и прицепам согласно приложению 4 к настоящему техническому регламенту Таможенного

11

союза, который включает:

техническое описание трактора или прицепа. Техническое описание должно содержать всю необходимую информацию для оформления приложения к сертификату соответствия. Форма технических описаний приведена в приложении 2 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза. Техническое описание должно также включать перечень компонентов, имеющих сертификаты соответствия с указанием номеров этих сертификатов, сообщений, касающихся официального утверждения типа по Правилам ЕЭК ООН;

основные конструкторские документы, относящиеся к компоненту в целом (технические условия, техническое описание, чертежи общего вида, спецификация) (при сертификации компонентов); эксплуатационные документы;

перечень характеристик или показателей трактора или прицепа из перечня требований безопасности, предъявляемых к тракторам и прицепам, указанных в таблицах 4.1 и 4.2 приложения 4 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза;

контракт (договор на поставку) или товаросопроводительную документацию (для партии тракторов, прицепов или компонентов (единичного изделия) (схемы Зс, 4с).

В качестве доказательных материалов могут представляться: выданные аккредитованной испытательной лабораторией (центром) протоколы испытаний в отношении отдельных требований по таблицам 4.1 и 4.2 приложения 4 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза;

сообщения, касающиеся официального утверждения типа по Правилам ЕЭК ООН;

5.2.    изготовитель предпринимает все необходимые меры, чтобы процесс производства был стабильным и обеспечивал соответствие изготавливаемых тракторов, прицепов или компонентов требованиям настоящего технического регламента Таможенного союза;

5.3.    орган по сертификации (оценке (подтверждению) соответствия):

5.3.1.    осуществляет отбор образца (образцов);

5.3.2.    проводит идентификацию тракторов, прицепов или компонентов путем установления тождественности их характеристик признакам, установленным в статье 1 настоящего технического регламента Таможенного союза, положениям, установленным статьей 4 настоящего технического регламента Таможенного союза, и документам, перечисленным в подпункте 5.1 пункта 5 настоящей статьи;

5.3.3.    направляет на испытания в аккредитованную испытательную

12

лабораторию (центр) образец (образцы) трактора, прицепа или компонента на соответствие требованиям безопасности настоящего технического регламента Таможенного союза;

5.3.4.    проводит анализ состояния производства (схема 1с).

При наличии у изготовителя сертифицированной системы менеджмента качества производства или разработки и производства тракторов, прицепов или компонентов оценивает возможность данной системы обеспечивать стабильный выпуск сертифицируемых тракторов, прицепов или компонентов, соответствующих требованиям настоящего технического регламента Таможенного союза;

5.3.5.    обобщает результаты испытаний образца (образцов) трактора, прицепа или компонента и анализа состояния производства;

5.3.6.    выдает сертификат соответствия по единой форме, утвержденной Комиссией, с приложением к сертификату соответствия, в котором приводятся технические описания тракторов или прицепов. Срок действия сертификата соответствия для тракторов, прицепов или компонентов, выпускаемых серийно, - 5 лет, для партии тракторов, прицепов или компонентов (единичного изделия) срок действия не устанавливается, при этом в сертификате соответствия указываются отличительные признаки партии продукции -идентификационные номера, сведения о контракте (договоре на поставку) или другие;

5.4.    изготовитель (уполномоченное изготовителем лицо), импортер:

5.4.1.    наносит единый знак обращения продукции на рынке государств - членов Таможенного союза;

5.4.2.    формирует после завершения подтверждения соответствия комплект документов на тракторы, прицепы или компоненты, в который включает:

документы, предусмотренные в подпункте 5.1 пункта 5 настоящей статьи;

протокол (протоколы) испытаний;

результаты анализа состояния производства;

сертификат соответствия;

5.5.    орган по сертификации (оценке (подтверждению) соответствия) проводит инспекционный контроль за сертифицированными тракторами, прицепами или компонентами посредством проведения испытаний образца (образцов) в аккредитованной испытательной лаборатории (центре) и (или) анализа состояния производства (схема 1с).

6. Комплект документов на тракторы, прицепы или компоненты должен храниться на территории государств - членов Таможенного союза на:

выпускаемые серийно тракторы, прицепы или компоненты - у

13

изготовителя (уполномоченного изготовителем лица) в течение не менее 10 лет со дня снятия (прекращения) с производства этих тракторов, прицепов или компонентов;

партию тракторов, прицепов или компонентов - у изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), импортера в течение не менее 10 лет со дня реализации последнего изделия из партии.

