Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

10 страниц

Купить ТК 04.04.14 — официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Цена на этот документ пока неизвестна. Нажмите кнопку "Купить" и сделайте заказ, и мы пришлем вам цену.

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Карта разработана на бетонирование ленточных фундаментов с подачей бетонной смеси вибропитателями емкостью 2,4 м3 секционными виброжелобами с упругими подвесками длиной 4 и 6 м

  Скачать PDF

Оглавление

1. Область применения

2. Технико-экономические показатели строительного процесса

3. Организация и технология строительного процесса

4. Организация и методы труда рабочих при производстве работ

Методы и приемы работ

Техника безопасности

График выполнения работ одним башенным краном

Калькуляция трудовых затрат

Материально-технические ресурсы

1. Основные конструкции, материалы и полуфабрикаты

2. Машины, оборудование, инвентарь, инструменты и приспособления

Показать даты введения Admin

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ ТИПОВОГО ПРОВСТИРОВАНКЯ ГОССТРО* СССР Москва, А-MS, Гмпти ух- 22 Са*во я почт iT i*$Or.

Заказ№!Ч9б%    Тираж    №$&    яв.

СОДЕРЖАНИЕ АЛЬБОМА


АЛЬБОМ 04.04


4.*01.01.14    Монтаж и демонтаж стальной и комбинированной унифицированной опалубки ленточных

фундаментов,    3

4.01.01.16 Монтаж ж демонтаж металлической типовой унифицированной опалубки ленточных фундаментов

(конструкции ЦНЙИОМШ)    $

4.02.01.05    Монтаж арматуры ленточных фундаментов из готовых сеток.каркасов и блоков.

4.02.01.06    Установка арматуры ленточных фундаментов из отдельных стержней.

4.03.01.07    Бетонирование ленточных фундаментов с помощью вибротрансжорта.    33


4.03.01.09

4.03.01.10

4.03.01.11

4.03.01.12 4.03.01.10а 4.03.01.12а 4.03.01.07а 4.03.01.09а

04.04.16

приложение


Бетонирование ленточных фундаментов с помощью магистрального звеньевого транспортера ж виброжелобов.

Бетонирование ленточных фундаментов с помощью башенного и стрелового крана. Бетонирование ленточных фундаментов с помощью бетононасосов и пневмонагнетателей. Бетонирование ленточных фундаментов с помощью бетоноукладчиков.

Бетонирование ленточных фундаментов башенным и стреловым кранами.

Бетонирование ленточных фундаментов с помощью бетоноукладчиков.

Бетонирование ленточных фундаментов с помощью гидротранспорта.

Бетонирование ленточных фундаментов с помощью магистрального и звеньевого транспортеров и виброжелобовс

Рабочие чертежи металлической унифицированной опалубки конструкции треста "Харыювстроймеханизация?


*7

SS

79

88
38
/OS

щ


1СЭ6Ц-0Ц Z

ТИПОВАЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ KAPIA

Шифр

Бетонирование ленточных фундаментов с помощью вибротранспорта

4.03.01,07«.

0+.04. /4

I. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ


О


га

га

о

&

га


*


Технологической картой предусматривается бетонирование ленточных фундаментов с подачей бетонной смеси вибропитателями емкостью 2,4 мэи секционными виброжелобами с упругими подвесками длиной 4 и 6 м

П. ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ СТРОИТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА

Трудоемкость на м3 бетона, чел.-дн.......0,066

Выработка на одного рабочего в смену,

м3 бетона...................11,6


л

ю

«

а>


Утверждена

Разработана

Главными

трес том ” Орпе хс тройи

техническими управлениями

Срок

введения

Главновосмбирскстроя

Минстроя СССР

Минпромстроя СССР Минтяжстроя QuCp

{ " января 1715т*

"20" июня 1972 г.

М*-02-9/3

\

( ____


* 06 D10? A. QM.OA.l4

A

Ш. ОРГАНИЗАЦИЯ И ТЕХНОЛОГИЯ СТРОИТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА

а)    До начала бетонирования ленточных фундаментов с помощью вибротранспортера должны быть выполнены следующие работы:

планировочные и земляные на площадке;

по установке арматуры;

по установке и раскреплению опалубки;

по освещению строительной площадки, проездов ж рабочих мест;

подготовлены бригады бетонщиков и проведен инструктаж по технике безопасности, составлены калькуляции ж выданы наряды на работы, подлежащие выполнению;

подготовлены инструменты, инвентарь ж приспособления, необходимые для бетонирования и бесперебойной работы вибротранспорта.

