МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ IEC

61347-2-13—

2013

АППАРАТЫ ПУСКОРЕГУЛИРУЮЩИЕ ДЛЯ ЛАМП

Часть 2-13

Дополнительные требования к электронным пускорегулирующим аппаратам с напряжением питания постоянного или переменного тока для модулей со светоизлучающими диодами

(IEC 61347-2-13:2006, ЮТ)

Издание официальное

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 сентября 2013 г. Ne 59-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК(ИС0 3166) 004-97 Код страны по МК(ИСО 3166) 004-97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Армения AM Минэкономики Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии    от 11    марта 2014 г. № 125-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61347-2-13-2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61347-2-13:2006 Lamp controlgear - Part 2-13: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic controlgear for LED modules (Аппараты пускорегулирующие для ламп. Часть 2-13. Дополнительные требования к электронным пускорегулирующим аппаратам с напряжением питания постоянного или переменного тока для модулей со светоизлучающими диодами).

Международный стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации 1ЕС7ГС 34 «Лампы и связанное с ними оборудование» Международной электротехнической комиссии (IEC).

Перевод с английского языка (еп).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов, соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

Степень соответствия - идентичная (IDT)

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2015

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ IEC 61347-2-13-2013

Приложение А (обязательное)

Испытание для определения нахождения проводящей части под напряжением, способным привести к поражению электрическим током

Применяют соответствующее приложение части 1.

Приложение В (обязательное)

Частные требования к электронным пускорегулирующим аппаратам с

тепловой защитой

Это приложение части 1 не применяют.

Приложение С (обязательное)

Частные требования к электронным пускорегулирующим аппаратам с тепловой защитой от перегрева

Применяют соответствующее приложение части 1.

Приложение D (обязательное)

Требования к проведению тепловых испытаний электронных пускорегулирующих аппаратов с тепловой защитой

Применяют соответствующее приложение части 1.

Приложение Е (обязательное)

Использование постоянных S, отличных от 4500, при проверке f_w

Применяют соответствующее приложение части 1 только для обмотки 50/60 Гц.

Приложение F (обязательное)

Камера, защищенная от сквозняков

Применяют соответствующее приложение части 1.

7

ГОСТ IEC 61347-2-13-2013

Приложение G (обязательное)

Руководство по выбору значений импульсного напряжения

Это приложение части 1 не применяют.

Приложение Н (обязательное)

Испытания

Применяют соответствующее приложение части 1.

8

ГОСТ IEC 61347-2-13-2013

Приложение I (обязательное)

Дополнительные требования для независимых электронных пускорегулирующих аппаратов с защитой посредством системы безопасным сверхнизким напряжением с питанием постоянным и переменным током для модулей со светоизлучающими диодами

Примечание - Данное приложение находится на рассмотрении

1.1    Общие положения

Настоящее приложение применяют к независимым ЭПРА, работающим при БСНН. для светильников класса III при максимальном значении 25 А.

1.2    Термины и определения

1.2.1    ЭПРА с защитой от короткого замыкания цепи (short-circuit proof controlgear): ЭПРА, в котором превышение температуры составляет не более установленных предельных значений, если ЭПРА перегружен или накоротко замкнут и способен функционировать после устранения перегрузки.

1.2.2    ЭПРА без внутренней защиты от короткого замыкания цепи (non-inherently short-circuit proof controlgear): ЭПРА с защитой от короткого замыкания цепи, размыкающий цепь или уменьшающий ток во входной или выходной цепи, если ЭПРА перегружен или короткозамкнут.

Примечание - Примерами защитных устройств являются плавкие предохранители, реле защиты от перегрузки, предохранительное устройство от перегрева, автоматический термовыключатель, резисторы РТС и механические устройства автоматического отключения

1.2.3    ЭПРА с внутренней защитой от короткого замыкания цепи (inherently short-circuit proof controlgear): ЭПРА с защитой от короткого замыкания цепи, в котором температура при перегрузке или коротком замыкании и при отсутствии устройства защиты не превышает установленных предельных значений и который продолжает функционировать после устранения перегрузки или короткого замыкания.

1.2.4    ЭПРА с защитой от отказа отдельных элементов (fail-safe controlgear): ЭПРА. который после ненормального применения не может работать, но не представляет опасности для пользователя и окружающей среды.

1.2.5    ЭПРА без защиты от короткого замыкания цепи (non-short-circuit proof controlgear): ЭПРА. защищенный от превышения температуры посредством устройства защиты, не встроенного в ЭПРА.

1.2.6    высокочастотный трансформатор (HF transformer): Элемент ЭПРА. работающего на частоте. отличающейся от частоты питания.

1.2.7    ЭПРА с защитой от размыкания цепи (open-circuit proof controlgear): ЭПРА, в котором превышение температуры составпяет не более установленных предельных значений, если ЭПРА перегружен или разомкнут и способен функционировать после устранения размыкания цепи.

