Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

219 страниц

1125.00 ₽

Купить ГОСТ IEC 60730-1-2011 — официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Распространяется на автоматические электрические управляющие устройства или устройства, предназначенные для использования в, на или совместно с оборудованием, включая устройства управления нагревом, кондиционированием воздуха и подобного применения. Оборудование может использовать различные виды энергии, например, электрическую, энергию газа, жидкого или твердого топлива, солнечную энергию и их комбинации. Стандарт устанавливает требования безопасности управляющего устройства; значения срабатывания, время срабатывания и последовательность срабатывания, если эти параметры влияют на безопасность связанного с управляющим устройством оборудования; а также методы испытаний управляющих устройств, которые используются в бытовых и аналогичных электроприборами или совместно с ними. Стандарт распространяется также на управляющие устройства приборов, входящих в область распространения IEC 60335-1. Стандарт не распространяется на автоматические электрические управляющие устройства, предназначенные исключительно для промышленных целей.

  Скачать PDF

Рекомендуется использовать вместо ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002 (ИУС 2-2013)

Оглавление

1 Область применения и нормативные ссылки

2 Термины и определения

3 Общие требования

4 Общие условия испытаний

5 Номинальные величины

6 Классификация

7 Информация

8 Защита от поражения электрическим током

9 Заземление

10 Зажимы и соединения

11 Требования к конструкции

12 Влаго- и пылестойкость

13 Электрическая прочность и сопротивление изоляции

14 Нагрев

15 Технологический допуск и отклонение

16 Климатические воздействия

17 Износостойкость

18 Механическая прочность

19 Резьбовые части и соединения

20 Пути утечки, воздушные зазоры и расстояния по изоляции

21 Испытание на пожароопасность

22 Стойкость к коррозии

23 Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС) - излучению

24 Комплектующие изделия

25 Нормальная работа

26 Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС) - помехоустойчивости

27 Ненормальная работа

28 Руководящие указания по использованию электронного отключения

Рисунки

Приложение А (обязательное) Стойкость маркировки к истиранию

Приложение В (обязательное) Измерение путей утечки и воздушных зазоров

Приложение С (обязательное) Вата, используемая для испытания ртутного выключателя

Приложение D (справочное) Теплостойкость, огнестойкость и стойкость к образованию токоведущих мостиков

Приложение Е (обязательное) Схема цепи для измерения тока утечки

Приложение F (справочное) Категории тепло- и огнестойкости

Приложение G (обязательное) Испытания на тепло- и огнестойкость

Приложение Н (обязательное) Требования к электронным управляющим устройствам

Приложение J (обязательное) Требования к управляющим устройствам с терморезисторами

Приложение К (справочное) Номинальные напряжения систем электропитания для различных режимов управляющего устройства при перенапряжении

Приложение L (обязательное) Категории перенапряжения

Приложение М (справочное) Типовое применение

Приложение N (обязательное) Степени загрязнения

Приложение Р (обязательное) Испытание характеристик покрытия печатных плат

Приложение Q (обязательное) Испытание характеристик покрытия печатных плат

Приложение R (справочное) Разъяснения по испытанию на защищенность от перенапряжений

Приложение S (справочное) Руководство по применению раздела 20

Приложение Т (обязательное) Требования для БСНН и ЗСНН

Приложение U (обязательное) Требования для реле при использовании в качестве управляющих устройств в оборудовании по IЕС 60335-1

Алфавитный указатель ключевых слов (справочный)

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам

Показать даты введения Admin

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

ГОСТ IEC 60730-1— 2011

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УПРАВЛЯЮЩИЕ УСТРОЙСТВА БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Часть 1

Общие требования

(IEC 60730-1:1999, ЮТ)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2013

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью «МП Сертификационная лаборатория бытовой электротехники ТЕСТБЭТ» (ООО «ТЕСТБЭТ») в рамках Технического комитета по стандартизации ТК19 «Электрические приборы бытового назначения» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 29 ноября 2011 г. № 40)

За принятие стандарта проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ISO 3166) 004—97

Код страны по МК (ISO 3166) 004—97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Азербайджан

AZ

Азстандарт

Беларусь

BY

Госстандарт Республики Беларусь

Кыргызстан

KG

Кыргызстандарт

Российская Федерация

RU

Росстандарт

Таджикистан

TJ

Таджикстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 14 декабря 2011 г. № 1503-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60730-1-2011 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2013 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60730-1:1999 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 1: General requirements (Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования) с Изменениями № 1 (2003) и № 2 (2007)

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия — идентичная (ЮТ).

Стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования— на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2013

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ IEC 60730-1-2011

2.2 Определение различных типов управляющих устройств в зависимости от назначения

2.2.1    электрическое управляющее устройство (далее — управляющее устройство) (electrical control): Управляющее устройство, используемое в, на оборудовании или совместно с ним для изменения выходных характеристик этого оборудования, реализуемое путем включения, передачи и срабатывания. По меньшей мере, одна из этих фаз осуществляется электрическим или электронным путем.

2.2.2    ручное управляющее устройство (manual control): Управляющее устройство с ручным включением, и у которого фазы передачи и срабатывания осуществляются непосредственно и без задержки.

2.2.3    автоматическое управляющее устройство (automatic control): Управляющее устройство, у которого хотя бы одна из фаз осуществляется не в ручном режиме.

2.2.4    управляющее устройство с чувствительным элементом (sensing control): Управляющее устройство, включаемое с помощью элемента, чувствительного к определенной заявленной воздействующей величине, например температуре, току, влажности, освещенности, уровню жидкости, положению, давлению или скорости.

2.2.5    термически срабатывающее управляющее устройство (thermally operated control): Управляющее устройство, в котором передача осуществляется посредством первичного теплового расширения (сжатия).

2.2.6    терморегулятор (thermostat): Термочувствительное управляющее устройство циклического действия, предназначенное для поддержания значения температуры между двумя установленными значениями при нормальных рабочих условиях, которое может иметь средства для настройки потребителем.

2.2.7    термоограничитель (temperature limiter): Термочувствительное управляющее устройство, предназначенное для поддержания значения температуры ниже или выше заданного при нормальных рабочих условиях, которое может иметь средства для настройки потребителем.

Примечание — Термоограничитель может быть с автоматическим или ручным возвратом. Он не осуществляет обратного срабатывания во время нормального рабочего цикла прибора.

2.2.8    термовыключатель (thermal cut-out): Термочувствительное управляющее устройство, предназначенное для поддержания значения температуры выше или ниже заданного при ненормальном режиме работы, которое не может иметь средств настройки потребителем.

Примечание — Термовыключатель может быть с автоматическим или ручным возвратом.

Обычно термовыкпючатель производит действие типа 2.

2.2.9    Свободен

2.2.10    регулятор энергии (tnergy regulator): Управляющее устройство с циклическим действием, которое регулирует энергию, подаваемую на нагрузку, и которое может включать в себя средства для установки потребителем среднего количества потребляемой энергии.

Примечание — Величина отношения периода замыкания цепи и периода «замыкание плюс размыкание» цепи определяет среднюю потребляемую энергию.

2.2.11    управляющее устройство с отсчетом времени (time-based control): Управляющее устройство, в котором фаза передачи осуществляется с помощью привода с отсчетом времени или электрической цепи с отсчетом времени.

2.2.12    управляющее устройство электрического действия (electrically operated control): автоматическое управляющее устройство, в котором фаза передачи осуществляется с помощью первичного электрического привода, и в котором срабатывание управляет электрической цепью без преднамеренного значительного запаздывания.

Примечание — Пример такого устройства — реле.

Инерционное реле может быть либо управляющим устройством электрического действия, либо управляющим устройством с отсчетом времени в зависимости от соглашения между лицом, ответственным за испытания, и

изготовителем.

2.2.13таймер (timer): Управляющее устройство с отсчетом времени, которое требует ручного запуска для начала следующего цикла.

Примечание — В течение цикла управляющему устройству может потребоваться внешний электрический или механический сигнал, чтобы это устройство работало после паузы и продолжало цикл. Пример такого устройства — программатор.

7

2.2.14    реле времени (time switch): Управляющее устройство с отсчетом времени, которое начинает следующий цикл после завершения предыдущего.

Примечание — Пример такого устройства — 24-часовое устройство управления аккумуляционным обогревателем.

2.2.15    реле защиты двигателя (motor protector): Управляющее устройство, предназначенное для защиты обмоток электродвигателя от перегрева.

