МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ

IEC 60950-1— 2011

Оборудование информационных технологий ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Часть 1

Общие требования

(IEC 60950-1:2005, IDT)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2013

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией Научно-техническим центром сертификации электрооборудования «ИСЭП» (АНО НТЦСЭ «ИСЭП»)

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 29 ноября 2011 г. № 40)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004—97 Код страны по МК (ИСО 3166) 004—97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Кыргызстан KG Кыргызстандарт Российская Федерация RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджи «стандарт Узбекистан UZ Узстандарт

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60950-1:2005 Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements (Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования).

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия — идентичная (ЮТ).

Стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009

5    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 декабря 2011 г. N 1651-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60950-1-2011 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2013 г.

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публикуется в ежемесячно издаваемом указателе «Национальные стандарты».

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты»

© Стандартинформ ,2013

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Примеры оборудования, которое входит в область распространения настоящего стандарта, приведены в следующей таблице.

Таблица

Группа оборудования Пример оборудования Банковское оборудование Машины для обработки денег, включая машины для выдачи наличных денег (банкоматы) Машины по обработке данных и текстовой информации и оборудование, связанное с ними Оборудование подготовки данных, оборудование обработки данных, оборудование хранения данных, персональные компьютеры, плоттеры, принтеры, сканеры, оборудование обработки текстовой информации, визуальные дисплейные блоки Оборудование сети данных Устройства сопряжения, оконечное оборудование цепей данных, оконечное оборудование данных, маршрутизаторы Электрическое и электронное торговое оборудование Контрольно-кассовые машины, терминалы для производства платежей в месте совершения покупки, включая связанные с ними электронные весы Электрическое и электронное офисное оборудование Калькуляторы, копировальные машины, диктофоны, машины для уничтожения документов, дубликаторы, стирающие устройства, микрографическое офисное оборудование, картотечные устройства с электроприводом, оборудование для работы с бумагой (перфораторы, машины для обрезки, сортировочные аппараты), бумаговыравнивающие машины, точилки для карандашей, сшиватели (степлеры), пишущие машинки Другое оборудование информационных технологий Оборудование фотопечати, терминалы общественной информации, мультимедийное оборудование Оборудование доставки почты Машины для обработки почты, машины для доставки почты Оборудование инфраструктуры телекоммуникационной сети Оборудование для составления и выписки счетов (оборудование для биллинга), мультиплексоры, сетевое питающее оборудование, сетевое оконечное оборудование, базовые радиостанции, репитеры (повторители), передающее оборудование, телекоммуникационное коммутационное оборудование Оконечное телекоммуникационное оборудование Факсимильное оборудование, системы коммутируемых телефонов, модемы, учрежденческие АТС с исходящей и входящей связью, пейджеры, автоответчики, телефонные аппараты для проводной связи с проводной и беспроводной трубками

Примечание 3 — К мультимедийному оборудованию могут также быть применены требования безопасности IEC 60065, см. также IEC Guide 112 ( Руководство 112).

Данный перечень не является исчерпывающим, и оборудование, не указанное в перечне, также может быть отнесено к области распространения настоящего стандарта.

Оборудование, удовлетворяющее требованиям настоящего стандарта, может быть использовано в системах управления технологическим процессом, автоматического контроля и других подобных системах, в которых необходима обработка информации. Настоящий стандарт не содержит требований к эксплуатационным и функциональным характеристикам оборудования.

1.1.2 Дополнительные требования

Дополнительные требования, установленные настоящим стандартом, могут быть необходимы для оборудования:

- предназначенного для работы при особых условиях окружающей среды, таких как высокая температура, повышенная влажность, вибрации, сильная запыленность, горючие газы, коррозийно- и взрывоопасная атмосферы;

2

ГОСТ I ЕС 60950-1—2011

-    электрического медицинского, применяемого в условиях физического контакта с пациентом;

-    предназначенного для использования на транспортных средствах (водном и в авиатранспорте), в странах с тропическим климатом или на высотах более 2000 м;

-    в котором осуществляется подача воды (требования и соответствующие испытания см. в приложении Т).

1.1.3 Исключения

Настоящий стандарт не распространяется на:

-    системы электропитания [мотор-генераторы, системы аварийного электропитания (батарейные) и трансформаторы], которые не являются неотъемлемой частью оборудования;

-    электропроводку зданий;

-    устройства, не требующие источника электропитания.

1.2 Термины и определения

Под терминами «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратичное значение, если не обус

ловливают другое значение.

Блокировка защитная    1.2.7.6

Бумага папиросная    1.2.13.16

Деталь декоративная    1.2.6.5

Диапазон номинального напряжения    1.2.1.2

Диапазон номинальной частоты    1.2.1.5

Заземление функциональное    1.2.13.9

Зазор    1.2.10.1

Изоляция двойная    1.2.9.4

Изоляция дополнительная    1.2.9.3

Изоляция основная    1.2.9.2

Изоляция сплошная    1.2.10.4

Изоляция усиленная    1.2.9.5

Изоляция функциональная    1.2.9.1

Инструмент    1.2.7.4

Испытание периодическое    1.2.13.3

Испытание типовое    1.2.13.1

Кабель соединительный    1.2.11.6

Классификация воспламеняемости материалов    1.2.12.1

Кожух    1.2.6.1

Кожух механический    1.2.6.3

Кожух противопожарный    1.2.6.2

Кожух электрический    1.2.6.4

Контроль выборочный    1.2.13.2

Корпус    1.2.7.5

Марля    1.2.13.15

Материал класса воспламеняемости 5VA    1.2.12.5

Материал класса воспламеняемости 5VB    1.2.12.6

Материал класса воспламеняемости НВ40    1.2.12.10

Материал класса воспламеняемости НВ75    1.2.12.11

Материал класса воспламеняемости HBF (вспененный)    1.2.12.9

Материал класса воспламеняемости HF-1 (вспененный)    1.2.12.7

Материал класса воспламеняемости HF-2 (вспененный)    1.2.12.8

Материал класса воспламеняемости V-0    1.2.12.2

Материал класса воспламеняемости V-1    1.2.12.3

Материал класса воспламеняемости V-2    1.2.12.4

Материал класса воспламеняемости VTM-0    1.2.12.12

Материал класса воспламеняемости VTM-1    1.2.12.13

Материал класса воспламеняемости VTM-2    1.2.12.14

Нагрузка нормальная    1.2.2.1

Напряжение в телекоммуникационной сети при переходных процессах    1.2.9.11

3

ГОСТ IEC 60950-1-2011

Напряжение номинальное Напряжение опасное Напряжение постоянного тока Напряжение при переходных процессах в сети Напряжение прочности требуемое Напряжение рабочее Напряжение рабочее пиковое Напряжение рабочее среднеквадратичное Область, доступная для обслуживания Область, доступная оператору Оборудование в виде сетевой вилки Оборудование встраиваемое Оборудование класса 1 Оборудование класса II Оборудование класса III Оборудование перемещаемое Оборудование переносное Оборудование подключаемое Оборудование, подключаемое соединителем типа А Оборудование, подключаемое соединителем типа В Оборудование, подключенное постоянно Оборудование ручное Оборудование стационарное Ограничитель температуры Оператор Персонал обслуживающий Поверхность ограничивающая Пользователь Помещение с ограниченным доступом Предел взрывоопасности Провод защитного заземления Провод защитного соединения Продолжительность покоя номинальная Продолжительность работы номинальная Путь утечки Сеть телекоммуникационная Сеть электропитания Сеть электропитания переменного тока Сеть электропитания постоянного тока Система кабельного распределения Термовыключатель Термовыключатель с автоматическим возвратом Термовыключатель с ручным возвратом Термореле Ток защитного провода Ток защиты номинальный Ток номинальный Ток от прикосновения Уровень энергетический опасный Цепь безопасного сверхнизкого напряжения Цепь БСНН Цепь вторичная Цепь напряжения телекоммуникационной сети Цепь НТС Цепь НТС-1 Цепь НТС-2

