МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ IEC

60335-2-95—

2013

Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов

Часть 2-95

ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРИВОДАМ ДЛЯ ВЕРТИКАЛЬНО ДВИЖУЩИХСЯ ГАРАЖНЫХ ВОРОТ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ЖИЛЫХ ЗОНАХ

(IEC 60335-2-95:2011, ЮТ)

Издание официальное

Предисловие

Цепи, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные. правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью «МП Сертификационная лаборатория бытовой электротехники ТЕСТБЭТ» (ООО «ТЕСТБЭТ») в рамках Технического комитета по стандартизации ТК 19 «Электрические приборы бытового назначения»

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 28 августа 2013 г. № 58-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК(ИСО 3166) 004-97 Код страны по МК(ИСО 3166) 004-97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Армения AM Минэкономики Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 20.02.2014 г. № 39-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60335-2-95-2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60335-2-95:2011 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-95: Particular requirements for drives for vertically moving garage doors for residential use (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-95. Частные требования к приводам для вертикально движущихся гаражных ворот, используемых в жилых зонах), издание 3.0.

Международный стандарт разработан Международной электротехнической комиссией (IEC).

Перевод с английского языка (ел).

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ).

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты». а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ. 2014

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Введение

В соответствии с Соглашением по техническим барьерам в торговле Всемирной торговой организации (Соглашение по ТБТ ВТО) применение международных стандартов является одним из важных условий, обеспечивающих устранение технических барьеров в торговле.

Применение международных стандартов осуществляется путем принятия международных стандартов в качестве региональных или национальных стандартов.

С целью обеспечения взаимопонимания национальных органов по стандартизации в части применения международного стандарта Международной электротехнической комиссии (IEC) подготовлен ГОСТ IEC 60335-2-95 «Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2-95. Частные требования к приводам для вертикально движущихся гаражных ворот, используемых в жилых зонах».

Настоящий стандарт относится к группе стандартов, регламентирующих требования безопасности бытовых и аналогичных электрических приборов, состоящей из части 1 (ГОСТ МЭК 60335-1-2008 - общие требования безопасности приборов), а также частей, устанавливающих частные требования к конкретным видам приборов.

Стандарт применяют совместно с ГОСТ МЭК 60335-1-2008.

Методы испытаний выделены курсивом.

Термины, применяемые в настоящем стандарте, выделены полужирным шрифтом.

Номера пунктов настоящего стандарта, которые дополняют разделы ГОСТ МЭК 60335-1-2008. начинаются со 101.

VI

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов

Часть 2-95

ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРИВОДАМ ДЛЯ ВЕРТИКАЛЬНО ДВИЖУЩИХСЯ ГАРАЖНЫХ ВОРОТ,

ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ЖИЛЫХ ЗОНАХ

Safety of household and similar electrical appliances Part 2-95 Particular requirements for drives for vertically moving garage doors for residential use

Дата введения — 2015—01—01

1    Область применения

Этот раздел части 1 заменен следующим.

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности электрических приводов для гаражных ворот, используемых в жилых зонах, которые открываются и закрываются в вертикальном направлении; номинальное напряжение приводов должно быть не более: 250 В для однофазных приборов и 480 В - для прочих приборов. Он также рассматривает опасности, связанные с движением таких гаражных ворот с электрическим приводом.

Примечания

101    Примеры гаражных ворот показаны на рисунке 101

102    Привод может поставляться с гаражными воротами

103    Настоящий стандарт также применяют к устройствам защиты от защемления для использования вместе с приводами Он не охватывает опасности, относящиеся к механизмам самих ворот

Насколько это возможно, настоящий стандарт устанавливает основные виды опасностей приборов. с которыми люди сталкиваются внутри и вне дома. Однако в целом настоящий стандарт не принимает во внимание игры маленьких детей с приборами, но признает, что дети могут находиться поблизости от гаражных ворот.