2.2.16    тепловое реле защиты двигателя (thermal motor): Управляющее устройство, встроенное в двигатель или закрепленное на двигателе, которое специально предназначено для защиты двигателя от перегрева, связанного с перегрузкой, или при незапуске. Ток двигателя протекает через устройство, которое чувствительно к температуре и току двигателя.

Примечание — Управляющее устройство может быть включено повторно (вручную или автоматически), если значение его температуры падает до значения температуры возврата.

2.2.17    клапан с электрическим приводом (electrically operated valve): Управляющее устройство, в котором фаза передачи осуществляется с помощью первичного электропривода, и которое регулирует расход жидкости или газа.

2.2.18    механизм с электрическим приводом (electrically operated mechanism): Управляющее устройство, в котором фаза передачи осуществляется с помощью первичного электропривода и в котором рабочим управляющим устройством является механическое устройство.

Примечание — Примером такого устройства — электрическая блокировка крышки центрифуги.

Электрический двигатель не входит в это определение.

2.2.19    рабочее управляющее устройство (operating control): Управляющее устройство, которое запускает или регулирует оборудование при нормальной эксплуатации.

2.2.20    защитное управляющее устройство (protective control): Управляющее устройство, предотвращающее возникновение опасной ситуации при ненормальной работе оборудования.

2.2.21    многозадачное управляющее устройство (multipurpose control): Электрическое управляющее устройство, которое может быть классифицировано и использовано более чем для одного назначения.

Примечание — Примером многозадачного управляющего устройства является термостат, который может быть также использован как термоограничитель.

2.2.22    многофункциональное управляющее устройство (multifunctional control): Электрическое управляющее устройство, которое включает в себя более чем одну функцию.

Примечание — Примером многофункционального управляющего устройства является комбинация терморегулятора и влагорегулятора.

2.3 Определения, касающиеся функций управляющих устройств

2.3.1    включение (initiation): Изменение в той фазе управления, которая необходима для осуществления фаз передачи и срабатывания.

2.3.2    передача (transmission): Основная промежуточная фаза между включением и срабатыванием, необходимая для функционирования управляющего устройства.

2.3.3    срабатывание (operation): Изменение в той фазе управления, которая меняет входной сигнал оборудования или его части.

2.3.4    автоматическое действие (automatic action): Способ действия управляющего устройства, при котором фазы передачи и срабатывания являются результатом включения, не осуществляемого вручную.

2.3.5    автоматическое действие с медленным замыканием или медленным размыканием (show-make slow-break automatic action): Способ действия управляющего устройства, при котором скорость размыкания и (или) замыкания контакта прямо пропорциональна скорости изменения воздействующей величины или скорости хода первичного привода.

Примечание — Это действие может быть применено для размыкания, замыкания или обеих операций.

2.3.6    ручное действие (manual action): Способ действия автоматического или ручного управляющего устройства, при котором фазы передачи и срабатывания являются результатом включения, осуществляемого вручную.

2.3.7    ручное включение (actuation): Перемещение приводного элемента управляющего устройства, осуществляемое потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом.

ГОСТ IEC 60730-1-2011

2.3.8    фиксированное положение (located position): Положение приводного элемента, в которое он возвращается, будучи отпущенным, если его слегка переместить.

2.3.9    промежуточное положение (intermediate position): Любое положение любого приводного элемента, смежное с фиксированным положением, в котором приводной элемент будет оставаться и в котором режим работы управляющего устройства является промежуточным.

2.3.10    воздействующая величина (activating quantity): Физическая характеристика среды, изменение или устойчивость которой измеряют.

2.3.11    значение срабатывания (operating value): Значение температуры, давления, тока и т.п., при котором управляющее устройство с чувствительным элементом срабатывает при повышении или снижении воздействующей величины.

2.3.12    время срабатывания (operating time): Продолжительность времени или разность времени между любыми двумя электрическими или механическими функциями, выполняемыми управляющим устройством с отсчетом времени в течение автоматического действия.

2.3.13    последовательность срабатывания (operating sequence): Заданная последовательность, порядок или модель, по которой срабатывание электрических или механических функций управляющего устройства должно происходить в результате автоматического или ручного включения управляющего устройства.

Примечание — Последовательность срабатывания включает в себя программу размыкания или замыкания контактов для всех положений: фиксированных, промежуточных или настраиваемых изготовителем или потребителем.

2.3.14    величина реакции (response value): Значение срабатывания, время срабатывания или последовательность срабатывания, которые связывают управляющее устройство с конкретным оборудованием.

2.3.15    свободное расцепление (trip free): Автоматическое действие с возвращаемым приводным элементом, в котором автоматическое действие не зависит от движения или положения механизма возврата.

2.3.16    ток утечки (leakage current): Любые токи, включая емкостные токи, которые могут протекать между открытыми проводящими поверхностями прибора и землей или другими открытыми проводящими поверхностями прибора.

2.3.17    настройка (setting): Механическая установка в заданное положение части управляющего устройства, позволяющая выбрать значение срабатывания.

2.3.18    настройка изготовителем управляющего устройства (setting by the control manufacturer): Любая настройка, проводимая изготовителем управляющего устройства, которую не должен изменять изготовитель оборудования, монтажник или потребитель.

2.3.19    настройка изготовителем оборудования (setting by the equipment manufacturer): Любая настройка, проводимая изготовителем оборудования, которую не должен изменять монтажник или потребитель.

2.3.20    настройка монтажником (setting by the installer): Любая настройка, проводимая монтажником по инструкции изготовителя оборудования или управляющего устройства, которую не должен изменять потребитель.

2.3.21    настройка потребителем (setting by the user): Выбор значения срабатывания потребителем, производимый вручную.

2.3.22    уставка (set point): Значение, выбранное при настройке.

2.3.23    регулируемая уставка (adjustable set point): Множество значений внутри указанного диапазона, которые могут быть выбраны при настройке.

2.3.24    рабочий цикл (duty cycle): Все автоматические и ручные действия, проводимые в течение одного периода работы управляемого оборудования от запуска до остановки.

2.3.25    цикл работы контакта (cycle of contact operation): Одно срабатывание и одно последующее размыкание контакта или одно размыкание и одно последующее замыкание контакта.

2.3.26    отклонение срабатывания (operating differential): Разность между верхним и нижним значениями срабатывания.

2.3.27    регулируемое отклонение (adjustable differential): Отклонение срабатывания, которое может быть изменено или заменено в номинальных пределах путем приведения в действие механизма, управляемого вручную.

2.3.28    постоянное отклонение (fixed differential): Отклонение срабатывания, установленное изготовителем, которое нельзя изменить.

9

2.3.29    максимальное рабочее давление (максимальное номинальное давление) (maximum working pressure (maximum rated pressure): Указанное изготовителем максимальное рабочее давление линии или системы, которому может быть подвергнуто управляющее устройство или его часть.

2.3.30    Гмакс: Обозначение заявленного максимального длительного значения температуры окружающей среды, которой будет подвержена переключающая головка при нормальном режиме работы.

2.4 Определения, относящиеся к отключению и прерыванию цепи

Некоторые управляющие устройства могут осуществлять более одного вида отключения или прерывания цепи.

2.4.1    отключение всех полюсов (all-pole disconnection): Отключение обоих питающих проводов в однофазных приборах переменного и постоянного тока одним выключающим действием, а в приборах, подключаемых более чем двумя питающими проводами, — отключение одним действием всех питающих проводов, кроме провода заземления.

Примечание — Защитный провод заземления не считают питающим проводником.

2.4.2    полное отключение (full-disconnection): Разъединение контактов на всех полюсах питания, кроме заземления, обеспечивающее эквивалент основной изоляции между питающей электрической сетью и частями, которые предназначены для отключения.

Примечание — Сюда относятся требования к размерам и электрической прочности.

Если число полюсов на управляющем устройстве равно числу питающих полюсов прибора, с которым оно соединено, полное отключение обеспечивается при отключении всех полюсов.

См. также приложение Н.

2.4.3    микроотключение (micro-disconnection): Разъединение контактов, по меньшей мере, одного полюса питания, обеспечивающее функциональную безопасность.

Примечание — Сюда относятся требования, касающиеся электрической прочности зазора между контактами, но не касающиеся размеров.

Микроотключением достигается такое состояние, при котором для нечувствительных управляющих устройств функция, управляемая разрывом, безопасна, а для чувствительных управляющих устройств она безопасна в пределах значений воздействующей величины, заявленной в пункте 36 таблицы 7.2.