7. Комплект документов должен:

выполняться на русском языке и на государственном (ых) языке (ах) государства - члена Таможенного союза при наличии соответствующих требований в законодательстве (ах) государства - члена (государств - членов) Таможенного союза;

предоставляться органам государственного надзора по их требованию.

Статья 7. МАРКИРОВКА ЕДИНЫМ ЗНАКОМ ОБРАЩЕНИЯ ПРОДУКЦИИ НА РЫНКЕ ЕОСУДАРСТВ - ЧЛЕНОВ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА

1.    Тракторы, прицепы и компоненты, соответствующие требованиям безопасности настоящего технического регламента Таможенного союза и прошедшие подтверждение соответствия согласно статье 6 настоящего технического регламента Таможенного союза, должны иметь маркировку единым знаком обращения продукции на рынке государств - членов Таможенного союза.

2.    Маркировка единым знаком обращения продукции на рынке государств - членов Таможенного союза осуществляется перед выпуском трактора, прицепа или компонента в обращение на рынке.

3.    Единый знак обращения продукции на рынке государств - членов Таможенного союза наносится на каждый трактор и прицеп или табличку изготовителя (маркировочную табличку) любым способом, обеспечивающим четкое и ясное изображение в течение всего срока службы трактора и прицепа, а также приводится в прилагаемых к нему эксплуатационных документах.

4.    При маркировании компонентов единый знак обращения продукции на рынке государств - членов Таможенного союза должен быть нанесен непосредственно на каждый компонент (если это технически возможно) и на упаковку, а также приведен в прилагаемых к нему эксплуатационных документах.

Маркировка компонентов знаками официального утверждения приравнивается к маркировке единым знаком обращения продукции на рынке государств - членов Таможенного союза. При наличии на компонентах

14

маркировки знаком официального утверждения маркировка таких компонентов единым знаком обращения продукции на рынке государств - членов Таможенного союза не требуется.

5. Тракторы, прицепы или компоненты маркируются единым знаком обращения продукции на рынке государств - членов Таможенного союза при их соответствии требованиям всех технических регламентов Таможенного союза, действие которых на них распространяется.

Статья 8. ЗАЩИТИТЕЛЬНАЯ ОГОВОРКА

1. Государства - члены Таможенного союза обязаны предпринять все меры для ограничения, запрета выпуска в обращение тракторов, прицепов и компонентов на единой таможенной территории Таможенного союза, а также изъятия с рынка тракторов, прицепов и компонентов, не соответствующих требованиям безопасности настоящего технического регламента Таможенного союза.

15

Приложение 1

к техническому регламенту Таможенного союза «О безопасности сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов и прицепов к ним»

(ТРТС 031/2012)

Перечень компонентов тракторов или прицепов, на которые распространяются требования технического регламента Таможенного союза «О безопасности сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов и прицепов к ним»

(ТР ТС 031/2012)

Таблица 1.1

Компонент трактора или прицепа

Элемент настоящего технического регламента Таможенного союза или обозначение стандарта или Правил ЕЭК ООН, устанавливающих требования к компоненту трактора или прицепа

Обозначение стандарта или Правил ЕЭК ООН, устанавливающих методы контроля

1

2

3

Механические тягово-сцепные устройства

СТБ 2028-2010

СТБ 2028-2010

Устройства звуковой сигнализации11

Правила ЕЭК ООН № 28 (00)

Правила ЕЭК ООН № 28 (00)