б)    Для порционной транспортировки бетонной смеси от заводов к объектам бетонирования широко применяются автосаносвады марок: ГАЗ-93 грузоподъемностью 2,25 т, ЗИП-555 грузоподъемностью 3,5 т.

Для того чтобы уменьшить потери бетонной смеси при перевозках, боковые и передний борта кузова наращивают стальными полосами высотой 200-250 нм. Для устранения потерь смеси через задам! борт при подъеме по дорогам и эстакадам угол подъема не должен превышать 10°,

Во избежание расслоения бетонной смеси высота ее в кузове должна быть не менее АО см. Кузов необходимо очищать и промывать не реке чем через каждые 2 часа. Потери бетонной смеси прн перевозках снижаются, если дорога содержится в хорошем состоянии.скорость движения не превышает 16-20 кк/час и не допускается резкое торможение.

в)    Для равномерной подачи и распределения беювной смеси в бетонируемой конструкции применяют различное дополнительное оборудование: лотки, хоботы, виброхоботы, виброжелоба, внбропхтателж.

Бетонная смесь, привезенная с центрального бетонного завода автосамосвалами, выгружается в вибропитатель. За вибропитателем устанавливается виброкелоб (рис.1) или система виброхелооов для подачи бетонной смеси на расстояние до 15 м oi приемного вкбропк-тателя (рис.2,3). Один конец виброжелоба укрепляют на опорах, а другой - к конструкции опалубки либо к стойкам. Целесообразно размещать виброжелоб с торца ленточного фундамента (соответственно виброжелоба располагаются параллельно).

При бетонировании системой виброжелобов фундаментов, отстоя-

16ЭВЧ'ОЧ 98

V03.cn 07 CL.    5

G4,o#.f4.

них от бровкжкотлована на 15-30 м, приемный питатель и подъезд для автосамосвалов должны быть выше бетонируемых конструкций не менее чем на 1,5-2 м (рис.2,3) При использовании виброжелобов необходимо придавать им наклон 5-15° в сторону транспортирования беюнной смеси. При меньшем наклоне движение бетонной смеси может настолько замедлиться, что резко снизится производительность. При наклоне,превышающем 15°, бетонная смесь под воздействием силы тяжести будет продвигаться со скоростью, при которой возможно расслаивание смеси. В этом случае целесообразно применять простые лотки (без вибропобуждения).

ЦНИИОШП разработано вибрационное оборудование, состоящее из вибропитателя, виброжелобов с упругими подвесками длиной 4 и 6 ц и навесного устройства.

Вибропмтатель состоит из металлического короба емкостью 2,4 м3 с маятниковым вибратором С-484 на днище, Вибропитатель перемещается на металлических полозьях (рис.4). Вес его 510 кг.

Виброиелоб изготовляется из листовой стали толщиной 3 мм.

С обеих сторон для придания жесткости к желобу приварены продольные и поперечные уголки. Для подвешивания к стойкам виброжелоб оборудован упругой подвеской (рис.5), которая конструктивно крепится к нему, а для строповки краном на лотке предусмотрены пег-лж. Виброжелоба оборудованы вибратором С-414, который на виброжелобах длиной б н устанавливается на расстоянии 1440 мм от разгрузочного конца, а на лотках длиной 4 и - на расстоянии 1040 мм.

Виброжелоба могут использоваться как отдельно (рис.1), так и цепочками (рис.2,3). Вес виброжелоба с вибратором длиной 4 м-172 кг, длиной 6м- 234 кг.

Для подвески виброжелобов используются стойки. Стойки с навесный устройством выполнены из полосовой стали толщиной б мм.

На полосе через 200 мм приварены крюки. Такая конструкция (рис.б) позволяет прикрепить навесное устройство к инвентарным стойкам или к стенкам опалубки.