См. также приложение Н.

2.4.4    микропрерывание (micro-interruption): Прерывание цепи путем разделения контактов циклическим или нециклическим действием, которое не обеспечивает отключение всех полюсов или микроотключение.

Примечани е — Для зазора между контактами не установлены требования, касающиеся электрической прочности или размеров.

См. также приложение Н.

2.4.5    положение ВЫКЛЮЧЕНО (OFF position): Положение, обеспечивающее видимое или индицированное указателем полное отключение или микроотключение.

2.4.6    См. приложение Н.

2.5 Определения, касающиеся типов управляющих устройств в соответствии с их конструкцией

2.5.1    интегрированное управляющее устройство (integrated control): управляющее устройство, работа которого зависит от правильного монтажа и закрепления в оборудовании и которое может быть испытано только вместе с соответствующей частью этого оборудования.

Примечание — Оборудование может использовать электричество, газ, жидкое или твердое топливо или их сочетания.

Интегрированным управляющим устройством является также устройство, которое служит составной частью другого, более сложного управляющего устройства (электрического или неэлекгрического).

2.5.2    встроенное управляющее устройство (incorporated control): Управляющее устройство, предназначенное для встраивания в (или на) оборудование, но которое может быть испытано отдельно.

Примечание — То, что встроенное управляющее устройство можно испытывать отдельно, не означает, что его нельзя испытывать в оборудовании, как указано в 4.3.1.1.

Оборудование может использовать электричество, газ, твердое и жидкое топливо или их сочетания.

Встроенным управляющим устройством является также устройство, предназначенное для встраивания в (или на) более сложное управляющее устройство (электрическое или неэлектрическое).

10

ГОСТ I ЕС 60730-1—2011

2.5.3    управляющее устройство, встроенное в шнур (in-line cord control): Управляющее устройство с отдельным корпусом, подключаемое к оборудованию и источнику питания с помощью гибких шнуров, вилок или приборных розеток и предназначенное для приведения в действие вручную.

2.5.4    отдельно стоящее управляющее устройство (free-standing control): Управляющее устройство, встроенное в шнур и предназначенное для размещения на столе или на полу. Его может приводить в действие человек рукой, ногой или каким-либо другим подобным способом.

2.5.5    управляющее устройство с независимым монтажом (independently mounted control): Управляющее устройство, предназначенное для постоянного подключения к стационарной электропроводке, устанавливаемое вне управляемого оборудования. Устройство может быть смонтировано:

-    на поверхности, например, на стене;

-    заподлицо, например, в пустом пространстве в стене; в этом случае монтаж устройства возможен только спереди;

-    на панели, например, на (или в) панели управления, в этом случае монтаж возможен сзади.

2.5.6    устройство, управляемое натяжением шнура (pull-cord actuated control): Управляющее устройство, предназначенное для монтажа на (или в) оборудовании и приводимое в действие путем натяжения шнура.

2.5.7—2.5.10 См. приложение Н.

2.5.11 двухступенчатое приведение в действие (two-step actuation): Два независимых последовательных перемещения приводного элемента.

2.6    Определения типов автоматического действия управляющих устройств в соответствии с методикой испытаний

2.6.1    действие типа 1 (type 1 action): Автоматическое действие, для которого технологический допуск и отклонение значения срабатывания, времени срабатывания или последовательности срабатывания не были заявлены и проверены в соответствии с требованиями настоящего стандарта.

Примечани е — Действие типа 1 делится на подклассы в соответствии с 6.4.

2.6.2    действие типа 2 (type 2 action): Автоматическое действие, для которого технологический допуск и отклонение значения срабатывания, времени срабатывания или последовательности срабатывания заявлены и проверены в соответствии стребованиями настоящего стандарта.

Примечание — Действие типа 2 делится на подклассы в соответствии с 6.4.

2.7    Определения, касающиеся защиты от поражения электрическим током

2.7.1    токоведущая часть (live part): Проводящая часть, предназначенная для подключения к напряжению при нормальной работе, включая нейтральный проводник, кроме ПЕН-проводника.

2.7.1.1    опасная токоведущая часть (hazardous live part): Токоведущая часть, которая при определенных условиях внешнего воздействия может вызвать поражение электрическим током.

2.7.2    управляющее устройство класса 0 (class 0 control): Управляющее устройство, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается основной изоляцией. Это означает, что в нем отсутствуют средства для присоединения доступных проводящих частей, если они имеют место, кзащит-ному проводу стационарной электропроводки; в случае повреждения основной изоляции защита обеспечивается только окружающей средой.

Примечание — Зажим заземления допускается только для обеспечения непрерывности или для функциональных (в отличие от защитных) целей.

2.7.3    управляющее устройство класса 01 (class 01 control): Управляющее устройство, встроенное в шнур, имеющее, по крайней мере, повсюду основную изоляцию и зажим заземления, но оснащенное несъемным шнуром без заземляющего провода с вилкой без заземляющего контакта, которая не может быть введена в розетку с заземляющим контактом.

Примечание — Зажим заземления допускается только для обеспечения непрерывности или для функциональных (в отличие от защитных) целей.

2.7.4    управляющее устройство класса I (class I control): Управляющее устройство, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только от основной изоляцией, но и дополнительными мерами безопасности, при реализации которыхдоступные токопроводящие части, соединенные сзащитным (заземляющим) проводом стационарной электропроводки, не могут оказаться под напряжением в случае повреждения основной изоляции.

Примечание — Дополнительной мерой служит защитный провод, являющийся частью гибкого шнура или кабеля. Если управляющее устройство класса I оснащено двухжильным гибким шнуром или кабелем оснащенным вилкой, которая не может быть введена в розетку с заземляющим контактом, защита его эквивалентна устройству класса 0. Однако, обеспечение заземления оборудования во всех других отношениях должно полностью соответствовать требованиям к классу I.

Управляющие устройства класса I могут иметь части с двойной изоляцией или части, обеспечивающие защиту от поражения электрическим током БСНН или ЗСНН.

2.7.5    управляющее устройство класса II (class II control): Управляющее устройство, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается как основной изоляцией, так и дополнительными мерами безопасности, например двойной или усиленной изоляцией. Эти меры не включают в себя средства защитного заземления и не зависят от условий монтажа. Такое управляющее устройство может принадлежать к одному из следующих типов.

Примечания

1    Управляющие устройства класса II могут иметь части, обеспечивающие защиту от поражения электрическим током с использованием БСНН.

2    Управляющие устройства класса II не могут иметь части, обеспечивающие защиту от поражения электрическим током с использованием ЗСНН, поскольку цепи требуют присоединения к зажиму заземления».

2.7.5.1    управляющее устройство класса II с изолирующим кожухом (insulation-encased class II control): Управляющее устройство, имеющее прочный и практически сплошной кожух из изоляционного материала, который покрывает все металлические части, за исключением мелких деталей, таких как маркировочные таблички, винты и заклепки, которые изолированы от токоведущих частей изоляцией, по крайней мере, эквивалентной усиленной изоляции. Такое устройство называют управляющим устройством класса II с изолирующим кожухом.

2.7.5.2    управляющее устройство класса II с металлическим кожухом (metal-encased class II control): Управляющее устройство, имеющее практически сплошное металлическое покрытие, в котором повсюду применена двойная изоляция, за исключением тех частей, где применена усиленная изоляция, поскольку применение двойной изоляции там неосуществимо. Такое устройство называют управляющим устройством класса II с металлическим кожухом.

2.7.5.3    управляющее устройство класса II с комбинированным (изолирующим и металлическим) кожухом (combination insulation-encased/metal-encased class II control): устройство, которое сочетает в себе оба типа устройств, описанных в п. 2.7.5.1 и п. 2.7.5.2.

Примечание — Кожух управляющего устройства класса II, полностью изготовленный из изоляционного материала, может образовывать часть или всю дополнительную или усиленную изоляцию. Устройство с полной двойной и (или) усиленной изоляцией, имеющее заземляющий зажим или заземляющий контакт, рассматривается как управляющее устройство класса 01 или I.