Стекла1 J

Правила ЕЭК ООН № 43 (00)/ Пересмотр 2

Правила ЕЭК ООН № 43 (00)/ Пересмотр 2

Светоотражающие приспособления11

Правила ЕЭК ООН № 3 (02)/ Пересмотр 3

Правила ЕЭК ООН № 3 (02)/ Пересмотр 3

Задние габаритные огни и сигналы торможения11

Правила ЕЭК ООН № 7 (02)/ Пересмотр 4

Правила ЕЭК ООН № 7 (02)/ Пересмотр 4

Указатели поворота11

Правила ЕЭК ООН № 6 (01)/ Пересмотр 4

Правила ЕЭК ООН № 6 (01)/ Пересмотр 4

Приспособления для освещения заднего номерного знака11

Правила ЕЭК ООН № 4 (00)/ Пересмотр 2

Правила ЕЭК ООН № 4 (00)/ Пересмотр 2

16

1

2

3

Фары дальнего света11

Правила ЕЭК ООН № 1 -Пересмотр 4 Правила ЕЭК ООН № 8-Пересмотр 4

Правила ЕЭК ООН № 20 (03)/ Пересмотр 3

Правила ЕЭК ООН № 98 (00)/ Пересмотр 1

Правила ЕЭК ООН № 112 (00)/ Пересмотр 1

Правила ЕЭК ООН № 1-Пересмотр 4 Правила ЕЭК ООН № 8-Пересмотр 4

Правила ЕЭК ООН № 20 (03)/ Пересмотр 3

Правила ЕЭК ООН № 98 (00)/ Пересмотр 1

Правила ЕЭК ООН № 112 (00)/ Пересмотр 1

Фары ближнего света11

Правила ЕЭК ООН № 1-Пересмотр 4 Правила ЕЭК ООН № 8-Пересмотр 4

Правила ЕЭК ООН № 20 (03)/ Пересмотр 3

Правила ЕЭК ООН № 98 (00)/ Пересмотр 1

Правила ЕЭК ООН № 112 (00)/ Пересмотр 1

Правила ЕЭК ООН №1-Пересмотр 4 Правила ЕЭК ООН №8-Пересмотр 4

Правила ЕЭК ООН № 20 (03)/ Пересмотр 3

Правила ЕЭК ООН № 98 (00)/ Пересмотр 1

Правила ЕЭК ООН № 112 (00)/ Пересмотр 1

Противотуманные фары11

Правила ЕЭК ООН № 19 (03)/ Пересмотр 5

Правила ЕЭК ООН № 19 (03)/ Пересмотр 5

Задние противотуманные огни11

Правила ЕЭК ООН № 38 (00)/ Пересмотр 2

Правила ЕЭК ООН № 38 (00)/ Пересмотр 2

Фонари заднего хода11

Правила ЕЭК ООН № 23 (00)/ Пересмотр 3

Правила ЕЭК ООН № 23 (00)/ Пересмотр 3

Стояночные огни11

Правила ЕЭК ООН № 77 (00)/ Пересмотр 1

Правила ЕЭК ООН № 77 (00)/ Пересмотр 1

Шины

Правила ЕЭК ООН № 106 (00)

Правила ЕЭК ООН № 106 (00)

Двигатель

Пункт 14 приложения 5 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза Правила ЕЭК ООН № 24 (03)/ Пересмотр 2

Правила ЕЭК ООН № 96 (02)/ Пересмотр 1

Правила ЕЭК ООН № 49 (04)/ Пересмотр 32)

Правила ЕЭК ООН № 24 (03)/ Пересмотр 2

Сиденье

ГОСТ 20062-96

ГОСТ 20062-96

Устройства ограничения скорости11

Правила ЕЭК ООН №89

Правила ЕЭК ООН №89

Спидометры11

Правила ЕЭК ООН № 39 (00)/ Пересмотр 1

Правила ЕЭК ООН № 39 (00)/ Пересмотр 1

1

2

3

Зеркала заднего вида1

Правила ЕЭК ООН № 46 (02)/ Пересмотр 3

Правила ЕЭК ООН № 46 (02)/ Пересмотр 3

Ремни безопасности11

Правила ЕЭК ООН № 16 (04)/ Пересмотр 5 ГОСТ 26879-88

Правила ЕЭК ООН № 16 (04)/ Пересмотр 5 ГОСТ 26879-88

Кабина

Пункт 12.1 приложения 5 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза

СТБ ИСО 8082-2004 ГОСТ Р ИСО 5700-2008 ГОСТ Р ИСО 3463-2008 ГОСТ Р ИСО 3449-2009 ГОСТ Р ИСО 8083-2008 ГОСТ Р ИСО 8084-2005

11 При наличии сертификата соответствия на компонент, выданного аккредитованным органом по сертификации (оценке (подтверждению) соответствия), включенным в Единый реестр органов по сертификации и испытательных лабораторий (центров) Таможенного союза, на основании сообщения, касающегося официального утверждения типа по Правилам ЕЭК ООН, подтверждение соответствия указанного компонента согласно статье 6 настоящего технического регламента Таможенного союза не проводится.

2) Для двигателей с принудительным зажиганием, работающих на природном газе или сжиженном нефтяном газе.