1.2.1.1 1.2.8.6 1.2.13.4 1.2.9.10 1.2.9.9 1.2.9.6 1.2.9.8 1.2.9.7 1.2.7.2 1.2.7.1 1.2.3.6 1.2.3.5 1.2.4.1 1.2.4.2 1.2.4.3 1.2.3.1 1.2.3.3 1.2.5.3 1.2.5.1 1.2.5.2 1.2.5.4 1.2.3.2 1.2.3.4 1.2.11.2 1.2.13.7 1.2.13.5 1.2.10.3 1.2.13.6 1.2.7.3 1.2.12.15 1.2.13.10 1.2.13.11 1.2.2.3 1.2.2.2 1.2.10.2 1.2.13.8 1.2.8.3 1.2.8.1 1.2.8.2 1.2.13.14 1.2.11.3 1.2.11.4 1.2.11.5 1.2.11.1 1.2.13.13 1.2.13.17 1.2.1.3 1.2.13.12 1.2.8.10 1.2.8.8 1.2.8.8 1.2.8.5 1.2.8.11 1.2.8.11 1.2.8.12 1.2.8.13

4

Цепь НТС-3 Цепь первичная Цепь сверхнизкого напряжения Цепь СНН

Цепь с ограничением тока Частота номинальная Шнур электропитания несъемный Шнур электропитания съемный

1.2.1    Электрические характеристики оборудования

1.2.1.1    номинальное напряжение (rated voltage): Указанное изготовителем напряжение электропитания (для трехфазного источника электропитания принимают линейное напряжение).

1.2.1.2    диапазон номинального напряжения (rated voltage range): Указанный изготовителем диапазон напряжения электропитания, выражаемый нижним и верхним значениями номинального напряжения.

1.2.1.3    номинальный ток (rated current): Указанный изготовителем ток, потребляемый оборудованием.

1.2.1.4    номинальная частота (rated frequency): Указанная изготовителем частота электропитания.

1.2.1.5    диапазон номинальной частоты (rated frequency range): Указанный изготовителем диапазон частоты напряжения электропитания, выражаемый нижней и верхней номинальными частотами.

1.2.2 Условия работы

1.2.2.1    нормальная нагрузка (normal load): Испытательный режим работы, максимально соответствующий наиболее жестким условиям, которые реально могут возникать при работе в нормальных условиях. Если реальные условия эксплуатации могут быть более жесткими, чем при максимальной нагрузке, установленной изготовителем, включая номинальную продолжительность работы и покоя, то применяют наиболее жесткие условия.

Примечание — Примеры условий нормальной нагрузки для электрических офисных машин приведены в приложении L.

1.2.2.2    номинальная продолжительность работы (rated operating time): Указанное изготовителем

максимальное время работы оборудования.

1.2.2.3    номинальная продолжительность покоя (rated resting time): Указанное изготовителем минимальное время, во время которого оборудование находится в выключенном состоянии или режиме ожидания между периодами работы оборудования.

1.2.3    Подвижность оборудования

1.2.3.1    перемещаемое оборудование (movable equipment): Оборудование, имеющее одно из следующих свойств:

-    массу не более 18 кг и незакрепленное;

-    колеса, ролики или другие средства перемещения оператором в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

1.2.3.2    ручное оборудование (hand-held equipment): Перемещаемое оборудование или часть оборудования, удерживаемая в руках при нормальной эксплуатации.

1.2.3.3    переносное оборудование (transportable equipment): Перемещаемое оборудование, предположительно носимое пользователем.

Примечание — Например, персональные компьютеры типа лэптоп и ноутбук, планшетные компьютеры с перьевым вводом данных и их принадлежности (принтеры, приводы CD-ROM и т. д.).

1.2.3.4    стационарное оборудование (stationary equipment): Оборудование, не относящееся к перемещаемому.

1.2.3.5    встраиваемое оборудование (equipment for building-in): Оборудование, предназначенное для установки в подготовленное углубление, например в стене или другом подобном месте.

Примечание — В общем случае встраиваемое оборудование не имеет кожухов со всех сторон, так как некоторые стороны защищены после установки.

5

1.2.3.6 оборудование в виде сетевой вилки (direct plug-in equipment): Оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания. Сетевая вилка входит в состав кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке.

1.2.4    Классы оборудования по защите от поражения электрическим током

Примечание — Существует оборудование информационных технологий, которое может обладать совокупными характеристиками указанных ниже классов оборудования.

1.2.4.1    оборудование класса I (class I equipment): Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током обеспечена:

-    основной изоляцией, а также

-    наличием средств подключения к контуру защитного заземления помещения тех токопроводящих частей, на которых может появиться опасное напряжение в случае пробоя основной изоляции.

Примечание — Оборудование класса I может иметь части с двойной или усиленной изоляцией.

1.2.4.2    оборудование класса II (class II equipment): Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током обеспечена не только основной изоляцией, но и такими дополнительными мерами безопасности, как двойная или усиленная изоляция, при этом не применены ни защитное заземление, ни средства защиты, созданные при установке оборудования.

1.2.4.3    оборудование класса III (class III equipment): Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается электропитанием от цепей БОНН и в котором не возникает опасное напряжение.

Примечание — Для оборудования класса III отсутствуют требования по защите от поражения электрическим током, все другие требования настоящего стандарта применяют.

1.2.5    Подключение к источнику электропитания

1.2.5.1    оборудование, подключаемое соединителем типа A (pluggable equipment type А): Оборудование, предназначенное для подключения к электропроводке здания через вилку и розетку непромышленного применения или приборный соединитель непромышленного применения или для подключения обоими указанными способами.

1.2.5.2    оборудование, подключаемое соединителем типа В (pluggable equipment type В): Оборудование, предназначенное для подключения к электропроводке здания через вилку и розетку промышленного применения или приборный соединитель непромышленного применения или для подключения обоими указанными способами в соответствии с требованиями IEC 60309 или национального стандарта аналогичного применения.

1.2.5.3    подключаемое оборудование (pluggable equipment): Оборудование, предназначенное для подключения соединителем типа А или В.

1.2.5.4    постоянно подключенное оборудование (permanently connected equipment): Оборудование, подключенное к электропроводке здания с помощью винтовых клемм или другим надежным способом.

1.2.5.5    съемный шнур электропитания (detachable power supply cord): Гибкий шнур, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель.

1.2.5.6    несъемный шнур электропитания (non-detachable power supply cord): Гибкий шнур, прикрепленный к оборудованию или представляющий с ним единое целое.

Таким шнуром может быть:

-    шнур обычного исполнения — гибкий шнур, легкозаменяемый без специальной подготовки шнура или без применения специального инструмента;

-    шнур специального исполнения — гибкий шнур, специально подготовленный или требующий применения специальных инструментов для его замены, или такой шнур, который не может быть заменен без повреждения оборудования.