2.7.6    управляющее устройство класса III (class III control): Управляющее устройство, основывающееся на ограничении напряжения до значений СНН

-    для обеспечения основной защиты от поражения электрическим током; и

-    без средств защиты от неисправности; и

-    которое для питания присоединено только к системе БСНН или системе ЗСНН, формируя часть такой системы; и

-    где внутренние цепи не работают при напряжении, превышающем СНН; и

-    где в случае единичной неисправности в управляющем устройстве напряжение прикосновения установившегося режима, превышающее уровень СНН, не может возникнуть или быть сгенерировано; и

-    которое не предусматривает средств для присодинения защитного проводника.

Примечание — Заземляющий контакт разрешается использовать исключительно для обеспечения непрерывности или для функциональных (в отличие от защитных) целей.

2.7.7    съемная часть (detachable part): Часть управляющего устройства, которую можно снять или открыть без применения инструмента, и которая не соответствует требованиям испытаний по 11.11.1.5.

2.7.8    доступная часть или поверхность (accessible partorsurface): Часть или поверхность управляющего устройства, к которой можно прикоснуться испытательным пальцем, показанным на рисунке 2, когда управляющее устройство смонтировано как при нормальном использовании и после удаления всех съемных частей.

ГОСТ I ЕС 60730-1—2011

2.7.9    рабочая изоляция (operation insulation): Изоляция между находящимися под разным потенциалом частями, которая необходима для правильной работы управляющего устройства или управляемого им оборудования (L-L).

Примечание — Рабочая изоляция ранее являлась частью функциональной изоляции.

В 2.7.9—2.7.12 используются следующие обозначения:

L — токоведущая часть;

А — доступная часть (как проводящая, так и изолирующая поверхность);

I — промежуточная часть.

2.7.10    основная изоляция (basic insulation): Изоляция токоведущих частей, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током (L-A или L-I). Основная изоляция включает в себя изоляцию между токоведущими частями и:

-    промежуточными токопроводящими частями или металлической фольгой, покрывающей изолирующие промежуточные поверхности (для класса II);

-    доступными токопроводящими частями (для классов 0, 01,1);

-токопроводящими частями, соединенными с доступными токопроводящими частями (для классов 0, 01 и I);

-    металлической фольгой, покрывающей доступные изолирующие поверхности (для класса 0).

Примечание — Основная изоляция ранее являлась частью функциональной изоляции.

2.7.11    дополнительная изоляция (supplementary insulation): Независимая изоляция, дополняющая основную изоляцию и обеспечивающая защиту от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции (1-А). Эта изоляция включает в себя изоляцию между промежуточными токопроводящими частями или металлической фольгой, покрывающей промежуточные изолирующие поверхности, и:

-    доступными токопроводящими частями (для класса II);

-    токопроводящими частями, соединенными с доступными токопроводящими частями (для класса II);

-    металлической фольгой, покрывающей доступные изолирующие поверхности (для класса II).

2.7.12    усиленная изоляция (reinforced insulation): Единая система изоляции токоведущих частей, которая в условиях, предусмотренных настоящим стандартом, обеспечивает степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции (L-(l)-A). Эта изоляция включает в себя изоляцию между токоведущими частями и:

-    доступными токопроводящими частями (для класса II);

-    токопроводящими частями, соединенными с доступными токопроводящими частями (для класса II);

-    металлической фольгой, покрывающей доступные изолирующие поверхности (для класса II).

Примечание — Термин «система изоляции» не означает, что изоляция должна быть однородным куском. Она может состоять из нескольких слоев, которые не могут быть испытаны отдельно как дополнительная или основная изоляция.

2.7.13    двойная изоляция (double insulation): Изоляция, состоящая как из основной, так и дополнительной изоляции (для класса II).

2.7.14    См. приложение Н.

2.7.15    эквипотенциальное соединение (equipotential bonding): Обеспечение электрических соединений между токоведущими частями, предназначенных для достижения эквипотенциальности (IEC 60050-195).

Примечание — Эффективность эквипотенциального соединения зависит от частоты тока в соединении.

Эквипотенциальное соединение применяется для соединения любой токопроводящей части здания, не являющейся частью его электроустановки, которая отвечает за обеспечение электрического потенциала, обычно электрического потенциала локальной земли (внешняя проводящяя часть) и любой проводящей части управляющего устройства или оборудования, или компонентов в установке, до которой можно дотронуться и которая обычно не находится под напряжением, но которая может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции (доступная проводящая часть), с основным зажимом эквипотенциального соединения в виде шины для того, чтобы привести эти части к единому потенциалу. Части, которые должны быть соединены в систему эквипотенциального соединения, включают в себя, например, защитные проводники, защитные проводники заземления (PE-проводники), совмещенные нулевой рабочий и защитный проводники, проводники заземления (PEN-проводники), зажимы защитного заземления управляющих устройств или оборудования, все токопроводящие части в строении, например, металлические трубы (водопровод и канализация), металлические ванны, трубы систем центрального отопления, любые внутренние газовые трубы (которые также требуется изолировать от

13

внешних газовых труб, шины заземления для антен и телекоммуникационных систем, все металлические части здания, использованные для таких конструкций, как настилы и металлоконструкции, а также проводники для молниезащиты, и зависящий от электропроводки заземляющий электрод. Требования к эквипотенциальному соединению могут быть найдены в стандартах на электроустановки зданий. Эти требования относятся к системе управляющих устройств, состоящей из нескольких комплектующих частей (например, сенсоры, оконечные устройства, центральный управляющий элемент, элементы взаимодействия), соединенных параллельно или через электропроводку здания.

2.7.15.1    защитное эквипотенциальное соединение (protective-equipotential-bonding): Эквипотенциальное соединение для целей безопасности (защита от поражения электрическим током) (IEC 60050-195).

Примечание — Функциональное эквипотенциальное соединение определено в IEC 60050-195.

2.8 Определения, касающиеся компонентов управляющих устройств

2.8.1    чувствительный элемент (sensing element): Часть управляющего устройства, предназначенная для восприятия воздействующей величины, на которую реагирует чувствительное управляющее устройство.

2.8.2    переключающая головка (switch head): Комплектное управляющее устройство, кроме чувствительного элемента.

Примечание — Если конструкция устройства не позволяет делать различие между чувствительным элементом и выключающей головкой, то все устройство рассматривается как чувствительный элемент.

2.8.3    приводной элемент (actuating member): Часть, которую перемещают вручную посредством оттягивания, нажатия или поворота для того, чтобы инициировать начало работы управляющего устройства или для его настройки потребителем.

Примечание —Термин «приводной элемент» не включает любое приспособление, такое как регулировочный винт, используемый для настройки устройства изготовителем, если это приспособление соответствующим образом заблокировано от последующего перемещения или если оно требует применения инструмента для

настройки изготовителем.

2.8.4    приводной механизм (actuating means): Любая часть, которая связывает приводной элемент с механизмом управляющего устройства.

2.8.5    шнур (pull-cord): Гибкий приводной элемент, который необходимо натянуть для включения управляющего устройства.

2.8.6    первичный привод (prime mover): Любое устройство, обеспечивающее создание механической энергии, необходимой для выполнения управляющим устройством функции передачи; таким устройством может быть электрическое управляющее устройство, электрический клапан, механизм с электрическим приводом или управляющее устройство с отсчетом времени.

Примечание — Это может быть механизм, накапливающий механическую энергию (например, часовая пружина), электромагнитное устройство (например, электромотор или шаговый соленоид), электротермическое устройство (например, нагревательный элемент регулятора энергии) или любой другой механизм, создающий механическую энергию.

2.8.7    сцепление (clutch): Механическое устройство, посредством которого приводной элемент управляет первичным приводом, либо воздействующей величиной, вызывая или допуская инициализацию или прекращение действия.

2.8.8    крышка или накладка (cover or cover plate): Часть, доступная тогда, когда управляющее устройство смонтировано как при нормальной эксплуатации, которая может быть удалена только с помощью инструмента. Однако удаление этой части не требует применения специального инструмента.

2.8.9    часть (или компонент), с безвинтовым креплением (screwless fixed part (or component): Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.

Примечание — Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:

- части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;

ГОСТ IEC 60730-1-2011

-    плоские втычные соединители;

-    безвинтовые зажимы;

-    стандартные вилки и розетки;

-    стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:

-    сменные лампы с байонетным патроном;

-    скрученные конструкции;

-    конструкции с фиксацией трением.

2.9 Определения, касающиеся различных типов зажимов и соединений управляющих устройств

2.9.1    колонковый зажим (pillar terminal): Зажим с отверстием или углублением, куда вставляют проводник, который затем зажимают стержнем одного или нескольких винтов. Крепящее давление прилагают либо непосредственно стержнем винта, либо через промежуточный прижимной элемент, давление на который передается от стержня винта (см. рисунок 11).