Приложение 2

к техническому регламенту Таможенного союза «О безопасности сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов и прицепов к ним»

(ТРТС 031/2012)

Формы технических описаний, представляемых изготовителем (уполномоченным изготовителем лицом), импортером в целях подтверждения соответствия тракторов и прицепов требованиям технического регламента Таможенного союза «О безопасности сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов и прицепов к ним»

(ТР ТС 031/2012)

1. Полный перечень основных характеристик

Полный перечень основных характеристик заполняется в том случае, если еще не имеется одного или нескольких сертификатов соответствия, сообщений, касающихся официального утверждения типа по Правилам ЕЭК ООН на соответствие отдельным требованиям.

0 Общие сведения

0.1 Заводская марка (зарегистрированное наименование изготовителя)

0.2 Тип (при необходимости указать варианты и версии).............................

0.2.1 Торговая марка (при необходимости)...............................................

0.3 Характеристики для идентификации типа трактора (прицепа) (если

имеются)..........................................................................................

0.3.1 Табличка изготовителя (расположение и способ установки)

0.3.2 Номер шасси (место нанесения) .....................................................

0.4 Категория трактора (прицепа)...........................................................

0.5 Наименование и адрес изготовителя...................................................

0.6 Расположение и способ установки регистрационных знаков и надписей

(фотографии или чертежи)..................................................................

0.7 Для компонентов:

место и способ нанесения единого знака обращения продукции на рынке государств - членов Таможенного союза (знака официального утверждения)

0.8 Адрес сборочного предприятия........................................................

1 Основные конструктивные характеристики трактора (прицепа)

(Должны быть приложены фотографии трактора (прицепа) % переднего вида и %

19

заднего вида, а также чертеж с указанными габаритными размерами трактора (прицепа)

1.1    Количество осей и колес.................................................................

1.1.1    Количество и расположение колес со сдвоенными шинами (при

необходимости).................................................................................

1.1.2    Количество и расположение управляемых осей..................................

1.1.3    Ведущие оси (количество, расположение и привод).............................

1.1.4    Тормозные оси (количество, расположение).......................................

1.2    Положение и размещение приводного двигателя...................................

1.3    Положение рулевого колеса: справа/слева/посередине...........................

1.4    Место оператора реверсивное: да/нет

1.5    Шасси: рама блочная/хребтового типа/лонжеронная/шарнирная/другой

конструкции....................................................................................

2 Масса и размеры (при необходимости привести ссылку на КД)

2.1    Снаряженная масса (ы)

2.1.1    Снаряженная масса в рабочем состоянии (применяется в качестве исходного значения)

(включая устройство защиты при опрокидывании, без дополнительных комплектующих, но с охлаждающей жидкостью, смазочными материалами, топливом, инструментом и оператором):

максимальная.................................................................................кг

минимальная.................................................................................кг

2.1.1.1    Распределение снаряженной массы по осям..................................кг

для полуприцепов или прицепов с центральной осью - статическая вертикальная нагрузка в точке сцепки ТСУ............................................Н

2.2 Максимальная масса, указанная изготовителем..................................кг

2.2.1    Технически допустимая максимальная масса трактора (прицепа)

в зависимости от вида шин................................................................кг

2.2.2    Распределение максимальной массы по осям...................................кг

для полуприцепов или прицепов с центральной осью - статическая вертикальная нагрузка в точке сцепки ТСУ............................................Н

2.2.3    Предельные значения распределения максимальной массы по осям в

процентах ........................................................................................

для полуприцепов или прицепов с центральной осью - статическая вертикальная нагрузка в точке сцепки ТСУ...........................................Н

Масса и шины

20

Номер

оси

Шины

(размеры)

Допустимая нагрузка, Н

Технически допустимая максимальная масса на ось, кг

Технически допустимая статическая вертикальная нагрузка в точке сцепки ТСУ, Н

1

2

3

2.2.4 Полезная нагрузка.......................................................................

2.3    Масса балласта (общая масса, материал, количество деталей)...................

2.3.1 Распределение массы балласта по осям............................................

