МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ

IEC 61558-1 —

2012

Безопасность силовых трансформаторов, блоков питания, реакторов и аналогичных изделий

Часть 1

Общие требования и испытания

(IEC 61558-1:2009, IDT)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2014

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС) на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 3 декабря 2012 г. № 54-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004—97 Код страны no МК (ИСО 3166) 004—97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Азербайджан AZ Азстандарт Армения AM Минэкономики Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Казахстан КZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстаидарт Узбекистан UZ Узстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 6 сентября 2013 г. № 905-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61558-1-2012 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 ноября 2014 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61558-1:2009 Safely of power transformers, power supplies, reactors and similar products. Part 1: General requirements and tests (Трансформаторы силовые, блоки питания, реакторы и аналогичные изделия. Безопасность. Часть 1. Общие требования и испытания).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом 96 «Малогабаритные трансформаторы, реакторы, источники электропитания и аналогичные изделия» Международной электротехнической комиссии (МЭК).

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.

В разделе «Нормативные ссылки» ссылки на международные стандарты актуализированы.

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия — идентичная (ЮТ)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок—в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

©Стандартинформ, 2014

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Содержание

1    Общие приложения....................................... 1

2    Нормативные ссылки...................................... 3

3    Термины и определения...................................... 6

4    Общие требования....................................... 14

5    Общие условия проведения испытаний............................. 15

6    Номинальные значения параметров................................ 16

7    Классификация......................................... 16

8    Маркировка и другая информация................................ 17

9    Защита от поражения электрическим током............................ 22

10    Изменение установки первичного напряжения.......................... 24

11    Вторичное напряжение и вторичный ток под нагрузкой...................... 24

12    Вторичное напряжение холостого хода.............................. 25

13    Напряжение короткого замыкания................................. 25

14    Нагрев.............................................. 25

15    Короткое замыкание и защита от перегрузки........................... 29

16    Механическая прочность..................................... 33

17    Защита от вредного проникновения пыли, твердых предметов и влаги.............. 34

18    Сопротивление изоляции, электрическая прочность и ток утечки................. 37

19    Конструкция........................................... 41

20    Компоненты............................................ 46

21    Внутренняя проводка....................................... 50

22    Присоединение к источнику питания и другие внешние гибкие кабели и шнуры.......... 50

23    Выводы для внешних проводов.................................. 54

24    Средства обеспечения защитного заземления.......................... 56

25    Винты и соединения....................................... 57

26    Пути утечки, зазоры и расстояния через изоляцию........................ 59

27    Теплостойкость, огнестойкость и трекингостойкость........................ 67

28    Стойкость к коррозии....................................... 70

Приложение А (обязательное) Измерение путей утечки и зазоров................... 76

Приложение В (обязательное) Испытание серии трансформаторов.................. 79

Приложение С (обязательное) Пути утечки (пу), зазоры (з) и расстояния через изоляцию (рчи) для

материала группы II (400 < СИТ < 600)........................ 81

Приложение D (обязательное) Пути утечки (пу). зазоры (з) и расстояния через изоляцию (рчи) для

материала группы I (СИТ > 600)........................... 85

Приложение Е (обязательное) Испытание раскаленной проволокой................. 89

Приложение F (обязательное) Требования к управляемым вручную выключателям, являющимся

частями сборки трансформаторов.......................... 90

Приложение G (обязательное) Испытание на трекингостойкость................... 92

Приложение Н (обязательное) Электронные цепи.......................... 93

Приложение I (вакантное)...................................... 96

Приложение J (обязательное) Схема измерения тока прикосновения................ 96

Приложение К (обязательное) Изолированные провода обмоток для использования в качестве многослойной изоляции................................. 97

Приложение L (обязательное) Контрольные (производственные) испытания............. 98

Приложением (справочное) Примеры конструкции обмоток трансформаторов (см. 19.1)....... 99

Приложение N (справочное) Примеры точек приложения испытательных напряжений........ 102

Приложение О (пробел)....................................... 104

Приложение Р (справочное) Примеры точек измерения путей утечки тока и зазоров......... 104

Приложение Q (справочное) Расшифровка кодов IP для степеней защиты............. 107

Приложение R (справочное) Пояснения к применению IEC 60664-1 (пункт 4.1.1.2.1) (см. 26.2). . . .    109

Приложение S (вакантное)...................................... 110

Приложение Т (вакантное)..................................... 110

IV

ГОСТ1ЕС 61558-1—2012

Приложение U (справочное) Дополнительные требования к трансформаторам с маркировкой t* ...    110

Приложение V (справочное) Обозначения, принятые для термовыключателей............ 116

Приложение W (обязательное) Печатные платы с покрытием .................... 117

Библиография............................................ 118

Указатель терминов........................................ 119

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным

международным стандартам............................ 122

v

Введение

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности трансформаторов и распространяется на трансформаторы, реакторы и источники питания (далее — трансформаторы).