Термин «специально подготовленный» включает в себя такие понятия, как обеспечение защиты шнура электропитания по всей длине, применение кабельных наконечников, подготовка монтажных проушин и т. д., но не предполагает формовки провода перед его введением в клемму или скручивания многожильных проводов для придания им большей жесткости.

6

ГОСТ IEC 60950-1-2011

1.2.6    Кожухи

1.2.6.1    кожух (enclosure): Часть оборудования, выполняющая одну или несколько функций, описанных в 1.2.6.2—1.2.6.4.

Примечание — Кожух одного типа может быть расположен в кожухе другого типа (например, электрический кожух — в противопожарном кожухе и наоборот). Также один кожух может обеспечивать функции более чем одного типа (например, как электрического кожуха, так и противопожарного кожуха).

1.2.6.2    противопожарный кожух (fire enclosure): Часть оборудования, препятствующая распространению огня или пламени, возникшего внутри оборудования.

1.2.6.3    механический кожух (mechanical enclosure): Часть оборудования, предназначенная для защиты от механических и других физических опасностей.

1.2.6.4    электрический кожух (electrical enclosure): Часть оборудования, предназначенная для предотвращения доступа к частям, находящимся под опасным напряжением или содержащим опасный уровень энергии, а также к цепям НТС.

1.2.6.5    декоративная деталь (decorative part): Часть оборудования, вынесенная за пределы кожуха и не выполняющая защитных функций.

1.2.7    Доступность

1.2.7.1    область, доступная оператору (operator access area): Область, в которую при нормальных условиях возможен доступ:

-    без применения инструмента или

-    с помощью средств, специально предназначенных для оператора, или

-    оператора по инструкции по эксплуатации независимо от необходимости применения инструмента.

Термины «доступ» и «доступный» относятся к вышеупомянутому понятию область, доступная оператору, если иное не уточнено специально.

1.2.7.2    область, доступная для обслуживания (service access area): Часть оборудования, отличающаяся от области, доступной оператору, тем, что для обслуживающего персонала разрешен доступ даже при включенном оборудовании.

1.2.7.3    помещение с ограниченным доступом (restricted access location): Помещение для оборудования, где применяют оба приведенных ниже требования:

-доступ разрешен только обслуживающему персоналу или пользователям, проинструктированным о причинах ограничения, относящихся к помещению, и предостережениях, которые должны быть выполнены;

-    доступ возможен только с использованием инструмента, блокировки и ключа или других средств безопасности, проверяемых лицом, ответственным за помещение.

Примечание — Требования к оборудованию, предназначенному для установки в помещениях с ограниченным доступом, те же, что и для области, доступной оператору, за исключением приведенных в 1.7.14, 2.1.3, 4.5.4, 4.6.2 и 5.1.7.

1.2.7.4    инструмент (tool): Отвертка или любой другой предмет, который может быть использован для воздействия на винт, защелку или другое фиксирующее устройство.

1.2.7.5    корпус (body): Совокупность всех доступных токопроводящих частей, рукояток, зажимов, головок и т.п., а также все доступные поверхности из изоляционных материалов, к которым может быть приложена металлическая фольга.

1.2.7.6    защитная блокировка (safety interlock): Средства предупреждения доступа к опасным частям для устранения опасности или автоматического устранения опасных условий во время доступа.

1.2.8    Цепи и их характеристики

1.2.8.1 сеть электропитания переменного тока (AC mains supply): Внешняя система электропитания переменного тока, питающая оборудование. Эти источники электропитания включают в себя частные или общественные системы энергоснабжения и, если не указано особо в настоящем стандарте (например, в 1.4.5), эквивалентные источники, например мотор-генераторы и источники бесперебойного электропитания.

Примечание — См. приложение V — типичные примеры систем электропитания переменного тока.

7

1.2.8.2    сеть электропитания постоянного тока (DC mains supply): Внешняя система электропитания постоянного тока (с батареями или без них), питающая оборудование, за исключением:

-    источника электропитания постоянного тока, обеспечивающего электропитание удаленного оборудования за пределами проводки телекоммуникационной сети;

-    источника электропитания с ограничением мощности (см. 2.5) с напряжением разомкнутой цепи не более 42,4 В постоянного тока;

-    источника электропитания постоянного тока с напряжением разомкнутой цепи свыше 42,4 В постоянного тока и до 60 В постоянного тока включительно и согласованной мощностью на выходе менее 240 В А.

Цепь, соединенную с сетью электропитания постоянного тока (например, цепь БСНН, цепь НТС или вторичную цепь с опасным напряжением), настоящий стандарт рассматривает как вторичную цепь.

Примечание — Расположение соединений и организация заземления внутри телекоммуникационных систем описаны в ITU-T Recommendation К.27 (Рекомендации) (Сектор по телекоммуникациям международного союза электросвязи) [23].

1.2.8.3    сеть электропитания (mains supply): Система электропитания, представляет собой сеть электропитания переменного или постоянного тока.

1.2.8.4    первичная цепь (primary circuit): Цепь, непосредственно подключенная к сети электропитания переменного тока. Она включает в себя, например, средства для соединения с сетью электропитания переменного тока, первичные обмотки трансформаторов, электродвигателей и других нагрузочных устройств.

Примечание — Проводящие части соединительных кабелей могут быть частью первичной цепи, как установлено в 1.2.11.6.

1.2.8.5    вторичная цепь (secondary circuit): Цепь, не имеющая прямого подключения к первичной цепи и получающая электроэнергию через трансформатор, преобразователь, другое эквивалентное устройство или от батареи.

Примечание — Проводящие части соединительных кабелей могут быть частью вторичной цепи, как установлено в 1.2.11.6.

1.2.8.6    опасное напряжение (hazardous voltage): Напряжение, значение которого превышает 42,4 В пикового значения напряжения переменного тока или 60 В напряжения постоянного тока в цепи, не отвечающей требованиям, предъявляемым или к цепям с ограничением тока, или к цепям НТС.

1.2.8.7    цепь сверхнизкого напряжения; цепь СНН (ELV circuit): Вторичная цепь, имеющая такое напряжение между любыми двумя проводами или между любым проводом и заземлением (см. 1.4.9), значение которого при нормальных условиях эксплуатации не превышает 42,4 В пикового значения переменного тока или 60 В постоянного тока, и отделенная от опасного напряжения, по меньшей мере, основной изоляцией, но не отвечающая всем требованиям ни для цепей БСНН, ни для цепей с ограничением тока.

1.2.8.8    цепь безопасного сверхнизкого напряжения; цепь БСНН (SELV circuit): Вторичная цепь, сконструированная и защищенная таким образом, что в нормальных условиях эксплуатации и в случае единичной неисправности значение напряжения не превышает безопасного значения.

Примечания

1    Предельные значения напряжения в нормальных условиях эксплуатации и в случае единичной неисправности (см. 1.4.14) приведены в 2.2. См. также таблицу 1А.

2    Настоящее определение цепей БСНН отличается от определения термина «БСНН-система», приведенного в IEC 61140 [11].

1.2.8.9    цепь с ограничением тока (limited current circuit): Цепь, сконструированная и защищенная так, что значение тока, протекающего в ней как в нормальных условиях эксплуатации, так и при единичной неисправности, не достигает опасного значения.

Примечание — Предельные значения тока при нормальных условиях эксплуатации и в случае единичной неисправности (см. 1.4.14) приведены в 2.4.

1.2.8.10    опасный энергетический уровень (hazardous energy level): Уровень накопленной энергии не менее 20 Дж, сохраняющийся не менее 60 с при согласованной мощности не менее 240 В-A и разности потенциалов не менее 2 В.