Примечание - При отсутствии присоединения всех контактных зажимов ЭПРА может, например, отключиться В этом случае наименее благоприятные рабочие условия для ЭПРА - не разомкнутая, а близкая к разомкнутой цепь (нагрузка, которая вызывает условия перегрузки, близкая к бесконечному сопротивлению) То же применимо и для ЭПРА с защитой от короткого замыкания цепи, но с двумя условиями перегрузка (нагрузка. близкая к нулевому сопротивлению) и короткое замыкание

1.2.8    ЭПРА без внутренней защиты от размыкания цепи (non-inherently open circuit proof controlgear): ЭПРА с защитой от размыкания цепи, в котором устройство защиты, размыкает цепь или снижает ток во входной или выходной цепи, если ЭПРА перегружен или разомкнут.

Примечание 1-См примечание к 12 7

Примечание 2 - Условие «защита от размыкания цепи» относится к внешним контактным зажимам, которые могут быть причиной перегрузки ЭПРА Устройство защиты приводит ЭПРА в безопасное рабочее состояния, например, сокращая входной ток или выходное напряжение

1.2.9    ЭПРА с внутренней защитой от размыкания цепи (inherently open circuit proof controlgear): ЭПРА с защитой от размыкания цепи, температура в котором при размыкании цепи и при

9

отсутствии устройства защиты не превышает установленных значений и который продолжает работать после устранения размыкания цепи.

1.3    Классификация

1.3.1 По защите от поражения электрическим током ЭПРА делятся на:

-    ЭПРА класса I;

-    ЭПРА класса II.

1.32 По защите от короткого замыкания и защите от неправильного использования ЭПРА делятся на:

a)    ЭПРА без внутренней защиты от короткого замыкания цепи;

b)    ЭПРА без внутренней защиты от размыкания цепи;

c)    ЭПРА с внутренней защитой от короткого замыкания цепи;

d)    ЭПРА с внутренней защитой от размыкания цепи;

e)    ЭПРА с защитой от отказа отдельных элементов:

О ЭПРА без защиты от короткого замыкания цепи;

д) ЭПРА без защиты от размыкания цепи.

Испытания ЭПРА. классифицированных в соответствии с перечислениями b). d) и д). следует проводить так же. как испытания ЭПРА. классифицированных в соответствии с перечислениями а), с) и 0. но без нагрузки.

1.4    Маркировка

Для маркировки используют следующие символы:

PRI	Вход
SEC	Выход
— _ — .	Постоянный ток	IEC 60417-5031 (DB2002-10)
N	Нейтральный	Аналогично IEC 60417-5032-2 (DB:2002-10)
-О	Однофазный	Аналогично IEC 60417-5032-1 (DB2002-10)
	Плавкая вставка (добавляют символ токо-временной характеристики)	IEC 60417-5016 (DB2002-10)
t.	Номинальная максимальная температура окружающей среды
Л,	Внешний или внутренний контактный зажим	IEC 60417-5020 (DB2002-10)
S	ЭПРА с безопасной изоляцией	IEC 60417-5222 (DB2002-10)
8рил„ OOf	ЭПРА с защитой от отказа отдельных элементов	Аналогично IEC 60417-5222 (DB2002-10)
8ИЛЙос>	ЭПРА без защиты от короткого замыкания цепи	Аналогично IEC 60417-5946 (DB2002-10)
8илиОО	ЭПРА с защитой от короткого замыкания цепи (с внутренней или без внутренней защиты)	Аналогично IEC 60417-59467 (DB2002-10)

Три последних символа могут располагаться вместе с символами для изолированных ЭПРА или ЭПРА с безопасной изоляцией.

Пример - Размер символа для конструкции класса II должен быть таким, чтобы длина сторон внешнего квадрата примерно в два раза превышала длину сторон внутреннего квадрата. Длина сторон внешнего квадрата должна быть не менее 5 мм, если самый большой размер ЭПРА не превышает 15 см. В этом случае размер символа допускается уменьшить, но длина сторон внешнего квадрата должна быть не менее 3 мм.

10

ГОСТ IEC 61347-2-13-2013

1.5 Защита от поражения электрическим током

1.5.1    Не должно быть соединения между выходной цепью и корпусом или цепью защитного заземления, за исключением случаев, когда это допускается при условии соблюдения требований, установленных в 8.2.

Соответствие проверяют внешним осмотром

1.5.2    Входные и выходные цепи должны быть электрически отделены друг от друга, конструкция должна быть такой, чтобы возможность прямого или косвенного соединения между этими цепями через другие металлические части была исключена.

Термин «цепи» также включает в себя обмотку внутреннего высокочастотного трансформатора ЭПРА (при наличии).

Необходимо принять меры предосторожности, чтобы предотвратить:

несоответствующее смещение входной и выходной обмотки или витков высокочастотного трансформатора;

- несоответствующее смещение внутренних цепей или проводов для внешних соединений; несоответствующее смещение деталей цепи или внутренней проводки в случае размыкания проводки или ослабления соединений;

размыкание проводки, винтов, шайб и других подобных деталей, перекрывающих любую деталь изоляции между входной и выходной цепью, включая соединения обмотки высокочастотного трансформатора.

Одновременное ослабление двух независимых креплений в одно время невозможно.

Соответствие ЭПРА проверяют внешним осмотром, принимая во внимание 1.5.2.1 -1.5.2.5. а корпуса ЭПРА - испытанием согласно IEC 60598■ 1 (подраздел 4.13).