2.9.2    винтовой зажим (screw terminal): Зажим, в котором проводник зажимают под головкой винта. Крепящее давление может быть приложено непосредственно головкой винта либо через промежуточную часть, например шайбу, зажимную пластину, либо устройство, предотвращающее раскручивание (см. рисунок 10).

2.9.3    шпилечный зажим (stud terminal): Зажим, в котором проводник зажимают под гайкой. Давление сжатия может быть приложено непосредственно гайкой соответствующей формы или через промежуточную часть, например шайбу, зажимную пластину, либо устройство, предотвращающее раскручивание (см. рисунок 10).

2.9.4    безвинтовой зажим (screwless terminal); Зажим, в котором соединение проводника осуществляется прямо или косвенно зажимными элементами, такими как пружины, клинья, эксцентрики, конусы и т. п.

Примечание — Следующие зажимы не считаются безвинтовыми зажимами:

-    зажимы, требующие прикрепления к зажимаемым проводникам специальных устройств, например, плоских втычных соединителей;

-    зажимы, требующие скручивания проводников, например, скрученные соединения;

-    зажимы, обеспечивающие прямой контакт с проводниками с помощью лезвий или игл, прокалывающих изоляцию.

2.9.5    плоский втычной соединитель (flat push-on connector): Конструкция, состоящая из вставки и гнезда, позволяющая соединять токопроводящую жилу или проводник с управляющим устройством, другой жилой или проводником.

2.9.6    гнездо (receptacle): Охватывающая часть плоского втычного соединителя, постоянно прикрепленная к токопроводящей жиле или проводнику (см. рисунок 16).

2.9.7    вставка (tab): Охватываемая часть плоского втычного соединителя (см. рисунки 14 и 15).

2.9.8    вставка на проводе (in-line tab): Вставка, закрепленная на проводящей жиле или проводнике.

2.9.9    вставка, являющаяся частью управляющего устройства (tab forming part of a control): Вставка, закрепленная на управляющем устройстве или его часть.

2.9.10    наконечник (termination): Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.

Примечание — Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.

2.9.11    паяное соединение (soldertermination): Способ соединения, при котором проводник фиксируют механически, а непрерывность цепи обеспечивают пайкой.

2.9.12    зажим с прижимной планкой (saddle terminal): Зажим, в котором проводник зажат прижимной планкой с помощью двух или более винтов или гаек (см. рисунок 13а).

2.9.13    зажим под наконечник (lug terminal): Винтовой или болтовой зажим, предназначенный для зажатия кабельного наконечника или пластины с помощью винта или гайки (см. рисунок 13Ь).

2.9.14    колпачковый зажим (mantle terminal): Зажим, в котором проводник прижимают к основанию прорези в резьбе болта гайкой. Проводник прижимают к основанию прорези с помощью шайбы соответствующей формы, помещенной под гайкой, посредством центрального выступа, если гайка представляет собой колпачок, или с помощью других таких же эффективных способов передачи давления гайки на проводник внутри прорези (см. рисунок 12).

15

2.9.15    зажим эквипотенциального соединения (equipotential bonding terminal): Зажим, предусмотренный на оборудовании или приборе и предназначенный для электрического соединения с системой эквипотенциального соединения (IEC 60050-195).

2.9.16    зажим защитного эквипотенциального соединения (protective bonding terminal): Зажим, предназначенный для целей защитного эквипотенциального соединения.

Примечание — Примерами являются защитный экран или зажим защитного заземления (РЕ) управляющего устройства или оборудования.

2.9.17    защитный проводник (PE-проводник) (protective conductor): Проводник, предназначенный для целей безопасности (защита от удара электрическим током) (IEC 60050-195).

2.10    Определения, касающиеся присоединения управляющих устройств

2.10.1    внешний провод (external conductor): Любой кабель, гибкий шнур, токопроводящая жила или провод, часть которого выступает наружу из управляющего устройства, встроенного в шнур, из управляющего устройства с независимым монтажом или из оборудования, в (или на) котором установлено управляющее устройство.

Примечание — Такой провод может быть либо питающим, либо функциональным, либо промежуточным шнуром между различными частями оборудования, либо может быть частью стационарной электропроводки.

2.10.2    стационарная электропроводка (fixed wiring): Любой наружный провод, который неподвижно закреплен на здании так, что при нормальном использовании маловероятно натяжение провода в месте его ввода в оборудование или управляющее устройство.

Примечание —Такое закрепление на здании может быть осуществлено, например, проводами в канале для скрытой электропроводки, либо встраиванием кабеля в стену, либо фиксированием соответствующим образом кабелей или шнуров на стенах или других поверхностях и т.п.

2.10.3    внутренняя проводка (internal conductor): Любой кабель, гибкий шнур, токопроводящая жила или проводник, не являющийся ни внешним, ни встроенным проводником.

Примечание — Примером такого проводника является проводник, размещенный внутри оборудования и служащий для соединения управляющего устройства с оборудованием.

2.10.4    встроенный проводник (integrated conductor): Проводник, который находится внутри управляющего устройства или который используют для постоянного соединения зажимов или концов управляющего устройства.

2.10.5    съемный шнур (detachable cord): Гибкий внешний шнур, который соединен с управляющим устройством или оборудованием с помощью приборного ввода или вилки с розеткой.

2.10.6    несъемный шнур (non-detachable cord): Гибкий внешний проводник, который подключают или прикрепляют к управляющему устройству одним из следующих способов.

2.10.6.1    крепление типа X (type X attachment): Способ крепления, при котором шнур питания может быть легко заменен без применения специального инструмента, используя стандартные шнуры питания без специальной подготовки.

2.10.6.2    крепление типа М (type М attachment): Способ крепления, при котором шнур может быть легко заменен, без применения специального инструмента, специальным шнуром; например шнуром, обжатым защитным устройством, или шнуром со специально подготовленным концом.

Примечание — Этот способ крепления не применяется, если шнур во время обслуживания можно заменить стандартным шнуром, если только это не допускается стандартом на конкретное оборудование.

2.10.6.3    крепление типа Y (type Y attachment): Способ крепления, при котором шнур питания может быть заменен только изготовителем, его сервисной службой или подобным квалифицированным лицом.

2.10.6.4    крепление типа Z (type Z attachment): Способ крепления, при котором гибкий кабель или шнур не может быть заменен без разрушения или повреждения части управляющего устройства.

2.10.7    свободный провод (flying lead (pigtail)): Провод или провода, предназначенные для присоединения управляющего устройства, имеющие один конец, постоянно закрепленный на управляющем устройстве изготовителем.

2.11    Определения, касающиеся характеристик управляющих устройств с действием типа 2

2.11.1 технологический допуск (manufacturing deviation): Максимальная разность значения срабатывания, времени срабатывания или последовательности срабатывания, заявленная изготовителем для

ГОСТ I ЕС 60730-1—2011

Содержание

1    Область применения и нормативные ссылки........................... 1

2    Термины и определения..................................... 5

3    Общие требования........................................ 18

4    Общие условия испытаний................................... 18

5    Номинальные величины..................................... 21

6    Классификация......................................... 21

7    Информация........................................... 27

8    Защита от поражения электрическим током........................... 34

9    Заземление........................................... 37

10    Зажимы и соединения...................................... 39

11    Требования к конструкции.................................... 45

12    Влаго- и пылестойкость..................................... 57

13    Электрическая прочность и сопротивление изоляции....................... 59

14    Нагрев.............................................. 61

15    Технологический допуск и отклонение.............................. 65

16    Климатические воздействия................................... 66

17    Износостойкость ......................................... 67

18    Механическая прочность.................................... 73

19    Резьбовые части и соединения.................................. 75

20    Пути утечки, воздушные зазоры и расстояния по    изоляции.................... 78

21    Испытание на пожароопасность................................. 85

22    Стойкость к коррозии....................................... 88

23    Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС)    — излучению............... 89

24    Комплектующие изделия.................................... 90

25    Нормальная работа....................................... 90

26    Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС) — помехоустойчивости.......... 90

27    Ненормальная работа...................................... 90

28    Руководящие указания по использованию электронного отключения............... 92

Рисунки............................................... 92

Приложение А (обязательное) Стойкость маркировки к истиранию.................. 109

Приложение В (обязательное) Измерение путей утечки и воздушных зазоров............ 111