1.2.8.11    цепь напряжения телекоммуникационной сети; цепь НТС (TNV circuit): Цепь в оборудовании, для которой доступная зона контакта ограничена и которая спроектирована и защищена так,

ГОСТ IEC 60950-1-2011

что при нормальных условиях эксплуатации и единичной неисправности (см. 1.4.14) значение напряжения не превышает предельно допустимого значения.

Цепь НТС настоящий стандарт рассматривает как вторичную цепь.

Примечания

1    Предельные значения напряжений при нормальных условиях эксплуатации и единичной неисправности (см. 1.4.14) приведены в 2.3.1. Требования к доступности для цепей НТС указаны в 2.1.1.1.

2    Проводящие части соединительных кабелей могут быть частью цепи НТС, как установлено в 1.2.11.6.

Цепи НТС классифицируют как цепи НТС-1, НТС-2 и НТС-3 в соответствии с 1.2.8.12—1.2.8.14.

Примечание 3 — Соотношения между напряжениями цепей БСНН и цепей НТС показаны в таблице 1А. Таблица 1А — Пределы напряжений для цепей БСНН и НТС

Перенапряжение из телекоммукационных сетей возможно? Перенапряжение из систем кабельного распределения возможно? Нормальное рабочее напряжение В пределах цепи БСНН Превышение пределов цепи БСНН, но в пределах цепей НТС Да Да Цепь НТС-1 Цепь НТС-3 Нет Не применяется Цепь БСНН Цепь НТС-2

1.2.8.12    цепь НТС-1 (TNV-1 circuit): Цепь НТС, у которой:

-    нормальные рабочие напряжения при работе в нормальных условиях эксплуатации не превышают пределов для цепей БСНН, и

-    возможны перенапряжения из телекоммуникационных сетей и систем кабельного распределения.

1.2.8.13    цепь НТС-2 (TNV-2 circuit): Цепь НТС, у которой:

-    нормальные рабочие напряжения при работе в нормальных условиях эксплуатации превышают пределы для цепей БСНН, и

-    невозможны перенапряжения из телекоммуникационных сетей.

1.2.8.14    цепь НТС-3 (TNV-3 circuit): Цепь НТС, у которой:

-    нормальные рабочие напряжения при работе в нормальных условиях эксплуатации превышают пределы для цепей БСНН, и

-    возможны перенапряжения из телекоммуникационных сетей и систем кабельного распределения.

1.2.9 Изоляция

1.2.9.1    функциональная изоляция (functional insulation): Изоляция, необходимая только для исправной работы оборудования.

Примечание — Функциональная изоляция не защищает от поражения электрическим током, однако уменьшает вероятность возникновения воспламенения или огня.

1.2.9.2    основная изоляция (basic insulation): Изоляция, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током.

1.2.9.3    дополнительная изоляция (supplementary insulation): Независимая изоляция, применяемая дополнительно к основной изоляции, уменьшающая опасность поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.

1.2.9.4    двойная изоляция (double insulation): Изоляция, состоящая из основной и дополнительной изоляции.

1.2.9.5    усиленная изоляция (reinforced insulation): Единая система изоляции, обеспечивающая степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную степени, обеспечиваемой двойной изоляцией, в условиях, установленных настоящим стандартом.

Примечание — Термин «система изоляции» указывает, что изоляция необязательно должна быть однородной. Она может содержать несколько слоев, которые не обязательно оценивают как основную или дополнительную изоляцию.

9

1.2.9.6    рабочее напряжение (working voltage): Наибольшее напряжение, которому подвергается или может быть подвергнута рассматриваемая изоляция или компонент при работе оборудования в нормальных условиях эксплуатации.

1.2.9.7    среднеквадратичное рабочее напряжение (rms working voltage): Среднеквадратичное значение рабочего напряжения, включая любые составляющие постоянного напряжения.

Примечание — Среднеквадратичные рабочие напряжения определяют по 2.10.2.2 и, где уместно, — по 1.4.8.

1.2.9.8    пиковое рабочее напряжение (peak working voltage): Пиковое значение рабочего напряжения, включая любые составляющие постоянного напряжения или любые повторяющиеся пиковые импульсы, генерируемые в оборудовании.

Если значение двойной амплитуды пульсаций превышает 10 % среднего напряжения, то применяют требования, относящиеся к пиковому или переменному напряжению.

Примечание — Пиковые рабочие напряжения определяют по 2.10.2.3 и, где уместно, — по 1.4.8.

1.2.9.9    требуемое напряжение прочности (required withstand voltage): Наибольшее напряжение, при котором рассматриваемая изоляция выдерживает без пробоя воздействие напряжения.

1.2.9.10    напряжение при переходных процессах в сети (mains transient voltage): Наибольшее пиковое напряжение, которое может возникнуть на вводе электропитания оборудования в результате переходных процессов в сети электропитания переменного тока.

1.2.9.11    напряжение при переходных процессах в телекоммуникационной сети (telecommunication network transient voltage): Наибольшее пиковое напряжение, которое может возникнуть в точке соединения телекоммуникационной сети с оборудованием, в результате воздействия внешних переходных процессов на сеть.

Примечание — Влияние переходных процессов из систем кабельного распределения не учитывают.

1.2.10    Свойства изоляции

1.2.10.1    зазор (clearance): Кратчайшее измеренное по воздуху расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и ограничивающей поверхностью.

1.2.10.2    путь утечки (creepage distance): Кратчайший путь, измеренный по поверхности изоляции между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и ограничивающей поверхностью оборудования.

1.2.10.3    ограничивающая поверхность (bounding surface): Внешняя поверхность электрического кожуха, условно рассматриваемая как покрытая металлической фольгой, плотно прижатой ко всем доступным поверхностям изоляционного материала.

1.2.10.4    сплошная изоляция (solid insulation): Материал, обеспечивающий электрическую изоляцию между двумя противолежащими поверхностями, но не вдоль внешней поверхности.

Примечание — Сплошная изоляция должна отвечать требованиям для фактических минимальных расстояний через изоляцию (см. 2.10.5.2) или другим требованиям и испытаниям настоящего стандарта вместо минимальных расстояний.

1.2.11    Компоненты

1.2.11.1    термореле (thermostat): Термочувствительное устройство управления циклического действия, предназначенное для поддержания значения температуры в пределах двух конкретных значений при нормальных условиях эксплуатации и могущее включать в себя средства регулировки оператором.

1.2.11.2    ограничитель температуры (temperature limiter): Термочувствительное устройство управления, предназначенное для поддержания значения температуры ниже или выше некоторого значения при нормальных условиях эксплуатации и могущее включать в себя средства регулировки оператором.

Примечание — Ограничитель температуры может быть с ручной или автоматической установкой заданного режима.

1.2.11.3    термовыключатель (thermal cut-out): Термочувствительное устройство управления, срабатывающее в случае нарушения нормальных условий эксплуатации и не имеющее средств регулирования температуры оператором.

Примечание — Термовыключатель может быть с автоматическим или ручным возвратом в исходное положение.

ГОСТ IEC 60950-1-2011

1.2.11.4    термовыключатель с автоматическим возвратом (thermal cut-out, automatic reset): Термовыключатель, автоматически включающий ток после того, как контролируемая им часть оборудования достаточно остынет.

1.2.11.5    термовыключатель с ручным возвратом (thermal cut-out, manual reset): Термовыключатель, требующий ручной установки исходного положения или замены какой-либо детали для восстановления тока в цепи.