вида соединения)............................................................................кг

2.4.1    Масса прицепа без тормозов........................................................кг

2.4.2    Масса прицепа с независимым торможением..................................кг

2.4.3    Масса прицепа с инерционным торможением.................................кг


2.4.4    Масса прицепа с гидравлическим или пневматическим приводом тормозов ....................................................................................кг

2.4.5    Технически допустимая (ые) общая (ие) масса (ы) состава трактора и прицепа (в зависимости от конструкции тормозной системы прицепа) ......................................................................................................кг

2.4.6    Положение точки сцепки

2.4.6.1 Высота точки сцепки над опорной поверхностью:


2.4    Технически допустимая (ые) буксируемая (ые) масса (ы) (в зависимости от

2.4.6.1.1    максимальная....................................................................мм

2.4.6.1.2    минимальная.....................................................................мм

2.4.6.2    Расстояние от вертикальной средней плоскости задней оси:

2.4.6.2.1    максимальное....................................................................мм

2.4.6.2.2    минимальное.....................................................................мм

2.4.6.3 Технически допустимая статическая вертикальная нагрузка в точке сцепки ТСУ:

2.4.6.3.1    трактора..........................................................................Н

2.4.6.3.2    полуприцепа или прицепа с центральной осью..........................Н

2.5 База

2.5.1    Полуприцепа:

2.5.1.1    расстояние между осью сцепки и первой задней осью...................мм

2.5.1.2    расстояние между точкой сцепки ТСУ и задней точкой полуприцепа .................................................................................................мм

2.6 Максимальный и минимальный размер колеи на каждой оси (измеряется между средними плоскостями одинарных или сдвоенных колес) (указывается изготовителем).............................................................................мм

3

союза, в соответствии с    техническим    регламентом

Таможенного союза    «О    безопасности

сельскохозяйственных    и    лесохозяйственных

тракторов и прицепов к ним» (ТР ТС 031/2012)......... 49

Приложение 6 Табличка изготовителя трактора и классификация

технически допустимых    буксируемых масс в

соответствии с техническим регламентом Таможенного союза    «О    безопасности

сельскохозяйственных    и    лесохозяйственных

тракторов и прицепов к ним» (ТР ТС 031/2012).......... 59

21

2.7 Диапазон размеров трактора (прицепа) (габаритные и при оборудовании для


участия в дорожном движении)

2.7.1    Шасси в сборе

2.7.1.1    Длина...............................................................................мм

2.7.1.1.1 максимальная допустимая длина трактора (прицепа)...................мм

2.7.1.1.2    минимальная допустимая длина трактора (прицепа)......................мм

2.7.1.2    Ширина................................................................................мм

2.7.1.2.1    максимальная допустимая ширина трактора (прицепа).................мм

2.7.1.2.2    минимальная допустимая ширина трактора (прицепа)....................мм

2.7.1.3    Высота (в рабочем положении) (при регулируемой по высоте ходовой

части при нормальном движении)......................................................мм

2.7.1.4    Передний свес.....................................................................мм

2.7.1.4.1    Угол переднего свеса:................................................градусов

2.7.1.5    Задний свес ......................................................................мм

2.7.1.5.1    Угол заднего свеса:...................................................градусов

2.7.1.5.2    Максимальный и минимальный допустимый свес точки сцепки ..................................................................................................мм

2.7.1.6    Дорожный просвет:

2.7.1.6.1    между осями.....................................................................мм

2.7.1.6.2    под передними осями..........................................................мм

2.7.1.7 Предельно допустимые положения центра тяжести конструкции и (или) внутренней комплектации, и (или) оборудования, и (или) полезной нагрузки

2.7.2 Габаритные размеры трактора, включая тягово-сцепное устройство


2.7.1.6.3    под задними осями.............................................................мм

2.7.2.1    Длина для применения в дорожном движении:

максимальная...............................................................................мм

минимальная................................................................................мм

2.7.2.2    Ширина для применения в дорожном движении:

максимальная...............................................................................мм

минимальная................................................................................мм

2.7.2.3    Высота для применения в дорожном движении:

максимальная...............................................................................мм

минимальная................................................................................мм

2.7.2.4    Передний свес:

максимальный...............................................................................мм

минимальный................................................................................мм

2.12.5    Задний свес:

максимальный...............................................................................мм

минимальный................................................................................мм

2.12.6    Дорожный просвет:

максимальный...............................................................................мм

минимальный................................................................................мм

3 Двигатель

4

ПРЕДИСЛОВИЕ

1.    Настоящий технический регламент Таможенного союза разработан в соответствии с Соглашением о единых принципах и правилах технического регулирования в Республике Беларусь, Республике Казахстан и Российской Федерации от 18 ноября 2010 года.