При разработке настоящего стандарта, насколько возможно, учтены требования IEC 60364 в части соответствия требований настоящего стандарта нормам электропроводки при установке трансформатора.

Настоящий стандарт содержит принятый международный уровень защиты от электрического и механического поражения и от опасности возникновения пожара от трансформаторов, работающих в условиях нормальной эксплуатации в соответствии с инструкциями изготовителя. В настоящем стандарте также учтены аномальные ситуации, которые возможны на практике.

Трансформаторы, на которые распространяется настоящий стандарт, не могут быть признаны соответствующими требованиям безопасности, если при проверке и испытании обнаружатся несоответствия характеристик, влияющих на уровень безопасности, требованиям настоящего стандарта.

Трансформаторы, в которых применяются материалы или конструкции, отличные от описанных в настоящем стандарте, допускается проверять и испытывать в соответствии с требованиями настоящего стандарта, и если будет установлена значительная степень соответствия, то они могут считаться соответствующими принципам безопасности настоящего стандарта.

Стандартом, не относящимся к положениям безопасности, но относящимся к электромагнитной совместимости (ЭМС) трансформаторов, является IEC 62041 «Безопасность силовых трансформаторов, блоков питания, реакторов и аналогичных изделий. Требования электромагнитной совместимости». Однако этот стандарт включает в себя также испытания, которым может быть подвергнут трансформатор в условиях. относящихся к положениям безопасности.

Целью настоящего стандарта является выработка ряда требований и испытаний, которые можно считать в основном пригодными для большинства типов трансформаторов и которые могут быть применены, как того требует соответствующий стандарт части 2 IEC 61558. Таким образом, настоящий стандарт не рассматривается как технические условия для трансформатора любого типа, его положения касаются только частных типов трансформаторов в той степени, насколько это будет определено соответствующим стандартом части 2. Настоящий стандарт содержит также нормативные контрольные испытания.

Каждый стандарт части 2 совместно с настоящим стандартом содержит все необходимые требования для трансформаторов и не содержит ссылок на другие стандарты части 2. Для трансформаторов со степенью защиты 1Р00 и присоединенных трансформаторов (см. определение 3.1.6) с одинаковой конструкцией возможно наличие связей мехщу различными стандартами части 2 (например, вторичная цепь с БСНН, соответствующая IEC 61558-2-6 и вторичная цепь с напряжением 230 В, соответствующая IEC 61558-2-4). Однако если на трансформаторы распространяются различные стандарты части 2, то в допустимых пределах соответствующий стандарт части 2 относится к каждой функции/применяемости отдельно. Если возможно влияние одной функции на другую, то это необходимо учитывать.

Если соответствующего стандарта части 2 для конкретного трансформатора или группы транфор-маторов не существует, то для выбора требований и испытаний можно применять наиболее подходящий стандарт части 2.

Там, где требования определенных разделов стандарта части 2 ссылаются на настоящий стандарт с помощью выражения «Применяют соответствующий раздел части 1». это выражение означает, что применяют все требования этого раздела настоящего стандарта, за исключением тех требований, которые не относятся к данному типу трансформаторов, соответствующих стандарту части 2.

Принцип построения стандартов части 2 следующий:

VI

ГОСТ1ЕС 61558-1—2012

Соответствующие разделы настоящего стандарта (например, разделы, устанавливающие испытания на теплостойкость обмоток) применимы также для трансформаторов, которые входят в состав прибора и которые нельзя испытать отдельно.

При необходимости тепловые характеристики трансформаторов могут быть заданы номинальной максимальной рабочей температурой обмотки (обозначение fj, которая не должна быть превышена, чтобы обеспечить минимальный срок службы, как указано в приложении U. Кроме того, для трансформаторов, подвергаемых аномальным режимам, установленным в разделе 15. заданный предел температуры не должен быть превышен, когда трансформатор встроен в прибор или использован как автономный трансформатор

В настоящем стандарте использованы следующие шрифтовые выделения:

-    текст требований — светлый;

-    методы испытаний — курсив:

-    примечание — петит:

-    термины — полужирный.

VII

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Безопасность силовых трансформаторов, блоков питания, реакторов и аналогичных изделий Часть 1 Общие требования и испытания

Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products.

Part 1.

General requirements and tests

Дата введения — 2014—11—01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности (электрические, тепловые и механические) силовых трансформаторов (далее — трансформаторов), источников питания, реакторов и аналогичных изделий.