1.2.11.6    соединительный кабель (interconnecting cable): Кабель, используемый для электрического соединения вспомогательного оборудования с блоками оборудования информационных технологий, соединения блоков в систему или соединения блоков с телекоммуникационной сетью или системой кабельного распределения.

Такой кабель может быть использован для электрических цепей любого типа при соединении одного блока с другим.

Примечание — Шнур электропитания, предназначенный для соединения с сетью электропитания, не считают соединительным кабелем.

1.2.12 Воспламеняемость

1.2.12.1 классификация воспламеняемости материалов (flammability classification of materials): Оценка поведения горящих материалов и их способности к затуханию. Материалы классифицируют в соответствии с 1.2.12.2—1.2.12.14 по результатам испытаний, выполненных по IEC 60695-11-10, IEC 60695-11-20, ISO 9772 или ISO 9773.

Примечания

1    Применительно к требованиям настоящего стандарта вспененные материалы класса воспламеняемости HF-1 оценивают выше таких же материалов класса воспламеняемости HF-2, а материалы класса воспламеняемости HF-2 — выше материалов класса воспламеняемости HBF.

2    Материалы класса воспламеняемости 5VA оценивают выше таких же материалов класса воспламеняемости 5VB, материалы класса воспламеняемости 5VB — выше материалов класса воспламеняемости V-0, материалы класса воспламеняемости V-0 — выше материалов класса воспламеняемости V-1, материалы класса воспламеняемости V-1 — выше материалов класса воспламеняемости V-2, материалы класса воспламеняемости V-2 — выше материалов класса воспламеняемости НВ40 и материалы класса воспламеняемости НВ40 — выше материалов класса воспламеняемости НВ75.

3    Материалы класса воспламеняемости VTM-0 оценивают выше таких же материалов класса воспламеняемости VTM-1, а материалы класса воспламеняемости VTM-1 — выше материалов класса воспламеняемости VTM-2.

4    Материалы классов воспламеняемости VTM-0, VTM-1 и VTM-2 рассматривают как эквивалентные материалам классов воспламеняемости V-0, V-1 и V-2 соответственно, но только в части свойств воспламеняемости; их электрические и механические свойства не обязательно должны быть одинаковыми.

5    Некоторые классы воспламеняемости, приведенные в предыдущих изданиях настоящего стандарта, заменены на новые. Соответствие новых классов воспламеняемости старым указано в таблице 1В.

Таблица 1В — Соответствие классов воспламеняемости

Старый класс воспламеняемости Новый класс воспламеняемости Эквивалентность — 5VA (см. 1.2.12.5) Класс воспламеняемости 5VA не используется в настоящем стандарте 5V 5VB (см. 1.2.12.6) Материалы, которые прошли испытание на воспламеняемость по классу 5V по А.9 предыдущего издания стандарта, эквивалентны классу воспламеняемости 5VB настоящего стандарта НВ НВ40 (см. 1.2.12.10) Образцы материалов толщиной 3 мм, которые прошли испытания на воспламеняемость по А.8 предыдущего издания стандарта (максимальная скорость горения при проведении испытания 40 мм/мин), эквивалентны классу воспламеняемости НВ40 настоящего стандарта НВ75 (см. 1.2.12.11) Образцы материалов толщиной менее 3 мм, которые прошли испытания на воспламеняемость по А.8 предыдущего издания стандарта (максимальная скорость горения при проведении испытания 75 мм/мин), эквивалентны классу воспламеняемости НВ75 настоящего стандарта

ГОСТ IEC 60950-1-2011

Содержание

1    Общие положения........................................ 1

1.1    Область применения..................................... 1

1.2    Термины и определения.................................... 3

1.3    Общие требования...................................... 14

1.4    Общие условия испытаний................................... 15

1.5    Компоненты.......................................... 19

1.6    Подключение к сети электропитания.............................. 24

1.7    Маркировка и инструкции................................... 24

2    Защита от опасностей....................................... 31

2.1    Защита от поражения электрическим током и энергетической опасности............ 31

2.2    Цепи безопасного сверхнизкого напряжения.......................... 38

2.3    Цепи напряжения телекоммуникационной сети........................ 39

2.4    Цепи с ограничением тока................................... 43

2.5    Источники электропитания с ограничением мощности..................... 44

2.6    Обеспечение защитного соединения и заземления....................... 45

2.7    Ток перегрузки и защита от короткого замыкания на землю в первичных цепях........ 51

2.8    Защитные блокировки..................................... 54

2.9    Электрическая изоляция.................................... 56

2.10    Зазоры, пути утечки и расстояния через изоляцию...................... 61

3    Электропроводка, соединения и электропитание.......................... 82

3.1    Общие требования...................................... 82

3.2    Подключение к сети электропитания.............................. 85

3.3    Клеммы для подключения внешних проводов......................... 90

3.4    Отключение от сети электропитания переменного тока..................... 92

3.5    Подсоединение к оборудованию............................... 94

4    Физические требования...................................... 95

4.1    Устойчивость......................................... 95

4.2    Механическая прочность................................... 96

4.3    Конструкция оборудования.................................. 99

4.4    Защита от опасных подвижных частей............................. 106

4.5    Требования к тепловым режимам............................... 107

4.6    Отверстия в кожухе...................................... 109

4.7    Огнестойкость......................................... 115

5    Требования к электрическим параметрам и имитация ненормальных условий работы....... 122

5.1    Ток от прикосновения и ток через провод защитного заземления................ 122

5.2    Электрическая прочность................................... 129

5.3    Условия ненормальной эксплуатации и неисправностей.................... 133

6    Подключение к телекоммуникационным    сетям.......................... 137

6.1    Защита обслуживающего персонала телекоммуникационной сети и пользователей другого

оборудования, соединенного с этой сетью, от опасностей в оборудовании........... 137

6.2    Защита пользователей оборудования от перенапряжения в телекоммуникационных сетях ...    139

6.3    Защита телекоммуникационной проводной системы от перегрева............... 141

7    Подключение к системам кабельного распределения....................... 141

7.1    Общие положения...................................... 141

7.2    Защита обслуживающего персонала системы кабельного распределения и пользователей другого оборудования, подключенного к этой системе, от опасных напряжений в оборудовании 142

7.3    Защита пользователей оборудования от перенапряжений от системы кабельного распределения ............................................. 142

7.4    Изоляция между первичными цепями и системами кабельного распределения......... 142

Приложение А (обязательное) Испытания на огнестойкость и устойчивость к нагреву........ 144

Приложение В (обязательное) Испытания электродвигателей в условиях ненормальной работы . . .    146

Приложение С (обязательное) Трансформаторы........................... 150

Приложение D (обязательное) Прибор для измерения тока от прикосновения............ 153

1.2.12.2    материал класса воспламеняемости V-0 (V-0 class material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости V-0 по IEC 60695-11-10.

1.2.12.3    материал класса воспламеняемости V-1 (V-1 class material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости V-1 по IEC 60695-11-10.

1.2.12.4    материал класса воспламеняемости V-2 (V-2 class material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости V-2 по IEC 60695-11-10.

1.2.12.5    материал класса воспламеняемости 5VA (5VA class material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости 5VA по IEC 60695-11-20.

1.2.12.6    материал класса воспламеняемости 5VB (5VB class material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости 5VB по IEC 60695-11-20.

1.2.12.7    (вспененный) материал класса воспламеняемости HF-1 (HF-1 class foamed material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости HF-1 по ISO 9772.