2.    Настоящий технический регламент Таможенного союза разработан с целью установления на единой таможенной территории Таможенного союза единых обязательных для применения и исполнения требований к колесным и гусеничным сельскохозяйственным и лесохозяйственным тракторам и прицепам к ним, обеспечения свободного перемещения колесных и гусеничных сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов и прицепов, выпускаемых в обращение на единой таможенной территории Таможенного союза.

3.    Если в отношении тракторов и прицепов приняты иные технические регламенты Таможенного союза, устанавливающие требования к тракторам и прицепам, то тракторы и прицепы должны соответствовать требованиям этих технических регламентов Таможенного союза, действие которых на них распространяется.

Статья 1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

1. Настоящий технический регламент Таможенного союза распространяется на вновь изготавливаемые и ввозимые колесные и гусеничные сельскохозяйственные и лесохозяйственные тракторы (далее - тракторы) и прицепы к ним (далее - прицепы), выпускаемые в обращение на единой таможенной территории Таможенного союза, независимо от страны происхождения.

Настоящий технический регламент Таможенного союза распространяется на тракторы и прицепы, имеющие максимальную расчетную скорость не менее 6 км/ч.

Требования настоящего технического регламента распространяются также на вновь изготавливаемые и ввозимые компоненты тракторов и прицепов (далее - компоненты), влияющие на их безопасность и выпускаемые в обращение на единой таможенной территории Таможенного союза отдельно от тракторов и прицепов, независимо от страны происхождения. Перечень компонентов, на которые распространяются требования настоящего технического регламента Таможенного союза, приведен в приложении 1 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза.

5

2.    Настоящий технический регламент Таможенного союза не распространяется на:

тракторы и прицепы, изготавливаемые единично в индивидуальном порядке, а также в порядке индивидуального творчества;

тракторы и прицепы, выпущенные в обращение на единой таможенной территории Таможенного союза до вступления в силу настоящего технического регламента Таможенного союза, бывшие в употреблении, находящиеся в эксплуатации или подвергшиеся ремонту на единой таможенной территории Таможенного союза.

3.    Настоящий технический регламент Таможенного союза устанавливает требования к тракторам, прицепам и их компонентам в целях защиты жизни и здоровья человека, имущества, охраны окружающей среды, а также предупреждения действий, вводящих в заблуждение потребителей (пользователей) относительно их назначения и безопасности.

Статья 2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В настоящем техническом регламенте Таможенного союза применяют следующие термины и их определения:

балластные грузы - грузы, предназначенные для установки на трактор для дозагрузки передней и (или) задней оси;

буксирное устройство - элемент конструкции трактора, находящийся спереди трактора, обеспечивающий присоединение приспособлений (например, штанги или буксирного каната) для его буксирования;

ввод в эксплуатацию - документально оформленное событие, фиксирующее готовность трактора или прицепа к применению по назначению;

высота трактора - расстояние, измеренное по вертикали между опорной поверхностью и точкой трактора, находящейся на наибольшем расстоянии от опорной поверхности, исключая антенну. При определении высоты трактор должен быть оборудован новыми шинами, имеющими наибольший статический радиус, установленный изготовителем;

длина трактора - расстояние, измеренное по горизонтали между вертикальными плоскостями, перпендикулярными продольной оси трактора и проходящими через его крайние точки, исключая все зеркала, пусковые рукоятки, передние или боковые габаритные огни;

допустимая буксируемая масса-масса, которую трактор может буксировать. Допустимая буксируемая масса может включать: массу одного или нескольких буксируемых прицепов, массу сельскохозяйственных или лесохозяйственных машин;

6

изготовитель - юридическое лицо или физическое лицо в качестве индивидуального предпринимателя, осуществляющее от своего имени производство и реализацию трактора, прицепа или компонента и ответственное за его соответствие требованиям безопасности технического регламента Таможенного союза;

импортер - резидент государства - члена Таможенного союза, который заключил с нерезидентом государства - члена Таможенного союза внешнеторговый договор на передачу тракторов, прицепов или компонентов, осуществляет реализацию тракторов, прицепов или компонентов и несет ответственность за их соответствие требованиям безопасности технического регламента Таможенного союза;

категория трактора (прицепа)- характеристика трактора (прицепа), применяемая в целях установления требований в техническом регламенте Таможенного союза;

компонент - устройство, являющееся составной частью трактора или прицепа, поставляемое на сборочное производство или в качестве сменных (запасных) частей для трактора или прицепа, находящегося в эксплуатации, сертификация которого может проводиться отдельно от трактора или прицепа;

