МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

МАШИНЫ ПЕРЕНОСНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

Общие требования безопасности и методы испытаний

(IEC 1029-1:1990, IDT)

Издание официальное

Москва

Стамдартинформ

2014

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены».

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении» (ВНИИНМАШ)

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстан-

дарт)

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации по переписке (протокол от 24 мая 2011 г №41)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 Код страны no МК (ИСО 3166) 004—97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Кыргызстан KG Кыргызстандарт Российская Федерация RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Украина UA Минэкономразвития Украины Узбекистан uz Узстандарт

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61029-1:1990 Transportable motor-operated electric tools. Part 1. General safety requirements and testing methods (Безопасность переносных электрических машин. Часть 1. Общие требования)

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования международного стандарта в связи с особенностями построения межгосударственной системы стандартизации.

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия — идентичная (ЮТ).

Стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р МЭК 1029-1-94

5    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 19 декабря 2012 г №1913-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61029-1-2012 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г.

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту пубпикуется в ежегодном информационном указатепе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ. 2014

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Содержание

1    Область применения..................................................................1

2    Нормативные ссылки..................................................................2

3    Термины и определения...............................................................3

4    Общие требования...................................................................6

5    Испытания. Общие положения..........................................................6

6    Номинальное напряжение.............................................................8

7    Классификация......................................................................8

8    Маркировка..........................................................................8

9    Защита от поражения электрическим током..............................................11

10    Пуск..............................................................................12

11    Потребляемая мощность и ток........................................................13

12    Нагрев............................................................................13

13    Ток утечки.........................................................................17

14    Подавление радио- и телепомех......................................................18

15    Защита от проникновения посторонних твердых тел и влагостойкость.......................18

16    Сопротивление изоляции и электрическая прочность.....................................19

17    Надежность.......................................................................21

18    Ненормальный режим работы........................................................22

19    Устойчивость и механическая безопасность.............................................23

20    Механическая прочность.............................................................24

21    Конструкция.......................................................................25

22    Внутренняя проводка................................................................28

23    Комплектующие изделия.............................................................29

24    Подключение к сети и внешние гибкие кабели и    шнуры...................................31

25    Зажимы для внешних проводов.......................................................34

26    Заземление.......................................................................38

27    Винты и соединения................................................................39

28    Пути утечки, воздушные зазоры и толщина изоляции.....................................41

29    Теплостойкость, огнестойкость и стойкость к образованию токопроводящих мостиков......... 44

30    Коррозионная стойкость.............................................................45

31    Радиация.........................................................................46

Приложение А (обязательное) Термовыключатели и устройства защиты от перегрузок............51

Приложение В (обязательное) Электронные схемы..........................................52

Приложение С (обязательное) Измерение путей утечки и воздушных зазоров....................56

Приложение 1А (справочное) Схема цепи для измерения тока утечки...........................59

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным

международным стандартам..............................................60

Библиография........................................................................62

IV

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МАШИНЫ ПЕРЕНОСНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

Общие требования безопасности и методы испытаний

Transportable motor-operated electric tools General safety requirements and testing methods

Дата введения — 2015—01—01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности и методы испытаний, являющиеся общими для всех электрических переносных машин.

Стандарт распространяется на электрические машины с приводом от электрического или электромагнитного двигателя, предназначенные для эксплуатации в помещениях и на открытом воздухе и имеющие все указанные ниже особенности:

a)    легко перемещаются одним человеком; для удобства перемещения могут снабжаться приспособлениями типа ручек, колес и т. л.;

b)    используются в надежном стационарном положении без закрепления или с закреплением с помощью, например быстрозажимных устройств, болтовых креплений и т. п.;

c)    работают под контролем оператора;

d)    не рассчитаны на работу при непрерывном производстве;

e)    предназначены для подключения к электрическому источнику питания с помощью электрического шнура с вилкой;

f)    работают при максимальном номинальном напряжении 250 В при переменном однофазном или постоянном токе и 440 В при переменном трехфазном токе;

д) имеют максимальную номинальную потребляемую мощность 2500 Вт при переменном однофазном или постоянном токе и 4000 Вт при переменном трехфазном токе.