1.2.12.8    (вспененный) материал класса воспламеняемости HF-2 (HF-2 class foamed material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости HF-2 по ИСО 9772.

1.2.12.9    (вспененный) материал класса воспламеняемости HBF (HBF class foamed material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости HBF по ISO 9772.

1.2.12.10    материал класса воспламеняемости НВ40 (НВ40 class material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости НВ40 по IEC 60695-11-10.

1.2.12.11    материал класса воспламеняемости НВ75 (НВ75 class material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости НВ75 по IEC 60695-11-10.

1.2.12.12    материал класса воспламеняемости VTM-0 (VTM-0 class material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости VTM-0 по ISO 9773.

1.2.12.13    материал класса воспламеняемости VTM-1 (VTM-1 class material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости VTM-1 по ISO 9773.

1.2.12.14    материал класса воспламеняемости VTM-2 (VTM-2 class material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости VTM-2 по ISO 9773.

1.2.12.15    предел взрывоопасности (explosion limit): Наиболее низкая концентрация легковоспламеняющегося вещества, состоящего из смеси газов, паров, тумана или пыли, при которой пламя способно распространяться после удаления источника воспламенения.

1.2.13 Дополнительные определения

1.2.13.1    типовое испытание (type test): Испытание предоставленного образца оборудования с целью определить его соответствие требованиям настоящего стандарта.

1.2.13.2    выборочный контроль (sampling test): Испытание некоторого числа образцов, отобранных методом случайного отбора из партии.

1.2.13.3    периодическое испытание (routine test): Испытание, которому подвергают каждое отдельное устройство в процессе изготовления или после него с целью проверить соответствие требованиям настоящего стандарта или определенным критериям.

1.2.13.4    напряжение постоянного тока (DC voltage): Среднее значение напряжения (измеряемое вольтметром магнитоэлектрической системы с подвижной катушкой), двойная амплитуда пульсаций которого не превышает 10 % среднего значения.

Примечание — Если значение двойной амплитуды пульсаций превышает 10 % среднего напряжения, то применяют требования, относящиеся к переменному напряжению.

12

ГОСТ IEC 60950-1-2011

Приложение Е    (обязательное) Превышение температуры обмоток................. 154

Приложение F    (обязательное) Методы измерения путей утечки и воздушных зазоров...... 155

Приложение G    (обязательное) Альтернативный метод определения минимальных зазоров.....    162

ПриложениеН    (обязательное) Ионизирующее излучение...................... 168

Приложение J    (обязательное) Электрохимические потенциалы................... 169

Приложение К    (обязательное) Средства контроля температуры................... 170

Приложение L (обязательное) Условия нормальной нагрузки для электрического офисного оборудования ....................................... 171

Приложением (обязательное) Нормы для телефонных вызывных сигналов............. 172

Приложением    (обязательное) Испытательный генератор импульсов................ 176

Приложение Р    (обязательное) Нормативные ссылки........................ 178

Приложение Q    (обязательное) Варисторы.............................. 181

Приложение R    (справочное) Примеры требований к программам контроля качества........ 182

Приложение S    (справочное) Методика испытаний импульсами................... 184

Приложение Т    (справочное) Рекомендации по защите от воздействия воды............ 186

Приложение U (обязательное) Изолированные провода обмоток для использования без межслоевой изоляции.................................... 187

Приложение V    (обязательное) Системы электропитания переменного тока............. 189

Приложение W    (справочное) Суммирование токов от прикосновения................ 195

ПриложениеХ    (справочное) Испытание трансформатора на максимальный нагрев......... 197

Приложение Y    (обязательное) Подготовка проведения испытания ультрафиолетовым излучением .    198

Приложение Z    (справочное) Категории перенапряжения...................... 199

Приложение АА (обязательное) Испытание на оправке....................... 200

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным

международным стандартам............................ 203

Библиография............................................ 204

IV

ГОСТ IEC 60950-1-2011

Общие принципы

Международная электротехническая комиссия (МЭК) — это всемирная организация по стандартизации, включающая в себя все национальные комитеты (национальные комитеты МЭК). Цель МЭК заключается в развитии международного сотрудничества по всем вопросам стандартизации в области электрической и электронной аппаратуры. По указанному и другим видам деятельности МЭК публикует международные стандарты. Их подготовка возложена на технические комитеты. Любой национальный комитет МЭК, заинтересованный данным вопросом, может участвовать в этой подготовительной работе. Международные, правительственные и неправительственные организации, сотрудничающие с МЭК, также участвуют в подготовительной работе. МЭК тесно сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) на условиях, определенных в соответствующем соглашении между двумя организациями.

Официальные решения или соглашения МЭК по техническим вопросам выражают, насколько это возможно, международное согласованное мнение по относящимся к проблеме вопросам, так как каждый технический комитет имеет представителей от всех заинтересованных национальных комитетов.

Выпускаемые документы имеют форму рекомендаций для международного использования, публикуются в виде стандартов, технических отчетов или руководств и принимаются национальными комитетами именно в таком качестве.

В целях содействия международной унификации (единой системе) национальные комитеты МЭК обязуются при разработке национальных и региональных стандартов брать за основу международные стандарты МЭК, насколько это позволяют условия данной страны. Любое расхождение между стандартами МЭК и соответствующими национальными или региональными стандартами должно быть ясно обозначено в последних.

МЭК не предусматривает процедуры маркировки и не несет ответственности за любое оборудование, заявленное на соответствие одному из стандартов МЭК.

Необходимо обратить внимание на то, что некоторые элементы настоящего стандарта могут быть предметом патентного права. МЭК не несет ответственности за установление любого такого патентного права.

Настоящий стандарт подготовлен на основе применения международного стандарта IEC 60950-1:2005, разработанного Техническим комитетом 108 «Безопасность электронного оборудования в области аудио-, видео аппаратуры, оборудования информационных и коммуникационных технологий».

Настоящее второе издание аннулирует и заменяет первое издание IEC 60950-1, опубликованное в 2001 г. Настоящее издание представляет собой технический пересмотр.

Текст стандарта основан на следующих документах:

FDIS (окончательная редакция проекта международного стандарта)	Отчет о голосовании
108/135A/FDIS	108/147/RVD

Полную информацию о голосовании по утверждению IEC 60950-1 можно найти в отчете о голосовании, указанном выше в таблице.

Настоящий стандарт включает в себя основные требования по безопасности, предъявляемые к оборудованию информационных технологий.

Дополнительные части IEC 60950 содержат специальные требования безопасности к оборудованию информационных технологий, имеющие ограниченное применение или особые возможности:

IEC 60950-21 «Удаленное электропитание»;

IEC 60950-22 «Оборудование, предназначенное для установки на открытом воздухе»;

IEC 60950-23 «Оборудование, предназначенное для хранения больших объемов данных».

В настоящем стандарте методы испытаний выделены курсивом.

Приложения R, S, Т, W, X, Z, ВВ и 1 — справочные.

V

Введение

0 Основы безопасности

Следующие положения были использованы Техническим комитетом МЭК № 108 при разработке настоящего стандарта.

Эти положения не распространяются на исполнение или функциональные характеристики оборудования.

0.1 Общие принципы безопасности

Для изготовления безопасного оборудования разработчикам необходимо понимание основных принципов требований к безопасности.