При комплексной механизации бетонных работ с помощью вибро-иелоба (в тех случаях, когда расстояние от места возможного приема бетона мз автосамосвалов относительно велико и подача бетонной смеси производится на разных уровнях) для сокращения трудозатрат на установку и демонтаж эстакады автосамосвалов и вибропитателя следует применять схему, состоящую из вибропитателя, переставного ленточного а конвейера и системы виброжелсбов (рис.З).

40i.0107<*-    6

04f.04.f4

Для перемещения вибропитателя и виброжелобов с одной позиции на другую целесообразно применить краны на пневмоколесном ходу»

Недостатком бетонирования фундаментов с помощью виброжелобов является значительная трудоемкость и необходимость использования кранов для перестановки вибропитателя и виброжелобов.

г) Так как высота свободного сбрасывания бетонной смеси не должна превышать 3 м, то для опускания бетонной смеси с высоты белее 3 м применяют хоботы.

Хобот представляет собой металлические вертикальные трубы, составленные из конусных звеньев, по которым бетонную смесь опускают вертикально, при этом она заполняет все сечение трубы.

В поперечном сечении звенья имеют форму круга или квадрата с диаметром или стороной, размеры которых в 2,5 - 3 раза больше максимальной крупности щебня или гравия.

Звенья имеют длину 600-I0CO мм и изготавливаются из листовой стали толщиной 1-1,3 мм. Соединяют их подвесками из арматурной стали и крючками. Верхнее звено хобота устраивают в виде воронки. Применяют хобот при опускании бетонной смеси с высоты от 1,5 до 10 м. По мере укладки и уменьшения глубины опускания бетонной смеси нижние звенья хобога снимают так, чтобы расстояние от устья хобота до места укладки составляло 0,7 - 1,0 м (иначе смесь расслаивается).

Бетонная смесь в конструкции уплотняется электромеханическими вибраторами. Продолжительность вибрирования обычно составляет 20-30 сек. Признаками окончания уплотнения при работе вибраторов являются: прекращение оседания бетонной смеси, появление на ее поверхности цементного молока, уменьшение количества воздушных пузырьков, выходящих из бетонной смесис,

При уплотнении внутренними вибраторами поднимать их следует медленно, чтобы избежать образования на поверхности лунок. При многослойной укладке бетонной смеси внутренний вибратор при уплотнении верхнего слоя должен погружаться на 50-100 мм в нижележащий слой для обеспечения лучшей связи между слоями (рис.7). Для полной проработки бетонной смеси требуется определенный порядок перестановки внутренних и поверхностных вибраторов (рис.8).

Особенно тщательно следует уплотнять бетонную смесь непосредственно у опалубки. Глубина проработки слоя бетонной смеси при внутренних вибраторах не должна превышать 1,5 длины рабочей

1£9&4-0Ь    99

04 04. ¥4

7

4 03 Of 07a.

части вибратора; поверхностными вибраторами уплотняют слой толщиной от 100 до 250 мм в зависимости от густоты армирования конструкции.

При возобновлении бетонирования после перерыва с поверхности бетона удаляют цементную пленку, промывают поверхность бетона водой, укладывают на нее тонкий слой раствора и только после этого продолжают бетонирование. При продолжительности перерыва более 2 часов возобновление бетонирования фундаментов допускается только после достижения бетоном прочности на сжатие не менее 12 кг/см?

П.ОРГАНИЗАЦИЯ И МЕТОДЫ 1РУДА РАБОЧИХ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ РАБ01

I. Состав бригады по профессиям и распределение работы между звеньями приводится в табл.1.

Таблица I

ш

звена

Состав звена по профессиям

Кол-во

человек

Перечень работ

1

Бетонщик - 2 разр.

i'

Приемка бетонной смеси из кузова автомобиля-самосвала в вибропитатель; очистка кузова автосамосвала и вибропитателя.

Бетонщик 3 разр. —2 —" —

I

Н

Приемка бетонной смеси из вибропитателя в систему виброжелобов; установка инвентарных стоек с навесными устройствами; перестановка и подвеска виброжелобов; прочистка виброжелобов в процессе работы.