обращение трактора, прицепа или компонента на рынке - процессы перехода трактора, прицепа или компонента к потребителю (пользователю) на единой таможенной территории Таможенного союза, которые проходит трактор, прицеп или компонент после завершения его изготовления;

прицеп - буксируемое трактором транспортное средство, предназначенное для перевозки грузов сельскохозяйственного или лесохозяйственного назначения. К прицепам также относятся прицепы, у которых часть вертикальной нагрузки передается буксирующему трактору (полуприцепы);

радиус качения шины - отношение продольной составляющей поступательной скорости колеса к его угловой скорости;

сертификационные испытания - испытания типового образца (образцов) трактора, прицепа или компонента, на основании результатов которых делается заключение о соответствии трактора, прицепа или компонента требованиям безопасности технического регламента Таможенного союза;

снаряженная масса трактора - масса трактора в рабочем состоянии, включая устройство защиты при опрокидывании, с охлаждающей жидкостью, смазочными материалами, топливом (бак, наполненный не менее чем на 90 % номинальной вместимости), инструментом и оператором;

7

схема зачаливания - схема, в соответствии с которой осуществляется присоединение грузоподъемного оборудования при транспортировании;

технически допустимая буксируемая масса - максимальная масса, установленная изготовителем трактора, которую трактор может буксировать;

техническое описание - документ, приведенный в приложении 2 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза, содержащий перечень сведений, которые должен указать изготовитель (уполномоченное изготовителем лицо), импортер для проведения сертификации;

тип трактора, прицепа или компонента- тракторы, прицепы или компоненты, характеризующиеся совокупностью одинаковых конструктивных признаков, зафиксированных в технических описаниях, изготовленные одним изготовителем. Тип может иметь различные варианты и версии;

трактор - колесное или гусеничное механическое транспортное средство, имеющее не менее двух осей и максимальную скорость не менее 6 км/ч, использующее преимущественно тяговое усилие и предназначенное в основном для буксирования, толкания, транспортирования или приведения в действие рабочего оборудования, применяемое в сельском или лесном хозяйстве;

тягово-сцепное устройство (ТСУ) - устройство, соединительные элементы которого, установленные на тракторе и прицепе, обеспечивают механическое соединение между ними;

уполномоченное изготовителем лицо - юридическое или физическое лицо, зарегистрированное в установленном порядке государством - членом Таможенного союза, которое определено изготовителем на основании договора с ним для осуществления действий от его имени при подтверждении соответствия и размещении трактора, прицепа или компонента на единой таможенной территории Таможенного союза, а также для возложения ответственности за несоответствие трактора, прицепа или компонента требованиям технического регламента Таможенного союза;

ширина трактора - расстояние, измеренное по горизонтали между вертикальными плоскостями, параллельными продольной оси трактора и проходящими через его крайние точки, исключая все зеркала, указатели поворотов, передние или задние боковые габаритные огни, любые стояночные огни, деформации шин, вызванные весом трактора, убирающиеся элементы. Убирающиеся элементы могут включать, например, подъемные подножки.

Статья 3. ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ НА РЫНКЕ

1. Тракторы, прицепы и компоненты выпускаются в обращение на рынке

при их соответствии настоящему техническому регламенту Таможенного союза, а также другим техническим регламентам Таможенного союза, действие которых на них распространяется, при условии, что они прошли подтверждение соответствия согласно статье 6 настоящего технического регламента Таможенного союза, а также согласно другим техническим регламентам Таможенного союза, действие которых на них распространяется.

2.    Тракторы, прицепы и компоненты, соответствие которых требованиям настоящего технического регламента Таможенного союза не подтверждено, не должны быть маркированы единым знаком обращения продукции на рынке государств - членов Таможенного союза и не допускаются к выпуску в обращение на рынке.

3.    Тракторы, прицепы и компоненты, не маркированные единым знаком обращения на рынке государств - членов Таможенного союза, не допускаются к выпуску в обращение на рынке.

Статья 4. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

1.    Конструкция тракторов и прицепов должна обеспечивать безопасность на всех стадиях жизненного цикла.

2.    Классификация тракторов и прицепов по категориям и типам приведена в приложении 3 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза.

3. Перечень требований безопасности, предъявляемых к тракторам категорий Tl, Т2, ТЗ, Т5, С (кроме С4) и прицепам категории R, а также стандартов и Правил ЕЭК ООН, устанавливающих требования безопасности и методы их контроля, приведен в таблице 4.1 приложения 4 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза.