Эти положения не применяют взамен подробных требований настоящего стандарта. Они предназначены для понимания разработчиками принципов, на которых эти требования основаны. Если для изготовления оборудования требуется использовать технологии и материалы или методы конструирования, не рассмотренные в настоящем стандарте, то при разработке оборудования обеспечивают уровень безопасности не ниже установленного этими принципами безопасности.

Разработчики должны принимать во внимание не только нормальные условия эксплуатации оборудования, но и вероятные условия неисправности, косвенные неисправности, предполагаемое неправильное использование и внешние влияющие факторы, такие как, например, температура, высота, загрязнение, влажность, перенапряжение, возникающее в сети электропитания, и перенапряжение, возникающее в телекоммуникационной сети или системе кабельного распределения.

При задании размеров изоляции необходимо учитывать допуски при производстве, а также возможные деформации, возникающие при переноске, ударах, воздействии вибрации в процессе производства, транспортировании или нормальной эксплуатации.

При разработке оборудования следует:

-    где возможно, принимать меры, позволяющие устранять, уменьшать опасности или избегать их;

-    использовать защитные средства, не включенные в оборудование, например персональное защитное оборудование (которое настоящий стандарт не рассматривает), в случаях, когда вышеуказанное не представляется возможным, так как противоречит нормальному функционированию оборудования;

-    в случаях, когда выполнение вышеуказанного не представляется возможным, или в дополнение к этому использовать маркировку и соответствующие инструкции.

Есть две группы лиц, безопасность которых рассматривают, — это пользователи (или операторы) и обслуживающий персонал.

Пользователи — все лица, кроме обслуживающего персонала. Требования по защите допускают, что пользователи не подготовлены для предвидения опасности, но преднамеренно не создают опасную ситуацию. Следовательно, выполнение требований обеспечивает защиту для уборщиков и случайных посетителей также, как и для пользователей. В общих случаях пользователи не должны иметь доступа к опасным частям, поэтому такие части должны быть только в областях, доступных для обслуживания, или в оборудовании, расположенном в местах ограниченного доступа.

Если пользователей допускают в места ограниченного доступа, то их должным образом инструктируют.

Предполагают, что обслуживающий персонал достаточно подготовлен в отношении предвидения возможных опасностей для себя и других лиц, находящихся в областях, доступных для обслуживания оборудования, или около оборудования, расположенного в местах ограниченного доступа. Тем не менее, обслуживающий персонал должен быть защищен от непредвиденных опасностей. Это может быть достигнуто, например, расположением на безопасном расстоянии частей, доступных для обслуживания, и частей, электрически и механически опасных, уменьшением вероятности случайного контакта с опасными частями путем экранирования, а также использованием соответствующей маркировки или инструкции, предупреждающей персонал о возможных опасностях.

Маркировка, содержащая информацию о потенциальных опасностях, может быть нанесена на оборудование, или эти опасности должны быть очевидны из назначения оборудования в зависимости от последствий повреждения, или быть доступна для обслуживающего персонала. В общем случае пользователи не должны подвергаться опасности вследствие неправильной эксплуатации, и информация, предназначенная для пользователей, должна помочь избежать этого, а также ситуаций, создающих опасности, таких как, например, неправильное подключение к источнику электропитания или замена предохранителя требуемого типа на предохранители типов, не предусмотренных изготовителем.

VI

ГОСТ IEC 60950-1-2011

В перемещаемом оборудовании вероятность поражения электрическим током увеличивается из-за возможного дополнительного натяжения шнура электропитания и, как следствие, разрыва провода заземления. Для ручного оборудования риск еще более возрастает из-за ускоренного износа шнура электропитания и возможного возникновения дополнительных опасностей в случае падения оборудования. Для переносного оборудования устанавливают еще более жесткие требования, так как его используют и переносят в любом положении, и, если небольшой металлический предмет проникнет через отверстие кожуха, он, перемещаясь внутри оборудования, может создавать опасность.

0.2 Виды опасностей

Применение стандарта, устанавливающего требования безопасности, предназначено для предотвращения травм и ущерба из-за следующих факторов:

-    поражения электрическим током;

-    энергетической опасности;

-огня;

-    тепловой опасности;

-    механической опасности;

-опасности излучения;

-химической опасности.

0.2.1 Поражение электрическим током

Поражение электрическим током возникает при прохождении электрического тока через тело человека. Результирующие физиологические эффекты зависят от силы тока (далее — ток), длительности его протекания и пути, по которому ток проходит через тело. Значение тока зависит от значения приложенного напряжения, полного сопротивления источника и полного сопротивления человеческого тела. Полное сопротивление человеческого тела зависит, в свою очередь, от места контакта, влажности в этой области, значения приложенного напряжения и частоты тока. Токи порядка 0,5 мА могут вызывать определенную физиологическую реакцию у здоровых людей и представляют косвенную опасность из-за непроизвольной реакции организма. Токи более высоких значений могут оказывать более разрушительные воздействия, такие как ожоги, судороги мышц, не позволяющие самостоятельно освободиться от действия тока, или желудочковая фибрилляция.

Пиковое значение напряжения переменного тока в установившемся режиме до 42,4 В или напряжение постоянного тока до 60 В, как правило, обычно не считают опасным в сухих условиях для области контакта, эквивалентной руке человека. Оголенные части, которых касаются или которыми оперируют, должны быть заземлены или надлежащим образом изолированы.

Существует оборудование, подключаемое к телефонным или другим внешним сетям связи. Некоторые телекоммуникационные сети работают с такими сигналами, как информационные или вызывные, наложенные на установившееся постоянное напряжение, в результате чего это напряжение может быть превышено в установившемся режиме. Обычная практика для обслуживающего персонала телефонных компаний — касаться руками неизолированных проводящих цепей. Это не приводит к серьезным травмам, поскольку прохождение в данный момент вызывного сигнала маловероятно и области контакта с неизолированными проводниками ограничены. Тем не менее, область контакта с частями, доступными пользователю, и вероятность касания таких частей должны быть ограничены (например, формой и расположением частей).

Всегда следует обеспечивать два уровня защиты для пользователей, чтобы предохранять их от поражения электрическим током. Следовательно, функционирование оборудования при нормальных условиях и после единичного повреждения, включая любые последующие повреждения, не должно создавать риск поражения электрическим током. Тем не менее, применение дополнительных профилактических мер, таких как защитное заземление или дополнительная изоляция, не рассматривают как альтернативу правильно разработанной основной изоляции.

Причины опасностей	Примеры мер для уменьшения опасности
Контакт с деталями, находящимися в нормальных условиях под опасным напряжением.	Предотвратить доступ пользователя к частям, находящимся под опасным напряжением, установкой постоянных или съемных кожухов, защитных блокировок и т. п. Разрядить доступные конденсаторы, находящиеся под опасным напряжением.