1.5.2.1    Изоляция между входной и выходной обмотками высокочастотного трансформатора должна быть двойной или усиленной. Если выполняется требование 1.5.2.4, то данное требование не применяют.

Кроме того, применяют следующие требования:

для ЭПРА класса II изоляция между входными цепями и корпусом, а также между выходными цепями и корпусом должна быть двойной или усиленной;

для ЭПРА класса I изоляция между основной изоляцией и изоляцией между выходными цепями и корпусом должна быть дополнительной.

1.5.2.2    Если не соединенная с корпусом промежуточная металлическая часть (например, магни-топровод высокочастотного трансформатора) располагается между входной и выходной обмотками трансформатора, то изоляция между входной и выходной обмотками посредством промежуточной металлической части должна быть двойной или усиленной; для ЭПРА класса II изоляция между входными обмотками и корпусом, а также между выходными обмотками и корпусом через промежуточную металлическую часть высокочастотного трансформатора должна быть двойной или усиленной.

Изоляция между промежуточной металлической частью и входной или выходной обмотками высокочастотного трансформатора должна быть в обоих случаях основной, рассчитанной на соответствующее напряжение цепи.

Промежуточная часть, которая отделена от одной из обмоток с помощью двойной ипи усиленной изоляции, рассматривается как соединенная с другой обмоткой высокочастотного трансформатора.

1.5.2.3    Если в качестве изоляции используется зазубренная лента, должен быть проложен, как минимум, один дополнительный слой, чтобы сократить риск совпадения зубцов двух смежных слоев.

1.5.2 4 Для ЭПРА класса I с фиксированным соединением изоляция между входной и выходной обмотками высокочастотного трансформатора может состоять из основной изоляции вместе с защитным экраном вместо двойной или усиленной изоляции при условии соответствия указанным ниже условиям.

В настоящем подразделе термин «обмотка» не включает в себе внутреннюю цепь.

a)    изоляция между входной обмоткой и защитным экраном должна соответствовать требованиям к основной изоляции (рассчитанной на входное напряжение);

b)    изоляция между защитным экраном и выходной обмоткой должна соответствовать требованиям к основной изоляции (рассчитанной на выходное напряжение);

c)    металлический экран должен состоять, если не установлено иное, из металлической фольги или проволочного экрана, растянутого по всей ширине одной из обмоток, смежной с экраном; проволочный экран должен быть натянут плотно без промежутков между витками;

d)    для предотвращения потерь вихревых токов в результате образования короткого витка металлический экран должен быть установлен так, чтобы оба края не могли одновременно касаться магнитного сердечника;

11

е) металлический экран и его выводной провод должны иметь площадь поперечного сечения, достаточную для обеспечения в случае пробоя изоляции размыкания цепи прибором защиты от перегрузки до того, как экран будет разрушен;

0 выводной провод приваривают к металлическому экрану или прикрепляют другим надежным способом.

1.5.2.5 Последний виток каждой обмотки высокочастотного трансформатора удерживается с помощью соответствующего приспособления, например с помощью ленты или подходящего материала.

Если используют бездисковые катушки, конечные витки каждого слоя удерживаются соответствующими средствами. Слои разделяют, например, с помощью соответствующего изоляционного материала. проецируемого под конечный виток каждого слоя. и. кроме того:

обмотка(и) должна(ы) быть пропитана(ы) отвержденным или задубленным материалом для достаточного заполнения промежуточного пространства и обеспечивать эффективную изоляцию конечных витков; или

обмотка(и) должна(ы) удерживаться вместе с помощью изолирующего материала.

Одновременное ослабление двух независимых креплений в одно время невозможно.

Соответствие ЭПРА проверяют внешним осмотром, принимая во внимание требования

1.5.2.1 -1.5.2.5 и разделов 11. 12 и 1.8. а корпуса ЭПРА - испытанием согласно IEC 60598-1 (подраздел 4.13).

1.5.3 Входные и выходные цепи допускается шунтировать такими элементами, как конденсаторы. резисторы и оптопары.

1.5.3.1    Конденсаторы и резисторы должны соответствовать требованиям 8.2.

1.5.3.2    Оптопары

Толщину изоляции в оптопарах, соответствующую требованиям к двойной или усиленной изоляции согласно IEC 60950-1 (подпункт 2.10.5.2), не измеряют, если изоляция достаточно герметична и если между отдельными слоями материала отсутствует воздух. В ином случае толщина изоляции между входом и выходом оптопары должна быть не менее 0.4 мм. В обоих случаях проводят испытания по 1.8.

1.6 Нагрев

1.6.1    При нормальной эксплуатации ЭПРА и его опорные части не должны достигать чрезмерных значений температуры.

Соответствие проверяют испытанием по 1.6 2. Кроме того, обмотки должны также соответствовать установленным ниже требованиям

1.6.1.1    Если изготовитель не указал класс применяемого материала и не установил значение t_a, а измеренное превышение температуры составляет не более значения, указанного в таблице 1.1 для материала класса А. то испытания по 1.6.3 не проводят.