Примечания

104    Следует обратить внимание на тот факт, что во многих странах дополнительные требования определяются национальными органами, отвечающими за охрану труда, и подобными органами

105    Настоящий стандарт не распространяется на приводы

-    для скатывающихся ставней, тентов, жалюзи и аналогичных устройств (IEC 60335-2-97);

-    для гаражных ворот при использовании более чем одним домовладением (IEC 60335-2-103);

-    для коммерческих и промышленных целей,

-    предназначенные для применения в местах, где преобладают особые условия, например коррозионная или взрывоопасная среда (пыль, пар или газ)

2    Нормативные ссылки

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

Дополнение

IEC 60068-2-52:1996 Environmental testing - Part 2: Tests - Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride solution) (Испытания на воздействие внешних факторов Часть 2. Испытания. Испытание КЬ. Соляной туман, циклическое испытание (раствор хлорида натрия))

3    Термины и определения

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

3.1.9 Замена

нормальная работа (normal operation): Работа привода при следующих условиях.

Приводы, поставляемые без ворот, должны работать при своей номинальной нагрузке.

Приводы, поставляемые с воротами, должны работать с воротами, установленными в соответствии с инструкциями.

3.101 привод (drive): Двигатель и другие комплектующие, которые управляют движением ворот.

Издание официальное

Примечание - Примерами комплектующих являются трансмиссии, управляющие устройства, тормоза, контактные провода и системы защиты от защемления

3.102 система защиты от защемления (entrapment protection system):4acTb привода, которая предохраняет от защемления, в результате которого человеческое тело может быть сжато или раздавлено воротами.

Примечания

1    Ручное расцепление по 20.109 относится к блокировке человека в гараже

2    Система защиты от защемления может быть встроена в моторный узел или может быть установлена отдельно Она может состоять из одного или более устройств, в частности чувствительных к давлению грани ворот, пассивных инфракрасных, активных светочувствительных устройств или выключателя с самовозвра-том

3.103    автоматический привод (automatic drive) Привод, который воздействует на ворота как минимум в одном направлении без намеренной активации

пользователем.

3.104    выключатель с самовозвратом (biased-off switch): Выключатель, который автоматически возвращается в положение «ВЫКЛ.». когда освобождается его элемент привода.

3.105    номинальная нагрузка (rated load): Усилие или крутящий момент, указанный для привода изготовителем.

4    Общие требования

Этот раздел части 1 применяют.

5    Общие условия испытаний

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

5.2 Дополнение

В тех случаях, когда испытание следует проводить с воротами, используют ворота, предназначенные для установки с приводом, которые создают самые неблагоприятные условия для испытания. В неколюрых испытаниях может быть использована искусственная нагрузка для имитации ворот. Привод настраивают в соответствии с инструкциями.

5.5 Дополнение

Двери-калитки оставляют закрытыми в ходе испытаний.

6    Классификация

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

6.1    Изменение

Приводы должны быть класса I. II или III защиты от поражения электрическим током.

6.2    Дополнение

Приводы или части приводов, предназначенные для работы на открытом воздухе, должны иметь степень защиты не менее IPX4.

7    Маркировка и инструкции

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

7.1 Изменение

Приводы должны быть маркированы номинальной потребляемой мощностью

Дополнение

Приводы должны быть маркированы диапазоном температуры окружающей среды.

Приводы, поставляемые без ворот, должны быть маркированы номинальной нагрузкой в ньютонах (Н) или в ньютон-метрах (Н м).

7.12 Дополнение

Инструкции должны содержать следующее:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важные инструкции по безопасности. В целях безопасности людей важно следовать данным инструкциям. Сохраните данные инструкции.