Настоящий стандарт распространяется на следующие типы сухих трансформаторов, источников питания, включая импульсные источники питания, и реакторов, обмотки которых могут быть герметизированными или негерметизированными:

Примечание 1 — Различия между трансформаторами, источниками питания и импульсными источниками питания состоят в следующем:

-    в трансформаторах не происходит изменения частоты. Однако трансформаторы (например, трансформаторы с неизменным напряжением) могут иметь внутреннюю резонансную частоту, не превышающую 30 кГц;

-    в источниках питания внутренняя рабочая частота и форма колебания отличаются от частоты питания и ее формы колебания, а внутренняя рабочая частота не превышает 500 Гц (см. определение 3.1.19):

-    в импульсных источниках питания внутренняя рабочая частота и форма ее колебания отличаются от частоты питания и ее формы колебания, а внутренняя рабочая частота превышает 500 Гц, но не превышает 100 МГц.

Соответствующие стандарты части 2 можно найти во введении настоящего стандарта.

а) Стационарные или переносные однофазные или многофазные с воздушным охлаждением (естественным или принудительным) разделительные и безопасные разделительные трансформаторы. автономные или присоединенные, не являющиеся частями распределительных сетей и имеющие следующие параметры:

-    номинальное напряжение питания не более 1000 В переменного тока;

-    номинальная частота питания не более 500 Гц;

со следующими значениями и характеристиками, если другие не указаны в соответствующем стандарте части 2:

-    для разделительных трансформаторов:

-    номинальная выходная мощность для однофазных трансформаторов не более 25 кВ А и не более 40 кВ А для многофазных трансформаторов:

-    вторичное напряжение холостого хода и номинальное вторичное напряжение более 50 В переменного тока и не более 500 В или 1000 В переменного тока согласно национальным правилам устройства электроустановок или для трансформаторов специального назначения;

-    для безопасных разделительных трансформаторов:

-    номинальная выходная мощность для однофазных трансформаторов не более 10 кВ А и не более 16 кВ А для многофазных трансформаторов:

-    вторичное напряжение холостого хода и номинальное вторичное напряжение не более 50 В переменного тока между проводниками или между любым проводником и защитным заземлением.

Издание официальное

Примечание 1 — Разделительные и безопасные разделительные трансформаторы используют там. где согласно правилам устройства электроустановок или требованиям технических условий на электроприборы между цепями 1ребуется двойная или усиленная изоляция (например, итрушки. электрические звонки, переносные инструменты, переносные лампы).

b)    Стационарные или переносные однофазные или многофазные с воздушным охлаждением (естественным или принудительным) отделяющие трансформаторы, автотрансформаторы, регулировочные трансформаторы и малые реакторы, автономные или встроенные трансформаторы, не являющиеся частями распределительных сетей и имеющие следующие параметры:

-    номинальное напряжение питания не более 1000 В переменного тока;

-    номинальная частота питания не более 500 Гц;

со следующими значениями и характеристиками, если другие не указаны в соответствующем стандарте части 2:

-    вторичное напряжение холостого хода или номинальное вторичное напряжение как для автономных, так и для присоединенных трансформаторов не более 15 кВ переменного тока, а для автономных трансформаторов номинальное вторичное напряжение не менее 50 В переменного тока;

-    номинальная выходная мощность не более следующих значений:

-1 кВ А для однофазных трансформаторов;

-    2 квар для однофазных реакторов;

-    5 кВ А для многофазных трансформаторов:

-10 квар для многофазных реакторов

Примечание 2 — Отделяющие трансформаторы используют там. где согласно правилам устройства электроустановок или требованиям технических условий на электроприборы между цепями не требуется двойная или усиленная изоляция.

Примечание 3 — Как правило, трансформаторы типа Ь) предназначены для присоединения к оборудованию согласно их функциональному назначению в целях снабжения оборудования напряжением, отличающимся от напряжения питания. Защита от поражения электрическим током может быть обеспечена или создана с помощью других элементов оборудования, например корпуса Части вторичных цепей могут подключаться к первичной цепи или к защитному заземлению.

c)    Стационарные или переносные однофазные или многофазные с воздушным охлаждением (естественным или принудительным) автономные или присоединенные источники питания и импульсные источники питания, содержащие один или несколько трансформатор(ов) типа а) или Ь), не являющиеся частями распределительных сетей и имеющие следующие параметры:

-    номинальное напряжение питания не более 1000 В переменного тока;

-    номинальная частота питания не более 500 Гц;

-    внутренняя рабочая частота в источниках питания не более 500 Гц, а в импульсных источниках питания не более 100 МГц;

со следующими значениями и характеристиками, если другие не указаны в соответствующем стандарте части 2:

-для источников питания и импульсных источников питания, содержащих разделительные трансформаторы