Однако если измеренное превышение температуры превышает значение, указанное в таблице 1.1 для материала класса А. то активные части ЭПРА (магнитопровод и обмотки) подвергают испытаниям по 1.6.3. Температуру шкафа для термических испытаний выбирают в соответствии с таблицей 1.2. Значение превышения температуры, которое выбирают из таблицы 1.2. является следующим более высоким по отношению к измеренному значением.

1.6.1.2    Если изготовитель не указал класс применяемого материала, но установил значение t_a. а измеренное превышение температуры не более значения, указанного в таблице 1.1 для материала класса А с учетом значения t_a (с»и. 1.6.2). то испытания по 1.6.3 не проводят.

Однако если измеренное превышение температуры с учетом значения t, превышает значение, указанное в таблице 1.1 для материала класса А. то активные части ЭПРА (магнитопровод и обмотки) подвергают испытаниям no 1.6.3. Температуру шкафа для термических испытаний выбирают в соответствии с таблицей 1.2. Значение превышения температуры, которое выбирают из таблицы 1.2, является следующим более высоким по отношению к измеренному значением.

1.6.1.3    Если изготовитель указал класс применяемого материала, но не установил значение t_a. а измеренное превышение температуры не превышает соответствующего значения, указанного в таблице 1.1, то испытания по 1.6.3 не проводят.

Однако если измеренное превышение температуры превышает значение, указанное в таблице 1.1, считают, что ЭПРА не соответствует требованиям настоящего раздела.

1.6.1    4 Если изготовитель указал класс применяемого материала и установил значение t_a. а измеренное превышение температуры с учетом значения t_a не превышает значения, указанного в таблице 1.1. то испытания по 1.6.3 не проводят.

Однако если измеренное превышение температуры составляет более значение t_a, указанного в таблице 1.1. считают, что ЭПРА не соответствует требованиям настоящего раздела.

1.6.2    По достижении установившегося состояния превышение температуры определяется при указанных ниже условиях.

12

Содержание

1    Область применения............................................................................................................1

2    Нормативные ссылки ..........................................................................................................1

3    Термины и определения.....................................................................................................2

4    Общие требования...............................................................................................................3

5    Общие условия проведения испытаний.............................................................................3

6    Классификация ....................................................................................................................3

7    Маркировка............................................................................................................................4

8    Защита от случайного контакта с токоведущими частями ..............................................4

9    Контактные зажимы..............................................................................................................4

10    Обеспечение защитного заземления................................................................................4

11    Влагостойкость и изоляция...............................................................................................5

12    Электрическая прочность изоляции.................................................................................5

13    Испытание на температурную долговечность (ресурс) обмоток балластов................5

14    Условия неисправности.....................................................................................................5

15    Нагрев трансформатора....................................................................................................5

16    Ненормальные условия работы........................................................................................5

17    Конструкция.........................................................................................................................6

18    Пути утечки и воздушные зазоры......................................................................................6

19    Винты, токоведущие части и соединения.........................................................................6

20    Теплостойкость, огнестойкость и трекингостойкость......................................................6

21    Стойкость к коррозии..........................................................................................................6

Приложение А (обязательное) Испытание для определения нахождения проводящей части под напряжением, способным привести к поражению

электрическим током...............................................................................................................7

Приложение В (обязательное) Частные требования к электронным

пускорегулирующим аппаратам с тепловой защитой..........................................................7

Приложение С (обязательное) Частные требования к электронным

пускорегулирующим аппаратом с тепловой защитой от перегрева...................................7

Приложение D (обязательное) Требования к проведению тепловых испытаний

электронных пускорегулирующих аппаратов с тепловой защитой.....................................7

Приложение Е (обязательное) Использование постоянных S. отличных от 4500,

при проверке fw........................................................................................................................7

Приложение F (обязательное) Камера, защищенная от сквозняков.............................7

Приложение G (обязательное) Руководство по выбору

значений импульсного напряжения.......................................................................................8

Приложение Н (обязательное) Испытания...........................................................................8

Приложение I (обязательное) Дополнительные требования к независимым электронным пускорегулирующим аппаратом с защитой посредством системы безопасного сверхнизкого напряжения с питанием постоянным и переменным

током для модулей со светоизлучающими диодами...........................................................9

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии

межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам................. 24

Библиография.......................................................................................................................31

Введение

Настоящий стандарт представляет собой прямое применение международного стандарта IEC 61347-2-13:2006 «Аппараты пускорегулирующие для ламп. Часть 2-13. Дополнительные требования к электронным пускорегулирующим аппаратам с напряжением питания постоянного или переменного тока для модулей со светоизлучающими диодами».

Настоящий стандарт применяют совместно с IEC 61347-1. Если в тексте настоящего стандарта встречается ссылка на часть 1. это соответствует IEC 61347-1.

Термин «пускорегулирующий аппарат» неприменим к устройствам управления для модулей со светоизлучающими диодами, однако он используется в настоящем стандарте в целях соблюдения принятой терминологии.

Настоящий стандарт содержит требования к пускорегулирующим аппаратам с напряжением питания до 250 В постоянного тока или до 1000 В переменного тока частотой 50 или 60 Гц с рабочими частотами, отличающимися от частоты питающей сети, предназначенным для подключения модулей со светоизлучающими диодами, которые дополняют, заменяют или исключают соответствующие разделы и (или) пункты части 1.