Примечания

1 Примеры электрических переносных машин (далее — машин): дисковые пилы, ленточные пилы, строгальные машины, рейсмусовые машины, круглопильные машины, одиошлиндельные фрезерные машины по де-рееу. лучковые пилы, ножовочные пилы, шипорезные пилы, токарные машины по дереву, ленточно-шлифо-вальные машины, дисковые шлифовальные машины, цепные долбежные машины, многооперационные машины, гребнечесальные машины, токарные машины для обработки металла, настольные шлифовальные машины, на-стольные сверлильные машины, машины для нарезания резьбы на трубах, трубогибочные машины, пилы для раз-резания труб, шпоночно-нарезные машины, заточные машины, ножницы для резки листового металла, пилы для нарезания швов в бетоне, размельнители древесины, трубоочистители

Допускается применять дополнительный привод для подачи охлаждающей жидкости или пылеулавливающих устройств

3    При эксплуатации машин в местах с особыми условиями окружающей среды, например во взрывоопасной среде или местах повышенной опасности, создаваемой пылью и огнем, требуются специальные меры предосторожности или специальные конструкции

4    Многооперационные машины с четким режимом работы при выполнении каждой операции должны соответствовать отдельным требованиям по каждому режиму работы

Стандарт не распространяется на:

-    электроприборы бытового и подобного назначения по IEC 60335-1;

-    ручные электрические машины no IEC 60745-1;

Издание официальное

-    электрооборудование для станков промышленного назначения по IEC 60204;

-    низковольтные настольные станки, работающие от трансформатора и предназначенные для изготовления моделей, например радиоуправляемых моделей самолетов, автомобилей и т. п.

Стандарт касается безопасности и учитывает влияние на безопасность составных частей, нужных для достижения требуемой степени подавления радио- и телепомех.

В стандарте методы испытаний выделены курсивом.

Требования настоящего стандарта являются обязательными.

2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные международные стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).

IEC 60065:1985 Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar general use (Аудио- и видеоаппаратура и аналогичная электронная аппаратура. Требования техники безопасности)

IEC 60083:1975 Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use. Standards (Соединители штепсельные бытового и аналогичного назначения. Стандартные размеры)

IEC 60085:1984 Thermal evaluation and classification of electrical insulation (Электрическая изоляция. Классификация по термическим свойствам)

IEC 60127-3:1988 Miniature fuses. Part 3: Sub-miniature fuse-links (Предохранители плавкие миниатюрные. Часть 3. Сверхминиатюрные плавкие вставки)

IEC 60204 Electrical equipment of industrial machines (Безопасность машин и механизмов. Электрооборудование промышленных машин. Часть 1. Общие требования)

IEC 60227 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V (Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно)

IEC 60245 Rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V (Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно)

IEC 60309-1:1988 Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes Part 1: General requirements (Вилки, розетки и соединители промышленного назначения. Часть 1. Общие требования)

IEC 60309-2:1989 Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories (Вилки, розетки и соединители промышленного назначения. Часть 2. Требования к размерной взаимозаменяемости аппаратуры со штырями и контактными гнездами)

IEC 60320:1981 Appliance couplers for household and similar general purposes (Соединители электроприборов бытового и аналогичного назначения)

IEC 60335-1:1970 Safety of household and similar electrical appliances. Part 1: General requirements (Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность Часть 1 Общие требования)

IEC 60384-14:1981 Fixed capacitors for use in electronic equipment. Part 14: Sectional specification: Fixed capacitors for radio interference suppression. Selection of methods of test and general requirements (Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия: конденсаторы постоянной емкости для подавления радиопомех и подключения к питающей магистрали)

IEC 60529:1976 Classification of degrees of protection provided by enclosures (Степени защиты, обеспечиваемые корпусами (Код IP)

IEC 60745-1:1982 Safety of hand-held motor-operated electric tools. Pari 1: General requirements (Электрические инструменты с приводом от двигателя. Безопасность. Часть 1. Общие требования)

IEC 60799:1984 Cord sets (Электроустановочные устройства. Шнуры-соединители и шнуры для межсоединений)

IEC 61058-1:1990* Switches for appliances. Part 1. General requirements (Выключатели для электроприборов. Часть 1. Общие требования)

Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указа-

’ Действует взамен IEC 60328 1972

ГОСТ IEC 61029-1-2012

телю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.

Примечание — Под терминами «напряжение» и «ток» понимают их средние квадратические значения. если нет других указаний.

3.1    номинальное напряжение: Напряжение (при трехфазном питании — линейное напряжение). указанное для машины изготовителем.

3.2    диапазон номинальных напряжений: Диапазон напряжений, указанный для машины изготовителем и выраженный нижним и верхним пределами.

3.3    рабочее напряжение: Максимальное напряжение, приложенное к рассматриваемой части, когда машина работает при номинальном напряжении и в нормальных условиях эксплуатации.