Приложение С (обязательное) Вата, используемая для испытания ртутного выключателя...... 115

Приложение D (справочное) Теплостойкость, огнестойкость и стойкость к образованию токоведущих

мостиков...................................... 116

Приложение Е (обязательное) Схема цепи для измерения тока утечки................ 135

Приложение F (справочное) Категории тепло-и огнестойкости.................... 136

Приложение G (обязательное) Испытания на тепло-и огнестойкость................ 137

ПриложениеН (обязательное) Требования к электронным управляющим устройствам....... 139

Приложение J (обязательное) Требования к управляющим устройствам с терморезисторами ....    176

Приложение К (справочное) Номинальные напряжения систем электропитания для различных режимов управляющего устройства при    перенапряжении................ 180

Приложение L (обязательное) Категории перенапряжения..................... 182

Приложение М (справочное) Типовое применение.......................... 183

Приложением (обязательное) Степени загрязнения......................... 184

Приложение Р (обязательное) Испытание характеристик покрытия печатных плат.......... 185

Приложение Q (обязательное) Испытание характеристик покрытия печатных плат.......... 187

Приложением (справочное) Разъяснения по испытанию на защищенность от перенапряжений ...    189

ПриложениеЭ (справочное) Руководство по применению раздела 20................ 192

ПриложениеТ (обязательное) Требования для БСНН и ЗСНН.................... 194

Приложение U (обязательное) Требования для реле при использовании в качестве управляющих

устройств в оборудовании по IEC 60335-1 ...................... 196

Алфавитный указатель ключевых слов (справочный)........................ 198

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным

международным стандартам............................ 210

ГОСТ I ЕС 60730-1—2011

любыхдвух управляющих устройств, поставляемых изготовителем, с уникальным обозначением типа при испытаниях, проведенных одним и тем же способом.

Примечание — Разность может быть связана с абсолютной величиной, если это допускается соответствующим пунктом раздела 15.

2.11.2 отклонение (drift): Максимальное отклонение значения срабатывания, времени срабатывания или последовательности срабатывания для любого образца, которое может быть получено в результате испытаний, проведенных в условиях, указанных в настоящем стандарте.

Примечание — Отклонение может быть связано с абсолютной величиной или объединено с технологическим допуском, если это допускается соответствующим пунктом раздела 15.

2.12    Определения, касающиеся требований к путям утечки и воздушным зазорам

2.12.1    воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и металлической фольгой, прижатой к поверхности из изоляционного материала, измеренное по воздуху.

Примечание — Метод измерения подробно представлен в приложении В и на рисунке 17.

2.12.2    путь утечки (creepage distance): Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и металлической фольгой, прижатой кдоступной поверхности из изоляционного материала.

Примечание — Метод измерения подробно представлен в приложении В и на рисунке 17.

2.12.3    Свободен.

2.12.4    Свободен.

2.12.5    Свободен.

2.12.6    Свободен.

2.12.7    Свободен.

2.12.8    загрязнение (pollution): Любое попадание посторонних веществ, в том числе твердых частиц, жидкостей или газа, которое может привести к уменьшению электрической прочности или поверхностного сопротивления изоляции.

2.12.9    окружающая среда

2.12.9.1    макросреда (macro-environment): Среда комнаты или другого места, где устанавливают или используют оборудование.

2.12.9.2    микросреда (micro-environment): Непосредственная среда вокруг изоляции, которая особенно влияет на значение путей утечки.

2.12.9.3    степень загрязнения (pollution degree): Цифра, характеризующая ожидаемое загрязнение микросреды.

Примечание — Используются степени загрязнения 1, 2, 3 и 4. См. приложение N.

2.13    Разные определения

2.13.1    уникальное обозначение типа (unique type reference): Маркировка, которая при полной передаче ее изготовителю позволяет поставить на замену изделие, полностью взаимозаменяемое по происхождению, электрическим, механическим, функциональным характеристикам и размерам.

2.13.2    инструмент (tool): Отвертка, монета или любой другой предмет, который может быть использован для завинчивания гайки, винта или подобных крепежныхдеталей.

2.13.3    специальный инструмент (Бреаа1-риф05е tool): Инструмент, наличие которого в доме маловероятно, например, ключ для винтов с шестигранным отверстием. Такие инструменты, как монеты, отвертки и гаечные ключи, используемые для отвинчивания гаек с квадратной или шестигранной головкой, не считают специальным инструментом.

2.13.4    нормальная эксплуатация (normal use): Использование управляющего устройства или связанного с ним оборудования для предназначенной ему цели и способом, указанным изготовителем.

Примечание — Нормальная эксплуатация учитывает условия перегрузки или ненормальной работы, определенные стандартом на оборудование.

Нормальная эксплуатация не включает операции, необходимые для обслуживания управляющего устройства или оборудования, даже если эти операции выполняются потребителем в соответствии с инструкциями изготовителя.

17

Введение

В соответствии с соглашением по техническим барьерам в торговле Всемирной торговой организации (Соглашение по ТБТ ВТО) применение международных стандартов является одним из важных условий, обеспечивающих устранение технических барьеров в торговле.

Применение международных стандартов осуществляется путем принятия международных стандартов в качестве региональных или национальных стандартов.

С целью обеспечения взаимопонимания национальных органов по стандартизации в части применения международного стандарта Международной электротехнической комиссии (IEC) подготовлен ГОСТ IEC 60730-1 «Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования», в котором учтены изменения № 1 (2003) и № 2 (2007) международного стандарта IEC 60730-1.

Настоящий стандарт относится к группе стандартов, регламентирующихтребования безопасности автоматических электрических управляющих устройств бытового и аналогичного назначения, содержит требования, правила и методы испытаний, общие для всех электрических управляющих устройств бытового и аналогичного назначения.

Методы испытаний выделены курсивом.

Изменение наименования раздела 2 вызвано необходимостью приведения в соответствие с ГОСТ 1.5-2001.

Текст Изменения № 1 (2003) и Изменения № 2 (2007) к международному стандарту IEC 60730-1:1999 выделен сплошной вертикальной линией, расположенной на полях соответственно слева (четные страницы) и справа (нечетные страницы) от соответствующего текста.

IV

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УПРАВЛЯЮЩИЕ УСТРОЙСТВА БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Часть 1

Общие требования

Automatic electrical controls for household and similar use. Part 1.

General requirements

Дата введения —2013—01—01

1 Область применения и нормативные ссылки

1.1    Настоящий стандарт распространяется на автоматические электрические управляющие устройства (далее — управляющие устройства) или устройства, предназначенные для использования в, на или совместно с оборудованием, включая устройства управления нагревом, кондиционированием воздуха и подобного применения. Оборудование может использовать различные виды энергии, например, электрическую, энергию газа, жидкого или твердого топлива, солнечную энергию и их комбинации.

1.1.1    Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности управляющего устройства; значения срабатывания, время срабатывания и последовательность срабатывания, если эти параметры влияют на безопасность связанного суправляющим устройством оборудования; а также методы испытаний управляющих устройств, которые используются в бытовых и аналогичных электроприборами или совместно с ними.

Настоящий стандарт распространяется также на управляющие устройства приборов, входящих в область распространения IEC 60335-1.

Примечание — В настоящем стандарте термин «оборудование» означает «прибор и оборудование».

Настоящий стандарт не распространяется на автоматические электрические управляющие устройства, предназначенные исключительно для промышленных целей, если только это не указано в соответствующей части 2.

Настоящий стандарт распространяется также на отдельные устройства, используемые как часть системы регулирования или устройства, которые в свою очередь составляют механически неотъемлемую часть многофункциональных управляющих устройств, имеющих неэлектрические выходные сигналы.

Автоматические электрические управляющие устройства для оборудования, не предназначенного для использования в быту, но которые, тем не менее, могут быть источником опасности для людей, являющихся неспециалистами, такие, например, как устройства, предназначенные для использования в магазинах, на предприятиях легкой промышленности и на фермах, входят в область распространения данного стандарта.

См. также приложение J.

Требования настоящего стандарта также применяют для реле при использовании в качестве управляющих устройств в оборудовании по IEC 60335-1. Дополнительные требования безопасности и рабочие значения реле, при использовании в качестве управляющих устройств в оборудовании по IEC 60335-1, содержатся в приложении U.

Примечания

1    Данные требования относятся к области распространения IEC 61810-1.