Если в настоящем стандарте не имеется ссылки на какой-либо пункт или приложение части 1. то этот пункт или приложение применяют полностью.

В настоящем стандарте применены следующие шрифтовые выделения:

-    требования - светлый;

-    термины - полужирный;

-    методы испытаний - курсив;

-    примечания - петит.

IV

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

АППАРАТЫ ПУСКОРЕГУЛИРУЮЩИЕ ДЛЯ ЛАМП Часть 2-13

Дополнительные требования к электронным пускорегулирующим аппаратам с напряжением питания постоянного или переменного тока для модулей со светоизлучающими диодами

Lamp controlgear Part 2-13 Particular requirements (or d c or a c supplied electronic controlgear for LED modules

Дата введения — 2015—01—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает дополнительные требования безопасности к электронным пускорегулирующим аппаратам (ЭПРА) с напряжением питания до 250 В постоянного тока или до 1000 В переменного тока с частотой 50 или 60 Гц и с рабочими частотами, отличающимися от частоты питающей сети, предназначенным для подключения модулей со светоизлучающими диодами (далее - модули СИД).

Настоящий стандарт распространяется на ЭПРА, предназначенные для питания модулей СИД стабилизированным напряжением или током с защитой от поражения электрическим током с применением системы безопасного сверхнизкого напряжения (БСНН) или системы, эквивалентной системе БСНН. а также для питания модулей СИД более высоким напряжением. Настоящий стандарт также применим для ЭПРА с нестабилизированным выходным напряжением или током.

Для целей настоящего стандарта применяют приложения части 1; под термином «лампа» при этом понимают также «модули СИД».

В приложении I установлены требования к ЭПРА. которые являются частью электрической схемы. Требования к рабочим характеристикам установлены в IEC 62384

ЭПРА со штепсельным соединением является частью светильника и считается встраиваемым. Требования к встраиваемым ЭПРА установлены в стандартах на конкретные виды светильников.

2    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы стандарты, указанные в части 1, ссылки на которые приведены в тексте настоящего стандарта, а также следующие ссылочные стандарты:

IEC 60051 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories (Приборы электроизмерительные аналоговые показывающие прямого действия и комплектующие принадлежности к ним (все части))

IEC 60065:2005 Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements (Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности)

IEC/TR 60083:2009 Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC (Вилки и штепсельные розетки бытового и аналогичного общего назначения, стандартизованные в странах-членах IEC)

IEC 60085:2007 Electrical insulation - Thermal evaluation and designation (Изоляция электрическая. Термическая оценка и обозначение)

IEC 60127 Miniature fuses (Предохранители плавкие миниатюрные (все части))

IEC 60269-2:2006 Low-voltage fuses - Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) - Examples of standardized systems of fuses A to К (Предохранители плавкие низковольтные. Часть 2. Дополнительные требования к плавким предохранителям. используемым квалифицированным персоналом (главным образом, промышленного назначения). Примеры типов стандартизованных плавких предохранителей от А до I)

IEC 60269-2-1:2004’) Low-voltage fuses - Part 2-1: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) - Sections I to VI: Examples of types of standardized fuses (Предохранители плавкие низковольтные. Часть 2-1. Дополнительные требования к плавким предохранителям, используемым квалифицированным персоналом (главным образом, промышленного назначения). Разделы I-VI. Примеры типов стандартизованных плавких предохранителей)

^v' Действует только для применения настоящего стандарта

Издание официальное

IEC 60269-3:2006 Low-voltage fuses - Part 3: Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly for household and similar applications) - Examples of standardized systems of fuses A to F (Предохранители плавкие низковольтные. Часть 3. Дополнительные требования к плавким предохранителям. используемым неквалифицированным персоналом (главным образом, бытового и аналогичного назначения). Примеры типов стандартизованных плавких предохранителей от А до F)

IEC 60269-3-1:2004 Low-voltage fuses - Part 3-1: Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly for household and similar applications) - Sections I to IV: Examples of types of standardized fuses (Предохранители плавкие низковольтные. Часть 3-1. Дополнительные требования к плавким предохранителям, используемым неквалифицированным персоналом (главным образом. бытового и аналогичного назначения). Разделы I-IV. Примеры типов стандартизованных плавких предохранителей)

IEC 60317-0-1:1997 Specifications for particular types of winding wires - Part 0-1: General requirements - Enamelled round copper wire (Технические усповия на конкретные типы обмоточных проводов. Часть 0-1. Общие требования Медные эмалированные провода круглого сечения)

IEC 60384-14:2005 Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 14: Sectional specification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains (Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия. Конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и подключения к питающей сети)

IEC 60417-DB-12М:2002 Graphical symbols for use on equipment (Графические символы для использования на оборудовании)

IEC 60454 Pressure-sensitive adhesive tapes for electrical purposes (Технические условия на ленты электроизоляционные самоклеющиеся (все части))

IEC 60598-1:2008 Luminaires - Pari 1: General requirements and tests (Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний)