Окончание

Причины опасностей Примеры мер для уменьшения опасности Пробой изоляции между частями, находящимися в нормальных условиях под опасным напряжением, и доступными токопроводящими частями. Предусмотреть основную изоляцию и соединение с заземлением доступных токопроводящих частей и цепей, что позволяет снизить значение напряжения до безопасного значения, так как цепи токовой защиты в течение заданного времени отключат части, имеющие при неисправности малое полное сопротивление, или использовать между частями металлический экран, подключенный к защитному заземлению. Для предотвращения пробоя изоляции также используют двойную или усиленную изоляцию между частями, находящимися при нормальной работе под опасным напряжением, и доступными токопроводящими частями. Контакт с проводниками, подключенными к телекоммуникационным сетям, напряжение в которых превышает 42,4 В пикового значения переменного тока или 60 В постоянного тока. Ограничить доступ к таким цепям, в частности площадь контакта с ними, и отделить эти цепи от незазем-ленных частей, к которым доступ не ограничен. Пробой изоляции, доступной для пользователя. Обеспечить требуемую механическую и электрическую прочность изоляции, которая доступна пользователю, чтобы уменьшать возможность контакта с опасными напряжениями. Большой ток от прикосновения (ток утечки), идущий от частей, находящихся под опасным напряжением, к доступным частям, или недостаточное защитное заземление. Ток от прикосновения может включать в себя ток от компонентов фильтра, обеспечивающего электромагнитную совместимость (далее — ЭМС фильтр), стоящих между доступными и первичными цепями. Ограничить значение тока от прикосновения до нормированного значения или обеспечить высокоэффективное защитное заземление.

0.2.2 Энергетическая опасность

Опасность может быть создана коротким замыканием между смежными полюсами сильноточных источников или высокоемкостных цепей и стать причиной:

-    ожога;

-дугового разряда;

-    выброса расплавленного металла.

Цепи, находящиеся под безопасным для прикосновения напряжением, могут представлять собой энергетическую опасность.

Примеры мер для снижения энергетической опасности:

-разделение;

-экранирование;

-    применение защитной блокировки.

0.2.3 Огнеопасность

Возникновение огня может произойти как в нормальных условиях, так и в условиях перегрузки как следствие нарушения работоспособности компонентов, пробоя изоляции, высокого сопротивления или нарушения соединений. Пламя, возникшее внутри оборудования, не должно распространяться за пределы источника воспламенения и вызывать повреждений вне оборудования.

Примеры мер для снижения риска возникновения огня:

-    обеспечение защиты от перегрузки по току;

-    использование материалов соответствующего класса воспламеняемости там, где это необходимо;

-    правильный выбор элементов, компонентов и расходных материалов для предотвращения повышения температуры до такой степени, что это может вызывать воспламенение;

VIII

ГОСТ IEC 60950-1-2011

-    ограничение количества используемых горючих материалов;

-    экранирование или отделение используемых горючих материалов;

-    применение для ограничения распространения пламени внутри оборудования защитных кожухов или перегородок;

-    использование для корпусов оборудования соответствующих материалов, чтобы уменьшать вероятность распространения огня за пределы оборудования.

0.2.4 Опасности от выделения тепла

Повреждения вследствие воздействия высоких температур в нормальных условиях могут произойти по причине:

-    ожога из-за контакта с доступными частями;

-ухудшения изоляции и снижения безопасности критических компонентов;

-    воспламенения огнеопасных жидкостей.

Примеры мер для уменьшения таких опасностей:

-    снижение высокой температуры доступных частей;

-снижение температур огнеопасных жидкостей (она должна быть ниже точки воспламенения);

-    применение маркировки, предупреждающей пользователей, в местах, где доступ к частям с высокой температурой неизбежен.

0.2.5 Механические опасности

Эти опасности создаются:

-    острыми краями и углами;

-    подвижными частями, способными вызывать повреждение;

-    неустойчивостью оборудования;

-    разлетающимися частицами взрывающихся электронно-лучевых трубок и ламп высокого давления.

Примеры мер для уменьшения таких опасностей:

-    закругление острых краев и углов;

-ограждение;

-    установка защитных блокировок;

-    закрепление неустойчивого оборудования;

-    выбор взрывобезопасных электронно-лучевых трубок и ламп высокого давления;

-    применение маркировки, если иное невозможно, чтобы предупредить пользователей.

0.2.6 Опасность излучения

Опасность для пользователей и обслуживающего персонала представляют собой различные виды излучений, возникающих в оборудовании. Примерами их являются звуковые, радиочастотные, инфракрасные, ультрафиолетовые, ионизирующие, высокоинтенсивные видимые и когерентные световые (лазерные) излучения.

Примеры мер для уменьшения таких опасностей:

-    ограничение энергетического уровня возможных источников излучения;

-    экранирование источников излучения;

-    применение защитных блокировок;

-    применение маркировок для предупреждения пользователей в местах, где излучение неизбежно.

0.2.7 Химические опасности

Опасности данного вида представляют собой контакт с некоторыми химическими веществами или вдыхание их паров и дыма.

Примеры мер для уменьшения таких опасностей:

-    неиспользование конструктивных и расходных материалов, способных привести к опасности при контакте или вдыхании в условиях предполагаемой и нормальной эксплуатации;

-    исключение условий, способных вызывать утечку или парообразование;

-    применение маркировок для предупреждения пользователей об опасности.

0.3 Материалы и компоненты

Материалы и компоненты, используемые при конструировании оборудования, следует выбирать и размещать так, чтобы обеспечивать надежную работу и исключать создание опасностей в течение планируемого срока службы, а в конце его — серьезный риск возникновения огня. Выбираемые компоненты должны быть использованы в режимах, рекомендованных изготовителями, в нормальных условиях эксплуатации и не должны создавать опасностей в случае неисправностей.

IX

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Оборудование информационных технологий ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Часть 1 Общие требования

Information technology equipment. Safety. Part 1. General requirements

Дата введения — 2013—01—01

1 Общие положения

1.1    Область применения

1.1.1    Оборудование, на которое распространяется стандарт

Настоящий стандарт распространяется на оборудование информационных технологий, включая электрическое офисное и связанное с ним оборудование, питание которого осуществляется от батареи или электросети с номинальным напряжением, не превышающим 600 В.

Стандарт распространяется на следующее оборудование информационных технологий:

-    оборудование, спроектированное как оконечное телекоммуникационное оборудование, и оборудование инфраструктуры телекоммуникационной сети независимо от источника электропитания;

-оборудование, спроектированное и предназначенное для непосредственного подключения к системе кабельного распределения или для использования как оборудование инфраструктуры в системе кабельного распределения независимо от источника электропитания;

-    оборудование, использующее сеть электропитания как среду для обмена данными (см. раздел 6, примечание 4 и 7.1, примечание 4).

Требования настоящего стандарта также распространяются на компоненты и сборочные узлы, предназначенные для использования в составе оборудования информационных технологий. Однако такие компоненты и сборочные узлы необязательно должны соответствовать всем требованиям стандарта, но при условии, что оборудование в сборе, включающее в себя эти компоненты и сборочные узлы, будет соответствовать требованиям стандарта.

Примечания

1    Примерами требований, которым компоненты и сборочные узлы отдельно от оборудования могут не соответствовать: маркировка номинальных электрических параметров, доступность опасных для жизни частей и т. п.

2    Настоящий стандарт допускается применять к отдельным электронным частям оборудования только в том случае, если это оборудование не подпадает целиком под область его распространения. Например, разветвленные системы кондиционирования, системы обнаружения или тушения пожара и т. п. В некоторых случаях применения могут понадобиться различные требования.

Настоящий стандарт устанавливает требования, обеспечивающие меры, направленные на уменьшение риска возникновения огня, поражения электрическим током или иной опасности для оператора и неспециалиста, которые могут иметь доступ к оборудованию, а также, если это особо указано, обслуживающего персонала.

Цель настоящего стандарта заключается в уменьшении вышеуказанных опасностей в отношении установленного оборудования независимо от того, состоит ли оно из системы взаимосвязанных модулей или независимых устройств, при условии, что подключение, эксплуатацию и обслуживание их осуществляют в соответствии с указаниями изготовителя.

Издание официальное