2    Настоящий стандарт предназначен для применения при испытаниях автономных реле, используемых в качестве управляющих устройств в соответствии с IEC 60335-1.

Он не предназначен для использования для любых других автономных реле или для замены стандартов серии IEC 61810.

Издание официальное

1.1.2    Настоящий стандарт распространяется на управляющие устройства, включаемые механически или электрически, которые чувствительны к таким характеристикам, как температура, давление, время, влажность, освещенность, электростатическое воздействие, расход или уровень жидкости, электрический ток, напряжение, ускорение или их комбинации.

1.1.3    Настоящий стандарт распространяется на пусковые реле, которые являются специфическим типом электрического автоматического управляющего устройства и применяются для включения пусковой обмотки двигателя. Эти устройства могут быть встроенными в двигатель или отдельными.

1.1.4    Настоящий стандарт распространяется на ручные управляющие устройства, которые электрически и (или) механически связаны с автоматическими управляющими устройствами.

Примечание — Требования к ручным выключателям, не являющимся частью автоматического устройства, содержатся в IEC 61085-1.

1.2    Настоящий стандарт распространяется на управляющие устройства, с номинальным напряжением не превышающим 660 В, и номинальным током не превышающим 63 А.

1.3    Настоящий стандарт не принимает во внимание значение реакции автоматического действия, если на него влияет способ монтажа управляющего устройства в оборудовании. В случаях, когда значение реакции определяет защиту потребителя или окружающей среды, оно должно быть указано в стандарте на конкретное оборудование или должно быть применено установленное изготовителем значение.

1.4    Настоящий стандарт распространяется также на устройства регулирования с электронными элементами, требования к которым приведены в приложении Н.

Настоящий стандарт распространяется также на управляющие устройства, в которых используются терморезисторы с отрицательным и положительным температурным коэффициентом. Требования к указанным терморезисторам приведены в приложении J.

1.5    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие международные стандарты:

IEC 60038:1983 IEC standard voltages (Стандартные напряжения)

IEC 60050-195:2005 International Electrotechnical Vocabulary — Part 195: Earthing and protection against electric shock (Заземление и защита от поражения электрическим током. Термины и определения)

IEC 60065:2001 Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements (Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности)

IEC 60068-2-75:1997 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Eh: Hammer tests (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Eh: ударные испытания)

IEC 60085:1984^ Thermal evaluation and classification of electrical insulation (Электрическая изоляция. Классификация по термическим свойствам)

IEC 60099-1:1991 Surge arresters; parti: non-linear resistortype gapped surge arresters for а.с. systems (Разрядники для защиты от перенапряжений. Часть 1. Искровые защитные разрядники типа нелинейных резисторов для систем переменного тока)

IEC 60112:2003 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials (Материалы электроизоляционные твердые. Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости во влажной среде)

IEC 60127 (серия) Miniature fuses (Миниатюрные плавкие предохранители)

IEC 60216-1:2001 Electrical insulating materials. Properties of thermal endurance. Part 1 .Ageing procedures and evaluation of test results (Материалы электроизоляционные. Характеристики теплостойкости. Часть 1. Методики проведения испытаний на старение и оценка результатов)

IEC 60227 (серия) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V (Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно)

IEC 60245-1:2003 Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V — Part 1: General requirements (Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования)

IEC 60249 (серия) Base materials for printed circuits (Материал электроизоляционный фольгированный для печатных плат)

IEC 60269 (все части) Low-voltage fuses (Предохранители плавкие низковольтные)

^ Заменены на более поздние издания.

ГОСТ I ЕС 60730-1—2011

IEC 603261' (все части) Printed boards (Платы печатные и сборки печатных плат)

IEC 60326-3:19911 2 Printed boards; part 3: design and use of printed boards (Платы печатные. Часть 3: Конструирование и применение печатных плат)

IEC 60335-1:20013 Safety of household and similar electrical appliances; part 1: general requirements (Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования)

IEC 60364 (все части) Low-voltage electrical installations (Электрические низковольтные установки зданий)

IEC 60384-14:2005 Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями

IEC 60384-16:2005 Fixed capacitors for use in electronic equipment — Part 16: Sectional specification: Fixed metallized polypropylene film dielectric d.c. capacitors (Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 16: Групповые технические условия: Металлизированные конденсаторы постоянной емкости с пленочным полипропиленовым диэлектриком для работы в цепях постоянного тока)

IEC 60384-17:2005 Fixed capacitors for use in electronic equipment — Part 17: Sectional specification: Fixed metallized polypropylene film dielectric a.c. and pulse capacitors (Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 17: Групповые технические условия: Металлизированные конденсаторы постоянной емкости с пленочным полипропиленовым диэлектриком для работы в цепях переменного и пульсирующего токов)

IEC60417 (серия) Graphical symbols for use on equipment (Графические символы для использования на оборудовании)

IEC 60423:19933 Conduits for electrical purposes; outside diameters of conduits for electrical installations and threads for conduits and fittings (Кабелепроводы электротехнического назначения. Наружные диаметры кабелепроводов для электроустановок и резьбы для кабелепроводов и фитингов)

IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP))

IEC 60539-1:19763 Directly heated negative temperature coefficient thermistors (Терморезистор прямого подогрева с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления (ТКС). Часть 1. Общие технические требования)

IEC 60664-1:19923 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems; part 1: principles, requirements and tests (Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 1. Принципы, требования и испытания)

IEC 60664-3:2003 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution (Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 3: Использование покрытия, герметизации или заливки для защиты от загрязнения)

IEC 60695-2-11:2000 Fire hazard testing. Part 2-11. Glowing/hot-wire based test methods. Glow-wire flammability test method for end-products (Испытания на пожароопасность. Часть 2-11. Методы испытаний раскаленной/горячей проволокой. Метод испытания конечной продукции на воспламеняемость под действием раскаленной проволоки)

IEC 60695-11-10:1999 Fire hazard testing — Part 11-10: Test flames — 50 W horizontal and vertical flame test methods (Испытания на пожароопасность. Часть 11-10. Пламя для испытания. Методы испытания горизонтальным и вертикальным пламенем 50 Вт)

IEC 60738-1:2006 Thermistors — Directly heated positive temperature coefficient — Part 1: Generic specification (Терморезисторы прямого подогрева с положительным температурным коэффициентом сопротивления с единичной ступенчатой функцией. Часть 1. Общие технические условия)

IEC 60738-1-1:19983 Thermistors — Directly heated positive step-function temperature coefficient — Part 1-1: Blank detail specification: Current limiting application—Assessment level EZ (Терморезисторы прямого подогрева с положительным температурным коэффициентом сопротивления с единичной ступенчатой функцией. Часть 1-1. Типовая форма частных технических условий. Применение для ограничения тока. Уровень оценки качества EZ)

IEC 60998-2-2:2002 Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-2: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screwless-type clamping units (Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-2. Частные требования к соединительным устройствам как отдельным элементам с невинтовыми зажимами) IEC 61000 (все части) Electromagnetic compatibility (Электромагнитная совместимость)

IEC 61000-3-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current <= 16 A per phase) (Совместимость технических средств электромагнитная. Эмиссия гармонических составляющихтока техническими средствами с потребляемым током не более 16 А (в одной фазе). Нормы и методы испытаний)

IEC 61000-3-3:19941* Electromagnetic compatibility (EMC). Part3. Limits; section 3. Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current 16 А (Совместимость технических средств электромагнитная. Ограничение изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера в низковольтных системах электроснабжения общего назначения. Технические средства с потребляемым током не более 16 А (в одной фазе), подключаемые к электрической сети при несоблюдении определенных условий подключения. Нормы и методы испытаний)

IEC 61000-4-2:19951* Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 2: Electrostatic discharge immunity test (Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний)

IEC 61000-4-3:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 2: Electrostatic discharge immunity test (Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю. Требования и методы испытаний) IEC 61000-4-4:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 2: Electrostatic discharge immunity test (Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к наносекундным импульсным помехам. Требования и методы испытаний)

IEC 61000-4-5:19951* Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 5: Surge immunity test (Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к микросекундным импульсным помехам большой энергии. Требования и методы испытаний)

IЕС 61000-4-6:19961} Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными полями. Требования и методы испытаний)

IEC 61000-4-8:19931} Electromagnetic compatibility (EMC); part 4: testing and measurement techniques; section 8: power frequency magnetic field immunity test (Электромагнитная совместимость. Часть 4-8: Методики испытаний и измерений. Испытание на помехоустойчивость в условиях магнитного поля промышленной частоты)