IEC 60598-2-6:1994 Luminaires - Part 2: Particular requirements - Section 6: Luminaires with built-in transformers for filament lamps (Светильники. Часть 2. Дополнительные требования. Раздел 6. Светильники со встроенными трансформаторами для ламп накаливания)

IEC 60906 IEC system of plugs and socket-outlets for household and similar purposes (Система IEC вилок и штепсельных розеток бытового и аналогичного назначения (все части))

IEC 60906-1 2009 IEC system of plugs and socket-outlets for household and similar purposes - Part 1: Plugs and socket-outlets 16 A 250 V ас. (Система IEC вилок и штепсельных розеток бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Вилки и штепсельные розетки на 16 А и напряжение 250 В переменного тока) IEC 60950-1:2005 Information technology equipment - Safety - Part 1: General requirements (Оборудование информационных технологий. Безопасность. Часть 1. Общие требования)

IEC 61347-1:2007 Lamp controlgear - Part 1: General and safety requirements (Аппараты пускорегулирующие для ламп. Часть 1. Общие требования и требования безопасности)

IEC 61558-1:1998 Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products - Part 1: General requirements and tests (Безопасность силовых трансформаторов, блоков питания, реакторов и аналогичных изделий. Часть 1. Общие требования и испытания)

3 Термины и определения

Применяют соответствующий раздел части 1. со следующими изменениями.

3.1    ЭПРА для модулей СИД (electronic controlgear for LED modules): Устройство, включаемое между источником питания и одним или несколькими модулями СИД. которое служит для питания модуля(ей) СИД при номинальном напряжении или номинальном токе. Устройство может состоять из одного или более элементов и может включать в себя средства для уменьшения силы света, коррекции коэффициента мощности и снижения уровня радиопомех.

3.2    ЭПРА с напряжением питания постоянного или переменного тока (d.c. or а с. supplied controlgear): ЭПРА со стабилизирующими элементами для функционирования с одним или несколькими модулями СИД

3.3    ЭПРА с защитой посредством системы, эквивалентной системе безопасного сверхнизкого напряжения (БСНН) (на рассмотрении) (safety extra-low voltage (SELV)-equivalent controlgear): Встраиваемый или присоединенный ЭПРА с ограниченным до БСНН выходным напряжением для функционирования с одним или несколькими модулями СИД

Примечание - Применительно к настоящему стандарту ЭПРА с защитой посредством системы, эквивалентной системе БСНН. соответствующий 8 1 и 8 2. рассматривается как мера защиты от поражения электрическим током посредством системы БСНН без защитного разделения цепей.

ГОСТ IEC 61347-2-13-2013

3.4    независимый ЭПРА с защитой посредством системы БСНН (independent SELV controlgear): ЭПРА с ограниченным до БСНН выходным напряжением, изолированный от сети посредством безопасного разделительного трансформатора, указанного в IEC 61558-1:1998.

3.5    присоединенный ЭПРА (associated controlgear): ЭПРА. как встроенный, так и не встроенный, предназначенный для питания особого(ых) лрибора(ов) или оборудования.

Примечание - Примером присоединенного ЭПРА является ЭПРА, который применяется для работы в аварийном режиме и подключается к аккумуляторной батарее

3.6    стационарный ЭПРА (stationary controlgear): Закрепленный ЭПРА или аппарат, который нельзя легко перемещать с места на место.

3.7    ЭПРА со штепсельным соединением (plug-in controlgear): ЭПРА. встроенный в корпус, снабженный неразборной штепсельной вилкой как средством соединения с постоянным источником питания.

3.8    номинальное выходное напряжение для ЭПРА с постоянным напряжением (rated output voltage for constant voltage controlgear): Выходное напряжение при номинальном напряжении питания, номинальной частоте и номинальной выходной мощности, установленное для ЭПРА.

3.9    номинальный выходной ток для ЭПРА с постоянным током (rated output current for constant current controlgear): Выходной ток при номинальном напряжении питания, номинальной частоте и номинальной выходной мощности, установленный для ЭПРА.

3.10    светоизлучающий диод; СИД (light emitting diode; LED): Полупроводниковый прибор с р-п переходом, преобразующий электрический ток непосредственно в световое излучение (IEC 60050-845, определение 845-04-40].

Примечание - Данное определение не зависит от наличия корпуса(ов) и зажимов

3.11    модуль СИД (LED module): Устройство, используемое в качестве источника света. Кроме одного или более СИД оно может содержать дополнительные элементы, например оптические, механические. электрические и электронные.

3.12    максимальное выходное напряжение (maximum output voltage): Максимальное напряжение. которое может возникнуть между выходными контактными зажимами ЭПРА при любой нагрузке в режиме постоянного тока.

4    Общие требования

Применяют соответствующий раздел части 1. со следующим дополнением:

-    независимый ЭПРА с защитой посредством системы БСНН должен соответствовать приложению I, в котором установлены требования к сопротивлению и электрической прочности изоляции, путям утечки, воздушным зазорам, конструкции:

ЭПРА. для которого устанавливаются не только номинальное значение напряжения и род тока, должен подвергаться испытаниям с источником напряжения или тока, характеристики которого наиболее подходят к испытуемому ЭПРА.

5    Общие условия проведения испытаний

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующим дополнением.