Инструкции должны включать в себя следующее:

• запрещение детям играть с закрепленными управляющими устройствами. Дистанционные

ГОСТ IEC 60335-2-95-2013

управляющие устройства следует держать подальше от детей;

-    наблюдение за движущимися воротами и запрещение людям подходить до тех пор, пока ворота полностью не откроются или закроются (не обязательно для автоматических приводов);

-    требование соблюдать осторожность при работе ручного расцепления, поскольку открытые ворота могут быстро упасть из-за слабых или сломанных пружин или выйти из равновесия;

-    требование часто проверять качество монтажа, в особенности кабели, пружины и монтажную арматуру на признаки ослабления, повреждения или разбалансировки. Запрещение пользоваться, если требуется ремонт или регулировка, поскольку неисправность в монтаже или неправильно сбалансированные ворота могут стать причиной увечья;

-    требование о ежемесячной проверке, что привод возвращается назад, когда ворота касаются предмета высотой 40 мм, расположенного на полу. Отрегулируйте, если необходимо, и перепроверьте. поскольку неправильная регулировка может представлять опасность;

-    подробные сведения о том. как использовать ручное расцепление;

-    информацию, касающуюся регулировки ворот и привода (когда применимо);

-    отсоединение питания при чистке или проведении другого обслуживания.

Инструкции для автоматических приводов должны указывать следующее;

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматические ворота. Ворота могут сработать неожиданно. Следовательно. не следует допускать, чтобы что-то находилось в зазоре ворот.

7.12.1 Дополнение

Инструкции по установке должны содержать следующее:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важные инструкции по безопасности. Следовать всем инструкциям, поскольку неправильная установка может привести к серьезным увечьям.

Инструкции по установке должны включать в себя подробную информацию по установке привода и связанных с ним компонентов.

Для приводов, поставляемых с воротами, инструкции по установке должны определять тип. размер и массу ворот, для которых привод предназначен.

Инструкции по установке должны включать следующие требования:

-    перед установкой привода удалить все ненужные тросы или цепи и выключить любое оборудование. в частности замки, которые не требуются для механизированного действия;

-    перед установкой привода убедиться, что ворота находятся в хорошем механическом состоянии. правильно сбалансированы и открываются и закрываются надлежащим образом;

-    установить элемент привода для ручного расцепления на высоте не менее 1.8 м;

-    установить любое закрепленное управляющее устройство на высоте не менее 1.5 м и в пределах видимости ворот, но на удалении от движущихся частей.

Примечание 101 - Не требуется указывать минимальную высоту для переключателей, приводимых в действие ключом,

-    надежно прикрепите таблички, предупреждающие об опасности защемления на видном месте или около закрепленных управляющих устройств;

-    надежно прикрепите таблички, касающиеся ручного расцепления рядом с элементом привода;

-    после установки убедитесь в том. что механизм надлежаще отрегулирован и что привод возвращается назад, когда ворота касаются предмета высотой 40 мм, расположенного на полу;

-    необходима информация для безопасного обращения с приводом, весящим более чем 20 кг. Данная информация должна описывать, как использовать средства перемещения, в частности крюки и тросы;

-    привод нельзя использовать с воротами, в которые встроена дверная калитка (если только привод не оказывается в нерабочем состоянии при открытой дверной калитке);

-    после установки убедитесь в том. что части ворот не выступают над общественными проходами или дорогами.

7.101 Приводы следует поставлять с табличкой, пригодной для надежного крепления. Для автоматических приводов табличка должна указывать следующее:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматический привод. Держаться на расстоянии от зазора ворот, поскольку они могут сработать неожиданно.

Для прочих приводов табличка должна включать в себя предупреждающий знак высотой не менее 60 мм. Табличка должна также включать в себя следующее:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подпускайте детей, когда ворота движутся.

Примечание - Пример подходящего предупреждающего знака показан на рисунке 102

Соответствие требованию проверяют осмотром и измерением.

3

7.102    Приводы, которые используют контактную чувствительность как систему защиты от защемления, следует поставлять с табличкой, которая имеет следующее содержание:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск защемления - Регулярно проверяйте и. если необходимо, отрегулируйте так. чтобы убедиться в том. что когда ворота коснутся расположенного на полу предмета высотой 40 мм, они возвратятся назад или предмет может быть освобохщен.