Примечания

1    Нормальные условия эксплуатации — условия, включающие в себя возможные изменения напряжения внутри машины, которые возникают, например при срабатывании выключателя цепи или повреждении лампы

2    При определении рабочего напряжения не принимают во внимание величины напряжения, возникающие вследствие переходных процессов в источнике питания

3.4    номинальная потребляемая мощность: Потребляемая мощность при номинальном напряжении, указанная для машины изготовителем.

3.5    номинальный ток: Ток при номинальном напряжении илипри нижнем пределе диапазона номинальных напряжений, указанный для машины изготовителем.

Примечание — Если номинальный ток машины не указан, то его определяют расчетным путем по номинальной потребляемой мощности и номинальному напряжению или измерением тока, когда машина работает при номинальном напряжения и нормальной нагрузке

3.6    номинальная частота: Частота, указанная для машины изготовителем.

3.7    диапазон номинальных частот: Диапазон частот, указанный для машины изготовителем, выраженный нижним и верхним пределами.

3.8    номинальная скорость на холостом ходу: Скорость на холостом ходу при номинальном напряжении или верхнем пределе диапазона номинальных напряжений, указанная для машины изготовителем.

3.9    съемный гибкий кабель: Гибкий кабель для питания или других целей, предназначенный для присоединения к машине припомощи штепсельного соединителя.

Примечание — Штепсельные соединители бытового и подобного общего назначения рассматривают в IEC 320

3.10    шнур питания: Гибкий кабель или шнур для питания, соединенный с машиной одним из следующих способов:

-    соединение типа X — способ соединения, при котором гибкийкабель или шнур может быть легко заменен без помощи специальных инструментов другим кабелем или шнуром без особой подготовки;

-    соединения типа М. при котором гибкий кабель или шнур может быть заменен без помощи специальных инструментов, специальным кабелем или шнуром, например с формованным защитным устройством кабеля или опрессованными наконечниками.

3.11    основная изоляция: Изоляция частей, находящихся под напряжением, предназначенная для основной защиты от поражения электрическим током.

Примечание — Основная изоляция не обязательно включает изоляцию, применяемую исключительно для функциональных целей

3.12    дополнительная изоляция: Независимая изоляция, предусмотренная как дополнение к основной изоляции для обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.

3

3.13    двойная изоляция: Изоляция, включающая как основную, так и дополнительную изоляцию.

3.14    усиленная изоляция: Единая система изоляции частей, находящихся под напряжением, обеспечивающая такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция в условиях, указанных в настоящем стандарте.

Примечание — Термин «единая система изоляции» не означает, что изоляция должна обязательно состоять из единственного слоя Она может охватывать несколько слоев, которые нельзя испытать отдельно как дополнительную или основную изоляцию

3.15    машина класса I: Машина, в которой защита от поражения электрическим током обеспечивается как основной изоляцией, так и дополнительными мерами безопасности, при которых доступные токопроводящие части соединены с защитным (заземляющим) проводом сети таким образом, что не могут оказаться под напряжением в случае повреждения основной изоляции.

Примечания

1    Для машин, предназначенных для использования с гибким кабелем или шнуром, должен быть предусмотрен защитный провод, являющийся частью гибкого кабеля или шнура

2    Машины класса I могут иметь части с двойной или усиленной изоляцией либо части, работающие при безопасном сверхнизком напряжении

3.16    машина класса II: Машина, в которой защита от поражения электрическим током обеспечивается как основной изоляцией, так и дополнительными мерами безопасности, такими как двойная и усиленная изоляция, и которая не имеет защитных провода или контакта заземления.

Машина такого класса может быть отнесена к одному из следующих типов:

a)    машина, имеющая прочный, практически сплошной кожух из изоляционного материала, который покрывает все металлические части, за исключением небольших деталей, таких как щитки, винты и заклепки, которые изолированы от частей под напряжением изоляцией, эквивалентной, по крайней мере, усиленной изоляции; такую машину называют машиной класса II с изоляционным кожухом;

b) машина, имеющая практически сплошной металлический кожух, в которой повсюду применена двойная изоляция, за исключением тех деталей, где применена усиленная изоляция, так как применение двойной изоляции практически невыполнимо: такую машину называют машиной класса II с металлическим кожухом;

c)    машина, представляющая комбинацию типов а) и Ь).

3.17    машина класса III: Машина, в которой защиту от поражения электрическим током обеспечивают путем ее питания от безопасного сверхнизкого напряжения и в которой не возникают-напряжения больше, чем безопасное сверхнизкое напряжение.