Должно быть предоставлено следующее число образцов: один образец для испытаний по разделам 6-12 и 15-21;

один образец для испытаний по разделу 14 (дополнительные образцы или элементы, если необходимо, могут быть предоставлены по согласованию с изготовителем).

6    Классификация

ЭПРА классифицируют в соответствии с методом установки, указанным в части 1. и в соответствии с защитой от поражения электрическим током:

-    ЭПРА с защитой посредством системы, эквивалентной системе БСНН. или изолированный ЭПРА [данный тип ЭПРА допускается использовать вместо трансформаторов с двойной намоткой и усиленной изоляцией; см. IEC 60598-2-6 (вместо термина «лампы» следует читать «модули СИД»]:

-    ЭПРА с автотрансформатором;

-    независимый ЭПРА с защитой посредством системы БСНН.

3

ГОСТ IEC 61347-2-13-2013

7 Маркировка

7.1    Обязательная маркировка

ЭПРА. кроме совмещенного, должен иметь четкую и прочную обязательную маркировку в соответствии с требованиями по IEC 61347-1 (подраздел 7.2) и содержать следующую информацию:

-    указанную в перечислениях a), b). с), е). f). k). О ^{и т}) подраздела 7.1 IEC 61347-1;

-    для аппаратов с постоянным напряжением - номинальное выходное напряжение;

-    для аппаратов с постоянным током - номинальный выходной ток и максимальное выходное напряжение;

-    при необходимости указание о том. что ЭПРА предназначен для работы только с модулями СИД.

7.2    Дополнительная информация

В дополнение, при необходимости, приводят следующую информацию, которую указывают на ЭПРА или в инструкции изготовителя:

-    указанную в перечислениях h). i). и j) подраздела 7.1 IEC 61347-1;

-    указание о наличии в ЭПРА обмотки, соединенной с сетью;

-    указание о том. что ЭПРА имеет защиту посредством системы, эквивалентной системе БСНН (если применимо).

8    Защита от случайного контакта с токоведущими частями

Примечание - Пределы выходного БСНН или ЭПРА с защитой посредством системы, эквивалентной системе БСНН. должны соответствовать IEC 60364-4-41

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими дополнениями.

8.1    В ЭПРА с защитой посредством системы, эквивалентной системе БСНН. доступные части должны быть отделены от токоведущих частей двойной или усиленной изоляцией.

Применяют требования IEC 60065 (подразделы 8.6 и 13.1).

8.2    Выходные цепи ЭПРА с защитой посредством системы БСНН и ЭПРА с защитой посредством системы, эквивалентной системе БСНН. могут иметь незащищенные контактные зажимы, если:

номинальное выходное напряжение для ЭПРА с постоянным напряжением или максимальное выходное напряжение для ЭПРА с постоянным током под нагрузкой не превышает среднеквадратичного значения 25 В;

выходное напряжение без нагрузки не превышает среднеквадратичного значения 33 В. а амплитуда составляет не более 33 >/2 В

Соответствие проверяют при установившихся условиях путем измерения выходного напряжения при подключении ЭПРА к источнику питания с номинальными значениями напряжения и частоты. Для испытаний под нагрузкой ЭПРА нагружают сопротивлением, которое обеспечивает номинальную выходную мощность при номинальном выходном напряжении.

Для ЭПРА. имеющих несколько значений номинального напряжения питания, требование применяют для каждого из этих значений.

ЭПРА с номинальным выходным напряжением более 25 В должен иметь изолированные контактные зажимы.

Если конденсаторы расположены между выходной цепью БСНН или системы, эквивалентной системе БСНН. и входной цепью, то применяют один конденсатор Y1 или два конденсатора Y2. последовательно соединенных и испытанных в соответствии с IEC 60384-14 (таблицы 2 и 3).

Каждый конденсапюр должен соответствовать требованиям IEC 60065 (подраздел 14.2).

Если используют другие элементы, необходимые для шунтирования разделительного трансформатора, например резисторы, следует применять IEC 60065 (раздел 14).

9    Контактные зажимы

Применяют соответствующий раздел части 1.

10    Обеспечение защитного заземления

Применяют соответствующий раздел части 1.

4

ГОСТ IEC 61347-2-13-2013

11    Влагостойкость и изоляция

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующим дополнением.

Для ЭПРА с защитой посредством системы, эквивалентной системе БСНН, изоляция между несоединенными входными и выходными контактными зажимами должна быть достаточной.

Сопротивление двойной или усиленной изоляции должно быть не менее 4 МОм.

12    Электрическая прочность изоляции

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующим дополнением.

Требования к изоляции обмоток разделительного трансформатора ЭПРА с защитой посредством системы, эквивалентной системе БСНН, - в соответствии с IEC 60065 (пункт 14.3.2).

13    Испытание на температурную долговечность (ресурс) обмоток балластов

Этот раздел части 1 не применяют.

14    Условия неисправности

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующим дополнением.

Если в маркировке ЭПРА указывается символ V , то следует соблюдать требования, установленные в приложении С.

15    Нагрев трансформатора

В ЭПРА с защитой посредством системы, эквивалентной системе БСНН. обмотка разделительных трансформаторов должна подвергаться испытанию в соответствии с IEC 60065 (подразделы 7.1 и 11.2).