Соответствие требованию проверяют осмотром

7.103    Приводы следует поставлять с табличкой, предназначенной для надежного закрепления, которая описывает, как использовать ручное расцепление.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

7.104    Если привод предназначен для установки пользователем, упаковка должна указывать на тип ворот, с которыми привод работает, включая их размер и массу, и, если применимо, что привод

-    предназначен для установки на расстоянии не менее 2.5 м над полом или другим уровнем доступа;

-    может быть использован с воротами, имеющими отверстия более 50 мм в диаметре;

-    предназначен для автоматической работы.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

8    Защита от доступа к токоведущим частям

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

8.2 Изменение

Основная изоляция и части, отделенные от токоведущих частей основной изоляцией, могут быть доступны в ходе регулировки, если необходим инструмент для получения доступа к средствам регулировки.

9    Пуск электромеханических приборов

Этот раздел части 1 не применяют.

10    Потребляемая мощность и ток

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

10.1    Изменение

Вместо определения среднего значения определяют максимальное значение потребляемой мощности, влияние пусковых токов игнорируют.

10.2    Изменение

Вместо определения среднего значения определяют максимальное значение тока, влияние пусковых люков игнорируют.

11    Нагрев

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

11.7 Замена

Приводы для непрерывной работы работают последовательными циклами до достижения установившегося сослюяния.

Автоматические приводы работают без периодов покоя в течение 3 циклов, исходя из максимального размера ворот, для колюрых привод предназначен, или в течение 4 мин. в зависимости от люго. что дольше.

Прочие приводы работают следующим образом:

-    приводы, поставляемые без ворот, работают без периодов покоя в течение не менее 2 мин. если только номинальное время работы не является более продолжительным:

-    приводы, поставляемые с воротами, работают без периодов покоя в лючение 3 циклов.

12    Свободен

13    Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре

Этот раздел части 1 применяют.

4

ГОСТ IEC 60335-2-95-2013

14    Динамические перегрузки по напряжению

Этот раздел части 1 применяют.

15    Влагостойкость

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

15.1.1    Дополнение

Части приводов, предназначенные для нахождения на открытом воздухе, подлежат испытаниям. указанным для приборов IPX4.

15.1.2    Дополнение

Трубчатые приводы IPX4 должны быть установлены в трубе, которая открыта с обоих концов и имеет наибольший диаметр, указанный в инструкциях. Труба имеет длину в два раза больше, чем двигатель, и устанавливается на основание, как при обычном использовании. Основание вращается со скоростью 1 об/мин.

16    Ток утечки и электрическая прочность

Этот раздел части 1 применяют.

17    Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей

Этот раздел части 1 применяют.

18    Износостойкость

Этот раздел части 1 не применяют.

19    Ненормальная работа

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

19.1    Дополнение

Приводы также подвергают испытанию по 19 101.

19.9    Не применяют.

19.10    Дополнение

Для приводов, имеющих ручное расцепление, испытание повторяют с расцепленным приводом

Испытание проводят в течение одного цикла работы, если это составляет более 1 мин.

19.13 Дополнение

Для каждого условия неисправности в 19.11.2, если прибор остается работоспособным, он должен соответствовать требованиям 20.102 - 20.106.

19.101    Приводы кроме приводов для непрерывной работы, питаются номинальным напряжением и работают непрерывно в условиях нормальной работы

20    Устойчивость и механические опасности

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

20.2    Дополнение

Движущиеся части приводов, предназначенные для установки на высоте не менее 2.5 м над землей, считаются расположенными таким образом, что обеспечивается надлежащая защита.

Дополнение

Цепи, движущиеся со скоростью менее 0.2 м/с. не рассматривают как опасные движущиеся части

20.101    Приводы должны защищать ворота от неожиданного закрывания в при нормальном использовании.

Соответствие требованию проверяют следующим испытанием

Привод питается номинальным напряжением, но не включается. Его нагружают 1.2 номинальной нагрузки, приложенной в течение 30 мин. Если привод поставляется с воротами, нагрузку прикладывают к воротам и она равна наибольшей силе, которую они могут создать Максимальную силу определяют с воротами, находящимися в самом неблагоприятном положении;

5

привод к сети не подключают. Автоматические операции автоматических приводов отключают.