Примечание — Машины, предназначенные для работы при безопасном сверхнизком напряжении и имеющие внутренние цепи, работающие при напряжении, которое не является безопасным сверхнизким напряжением. не включены в настоящую классификацию и являются предметом дополнительных требований

3.18    сверхнизкое напряжение: Напряжение, получаемое отисточника. встроенного в машину, и которое при работе машины наее номинальном напряжении не превышает 42 В между проводниками и землей или для трехфазного питания не превышает 24 В между проводниками и нейтралью; цепь сверхнизкого напряжения изолирована от других цепей только с помощью основной изоляции.

3.19    безопасное сверхнизкое напряжение: Номинальное напряжение, не превышающее 42 В между проводниками, а также между проводниками и землей, или. в случае трехфазного питания, не превышающее 24 В между проводниками и нейтралью; при этом напряжение холостого хода не превышает соответственно 50 и 29 В.

Примечания

1    Если безопасное сверхнизкое напряжение получают путем преобразования более высокого напряжения, то это следует осуществлять посредством безопасного изолирующего трансформатора или преобразователя с раздельными обмотками

2    Указанные предельные величины напряжений относятся к работе безопасного изолирующего трансформатора или преобразователя, питаемого номинальным напряжением

3    Величины напряжений для постоянного тока находятся в стадии рассмотрения

4    Пределы напряжений ниже да В переменного тока должны оговариваться в стандартах на конкретные виды машин, особенно, когда речь идет о непосредственном контакте с токоведущими частями

5    Отделение от сети защитным сопротивлением не допускается

3.20    безопасный изолирующий трансформатор: Трансформатор, входная обмотка которого электрически отделена от выходных обмоток с помощью изоляции, эквивалентной, по крайней 4

ГОСТ IEC 61029-1-2012

мере .двойной или усиленной изоляции, предназначенный для питания распределительной цепи машины или другого оборудования безопасным сверхнизким напряжением.

3.21    нормальная нагрузка: Нагрузка, имитирующая средниенагрузки машины в условиях нормальной эксплуатации с учетом указаний о кратковременном или повторно-кратковременном режиме работы; нагревательные элементы (если они имеются) включают как при нормальной эксплуатации, если нет других указанийв настоящем стандарте или в стандартах на машины конкретных видов.

Примечание — Нормальная нагрузка основана на номинальном напряжении или верхнем пределе диапазона номинальных напряжений

3.22    номинальная продолжительность работы: Продолжительность работы, указанная для машины изготовителем.

3.23    непрерывный режим работы: Работа при нормальной нагрузке в течение неограниченного периода времени.

3.24    кратковременный режим работы: Работа при нормальной нагрузке в течение определенного периода времени, начиная с холодного состояния; интервалы между каждым периодом работы являются достаточно продолжительными, чтобы машина моглаохладиться до температуры окружающего воздуха.

3.25    повторно-кратковременный режим работы: Работа при последовательном чередовании одинаковых циклов, каждый из которых включает период работы при нормальной нагрузке, за которым следует период отдыха, при котором машина функционирует на холостом ходу или выключается.

3.26    несъемная часть: Часть, которая может быть отделена только при помощи инструмента.

Примечание — Во встречающихся в настоящем стандарте выражениях «при помощи инструмента», «без помощи инструмента» и «требует применение инструмента» слово «инструмент* означает отвертку, монету или другой предмет, который можно использовать для отвинчивания или завинчивания винта или другого подобного средства соединения

3.27    съемная часть: Часть, которая может быть отделена без применения инструмента.

3 28 термовыключатель: Устройство, ограничивающее температуру машины или ее частей при ненормальной работе путем автоматического размыкания цепи или уменьшения величины тока, и которое сконструировано так, что его уставка не может быть изменена потребителем.

3.29    термовыключатель без самовозврата: Термовыключатель, который восстанавливает величину тока после ручного вмешательства или после замены детали.

3.30    путь утечки: Наименьшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и граничной поверхностью машины, измеренное по поверхности изоляционного материала

3.31    воздушный зазор: Наименьшее расстояние между двумя токопроводящими частями и граничной поверхностью машины, измеренное по воздуху.

Примечание — Граничной поверхностью машины является внешняя поверхность кожуха, которая определяется фольгой, прижимаемой к доступным металлическим поверхностям

3.32    полное отключение: Отключение всех питающих проводов (за исключением защитного провода) одним действием.