2

Бетонщик Ч разр. -и— 2 -м-

I

«

Приемка бетонной смеск из виброжелоба непосредственно на место укладки; укладка бетонной смеси с частичной перекидкой; разравнивание бетонной смеси и уплотнение вибраторами

2. Размещение в рабочей зоне вибропитателя, виброжелоба, автосамосвала и обслуживающего персонала при бетонировании ленточных фундаментов см. на рис.9.

ЧОЪоЮЧа.

8

OA.OJfJJf

3. Последовательность выполнения основных операций приводится в табл.2.

Таблица 2

Наименование

процессов

Последовательность рабочих операций

Подача бетонной смеси на строительную площадку

Транспортировка бетонной смеси в автосамосвалах к вибропитателю на площадке; приемка ее из кузова автосамосвала в вибропитатель; очистка кузова автосамосвала и вибропитателя.

Перемещение бетонной смеси непосредственно к месту укладки

Перегрузка бетонной смеси из вжб-ропитателя в внброхелоба; транспортировка бетонной смеси при помощи виброжелобов непосредственно к месту укладки; установка инвентарных стоек с навесными устройствами; перестановка и подвеска виброжелобов; прочистка виброхелобов в процессе работы.

Укладка бетонной смеси в конструкцию

Приемка бетонной смеси из транспортного прибора непосредственно на место укладки; укладка бетонной смеси с частичной перекидкой; разравнивание бетонной смеси н уплотнение вибраторами; перестановка вибраторов и выравнивание открытой поверхности бетона.

4. МЕТОДЫ И ПРИЕМЫ РАБ01    ]

Первое звено, в состав которого входит 3 человека, - двое    |

бетонщиков 2 разряда (Б1.Б2) и бетонщик 3 разряда (БЗ) - принимал бетонную смесь из автосамосвалов в вибропитатель и перемещает ее непосредственно к месту укладки при помощи системы виброжелобов.

Бетонщик (Б1), находясь возле вибропитателя, принимает в нею бетонную смесь, очищает кузов автосамосвала и вибропитатель от остатков бетонной смеси.

Бетонщик (Б2) следит за перегрузкой бетонной смеси из вибропитателя в виброжелоб и прочищает виброжелоба в процессе работы.

Бетонщик (БЗ) устанавливает инвентарные стойки с навесным устройством, переставляет и подвешивает виброжелоба.

Второе звено, в состав которого входит 2 человека, - бетонщик 2 разряда (Б4) и бетонщик 4 разряда (Б5) - принимает бетонную

fG9€4‘0k    100

04.04 /4 ^ Os Oi o 7a-

9

смесь из системы виброжелобов непосредственно на место укладки.

Бетонщик (Б**; укладывает бетонную смесь с частичной перекид кой, разравнивает ее и уплотняет вибраторами.

Бетоншик (Е5) переставляет вибраторы и хоботы, выравнивает открытую поверхность бетона.

5. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Правила техники безопасности изложены в СНйП Ш-А.11-70.

При производстве бетонных работ необходимо выполнять следую щие требования:

кузов автосамосвалов очищать скребками или лопатами с удлиненной ручкой. При этом рабочий, производящий очистку, должен на> ходиться на земле. Запрещается стоять на колесах или в кузове автомобиля, ударять лопатами по днищу кузова;

электропровода, подводящие ток от рубильника к электродвигателям виброхоботов, виброжелобов и вибропитателей, заключаются в резиновые шланги;

При подаче бетонной смеси по виброжелобам звенья виброжелобов надежно прикрепляют к подмостям, опалубке и прочно соединяют между собой.

При уплотнении бетонной смеси электровибраторами надлежит соблюдать следующие требования:

а)    работающих с вибраторами подвергать периодическому медицинскому    освидетельствованию    в    сроки,    установленные    Мин

здравом СССР;

б)    рукоятки вибраторов снабжать амортизаторами, обеспечивающими вибрацию не выше предельно допустимых норм для ручного инструмента;

в)    при перерывах в работе, а также при переходах бетонщиков с одного места на другое электровибраторы выключать;

г)    не обливать вибратор водой;

д)    через каждые 30-35 мин. вибратор выключать для охлаждения

О Л О ЛУЛ

403 0107**.


10

6.ГРАФИК ШПОН НЕНИЙ РАБОТ (на ТОО и3)

i_ Рабочие дни__

OJ

Рабочие часы

VO

■£

5!