IEC 61000-4-11:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions (Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения электропитания. Требования и методы испытаний)

IEC 61000-4-28:1999 Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4-28. Testing and measurement techniques. Variation of power frequency, immunity test (Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к изменениям частоты питающего напряжения. Требования и методы испытаний)

IEC 61058.1—2000 Switches for appliances. Part 1. General requirements (Выключатели для электроприборов. Часть 1. Общие требования и методы испытаний)

IEC 61140:2001 Protection against electric shock. Common aspects for installation and equipment (Защита от поражения электрическим током. Общие положения по безопасности, обеспечиваемой электрооборудованием и электроустановками в их взаимосвязи)

IEC 61210:1993 Connecting devices; flat quick-connect terminations for electrical copper conductors; safety requirements (Устройства присоединительные. Зажимы плоские быстросоединяемые для медных электрических проводников. Требования безопасности)

IEC 61558-2-6:19971} Safety of power transformers, power supply units and similar— Part 2: Particular requirements forsafety isolating transformers forgeneral use (Трансформаторы силовые, блоки питания и аналогичная продукция. Безопасность. Часть 2. Частные требования к изолирующим трансформаторам безопасности общего назначения)

ГОСТ IEC 60730-1-2011

IEC 61558-2-17:1997^ Safety of power transformers, power supply units and similar— Part 2: Particular requirements for transformers for switch mode power supplies (Трансформаторы силовые, блоки питания и аналогичные изделия. Безопасность. Часть 2. Частные требования к трансформаторам для импульсных источников электропитания)

CISPR14-1:2005 Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, tools and similar apparatus — Part 1: Emission (Совместимость технических средств электромагнитная. Бытовые приборы, электрические инструменты и аналогичные устройства. Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений)

CISPR 22:2006 Information technology equipment—Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement (Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование информационных технологий. Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений)

2 Термины и определения

В настоящем стандарте применяются следующие термины с соответствующими определениями. Если в тексте отсутствуют другие указания, то под терминами «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратические значения.

2.1    Определения, касающиеся номинальных характеристик, напряжения, частоты, тока и потребляемой мощности

2.1.1    номинальные напряжение, ток, частота или мощность (rated voltage, current, frequency or wattage): Напряжение, ток, частота или мощность, установленные изготовителем для управляющего устройства. Для трехфазного питания номинальным напряжением является линейное напряжение.

2.1.2    диапазоны номинальных напряжений, тока, частоты или мощности (rated voltage, current, frequency or wattage range): Диапазоны напряжения, тока, частоты или мощности, установленные изготовителем для управляющего устройства и выраженные верхними и нижними пределами.

2.1.3    рабочее напряжение (working voltage): Максимальное среднеквадратическое значение напряжения переменного или постоянного токов, которое может быть приложено к рассматриваемой части изоляции, когда оборудование работает при номинальном напряжении.

Примечания

1    Кратковременные перегрузки по напряжению не принимают во внимание.

2    Учитывают разрыв цепи и нормальное рабочее состояние.

2.1.4    сверхнизкое напряжение (СНН) (extra-low voltage (ELV)): Номинальное напряжение, не превышающее 50 В между проводниками и между проводниками и землей, для трехфазных соединений — не превышающее 50 В между линейными проводниками и 29 В между линейными проводниками и нейтралью.

Примечания

1    Данные значения взяты из IEC 60335-1, определение 3.4.1.

2    В настоящем стандарте уровни СНН для использования в особом оборудовании, определенные соответствующим стандартом на это оборудование, могут быть декларированы для управляющих устройств, применяемых в/или с таким оборудованием при внешних условиях, определенных стандартом оборудования.

2.1.5    безопасное сверхнизкое напряжение (БСНН) (safety extra-low voltage (SELV)): Номинальное напряжение для использования в БСНН-системе или ЗСНН4-системе между проводниками и между проводниками и землей не превышает 42 В между проводниками, или в случае трехфазных цепей, не превышающее 24 В между проводниками и нейтралью, напряжение холостого хода цепи, не превышающее 50 В и 29 В соответственно, и при получении от сети с более высоким напряжением обеспечена защита разделительным трансформатором или преобразователем с раздельными обмотками, обеспечивающими надлежащую изоляцию, как указано в IEC 61558-2-6 и IEC 61558-2-17.

Примечание — Предельные значения напряжения определены исходя из того, что защитный разделительный трансформатор работает при его номинальном напряжении.

Также см. 2.1.20 системы БСНН и 2.1.21 системы ЗСНН.

2.1.6    защитный разделительный трансформатор (safety isolating transformer): Трансформатор, у которого первичная обмотка отделена электрически от вторичной обмотки изоляцией, по меньшей мере эквивалентной двойной или усиленной изоляции, и который предназначен для питания цепей безопасного сверхнизкого напряжения.

2.1.7    одинаковая полярность (same polarity): Взаимосвязь, существующая между токоведущими частями, при которой соединение последних позволяет электрическому току протекать через нагрузку, а сам ток, таким образом, ограничен нагрузкой.

2.1.8    Свободен.

2.1.9    ограниченная вторичная изолированная цепь (isolated limited secondary circuit): Цепь, образованная со стороны изолированной вторичной обмотки трансформатора с максимальной мощностью 100 ВА и номинальным напряжением вторичной разомкнутой цепи, не превышающим 1000 В.

2.1.10    пилотный режим (pilot duty): Режим работы управляющего устройства, при котором максимальной электрической нагрузкой управляют вспомогательными средствами, такими как реле или контактор.

2.1.11    кратковременное перенапряжение (transient overvoltage): Перенапряжение длительностью несколько миллисекунд или меньше, колебательное или не колебательное, обычно быстро затухающее.

2.1.12    номинальное импульсное напряжение (rated impulse voltage): Импульсное допустимое напряжение, установленное для оборудования или для его части изготовителем, характеризующее способность изоляции выдерживать перенапряжения.

2.1.13    класс перенапряжения (overvoltage category): Числовая характеристика условий кратковременного перенапряжения.

Примечание — Используют классы перенапряжения I, II, III и IV. См. приложение L.

2.1.14    доступная токопроводящяя часть (exposed-conductive-part): Токопроводящая часть оборудования, до которой можно дотронуться и которая обычно не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при неисправности основной изоляции (IEC 60050-195).

Примечание — Токопроводящую часть управляющего устройства, которая может оказаться под напряжением только в результате контакта с доступной токопроводящей частью, не рассматривают самостоятельно в качестве доступной токопроводящей части.

2.1.15    (токопроводящий) экран ((conductive) screen): Токопроводящяя часть, которая отгораживает или отделяет электрические цепи и/или проводники (IEC 60050-195).

2.1.16    (электро)защитный экран ((electrically) protective screen): Токопроводящий экран, применяемый для отделения электрических цепей и/или проводников от опасных токоведущих частей (IEC 60050-195).

2.1.17    (элекгро)защитное экранирование ((electrically) protective screen): Отделение электрических цепей и проводников от опасных токоведущих частей электрозащитным экраном, соединенным с системой защитного выравнивания потенциала, предназначенное для защиты от поражения электрическим током (IEC 60050-195).

2.1.18    простое разделение (simple separation): Разделение между цепями или цепью и землей средствами основной изоляции (IEC 61140, термин 3.23).

2.1.19    (электро)защитное разделение ((electrically) protective separation): Отделение одной электрической цепи от другой посредством:

-двойной изоляции или

-    основной изоляции и электрозащитным экранированием или

-    усиленной изоляцией (IEC 60050-195).

2.1.20    система БСНН (SELVsistem): Электрическая система, в которой напряжение не может превышать СНН:

-    при нормальных условиях и

-    при условиях единичной неисправности, включая неисправности заземления в других цепях (IEC 61140, термин 3.26.1).

2.1.21    система ЗСНН (PELV sistem): Электрическая система защитного сверхнизкого напряжения, в которой напряжение не может превышать СНН:

-    при нормальных условиях и

-    при условиях единичной неисправности, за исключением неисправности заземления в других цепях (IEC 61140, термин 3.26.2). 5

1

’’'Заменен на серию стандартов IEC 61188-5.

2

> Заменен на стандарты IEC 61188-5-1, IEC 61188-5-2, IEC 61188-5-6. 3) Заменены на более поздние издания.

3

^ Заменен на стандарт IEC 61558-2-16.

4

ЗСНН — защитное сверхнизкое напряжение.

5

5