Примечание — Защитный заземляющий провод не считают питающим проводом

3.33    доступная часть или доступная поверхность: Часть или поверхность, к которой можно прикоснуться стандартным испытательным пальцем, в соответствии с рисунком 1.

Примечания

1    Металлические части, которые находятся в электрической связи с доступными металлическими частями. считают тоже доступными

2    Термин «корпус» охватывает все доступные металлические части, оси рукояток, кнопок, ручек и т п, а также металлическую фольгу, соприкасающуюся с доступными поверхностями изоляционного материала, но он не распространяется на недоступные металлические части

3    34 силовая цепь: Цепь, в составе которой имеется электрооборудование, предназначенное для генерации, трансформации.распределения и потребления электроэнергии.

3.35    цепь управления: Вспомогательная цепь, служащая для управления электрооборудованием.

3.36    устройство управления: Устройство в виде, например кнопок, переключателей, которое служит для управления вручную работой машины.

5

ГОСТ IEC 61029-1-2012

4    Общие требования

4.1    Машины должны быть сконструированы и изготовлены таким образом, чтобы при нормальной эксплуатации обеспечивалась их надежная работа и не создавалась опасность для людей и окружающей среды даже в случае небрежного обращения с машиной, как это может быть при нормальной эксплуатации.

Проверку проводят с помощью указанных ниже испытаний.

5    Испытания. Общие положения

5.1    Испытания, проводимые в соответствии с настоящим стандартом, являются общими для всех машин, входящих в область распространения стандарта. Для машин каждого конкретного вида следует учитывать указания стандарта на машины этого вида.

5.2    Если нет других указаний в настоящем стандарте или в стандартах на машины конкретных видов, испытания проводят на одном образце машины в состоянии поставки. Образец должен выдержать все испытания.

Примечания

1    Если машина рассчитана на различные напряжения питания как переменого, так и постоянного тока, на различные скорости и т д., может потребоваться более чем один образец

2    Если требуются испытания машины в соответствии с IEC 529, когдамашина рассчитана на более высокую степень защиты, чем IP20, нужно испытывать еще один образец

3    При испытании комплектующих изделий может возникнуть необходимость в дополнительных образцах этих изделий В этом случае они должны поставляться вместе с машиной

5.3    Если нет других указаний в стандартах на машины конкретных видов, испытания проводят в порядке, приведенном в настоящем стандарте.

Перед началом испытания машина должна быть подключена к сети при номинальном напряжении или нижнем пределе диапазона номинальных напряжений для установления ее исправности.

5.4    Машины или их подвижные части испытывают в наиболее неблагоприятных положениях, которые могут возникнуть при нормальной эксплуатации машины.

5.5    Если на результаты испытания влияет температура окружающей среды, то ее поддерживают в пределах (20 ± 5)*С. Однако.если температура какой-либо части ограничивается устройством, чувствительным к температуре, или на нее влияет температура фазового перехода (например температура кипящей воды), то температуру окружающей среды в случае сомнения поддерживают в пределах (23 ± 2)*С.

5.6    Машины, предназначенные для работы только на переменном токе, испытывают переменным током при нормальной частоте, если она указана Машины, предназначенные для работы только на постоянном токе, испытывают постоянным током, а предназначенные для работы как на переменном, так и на постоянном токах — при наиболее неблагоприятном роде тока.

Машины, предназначенные для работы на переменном токе, для которых не указана номинальная частота или указан диапазон частот от 50 до 60 Гц. испытывают при частоте 50 или 60 Гц. в зависимости от того, при какой частоте создаются наиболее неблагоприятные условия.

Машины, на которых указан диапазон номинальных частот, отличающийся от 50—60 Гц. испытывают при наиболее неблагоприятной частоте в пределах указанного диапазона.

Машины, предназначенные для работы при более чем одном номинальном напряжении, испытывают при наиболее неблагоприятном напряжении.

Если нет других указаний в настоящем стандарте или в стандартах на машины конкретных видов, машины, рассчитанные на один или более диапазонов номинальных напряжений, испытывают при наиболее неблагоприятном напряжении в пределах соответствующего диапазона.

Если указано, что питающее напряжение равно номинальному, умноженному на коэффициент, то питающее напряжение для машин, маркированных диапазоном номинальных напряжений, должно равняться:

-    верхнему пределу диапазона номинальных напряжений, умноженному на коэффициент, если он более 1;

-    нижнему пределу диапазона номинальных напряжений, умноженному на коэффициент, если он менее 1.

6