$

о\

м

«о

г-

<чО

е\»

Состав

бригады

1

ё • 1 • 1 •

Sft • Ч * «=5

рТ СО * p4<U

5 ей Ч со V со р* о Р,аз ей ей

Н V PH РНЧ

<1)СМ

W 1 СЛРЛ 1 |

Трудоемкость на весь

объем работ,чел.-ДН.

1

1 9*8

1

Трудоемкость на един.из-мер., чел.-час

0,69

Объем

работ

§

Един, измер.

со

a

Наименование

работ

Бетонирование ленточных фундаментов шириной более 600мм при помощи вибропитателей и системы ! виброжелобов j

я

щи

Ы


- I I


3 -

о* о*.*4 4 os 0107cJ.


II


I M

>)Л о

л Рн О КЗ М И 03 сб • О «Рис он О

а ев со а я

К ftB О • О м kQ КЗ

М сб СвХЗ >> О ПЧОР,


= 1 •§

ggg^

о а -о ев сб я >, ASSP,


со

OJ


8


■<

CO

t<

Ю

§


S

S

tc

в

Й


ЛК    ев

И    »0*

ев «в а м | ачл ш о •

н >»о ЯХЗ Ч Сб РчОЗКЭ ев о СО МВ О ftp-


°4 я.

СМ| 03

OjJ ко


о,

о


Я ев со ев В В В ев . I а к в •

р-я2ч о оз чоз к а оз вг


in

ы

ш

ем

*-н

СП

ем

О*

о

О


сз о

1)0X3 Хз ев О ft

гос

100

100

• ft

со

я

_

г

£S

1

1

ев

о

я

о

м а

Я ев

о

о

о в в 2

ч

о Q

*3

в ft op

с so

О ев Я Я

SRS

о к

О СбМЗ

с: я о ч

О О В

в о

в « Ч

оз

в о о о

в р,в

в р,

В Я В В 03

в

о ео а м

ВКЗ >,

0X3

03 В В е-аОЗ

X

м >*сб О

О В ft

м в

я ч в»е~>ч м ев ев о

ев м

о В о м

м я М

о я

я о

КЗ 1 Я

03 03

хз

о ч я чх;

о 30

со в; с

О о в

я

ЧйоЗ

в ев

в St? о

с о

ев в

03 >sftB>S

а ^

X В ft

ев В

ft в в о

2 Я КЗ КЗ

В В

2 в

о о в о в

В

03 О О В

сб о я

03 о

с м о м ж

ев

в а? а я

Ч й>

S 03

В О М X ft

р. а о

о а >4

fta

оз аз аз оз в

К о м я

я: о о

ее о

в зх> ч a

&& s Г*>

сот

в

о

с-

СП СП

•* W

а в

MIIS*

о

ЕС OS

1

нц

■ч- м

csss

М

с

щ .

Ml

см

СП


Ok-Ok-fk

ЬОЪСНОЧа.    12

У.МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ (на IOC м3)

I. Основные конструкции, материалы и полуфабрикаты

Наименование

Марка

Един, измер.

Кол-во

Бетон

м3

101,5

Раствор цементно-известковый

It

1.2

Прочие материалы

руб.

3,54

2. Машины, оборудо-вание, инструменты и приспособления

£

п.п

Наименование

Марка

Кол-во

ГОСТ или чертежи

I.

Автокран грузоподьем. до 5 т

I

2.

Транспортер ленючный (-t- 15 м)

Т-144

*1

3.

Вибропитатель

И

ЦНИИОИТП

4.

Вибролоток

1-5

ЦНИИ0М1П

5.

Вибратор

С-623

2

6.

Рейка-правило

I

7.

Уровень строительный

УСТ-300

If

Б.

Метр складной металлический

It

7253-54

9.

Рулетка

РС-20

II

7502-69

10.

Лопата подборочная

5

3620-63

II.

Лом строительный

2

1405-72

12.

Лопата копальная

«1

3620-63

13.

Щетка стальная

II

1€9Gtf-Ob Ш

040Л./4

003 О/07л.    13

ЛИТЕРАТУРА

I* Методические указания по разработке типовых технологических карт в строительстве. Ц., НИИОШП, 1966.