-номинальная выходная мощность для однофазных или многофазных источников питания и импульсных источников питания не более 1 кВ А;

-    вторичное напряжение холостого хода и номинальное вторичное напряжение более 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока без пульсаций и не более 500 В переменного тока или 708 В постоянного тока без пульсаций, или 1000 В переменного тока ил и 1415 В постоянного тока без пульсаций согласно национальным нормам или для специального назначения;

-для источников питания и импульсных источников питания, содержащих безопасные разделительные трансформаторы:

-    номинальная выходная мощность для однофазных или многофазных источников питания и импульсных источников питания не более 1 кВ А;

-    вторичное напряжение холостого хода и номинальное вторичное напряжение более 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока без пульсаций и не более 500 В переменного тока или 708 В постоянного тока без пульсаций между проводниками или между любым проводником и защитным заземлением.

2

ГОСТ1ЕС 61558-1—2012

Примечание 4 — Источники питания и импульсные источники питания, содержащие разделительные и бозоласныо разделительные трансформаторы, используют там. где согласно правилам устройства электроустановок и требованиям технических условий на электроприборы между цепями требуется двойная или усиленная изоляция (например, игрушки, электрические звонки, переносные инструменты, переносные лампы);

-для источников питания и импульсных источников питания, содержащих отделяющие трансформаторы, автотрансформаторы и регулировочные трансформаторы:

-    номинальная выходная мощность для однофазных или многофазных источников питания и импульсных источников питания не более 1 кВ А;

-    вторичное напряжение холостого хода и номинальное вторичное напряжение автономных и присоединенных трансформаторов не более 15 кВ переменного тока, а для автономных трансформаторов номинальное вторичное напряжение не менее 50 В переменного тока.

Примечание 5 — Источники питания и импульсные источники питания, содержащие отделяющие трансформаторы, используют там. где между цепями не требуется двойная или усиленная изоляция согласно правилам уста!ювки или требованиям технической документации на электроприборы

d) Настоящий стандарт применим также к трансформаторам с маркировкой f¹. имеющим номинальную выходную мощность не более 1000 В А и соответствующую обозначению f¹ температуру не более 140 °С (f¹ 140). Однако маркировка трансформаторов знаком f_w необязательна.

Настоящий стандарт применяется также для трансформаторов, источников питания, импульсных источников питания и реакторов, содержащих электронные цепи.

Настоящий стандарт не применяется для внешних цепей и их компонентов, предназначенных для присоединения к входным или выходным выводам или штепсельным розеткам трансформаторов, источников питания, импульсных источников питания и реакторов

Примечание 6 — Необходимо обратить внимание на следующее;

-    для трансформаторов, предназначенных для использования на автомобильном, морском и воздушном транспорте, может возникнуть необходимость в дополнительных требованиях (согласно другим применяемым стандартам, национальным нормам и т. д.);

-    должны быть предусмотрены меры по защите оболочки и компонентов внутри нее от внешних воздействий. таких как плесневые трибы, грызуны, термиты, солнечная радиация и обледенение;

-    должны учитываться различные условия перевозки, хранения и эксплуатации трансформаторов.

-    к трансформаторам, предназначенным для использования в особой окружающей среде, например тропической. могут быть применены дополнительные требования согласно другим соответствующим стандартам и национальным правилам.

Примечание 7 — Технологическое совершенствование трансформаторов может вызвать необходимость в увеличении верхней частотной траницы. а до тех пор настоящий стандарт может использоваться как руководящий документ.

2 Нормативные ссылки

Следующие ссылочные документы являются обязательными при применении настоящего стандарта. Для датированных ссылочных документов применяют только приведенные редакции. Для недатированных ссылочных документов применяют последнюю редакцию документа (включая все изменения).

IEC 60065:2011’ Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements (Аудио-, видеоаппаратура и аналогичная электронная аппаратура. Требования техники безопасности)

IEC 60068-2-2:2007” Environmental testing — Part 2-2: Tests — Test В: Dry heat (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание В: Сухое тепло)

IEC 60068-2-6:2007 Environmental testing — Part 2-6: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal) (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2: Испытания. Испытание Fc: Вибрация (синусоидальная))

IEC 60068-2-31:2008¹” Environmental testing — Part 2-31: Tests — Test Ec: Rough handling shocks, primarily for equipment-type specimens (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-31. Испытания. Испытание Ес: Воздействия при грубом обращении, в основном, с образцами аппаратуры)

IEC 60068-2-75:1997 Environmental testing — Part 2-75: Tests — Test Eh: Hammer tests (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Eh: ударные испытания)

1

Действует взамен IEC 60065:2001.

” Действует взамен IEC 60068-2-2; 1974. "¹ Действует взамен IEC 60068-2-32:1975.

3