Не должно быть никакого движения, за исключением удаления люфтов в системе.

Испытание повторяют с приводом, питающимся 0.85 номинального напряжения и с отсоединенным питанием.

20 102 Приводы, управляемые выключателем с самовозвратом, должны останавливаться, когда приводной элемент выключателя отпускается.

Соответствие требованию проверяют следующим испытанием

Привод устанавливают вместе с воротами и включают на самое неблагоприятное напряжение между 0.94 и 1.06 номинального напряжения Он работает для закрытия ворот. Когда приводной элемент выключателя отпускается, то:

-    если сила закрытия, измеренная по 20.104.1. оказываемая на ворота, не превышает 150 Н. нижний край ворот должен остановиться;

-    если сила закрытия, измеренная по 20.104.1. оказываемая на ворота, превышает 150 Н. нижний край ворот должен остановиться перед тем. как он пройдет более 50 мм по вертикали:

Испытание повторяют и при открытии ворот.

20.103    Приводы, имеющие систему защиты от защемления с чувствительными элементами, которые не дают воротам войти в контакт с препятствием, не должны вызывать увечий, наносимых движущимися воротами.

Соответствие требованию проверяют следующим испытанием

Привод монтируют с воротами; усилие, создаваемое приводом, устанавливается на максимальное значение в соответствии с инструкциями; привод питается самым неблагоприятным напряжением между 0.94 и 1.06 номинального напряжения

Препятствие размерами приблизительно 80 мм * 300 мм и высотой 100 мм располагают на земле и по центру стороны длиной 300 мм поперек зазора ворот. Привод работает на закрытие ворот с высоты 100 мм. 1000 мм и полностью открытого положения. Ворота не должны двигаться или могут двигаться только в направлении открытия.

Примечание - Препятствие обычно делают из жесткой древесины и красят в белый цвет, но прочие материалы и цвета могут быть использованы для имитации самых неблагоприятных условий

Препятствие располагают по центру в зазоре ворот и залюм поднимают с шагом до 300 мм до высоты ворот, но не выше 2.5 м При каждом шаге привод включают на закрытие ворот Ворота должны остановиться в пределах 50 мм или дать обратный ход без контакта с препятствием

Цилиндрическое препятствие диаметром 50 мм и длиной 850 мм подвешивают по центру в зазоре ворот. Его подвешивают вертикапьно с верхним концом на высоте 900 мм над землей.

Привод работает на закрытие ворот, и цилиндр раскачивают поперек зазора ворот на угол 45^е. Система защиты от защемления должна вызвать обратный ход ворот

Испытание повторяют из положения полного открытия с препятствием, расположенным на расстоянии 100 мм от каждого конца зазора ворот, по очереди

В ходе испытаний выключатепи с самовозвратом должны быть в замкнутом состоянии.

20.104    Приводы, имеющие систему защиты от защемления с чувствительными элементами, которые реагируют на контакт ворот с препятствием, не должны вызывать увечий, возникающих от движущихся ворот.

Соответствие требованию проверяют испытанием по 20.104.1. Для автоматических приводов и приводов с усипием закрытия, превышающим 400 Н; соответствие требованию также проверяют испытанием по 20.104.2 для закрытия.

Привод монтируют с воротами; усилие, создаваемое приводом, устанавливают на максимальное значение в соответствии с инструкциями; привод питается самым неблагоприятным напряжением между 0.94 и 1.06 номинапьного напряжения

В ходе испытаний выключатели с самовозвратом должны быть в замкнутом состоянии.

20.104    1 Любую бесконтактную систему защиты от защемления приводят в нерабочее состояние.

Привод работает на закрьипие ворот из полностью открытого положения, и система защиты от защемления должна ограничить вертикальную составляющую среднего усилия закрытия до:

-    150 Н в течение первых 5 с после того, как сила превысила 25 Н и

-25 Н в дальнейшем:

или

-    400 Н в течение первых 0.75 с после того, как сила превысила 150 Н.