2.    Основные требования по оформлению типовых технологических карг. М», ИОМТПС, 1970.

3.    Техника безопасности в строительстве. (СНиП Ш-А, 11-70). Действующие "Единые нормы и расценки на строительные, монтаж» ные и ремонтно-строительные работы". (ЕНиР).

4.    Монтаж сборных и устройство монолитных железобетонных и бетонных конструкций.

Сборник 4. Вьш.1. Здания и промышленные сооружения.М.Д969.

5.    Третьяков А.К. Бетонные работы. М», 1964.

6.    Данилов Н.Н. и Шрейбер Д.Я. Производство бетонных работ.

И.» 1962.

7.    Возведение многоэтажных промышленных зданий унифицированных габаритных схем. ЦНШ01Ш1 Практическое пособие. U. ,1969.

Puc 2 Cre/ча &7ениао6сг#е/я Яа&хзжмо&ми is 6е/<$>е>/?глс/7в-st&f je#snowh/jr <э°^А/бЬгмемтр6 с эая/гядб/ /?яе/ /**?-г?сАоже#с/и £и&>о/?игсгтеля с тцрчог угентоунагя Ф^З&мемтту

Рис.3 Сеем £&ъни0оёания &$южш$у/чи г/бу&сш

7У7&ген МАЛЪМ&х <э°<//уо&/чек7у£ s юлу£су//аигл/е

/?Qae06</a«W6//* *е/ЮУ//б/м/яжёе1/е/)о/*

/-агблоежмосбс»; £-8c/£joo/?c//r?c?/n&tbj 3-ё£/$ог>жёЛ0р;

/- i//s&e/£/7ZGpwt/e стос/щ- s-ts//&es/7z%p/£c/# яс/гу/кгск?. £-&яь

//уоуел/ь/й 9*4sv£k&/&H7? ?-/гмеса!г&ёмь/£/ фус;#~е///£ем~ /пор/уь/Ц/?од/гос' &-/7ерес?ёи&с/уо1/ Лй/утО"а/ь/£/ /rof/Sei/ep

16ЭйЧ-ОЦ 103

Ч.ош.оъ.

0*&r./4


V -Вид по стреляем &OQ_


а:


EZ


§



PucABuCp.Q^LJ7127ies>6 • X £у*Аге/>у    Рис£ Мхбесное лжаистА

j?~C£ATo/»Sb/2s затб/р; з-//а/ж*4/хжг- /-n/^cnzy/heoM/к^ 4-мс/я/яне//г0£е>/с/ £и&/эсж/тго/>


9-Лр/С/С



®


~r\

/SA


жшжтш


22 1


Bujbcrmep


Buc. 7 Уплотнение ЗигтоняЫ/    Greater    преспга/юб/rt/ Stonr-

смгсу 6а/угрьнжж Sotba/npa* пем/яго Su&amqocL.

/-з*г40Тмяемь/1/ ело*/;    В-радиус Яе&аптвш ёефог/пфх*

<gy>&M&e угьФгмёмны& e#e&;

5-n/>e&e*6/to& /ю/оо/гемие бифошуовг


JSSSSJ/L,

иь

_11_11

I-Ш0 i

Mlw_

I —ff===fl——4==^р—-

t-m,r

■U*/

/mj^/


But В Зи<?/ас>*сёл£>(£ /~/rcp/7£/C, •«? -ло&бес/гсг-S- 6t/^b cyfrrop^ •


Puc.t? &ема/0оэмеи/е//£лг£

joaBbvei/jque Sotfaypt/n? теи/r. биВпо&сёло&сг &б70саимасёсмсг и o&yf£/-

4    пе/>сомах&



же// пеплемди/гиляя/ир/с *емгп1///о//1/ <*>им&ямеу&}

/-Фбиюсегмосба*; JS-Si/<^e»/?i//7?a/77e^6; з~6с/ф/&мсё*0%’

4-Be7T*Yty?j/es/w2s лем*юм/>/1/ 9^/д>с//^мТ'    (£3)    -

~р>озл/есце//с/е ^70//и/с//гпб /рс/ <Ве/пс//иро£с?//с/и.


Ж


1G9G4-04    104