15.1    Нормальная работа

Для нормальной работы следует применять значения, указанные в IEC 60065 (таблица 3. графа 1).

15.2    Ненормальная работа

Для ненормальной работы в соответствии с разделом 16 и условиями неисправности в соответствии с разделом 14 следует применять значения, указанные в IEC 60065 (таблица 3. графа 3).

Допустимые значения превышения температуры, указанные в IEC 60065 (таблица 3. графы 2 и 3). основываются на максимальной температуре окружающей среды 35 °С. Поскольку испытания проводят при температуре корпуса t_c, соответствующая температура окружающей среды должна быть измерена, и значения, указанные в IEC 60065 (таблица 3). соответственно изменены. Если допустимое превышение температуры выше, чем позволяет класс соответствующего изолирующего материала. то материал является определяющим фактором. Допустимое превышение температуры основано на рекомендациях IEC 60085. Материалы, указанные в IEC 60065 (таблица 3), приведены только в качестве примеров Если применяются материалы, отличающиеся от указанных в IEC 60085. то максимальная температура не должна превышать значений, признанных удовлетворительными.

Испытания следует проводить при таких условиях, в которых обеспечивается достижение температуры /_с. соответствующей достигнутой при работе в нормальных условиях.

Примечание - Испытание допускается проводить так. чтобы ЭПРА работал при нормальных условиях и температурном равновесии в испытательном корпусе, указанном в приложении F, и при температуре поверхности ЭПРА t_c ’₅

Для испытания опрессованных трансформаторов предоставляются специально подготовленные образцы, снабженные термопарами.

16    Ненормальные условия работы

Безопасность ЭПРА не должна ухудшаться при работе в ненормальных условиях. В соответствии с 16.1 и 16 2 создается короткое замыкание по всей длине кабельного вывода как 20 см. так и 200 см, если изготовителем не указано иное.

5

16.1    Аппараты с постоянным выходным напряжением

Соответствие проверяют испытанием при любом напряжении в интервале между 90 % и 110 % номинального напряжения питания.

Каждое из следующих условий применяют к ЭПРА. работающему в соответствии с инструкциями изготовителя (включая теплоизолирующие кожухи при необходимости) в течение 1 ч.

a)    Модуль СИД не вставлен.

Если ЭПРА спроектирован с несколькими выходными цепями, то каждая пара соответствующих выходных контактных зажимов для соединения с несколькими модулями СИД должна быть доступна.

b)    Используют удвоенное число модулей СИД или эквивалентную нагрузку, для которой спроектирован ЭПРА. подсоединенную параллельно к выходным контактным зажимам.

c)    Выходные контактные зажимы ЭПРА должны быть замкнуты накоротко.

Если ЭПРА спроектирован с несколькими выходными цепями, то каждая пара соответствующих выходных контактных зажимов для подсоединения модуля СИД должна быть замкнута накоротко по очереди.

Во время и после проведения испытаний по перечислениям а)-с) в ЭПРА не должны происходить ухудшение безопасности, а также появление дыма или газа.

16.2    Аппараты с постоянным выходным током

Значение выходного напряжения не должно превышать значение максимального выходного напряжения.

Соответствие проверят испытанием при любом напряжении в интервале между 90% и 110% номинального напряжения питания.

Каждое из следующих условий применяют к ЭПРА. работающему в соответствии с инструкциями изготовителя (включая теплоизолирующие кожухи при необходимости) в течение 1 ч.

a)    Модули СИД не подсоединены.

Если ЭПРА спроектирован с несколькими выходными цепями, то каждая пара соответствующих выходных контактных зажимов для подсоединения модуля СИД должна быть доступна.

Примечание - Доступность всех зажимов соответствует условиям открытой нагрузки

b)    Используют удвоенное число модулей СИД или эквивалентную нагрузку, для которой спроектирован ЭПРА, подсоединенную параплельно к выходным контактным зажимам.

c)    Выходные контактные зажимы ЭПРА должны быть замкнуты накоротко.

Если ЭПРА спроектирован с несколькими выходными цепями, то каждая пара соответствующих выходных контактных зажимов для подсоединения модуля СИД должна быть замкнута накоротко по смереди

Во время и поспе проведения испытаний по перечислениям а)-с) в ЭПРА не должны происходить ухудшение безопасности, а также появление дыма или газа.

17    Конструкция

Применяют соответствующий раздел части 1. со следующими дополнениями.

Штепсельные розетки в цепи не должны подходить к вилкам, соответствующем ЕС 60083 и ЕС 60906, а вилки не должны подходить к штепсельным розеткам, соответствующим ЕС 60083 и ЕС 60906

Соответствие проверяют внешним осмотром и испытанием вручную.

18    Пути утечки и воздушные зазоры

Если в разделе 14 не установлено иное, применяют требования раздела 16 части 1.

19    Винты, токоведущие части и соединения

Применяют соответствующие требования раздела 17 части 1.

20    Теплостойкость, огнестойкость и трекингостойкость

Применяют соответствующие требования раздела 18 части 1.

21    Стойкость к коррозии

Применяют соответствующие требования раздела 19 части 1.

6