4. Перечень требований безопасности, предъявляемых к тракторам специального назначения категорий Т4,    С4,    а    также    стандартов

и Правил ЕЭК ООН, устанавливающих требования безопасности и методы их контроля, приведен в таблице 4.2 приложения 4 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза.

5.    Требования безопасности, предъявляемые к тракторам и прицепам согласно приложению 4 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза, приведены в приложении 5 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза.

9

Статья 5. ОБЕСПЕЧЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ БЕЗОПАСНОСТИ

1.    Соответствие тракторов и прицепов настоящему техническому регламенту Таможенного союза обеспечивается выполнением его требований непосредственно и выполнением требований стандартов и Правил ЕЭК ООН, а также требований, приведенных в приложениях 4 и 5 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза.

Соответствие компонентов настоящему техническому регламенту Таможенного союза обеспечивается выполнением его требований непосредственно и выполнением требований стандартов и Правил ЕЭК ООН, приведенных в приложении 1 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза.

2.    Методы контроля тракторов и прицепов, необходимые для осуществления оценки (подтверждения) соответствия, установлены в стандартах и Правилах ЕЭК ООН, приведенных в приложении 4 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза.

Методы контроля компонентов, необходимые для осуществления оценки (подтверждения) соответствия, установлены в стандартах и Правилах ЕЭК ООН, приведенных в приложении 1 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза.

Статья 6. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ

1. Перед выпуском в обращение на рынке тракторы, прицепы или компоненты должны пройти подтверждение соответствия требованиям безопасности настоящего технического регламента Таможенного союза.

Подтверждение соответствия осуществляется по схемам в соответствии с Положением о порядке применения типовых схем оценки (подтверждения) соответствия в технических регламентах Таможенного союза, утвержденным Комиссией Таможенного союза (далее - Комиссия).

Классификация тракторов и прицепов по категориям и типам для целей подтверждения соответствия приведена в приложении 3 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза.

Компоненты, подтверждение соответствия которых проводится отдельно, приведены в приложении 1 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза.

Если изготовитель тракторов или прицепов является изготовителем компонентов, поставляемых только на собственное сборочное производство.

10

подтверждение соответствия компонентов, указанных в приложении 1 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза, проводится на основании протоколов испытаний, выданных аккредитованной испытательной лабораторией (центром), включенной в Единый реестр органов по сертификации и испытательных лабораторий (центров) Таможенного союза или сертификатов соответствия.

Сертификационные испытания тракторов и прицепов проводятся только при наличии положительных результатов испытаний в соответствии с абзацем 5 пункта 1 настоящей статьи или сертификатов соответствия на компоненты, приведенные в приложении 1 к настоящему техническому регламенту Таможенного союза.

2.    Тракторы, прицепы или компоненты подлежат подтверждению соответствия в форме сертификации (схемы 1с, Зс, 4с).

3.    Сертификация тракторов, прицепов или компонентов, выпускаемых серийно, осуществляется по схеме 1с. Тракторы, прицепы или компоненты для сертификации представляет изготовитель (уполномоченное изготовителем лицо).

Сертификация партии тракторов, прицепов или компонентов осуществляется по схеме Зс, единичного изделия- по схеме 4с. Партию тракторов, прицепов или компонентов (единичное изделие), изготовленных на единой таможенной территории Таможенного союза, представляет изготовитель (уполномоченное изготовителем лицо), партию тракторов, прицепов или компонентов (единичное изделие), ввозимых на единую таможенную территорию Таможенного союза, представляет импортер или изготовитель (уполномоченное изготовителем лицо).

4.    Сертификацию тракторов, прицепов или компонентов проводит аккредитованный орган по сертификации (оценке (подтверждению) соответствия), включенный в Единый реестр органов по сертификации и испытательных лабораторий (центров) Таможенного союза.

Испытания    в целях сертификации проводит аккредитованная

испытательная лаборатория (центр), включенная в Единый реестр органов по сертификации и испытательных лабораторий (центров) Таможенного союза.

5.    При проведении сертификации тракторов, прицепов или компонентов (схемы 1с, Зс, 4с):

5.1. изготовитель (уполномоченное изготовителем лицо), импортер предоставляет органу по сертификации (оценке (подтверждению) соответствия) комплект документов на тракторы, прицепы или компоненты, подтверждающий соответствие тракторов, прицепов или компонентов требованиям безопасности настоящего технического регламента Таможенного